Как по испански большое спасибо: Как сказать «Спасибо большое» на испанском (Muchas gracias)

Грасиас a su autonomía insitucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una важная функция в отношении.

Спасибо .

Грасиас .

» Спасибо за столь деликатное изложение.»

— Gracias por expresarlo con tanta delicadeza.

Спасибо вам.

Грасиас .

Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок, спасибо за его самоотверженность и большой талант, с которыми он руководил нашей Организацией gran Talto Con que ha sabido dirigir nuestra Organización

Большое спасибо

¡ Много gracias !

Ну… спасибо тебе.

Буэно… грациас .

Спасибо за пиво.

Gracias por la cerveza.

Спасибо, , что рассказали мне о Сисе.

Gracias por contarme lo de Cece.

Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, наша благодарность и признательность за его неустанные усилия по укреплению роли нашей Организации, с тем чтобы она могла достичь своих целей по достижению мира, безопасности и развития в мир.

Кофи Аннан, Secretario General de las Naciones Unidas, nuestro agradecimiento y aprecio por sus incansables esfuerzos orientados a fortalecer el papel de nuestra Organización para que ésta pueda cumplir sus objetivos de la gurido de lograr Эль Мундо .

Большое спасибо за визит ко мне.

Много gracias por vuestra visita.

Благодарю вас, сэр!

Грасиас , сеньор.

Недавно созданная галисийская делегация AEKY (Испанская ассоциация кундалини-йоги) приветствует вас и благодарит вас за интерес к этому фестивалю.

Desde la recién creada Delegación de Galicia de AEKY (Испанская ассоциация кундалини-йоги) queremos darte la bienvenida y las gracias por interesarte en este Festival.

Я благодарен Мне нечего делать с такими людьми.»»

Doy gracias por no tener nada que ver con tales personas.

Я поблагодарил ее и сказал, что думаю вместо этого позвонить Эннмари.

Le agradecí el ofrecimiento y dije que Preferenceía hacerle una visita an Annmarie.

Он был благодарен за это — но не совсем.

Le agradaba eso… pero no del todo.

Благодаря мигрантам она остается конкурентоспособной в этих и других секторах.

Gracias a los inmigrantes, los Estados Unidos permanecen competitivos en estos y otros секторы.

О да, спасибо , любовь.

О, sí, gracias , cariño.

Нет, спасибо .

Нет, грациас .

23 отличных способа сказать «спасибо» по-испански

Изучая новый язык, вы всегда должны быть вежливы. Но иногда простой благодарности недостаточно. Может быть, вы хотите узнать разницу между выражением благодарности другу и коллеге. Или вы хотите выразить искреннюю благодарность за что-то очень значимое для вас.

Вот список всех способов, которыми бегло говорящий должен знать, чтобы сказать спасибо по-испански. Включены формальные и неформальные, простые и сердечные благодарности и другие способы выразить свою признательность.

Связанный пост: Способы сказать «Добро пожаловать» на испанском

самый простой способ:  Gracias . Надежный вариант, применимый во всех ситуациях, будь то формальные или неформальные.

—¿Te ayudo a cargar tu maleta?

—Sí, gracias.

Чтобы сказать большое спасибо по-испански, попробуйте эту фразу. Muchas gracias примерно переводится как «большое спасибо». Если вы хотите подчеркнуть, насколько вы благодарны, добавьте превосходную степень -ísima и превратите ее в Muchísimas gracias.

— Has sido una gran ayuda, ¡muchísimas gracias!

Еще один способ выразить чрезмерную благодарность. Mil gracias буквально означает «тысяча благодарностей». Проверьте это в разговоре между друзьями, чтобы звук звучал не как учебник, а как беглый динамик.

—¿Te sirvió la receta del pastel?

—Sí, estuvo divino. ¡Милая благодарность!

Te lo agradezco переводится как «Я благодарю вас за это». Этот способ поблагодарить кого-то на испанском полезен, когда вы хотите быть вежливым и уважительным. Чтобы перевести фразу в формальный язык, скажите  Se lo agradezco  вместо этого.

