Как по испански язык: Испанский язык для начинающих. Полезные фразы и выражения.

Нет

(0)

Другие материалы из рубрики «Обучение испанскому языку»

Как сдать экзамен DELE в Барселоне

Языковые школы Enforex в Испании

Международная школа испанского языка в Мадриде

Школа испанского языка в Саламанке Lingua Globe

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

Не говорите «cómo» по-испански, когда переводите «как»

• Просмотреть увеличенное изображение

Не говорите «cómo» по-испански каждый раз, когда вам нужно перевести вопросительное слово «как». Наши базовые студенты в Spanishviaskype обычно пытаются адаптировать английские структуры к аналогичным формам на испанском языке. Это нормально; они часто экспериментируют с изучаемым языком. Однако им следует использовать более точные выражения, когда они достигают более высоких уровней.

Сегодня мы выучим несколько выражений, чтобы перевести «как». Итак, не говорите «cómo» по-испански и следуйте этим советам:

Не говорите «cómo» по-испански вместо «сколько лет»

Возможно, это один из самых популярных вопросов со словом «как» в английском языке. : сколько тебе лет? Конечно, если перевести на испанский как ¿cómo de viejo eres? , мы можем вас понять, но кто так говорит? Итак, попробуйте ¿cuántos años tienes? и вы будете говорить по-испански более естественно.

— ¡Qué grande está tu hijo! ¿Cúantos años tiene?

—Pues ya tiene cinco.

Как часто вы используете слово «como»?

Не говорите «como» по-испански , чтобы спросить о частоте. Довольно странно слышать такие вопросы, как ¿cómo de frecuente? У нас есть более точные: ¿Con qué frecuencia? или, еще более разговорно, ¿cada cuánto?

— ¿Cada cuánto reservas clases de conversación?

—Al menos una vez por semana. Es necesario para no perder mi nivel de español.

Не говорите «como» по-испански для «какого роста»

Опять же, вы, возможно, слышали такие вопросы, как ¿como de alto? Тем не менее, это далеко не самый распространенный выбор. В Испании мы предпочитаем ¿cuánto mide? ; с другой стороны, в Америке используют ¿qué tan alto? и многое другое. Какой бы вариант вы ни выбрали, не говорите «cómo» на испанском языке , чтобы перевести «какой высокий».

—¿ Cuánto mide el jugador más alto de la historia de la NBA?

— Середина 2,31 метра от ламы Джорджа Мурешана.

Насколько далеко от этих вопросов слово «как»?

Расстояние — еще одна проблемная тема, когда вы пытаетесь перевести слово «как» на испанский язык. ¿Cómo de lejos? может звучать правильно, и это так, но это не очень естественно в повседневной речи. Будет лучше, если вы попробуете другой перевод: ¿a qué distancia? в Испании и ¿qué tan lejos? в Америке.

— Disculpe, ¿ a qué distancia está el centro de la ciudad?

— Средний километр, приблизительно.

Как часто вы используете «como» в испанском языке?

Не говорите «como» по-испански , чтобы узнать, сколько уроков необходимо для сдачи экзамена DELE C2. Просто начните бронировать уроки у нас и… шаг за шагом. Попробуйте использовать вопросительное слово cuánto . Помните, что этот термин может иметь окончания женского рода и множественного числа ( cuánto-a-os-as ). Однако как насчет разницы между исчисляемым (сколько) и неисчисляемым (сколько) в испанском языке? Ну, мы делаем это различие, используя формы единственного числа с неисчисляемыми существительными.

—¿ Cuánto dinero valen las clases en Spanishviaskype?

— Bueno, eso depende. ¿ Cuantas clases quieres comprar?

Это лишь некоторые примеры перевода слова «как» на наш язык. Есть еще много примеров: как быстро?, как глубоко?, как поздно?… Знаете ли вы больше этих разных переводов? Не стесняйтесь и оставьте нам несколько комментариев ниже, но, пожалуйста, не говорите «como» на испанском языке , чтобы перевести их. Если вы хотите узнать больше по этой теме, попробуйте бесплатный пробный урок у нас и начните учить испанский с самого первого момента!

Об авторе: Анхель

Испанское «Как дела?» и еще 8 способов сказать это

Последнее обновление: 23 марта 2022 г.

«Как дела?»

«Как дела?»

В наших повседневных встречах с другими людьми мы используем эти фразы снова и снова.

В этом посте вы узнаете восемь других способов сказать «Как дела?» на испанском языке, которые немного более захватывающими.

Я даже дам соответствующие ответы.

