Медицина в Испании
Уровень медицинского обслуживания в Испании считается одним из самых высоких в Европе. Здесь есть и знаменитые на весь мир научно-исследовательские институты, и клиники с самым современным диагностическим оборудованием.
Все медицинские услуги могут быть оплачены посредством страхового полиса или наличными.
Страховая медицина в Испании
Система социального (бесплатного) медицинского страхования распространяется не только на граждан Испании, но и на тех, кто имеет вид на жительство в стране, включая членов их семей. Обслуживание по таким полисам производится в государственных клиниках, которые прекрасно оснащены. Врачи могут проводить даже сложные хирургические операции, работает реабилитационная программа для тех, кто восстанавливается после длительного лечения и для инвалидов.
Также в городской больнице оказывают неотложную помощь людям не достигшим 18-ти летнего возраста, а также беременным и недавно родившим женщинам вне зависимости от того, легально они находятся на территории страны или нет.
Бесплатную помощь по социальной страховке можно получить в пунктах красного креста, где проведут первичный осмотр, при необходимости дадут направление на дополнительные обследования и выпишут рецепт на лекарства.
Минусом социального страхования является большое количество пациентов, попасть к специалисту быстро удается далеко не всегда. Чаще всего записываться приходится минимум за неделю. В том случае, если консультация нужна срочно, то приходится обращаться к частному врачу, визит к которому может стоить до 100 евро.
Еще одно преимущество бесплатной медицины – значительные скидки на лекарства, например, они могут достигать 80%, а пенсионерам медикаменты выдаются бесплатно.
Следует помнить, что стоматологические услуги социальная страховка не покрывает, лечить зубы можно либо за наличные, либо купив частную страховку.
Частное медицинское страхование
Большинство испанцев отдают предпочтение именно частному медицинскому страхованию. Так они получают возможность попасть к любому врачу без ожидания и очередей, все медицинские манипуляции производятся с максимальным комфортом для пациента.
Ведение беременности и родов тоже оплачивается страховой компанией, при этом нет необходимости проходить обследование у разных врачей, все специалисты принимают в одной клинике.
Важно помнить, что каждая страховая компания сотрудничает со строго определенным списком клиник. Если контракт между лечебным заведением страховщиками не подписан, вы все равно можете пройти курс лечения, но оплатить услуги придется наличными полностью.
В том случае если компания, в которой оформлен полис, была уведомлена о необходимости получить помощь именно в этой клинике, то 80% от суммы компенсируется.
Частная страховка имеет силу не только в Испании, но и в странах Евросоюза. Стоимость полиса варьируется от 450 до 1000 евро. Перед тем, как заключать контракт, нужно внимательно прочитать текст договора. Кроме того, не стоит пытаться сэкономить, оформляя медицинскую страховку, в малоизвестных компаниях. Результатом может стать отказ в обслуживании в частной клинике. В государственной больнице смогут предложить лишь минимально необходимый пакет услуг.
Самые популярные и надежные компании это AXA, Caser, Sanitas, Adeslas и некоторые другие. Они предоставляют страховые полисы с покрытием до одного миллиона евро.
Иногда частную страховку может оплатить образовательное учреждение или работодатель. В этом случае в 90% будет оформлен минимальный пакет, необходимые услуги все равно придется оплачивать из собственного кармана.
Оплачивать страховку лучше за год вперед, так общая сумма будет значительно меньше. Но можно вносить платежи и помесячно.
Аптеки
Аптеку в Испании отыскать не сложно, она обозначена большим зеленым крестом, который видно издалека. Кроме медикаментов, в них продают средства гигиены.
Подавляющее большинство лекарств в аптеках продаются исключительно по рецепту врача. Без него вам продадут только самые безобидные медикаменты. В том случае, если вы нуждаетесь в постоянно приеме фармацевтических препаратов, стоит привезти небольшой запас с собой. Не забудьте выписку из истории болезни, в которой лечащий врач укажет необходимость постоянного приема лекарств.
Если же рецепта нет, то стоит сначала обратится в государственную клинику, где его выпишет врач.
Неотложная медицинская помощь
Телефоны пункта скорой помощи указаны на медицинской карточке Tarjeta Sanitaria Individual.