— Ya le envié un e-mail con los presupuestos.

—Qué útil, se lo agradezco.

Естественный и непринужденный способ сказать спасибо по-испански. Это сокращенная версия фразы Qué amable eres, или Qué amable es, , означающая «Как вы добры!» Лучше всего подходит, когда кто-то помогает вам с неожиданной услугой или дополнительной любезностью.

Красноречивый вариант предыдущей фразы, означающий «Очень любезно с вашей стороны». Вы выражаете свою благодарность, хваля щедрую натуру другого человека. При разговоре с социальным начальством или незнакомцем попробуйте этот формальный вариант: Muy amable de su parte.

— Disculpe profesor, ¿necesita ayuda con el PowerPoint?

—Sí, por пользу. Muy amable de tu parte.

Этот способ сказать спасибо на испанском языке примерно переводится как «Это приветствуется» или «Это ценится». Обычно используется как способ выразить благодарность от имени большой группы, такой как компания или широкая публика.

—Выпускник университета.

Если вы хотите поблагодарить друга, проверьте эту фразу, которая означает «Я должен тебе».

В зависимости от страны вы можете добавить местный вариант сленга для «чувак» или «приятель» в конце. В Испании это будет Te debo una, tío (или tía для женщин) .  Если вы хотите сказать большое спасибо на мексиканском испанском языке, выберите  Te debo una, güey  ( güey  произносится как «wey»).

Вариант предыдущей фразы переводится как «Я должен вам огромную услугу» или «Я должен вам большое время». Приберегите этот способ сказать спасибо за полезные жесты, требующие отплаты.

—No te preocupes, te presto mi carro este fin de semana.

—¿En serio? ¡Te debo en grande, amigo!

Возможность сказать большое спасибо на испанском языке, что означает «Вы сделали мой день лучше». Используйте эту фразу между социальными равными, такими как коллеги, друзья или члены семьи.

—Espera, que te traigo un cafe.

—Ay, me alegraste el día.

Драматическое чутье лучше всего сопровождает эту версию спасибо на испанском языке. Это напрямую переводится как «Вы спасли мне жизнь». Потренируйтесь говорить это, когда кто-то бросает вам спасательный круг, например, работает допоздна, чтобы помочь вам уложиться в срок.

Часто используемая смесь двух предыдущих фраз. В переводе на английский это означает «Вы спасли мой день». Аналог Me alegraste el día и Me has salvado la vida , за этим выражением скрывается игривый смысл.

—Tómate una siesta y yo cuido de los niños un rato.

— Salvaste mi día.

Комплимент высшего порядка переводится как «Ты ангел». Лучше всего подходит для неформальной обстановки, это довольно забавный и кокетливый способ сказать спасибо по-испански.

—¿Quieres un шоколад? Трахе Ферреро.

—Ay, eres un ángel.

Если доброта вашего друга лишила вас дара речи, эта фраза для вас. Буквально это означает: «Я не знаю, что сказать!»

Испанское выражение, которое переводится как «Что бы я без тебя делал?» Эта фраза говорит другому человеку, что его поддержка вам необходима.

Ваш друг сделал все возможное, чтобы помочь вам? Или, может быть, они сделали вам дорогой подарок? В этом контексте это универсальное выражение примерно переводится как «Это слишком!» или «Ты превзошел самого себя!»

—¿Te gusta tu pulsera nueva? La hice лет.

—¡Te pasaste!

Запомните эту стандартную фразу, которая означает «Я очень благодарен». Вы можете легко использовать его в разговорах с коллегами по работе или незнакомыми людьми. Позаботьтесь о том, чтобы выбрать тот вариант, который лучше всего отражает вашу гендерную идентичность.

Простой способ сказать «спасибо» на испанском языке, который буквально означает «я выражаю вам благодарность». Идеально подходит для официальных встреч, таких как встреча на рабочем месте. Просто не забудьте изменить местоимение единственного числа на множественное ( Les ).