Содержимое

• Основное приветствие: ¿Cómo Estás?
• Почему вы должны выйти за рамки основ с помощью «Как дела?»
• «Как дела?» на испанском: 8 способов изменить это приветствие
• • ¿Cómo andas (tú)?
  • ¿Qué me cuentas?
  • ¿Cómo te va?
  • ¿Cómo va todo?
  • ¿Cómo van las cosas?
  • ¿Qué tal?
  • ¿Qué hay?
  • ¿Qué pasa?

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.

Основное приветствие:

Конечно, вам нужно изучить основы, прежде чем вы сможете двигаться дальше.

Самое простое приветствие, которое вы бы использовали, чтобы спросить «Как дела?» одному человеку в неформальной обстановке:

¿Cómo estás? (Как дела?)

Небольшая вариация этого приветствия: ¿Cómo estás tú? Это означает то же самое, но включает необязательное местоимение tú (вы).

В испанском языке способ спряжения глагола меняется в зависимости от того, к скольким людям вы обращаетесь, и от того, находитесь ли вы в формальной или неформальной ситуации. В данном случае важным глаголом является estar (быть).

(Если вам непонятно спряжение глаголов, ознакомьтесь с этим базовым руководством по спряжению испанского настоящего времени.)

Итак, в зависимости от того, с кем вы разговариваете, вам, возможно, придется немного подкорректировать спряжение. Для каждого из приведенных ниже примеров я предоставлю соответствующее местоимение в скобках. Как и tú в приведенном выше примере, эти местоимения являются необязательными и не влияют на смысл предложения.

¿Cómo está (устар.)?

Местоимение usted относится к единственному числу «вы» в формальной ситуации. Используйте это приветствие, когда разговариваете с незнакомцем, с кем-то намного старше вас или с кем-то, кто занимает более высокое положение. Например, вы можете использовать

¿Cómo están (ustedes)?

Ustedes означает «вы» во множественном числе. Используйте его при приветствии двух или более человек одновременно.

В Латинской Америке ustedes можно использовать в формальных или неформальных ситуациях. В Испании он используется исключительно в формальных ситуациях (например, usted) .

¿Cómo estáis (vosotros)?

Если вы говорите по-испански в Испании, используйте vosotros при разговоре с группой людей в неформальной обстановке, например, когда вы разговариваете с группой друзей.

Есть много способов ответить на приветствие «Как дела?»

На испанском языке безопасный ответ:

Бьен, спасибо. Ты тоже? (Хорошо, спасибо. А вы?)

Это вежливый и простой способ поддержать разговор.

Конечно, если вы находитесь в официальной ситуации или разговариваете более чем с одним человеком, вам нужно заменить tú на usted, ustedes или vosotros , где это уместно.

Почему вы должны выйти за рамки основ с помощью «Как дела?»

Конечно, вышеизложенное поможет вам освоить основные разговоры на испанском языке. Но зачем останавливаться на достигнутом? Существует множество способов поздороваться и получить приветствие по-испански — неплохо знать больше одного.

Изучение альтернативных приветствий позволит вам изменить свой тон, чтобы соответствовать более формальным или случайным ситуациям. Вы бы не стали здороваться со своим лучшим другом так же, как с клиентом, верно? То же самое и в испанском — разные приветствия звучат естественнее в разной компании.

Кроме того, меняя речевые паттерны, вы сможете больше походить на носителя языка. Бьюсь об заклад, когда вы говорите по-английски, вы не повторяете постоянно фразу «Как дела?» Вероятно, вы меняете его такими фразами, как «Как дела?» или «Что происходит?» Выходя за рамки вопроса «Как дела?» означает выход за рамки классного испанского языка и изучение реального испанского языка.

Не говоря уже о том, что изучение сленговых альтернатив общим фразам может быть очень увлекательным. Если вы когда-либо сомневались в жаргонном термине, форумы для изучающих языки, такие как WordReference, могут быть отличными ресурсами. Вы также можете проверить значение сленговых слов в контекстном словаре на FluentU. Как только вы узнаете значение нового слова, вы можете создать для него карточку и посмотреть, как оно используется носителями языка в аутентичных испанских видео из библиотеки программы.

Наконец, полезно расширить свой словарный запас, потому что — ох! — носители языка будут использовать эти фразы, когда разговаривают с вами! Когда они это сделают, вы захотите понять и ответить.

«Как дела?» на испанском: 8 способов изменить это приветствие

На каждое из этих приветствий я дам вам знать, как вежливо отвечать. Конечно, вы также можете ответить на любое из этих приветствий, сообщив собеседнику, как у вас дела на самом деле.

Но когда вы разговариваете с незнакомцами или знакомыми, полезно знать, как дать уклончивый ответ, например: «Все хорошо» или «О, ничего особенного».