Важно помнить, что приедет карета только в том случае, если жизни или здоровью угрожает опасность или человек не в состоянии добраться до клиники самостоятельно. Больного доставляют в отделение скорой помощи, которое есть практически в каждой клинике. Пациент может находиться здесь не более суток, потом его либо выписывают, либо переводят в стационар.
Стоимость медицинского обслуживания в Испании
Если страховки нет, то все платежи необходимо будет производить наличными. Цены на обслуживание достаточно высокие, простой клинический анализ крови обойдется от 14 до 20 евро, консультация терапевта до 100 евро. За день пребывания в больнице придется отдать 250 евро, компьютерная томография 500, а биопсия 200 евро.
Телефоны экстренных и справочных служб
Если вы не можете найти карточку с номер скорой помощи, то смело набирайте короткий номер 061, оператор выслушает вас и пришлет карету по указанному адресу.
Можно также обратится в Красный Крест по телефону 22-22-22. Для того, чтобы проверить наличие определенного лекарства или узнать адрес близлежащей аптеки, необходимо позвонить в справочную по номеру 098.
«Я готова была землю грызть, лишь бы добыть это лекарство» Россиянка сделала все, чтобы спасти дочь от страданий. По закону это оказалось невозможно: Общество: Россия: Lenta.ru
Уголовное дело в отношении москвички, которая купила за границей противосудорожный препарат «Фризиум» для своего больного сына, отменили. Причем в прокуратуре назвали дело «незаконным» и «необоснованным». Однако никуда не делась сама проблема: тысячи семей, воспитывающих детей с эпилепсией, не могут получить те лекарства, которые являются мировым стандартом, но в России — не зарегистрированы (то есть запрещены). Несмотря на слова чиновников о том, что проблем с легальным доступом к лекарствам нет, существующие правила попросту не работают, рассказала «Ленте.ру» жительница Сергиева Посада Надежда Моргасова.
Она — одна из немногих, кто скрупулезно выполняла все рекомендации бюрократов. Но легально «Фризиум» для своей дочери Маши так и не получила и вынуждена рисковать, покупая его через посредников.
«Лента.ру»: Вы утверждаете, что все инструкции Минздрава выполнили, чтобы получить незарегистрированный препарат, но лекарства у вас все равно нет. Почему?
Надежда Моргасова: Я регулярно, в течение уже трех лет, подаю официальные заявки, оформленные по всем правилам, в свою поликлинику на ввоз «Фризиума» в Россию, но ответа нет. Отписки, конечно, есть. Недавно получила письмо из Минздрава, где сказано, что я к ним впервые обратилась только недавно. Но это неправда. Моей дочери 15 лет. В 9 месяцев ей поставили диагноз: туберозный склероз, эпилепсия. Последние несколько лет я только и делаю, что отправляю тонны обращений, в том числе и в Минздрав.
Что конкретно у вас из документов имеется?
У меня есть три заключения врачебных комиссий о том, что дочь нуждается в препаратах, не зарегистрированных в России.
Еще в 2015 году, когда был обнародован новый закон о запрете на ввоз в страну незарегистрированных лекарств, поднялся большой шум. Но именно тогда Минздрав всех заверил, что ни у кого проблем не будет. Пациенту нужно пройти медицинский консилиум, и если препарат назначат, то государство его купит.
Материалы по теме:
Дочь принимает два лекарства, которых нет в России, — это «Сабрил» и «Фризиум». И врачебная комиссия выдала положительное заключение для их закупки. «Сабрил» с трудом государство нам все-таки купило. И причем не в течение пяти дней, как сказано в правилах Минздрава. На это ушло больше девяти месяцев. Ну а с «Фризиумом» — просто беда. Действующее вещество, которое в нем содержится, — клобазам — входит в списки строгой учетности, то есть является психотропным и сильнодействующим. И на его закупку у компании должно быть разрешение. Я пока не смогла найти фирму, которая согласилась бы мне его купить.
Зачем вы ищете фармацевтическую фирму? Я думала, что просто относишь бумаги в поликлинику, а потом приходишь за лекарством.
..