— Compañeros, les doy las gracias por asegurar que este proyecto sea un éxito.

Фраза, которая переводится как «Все равно спасибо». Используйте в ситуациях, когда услуга не срабатывает, но вы все равно цените усилия другого человека.

—Lo siento, pero no conseguí entradas para el concierto.

—¡Gracias de todos modos!

Если вы хотите выразить свою глубокую признательность, выберите это выражение. Это означает: «Я благодарю вас от всего сердца». Чтобы превратить это в официальный разговор, не забудьте произнести Le agradezco de todo corazón.

—Карлос, те agradezco де todo corazón por todos tus consejos de vida.

Очень уважительно можно выразить свою благодарность на испанском языке: Le agradezco humildemente . Эта фраза лучше всего работает в формальном письменном тексте, таком как письмо наставнику или благодарственная речь. Это прямо переводится как «Я смиренно благодарю вас».

—Le agradezco humildemente a todos mis colegas por este reconocimiento de mi trabajo.

¿Cómo puedo agradecerte? — это риторический вопрос, который означает: «Как я могу отблагодарить вас?» Это звучит наиболее искренне, когда услуга имеет для вас особое значение.

—¡Sorpresa! Vamos посетитель в ту семью пункт лас navidades.

—Esto es demasiado, ¿cómo puedo agradecerte?

Формальный способ сказать «заранее спасибо» на испанском языке. Это выражение редко используется в разговоре, но часто встречается в электронной почте. Попробуйте использовать его после запроса помощи или информации.

—Пожалуйста, ¿me indica el precio de alquilar del apartment? ¿Incluye luz, gas y agua? Грасиас де Антемано.

Обычно сказать большое спасибо по-испански мужчине не отличается от того, что сказать женщине. Это потому, что местоимение второго лица «ты» не имеет рода. Например, можно сказать Te lo agradezco или Le doy las gracias независимо от пола.

Редкий случай, когда пол имеет значение, — это фраза Eres el/la mejor, что означает «Ты лучший». Чтобы сказать большое спасибо по-испански женщине, нужно сказать Eres la mejor.

Если вы не можете вспомнить, какой артикль использовать, проверьте фразы, в которых используется гендерно-нейтральный артикль  Lo . Вы можете использовать его в выражениях Eres lo mejor и Eres lo máximo («Ты лучший»).

• Грасиас
• Большая милость
• Те аградеско
• Дорогой
• Эрес ло мейор

• Se agradece
• Muy amable de su parte
• Le agradezco humildemente
• Le doy muchas gracias
• Acepte mi agradecimiento

• Muchísimas gracias
• Te agradezco de todo corazón
• Ценные бумаги
• Грасиас, де де эль фондо де ми корасон
• ¿Cómo puedo agradecerte?

• Mil gracias
• Миллион милосердия
• Тел дебо уна
• Великолепная еда
• Максимум

Если кто-то поблагодарит вас по-испански, самым простым ответом всегда будет De nada. Это буквально означает: «Ничего не было». Тем не менее, вы можете расширить свой словарный запас и узнать больше способов сказать «добро пожаловать» на испанском языке.

Самый простой способ сказать «Нет, спасибо» по-испански – Нет, gracias. Это работает в любой обстановке, от отказа от бесплатного образца в магазине до напитка в баре.

• Estoy bien, gracias -Я в порядке, спасибо
• Me encuentro bien, gracias – Я в порядке, спасибо
• Gracias, te quiero – Спасибо, я люблю тебя
• Gracias, te extraño – Спасибо, я скучаю по тебе
• Gracias, igualmente – Спасибо, вам того же
• Gracias, te aprecio – Спасибо, я ценю вас
• Muchísimas gracias, mi amigo – Большое спасибо, мой друг
• Gracias por toda tu ayuda – Спасибо за вашу помощь
• Спасибо за тодо — Спасибо за все

Хорошие манеры полезны во всех частях мира, особенно в латиноамериканских культурах.