Непонятно, как произносится любое из слов в этом посте? Forvo — отличный ресурс с краудсорсинговым произношением, предоставленным носителями языка.

Глагол andar означает «идти» или «идти», поэтому это приветствие похоже на английское «Как дела?» Это немного более непринужденно и жаргонно, чем базовая 9.0018 ¿Cómo estás?

Andar — это правильный глагол на -ar, поэтому его другие спряжения:

¿Cómo anda (usted)?

¿Cómo andan (ustedes)?

¿Cómo andáis (vosotros)?

Вы можете ответить на это так же, как на ¿Cómo estás?   Ответ типа Bien (хорошо), Bastante bien (довольно хорошо) или Muy bien (очень хорошо) подходит.

Это приветствие довольно жаргонное. Дословно это переводится как «Что ты мне скажешь?» Думайте об этом как об испанском эквиваленте английского «Что происходит?»

Было бы немного неловко использовать это приветствие в форме usted , так как оно такое неформальное, но на всякий случай вот все спряжения.

Для используется : ¿Qué me cuenta?

Для ustedes : ¿Qué me cuentan?

Для vosotros : ¿Qué me contáis?

Обратите внимание, что contar — это глагол, изменяющий основу!

Если вас спросят: «Что происходит?» на английском вы можете ответить «О, не так много». На испанском аналогично. Если кто-то спросит вас ¿Qué me cuentas? вы можете ответить что-то вроде:

Нада. (Ничего.)

Особая необходимость. (Ничего особенного.)

Ло нормальный. (Обычный.)

Ничего особенного. (Не много.)

Было бы немного странно отвечать чем-то вроде Bien, gracias. За этим может быть сложно уследить, но если вы будете достаточно практиковаться, вы бессознательно начнете понимать, какой ответ звучит правильно, а какой неловко.

Это приветствие переводится как «Как дела?» Его можно использовать в формальных или неформальных ситуациях. В этом случае, чтобы изменить приветствие, вам придется изменить местоимение косвенного объекта с te — le, les или os.

Для используется: ¿Cómo le va?

Для ustedes: ¿Cómo les va?

Для vosotros: ¿Cómo os va?

Отвечая на это, вы можете повторно использовать глагол va (идет) от инфинитива ir (идти).

Me va bien. (Все идет хорошо.)

Me va mal. (Дела идут плохо.)

Вы можете заменить bien или mal любым другим подходящим прилагательным, которое придет вам в голову. Некоторые примеры: эффектный (эффектный), гениальный (великолепный), нормальный (нормальный), обычный (просто нормальный) или ужасный (ужасный).

Эта фраза   , очень похожая на предыдущую, переводится как «Как дела?»

К счастью, в данном случае нет глаголов для спряжения и косвенных дополнений, которые нужно менять — вы можете использовать одно и то же приветствие независимо от того, в какой ситуации вы находитесь.

Чтобы ответить, вы можете сказать Va todo ___, , вставив любое прилагательное, подходящее вашему настроению. (См. примеры выше.)

Это приветствие означает «Как дела?» Как и в предыдущем случае, здесь нет необходимости в спряжении, так как глагол van (они идут) относится к существительному las cosas (вещи).

Если кто-то спросит вас об этом, вы можете ответить просто Bien (хорошо) или Mal (плохо) , или составить полное предложение, например:

Las cosas van bien. (Дела идут хорошо.)

Этот   представляет собой неформальное приветствие, которое можно использовать в кругу друзей в непринужденной обстановке. Это похоже на английское «Что случилось?»

Однако, в отличие от английского «What’s up?» вы должны , а не отвечать на ¿Qué tal?  с пометкой «Ничего особенного» или любым ее вариантом. Вместо этого ответьте прилагательным — bien, mal, обычный, гениальный, ужасный, и т. д. — как если бы вы ответили на ¿Cómo estás?

Это сверхнеформальное приветствие буквально переводится как «Что там?» и его следует использовать только в очень случайных, дружеских ситуациях. Вы можете думать об этом как о сокращении ¿Qué hay de nuevo? (Что нового?). Опять же, здесь не о каких спряжениях беспокоиться.

Хорошим, небрежным ответом на это приветствие будет что-то вроде Todo bien (все хорошо) или No me quejo (не могу жаловаться).

Это испанское приветствие перешло в англоязычный сленг, так что, возможно, вы уже с ним знакомы! Это еще один супер-разговорный способ спросить «Как дела?» или «Что происходит?»

Нормальным ответом будет какой-то вариант Nada или Lo нормальный. См. раздел ¿Qué me cuentas? для некоторых примеров хороших ответов.