На бумаге, возможно, все так и есть. Но, во-первых, в поликлинику тоже не так-то просто сдать документы. Вначале у меня их не хотели принимать, чтобы обеспечивать нужными лекарствами. Говорили, что это не их обязанность. Но после вмешательства прокуратуры, куда я отправляла жалобу, поликлиника взяла в работу документы и закупила для нас «Сабрил». Компанию, кстати, которая купила для нас этот препарат, тоже родители нашли и «принесли» в поликлинику. А вот фирму, имеющую допуск к работе с наркотическими препаратами, — не получается найти. Ищу сама, потому что это мой ребенок, я тут заинтересованное лицо. Поэтому и вынуждена бежать впереди паровоза. В поликлинике мне сказали, что раз нет фирмы, которая сможет купить лекарство за границей, то Минздрав не дает разрешение на его закупку.
А чей-то опыт перенять? Неужели никому за эти годы не удалось получить от государства «Фризиум»?
Мы, сообщество родителей детей с эпилепсией, пытались найти таких счастливчиков. Случаи покупки обычных незарегистрированных лекарств, не входящих в списки сильнодействующих, есть.
Что касается «Фризиума» — не смогли найти никого. Разговоры ходят, что тому-то помогли, этому. Но это как сломанное радио. Врач мне даже назвала компанию из Санкт-Петербурга, которая официально ввозит незарегистрированные препараты. Я им написала. Там удивились и осторожно поинтересовались — вы в курсе, что мы в Питере? Да хоть из Магадана, какая нам разница, главное — препарат в Россию доставить. Но после нескольких дней переписки они сказали, что у них нет допуска.
Теперь просто не знаю, что делать. Вроде бы есть заключение врачей, что ребенок нуждается в лекарствах, есть заключение консилиума. Но на деле все это филькина грамота. У меня осталась последняя возможность — суд.
Врачебный консилиум вы легко прошли? Многие родители жалуются, что это достаточно сложно организовать.
Дело в том, что дочь болеет практически с рождения. И эти лекарства мы принимали с 4 лет. Когда появился закон о запрете ввоза незарегистрированных препаратов, Маше было 11. Поэтому именно у нас проблем не возникло.
Мы постоянно наблюдаемся в федеральной клинике, с врачами там нам повезло. Насколько знаю, такие заключения дают как раз в федеральных учреждениях. И консилиум оформляется только после госпитализации. Это в среднем две недели.
Представьте тех, кто живет далеко от Москвы, да если еще ребенок неходячий. Как думаете, есть трудности с организацией? На форумах родители жалуются, что очень трудно добиться консилиума. Но вот у нас он есть. И что? Филькина грамота. Имея все разрешения, законным путем препарат мы не можем получить. Хотя официально вроде бы никто не говорит «нет». У меня есть очень небольшой запас «Фризиума». Если он закончится, Маша умрет. И это будет мучительная смерть.
Разве нельзя заменить «Фризиум» каким-то другим лекарством?
У нас был трагический случай, когда в силу стечения обстоятельств закончился препарат. В результате в 2017 году Маша попала в реанимацию с эпилептическим статусом. Статус — это судороги, которые не прекращаются. На скорой мы ехали 40 минут до больницы.
Все это время не переставая ей кололи «Реланиум»: инъекции одна за одной, потому что действие было коротким. В реанимации она сутки была, удалось «вернуть» только «Фризиумом». Наблюдать за тем, что в такие моменты происходит с ребенком, — очень страшно. Раньше дети умирали от эпилептического статуса. Сейчас это научились контролировать. Но если лекарства не будет, нам грозят такие мучительные приступы. Дочь этого не перенесет.
Тогда, насмотревшись на все это, мы старались следить, чтобы был запас препарата. Но вы видите, как складывается обстановка? По нашим каналам доставать все сложнее. И знакомых просить с оказией привези сейчас не рискнешь.
Фото: страница Надежды Моргасовой во «ВКонтакте»
Минздрав рекомендовал Российской противоэпилептической лиге подобрать замену «Фризиуму», скомбинировав препараты, разрешенные в России. Может, это выход?
Я не верю, что можно такую комбинацию подобрать. Мы горстями пьем таблетки. Только по эпилепсии у нас четыре препарата.
Но есть и куча других проблем. Не могу понять, зачем чиновники все это делают, зачем усложняют? Почему просто не взять и не ввезти эти препараты? Во всех странах это лекарство, а в России — наркотик. Почему в одночасье все матери детей с эпилепсией превратились в преступников?
У большинства детей с нашим заболеванием приступы есть всегда. Но у Маши стабильное для нашей ситуации состояние только благодаря этим таблеткам. Мы даже можем выходить на улицу, она не падает, как многие ребята с таким диагнозом. Их родители боятся, когда дети гуляют. Это чревато для них переломами и эпистатусами. Это все так трудно. Трогать это и менять на другие комбинации — это варварство и непрофессионализм со стороны врачей. Дети ведь не подопытные кролики. Наших детей просто хотят угробить. Нет человека — нет проблемы. Почему они столько лет не решают это?
Но все-таки — вы пробовали российские лекарства? Вдруг бы вам что-то подошло в критической ситуации?
Я уже говорила, что мы эти лекарства пьем с четырех лет практически не переставая.
Когда ребенку поставили диагноз туберозный склероз, то нам сказали, что препараты первого выбора — как раз «Сабрил» и «Фризиум». Когда мне сказали названия, я подумала, что ладно, что же делать, пойду в аптеку. Я ведь тогда и не подозревала, что купить их можно только с рук. В 2004 году пачка того же «Сабрила» стоила 120 евро.
Мы год принимали это лекарство, дочь стабилизировалась. И врач, вероятно, видя, что нам эти лекарства покупать трудно (не только потому, что их нет в России, но и потому, что дорого), говорит: «Давайте попробуем поменять терапию». И мы поменяли. Нам стало сильно хуже. Ремиссии исчезли, у ребенка начались частые эпиприступы.
Судороги?
Эпилептические приступы действительно многие представляют следующим образом — человек падает в судорогах, пена изо рта. Часто это совсем не так. У нас во время приступов дочь складывалась пополам, вскидывала вверх руки. В чем еще опасность судорог у детей — они убивают мозг. Почти всегда дети, болеющие эпилепсией, умственно отсталые.
Особенно те, кто с младенчества. Если приступы вовремя не купировать, то умственная отсталость светит всем. Поэтому главная задача при эпилепсии — остановить приступ. Это сохраняет интеллект ребенка.
Мы тогда перепробовали комбинации абсолютно всех препаратов, что есть в России, и нам ничего не подошло. Сейчас у нас три лекарства, критически важных для жизни Маши. И только одно из них зарегистрировано в России. Все препараты — убирают разные эпиприступы.
Поймите, что препараты, которых нет в России, это для нас, родителей, — терапия отчаяния. Ни одна семья, предварительно не перепробовав все, что доступно, не будет стремиться искать препараты, которых в стране нет и которые найти не только трудно, но и очень дорого. У нас просто тогда была сложная ситуация. Ребенок бился в нескончаемых истериках, кричал. Мы даже не подозревали, что это форма приступа. Мы ввели «Фризиум» с четвертинки таблетки. И стало лучше вот прямо сразу. Когда эти состояния возобновлялись — слегка повышали дозировку.
И опять все было нормальным. Видя этот эффект, я готова была землю грызть, лишь бы добыть это лекарство.
У дочери переходный возраст. Для здорового ребенка гормональный всплеск пережить непросто. А что уж говорить про Машу? Но все равно приступы на этих таблетках — мягкие. Что будет без них — мне страшно думать. Я даже экономить не могу. Иногда рискую растянуть таблетку на два дня. Но снижение дозировки мгновенно отражается на самочувствии.
Фото: страница Надежды Моргасовой во «ВКонтакте»
Вы сказали, что очень дорого для родителей покупать «Фризиум». О какой сумме примерно речь?
У меня ребенок уже давно пьет это лекарство, поэтому есть проверенные телефоны на экстренный случай, есть знакомые родители в Европе. У них самих дети с аналогичными проблемами, пытаемся через них доставать. А если просто пойти к обычным перекупщикам, то — обалдеть. Упаковка, которую я покупала за две тысячи, стоит семь тысяч. Для меня это заоблачно. На месяц нам надо пять пачек. Где я найду такие деньги, если мои источники исчезнут?
Самостоятельно вы можете по имеющимся у вас документам в Европе купить это лекарство и привезти в Россию? Или это тоже грозит уголовным преследованием?
Вероятно, могу.
Знаю, что в Польше, Испании по российским рецептам можно купить, во Франции. Но я не была во Франции. И когда буду там — не знаю.
Кроме Маши, у нас еще двое детей — десяти и восьми лет. Младшей подарили деньги на день рождения. Она говорит: «Мама, давай ничего не будем покупать, давай копить на билет до моря». А я только улыбаюсь, а про себя вздыхаю — все наши моря уходят на лекарства. Ведь это только последние два года государство нам покупает одно из не зарегистрированных в России лекарств. Раньше все сами тянули. Сейчас ищем только «Фризиум». У меня пока есть возможность бороться. Но ведь есть семьи, у кого забрали этот препарат. Что с их детьми? В последнем случае у парня была купированная эпилепсия. То есть она никак себя не проявляла. Забрать лекарство при такой патологии — это вернуть человека к инвалидности.
Я еще месяц назад предлагала нашим девчонкам флэшмоб — поставить на аватарках в социальных сетях надпись: «Я — преступник. Моему ребенку нужен «Фризиум»». Сначала никто не соглашался.
А когда за месяц задержали вторую маму, все начали возмущаться. Я ведь тоже завтра могу оказаться в тюрьме.
Как себя чувствует Маша сейчас? Она учится?
На домашнем обучении. Заболевание, к сожалению, прогрессирует. У нее умственная отсталость, аутичный спектр. Она живет в своем мире. Но мы ее ценим, мы ее лечим столько лет, мы бережем ее. В конце концов, она — человек, который имеет право жить без боли.
По просьбе «Ленты.ру» ситуацию с недоступностью современных лекарств для россиян прокомментировала медицинский юрист, управляющий партнер «Адвокатской группы «Онегин»» Ольга Зиновьева:
Ввоз препаратов, не зарегистрированных в России, даже для личных нужд, производится в установленном порядке. Заказ препарата, содержащего вещества, оборот которых ограничен или запрещен, посредством интернет-торговли производится в нарушение этого порядка. По этой причине выявление таких сделок и проведение проверок в их отношении является правомерным. Что касается наличия или отсутствия оснований для возбуждения уголовного дела — это как раз и устанавливается в ходе таких проверок и зависит от объема собранных доказательств.
Покупатели не могут не понимать, что само по себе наличие медицинских показаний для приема таких препаратов может облегчить им процедуру их ввоза, но не предоставляет им права пренебрегать установленными правилами.
Фото: @Mosmedzdrav_com
Решение проблемы мне видится путем одновременного решения двух задач: оперативного (в смысле быстрого) сотрудничества медицинских организаций, органов управления здравоохранением (Министерства здравоохранения России, региональных министерств, департаментов, комитетов), таможенных органов для решения локальной задачи ввоза конкретного препарата для конкретного пациента — эта система действительно работает не идеально. Однако в описанной ситуации (отсутствие допуска) виновата не система, а компания, которая участвует в закупке, не обладая для этого необходимыми полномочиями.
И второе, думаю, совсем непопулярное, решение: я считаю разумной озвученную инициативу Минздрава дисциплинировать врачей в назначениях своим пациентам не зарегистрированных в России препаратов.
У пациента рождается иллюзия возникновения у него права на нарушение процедуры приобретения и ввоза препарата. Анализ аналогичных кейсов за последний год свидетельствует о совершенно одинаковом механизме таких дел. Никто не подвергает сомнению наличие медицинских показаний для приема препаратов, однако врач, назначая препарат, оборот которого ограничен или запрещен в России, обязан не только выполнить свой врачебный долг, оставив пациента один на один с непростой административной процедурой, но и предпринять разумные и достаточные меры по обеспечению пациенту механизма доступа к такому препарату через систему врачебных комиссий, согласований и закупок, или, как минимум, разъяснить пациенту такой механизм.
Часто задаваемые вопросы
Каковы требования к въезду в Испанию в связи с COVID?
Для получения самой последней информации о требованиях к поездкам в Испанию, связанных с COVID, посетите веб-сайт Министерства здравоохранения Испании здесь.
Пожалуйста, направляйте любые дополнительные вопросы в ваше консульство Испании в США по электронной почте.
Где находится консульский отдел в Вашингтоне?
Консульский отдел в Вашингтоне, округ Колумбия, расположен в том же здании, что и посольство, по адресу 2375 Pennsylvania Ave., N.W Washington, D.C. 20037. Чтобы узнать больше о часах работы консульства, посетите его веб-сайт.
Чем занимаются консульства Испании?
Правительство Испании имеет консульства в Соединенных Штатах. Они предоставляют ряд юридических и административных услуг, действующих в Испании, испанским гражданам, а также иностранцам, имеющим какое-либо отношение к Испании (включая визовые услуги). Наши консульские учреждения находятся в Бостоне, Чикаго, Хьюстоне, Лос-Анджелесе, Майами, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Вашингтоне и Пуэрто-Рико.
Как узнать о культурных мероприятиях?
Пожалуйста, посетите веб-сайт искусства и культуры ИСПАНИИ: www.
spainculture.us
Facebook: www.facebook.com/spainculture.us/
Twitter: @spaincultureus
Instagram: @spainculture.us
Могу ли я принести
мое домашнее животное из Соединенных Штатов в Испанию?
Для получения информации о некоммерческом ввозе домашних животных из Соединенных Штатов и Канады см. правила Управления сельского хозяйства, продовольствия и рыболовства.
Моя степень и квалификация получены в США. признали в Испании?
Чтобы получить информацию о подтверждении и признании университетских дипломов в Испании, посетите веб-сайт Управления образования.
Могу ли я посетить посольство?
День открытых дверей ЕС — это ежегодное мероприятие, которое проводится в мае. Делегация Европейского Союза и все посольства ЕС в округе Колумбия открывают свои двери для публики, предлагая заглянуть внутрь зданий и предоставляя уникальную возможность познакомиться с культурным наследием и национальными традициями каждой страны.
Может ли посольство организовать посещение Белого дома для граждан Испании?
На веб-сайте Белого дома указано, что иностранные граждане, заинтересованные в посещении Белого дома, должны связаться со своим посольством для организации тура. Однако по независящим от нас причинам в настоящее время мы не можем обрабатывать заявки на экскурсии по Белому дому.
Вы можете рассмотреть возможность посещения Капитолия США, куда посетители могут прибыть в день и получить пропуск на экскурсию с указанием времени. Для въезда необходим ваш паспорт.
Чтобы забронировать тур по Пентагону, вы можете прямо сейчас перейти на веб-сайт Pentagon Tours и забронировать свой собственный тур.
Можете ли вы отправить специальные лекарства между Испанией и другой страной по почте?
Испанское законодательство не разрешает пересылку лекарств по почте.
В соответствии со статьей 73 Закона № 29/2006 от 26 июля, для обеспечения и рационального использования лекарственных средств и санитарно-гигиенических изделий, только лаборатории и дистрибьюторские организации, отвечающие установленным требованиям законодательства, могут экспортировать лекарства. Любым другим юридическим или физическим лицам не разрешается отправлять лекарства в упакованном виде, поскольку они не могут гарантировать качество и безопасность продуктов.
Может ли человек получать лекарства в Испании из другой страны по почте?
Статья 72 вышеупомянутого Закона 29 от 26 июля 2009 г. и подзаконные акты устанавливают, что только фармацевтические лаборатории могут импортировать лекарства. Поэтому физические лица за пределами страны не могут отправлять лекарства, так как нет возможности гарантировать их качество и безопасность.
Может ли человек принести свои необходимые лекарства в пункт назначения в Испании?
Статья 74 Закона 29/2006 от 26 июля гласит: «Лекарства, которые сопровождают путешественников после лечения, исключены из установленных протоколов в предыдущих статьях».
Таким образом, во избежание проблем с испанской таможней, рекомендуется, чтобы пациент, путешествующий с лекарствами в Испанию, имел при себе рецепт/медицинское заключение врача, обосновывающее лечение. Однако следует учитывать ранее установленные правила страны назначения.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ : В случае лекарств, содержащих наркотические средства или психотропные вещества, пациенты должны направить запрос в Испанское агентство по лекарственным средствам и продуктам медицинского назначения, чтобы получить разрешение на поездку со своими лекарствами. Заинтересованные стороны могут обращаться по адресу: [email protected]
http://www.magrama.gob.es/es/ministerio/funciones-estructura/organizacion-organismos/ministerio-exterior/consejerias/americadelnorte/eeuu-canada/importaciones /#
За дополнительной информацией обращайтесь в Министерство здравоохранения, потребления и социального обеспечения:
- Отдел информации и обслуживания клиентов:
-
Отдел инспекции и контроля лекарственных средств, Испанское агентство по лекарствам и санитарно-гигиеническим изделиям:
Как для перевозки ваших лекарств в Европу
6 января 2022 г.
Вице-президент SAI по вопросам регистрации, Микаэла Клигль, подробно расскажет, как перевозить лекарства во время учебы за границей.
Хотя это не так весело, как планировать поездки на выходные на побережье Амальфи или практиковать языковые навыки с помощью приложения Duolingo, понимание того, как доставить лекарства в Европу, часто упускается из виду, но это очень важная деталь. Поверьте мне, последнее, что вы хотите, это быть пойманным в европейском аэропорту (без необходимых документов) с семестровым запасом нелегальных рецептов (убийцы настроения).
Ниже приведены некоторые важные вопросы и рекомендации, которым нужно следовать, чтобы убедиться, что у вас все готово!
Изучение Милана
Какие лекарства следует брать с собой с осторожностью?
Важно понимать, что некоторые лекарства, отпускаемые по рецепту в США, на самом деле считаются незаконными наркотиками в Европе, например Adderall и другие стимулирующие препараты, используемые для лечения СДВГ/СДВ.
Даже если ваш американский врач прописал вам эти лекарства на законных основаниях в США, они не будут летать в Европе. Вы все еще можете привезти их на законных основаниях, но у вас должна быть правильная документация. Лекарства, о которых следует особенно помнить, включают:
- Лекарства от СДВГ/СДВ (*Adderall, Concerta, Ritalin) *считаются незаконными наркотиками во многих европейских странах
- Обезболивающие (викодин, оксиконтин, демерол)
- Лекарства от беспокойства (ксанакс, ативан, валиум)
Как мне ввезти лекарства в Европу?
Чтобы гарантировать легальную транспортировку и хранение в Европе, особенно если вы везете аддерол (или любое лекарство, считающееся незаконным наркотиком в Европе), убедитесь, что вы выполнили следующие шаги:
1.) Принесите полный запас рецептурных лекарств на время пребывания за границей. Встретьтесь со своим врачом за несколько месяцев до этого, чтобы обсудить.
СОВЕТ: Если ваш врач или страховая компания не решается выписать вам рецепт на время вашей программы обучения за границей, SAI может предоставить письмо, подтверждающее даты вашего участия в программе. (Просто спросите нас!)
2.) Принесите подписанную и проштемпелеванную записку от вашего врача (на официальном бланке), в которой на английском языке указано следующее:
- Название лекарства (включая непатентованное название лекарства) и то, что лекарство не является наркотиком.
- Пациент (ФИО) носит Х количество лекарств (коробки, граммы и т.д.) в течение Х месяцев/недель.
- Лекарство необходимо для здоровья пациента (назовите состояние), и что пациент не может обходиться без него во время пребывания в Европе.
3.) Храните каждое лекарство в оригинальной упаковке/флаконах.
4.) Убедитесь, что бутылки/упаковка имеют четкую маркировку. (Храните рецепт при себе).
5.) Упакуйте лекарство в ручную кладь. (Не зарегистрированный багаж).
Примечание об Аддероле: Совместное использование Аддерола с другими людьми или смешивание его с другими наркотиками или алкоголем считается преступлением во многих европейских странах и будет рассматриваться местными властями и ВОА соответственно. Даже когда вы ввозите лекарство в страну, обязательно соблюдайте местные законы.
Студенты SAI Barcelona наслаждаются солнцем
Могу ли я получать препараты, отпускаемые по рецепту в США, в Европе?
Если у вас есть рецепт, выписанный в США, следует помнить о нескольких вещах. Торговые марки европейских лекарств, вероятно, будут отличаться от торговых марок американских лекарств. Хотя европейские врачи не могут выписать вам лекарство по вашему американскому рецепту, они, скорее всего, могут выписать европейский эквивалент. Если вам абсолютно необходимо лекарство определенной марки из США (например, Adderall, которое недоступно в Европе), возьмите его с собой, следуя приведенному выше контрольному списку для легальной перевозки этого лекарства.
В противном случае вам может быть проще найти аналогичную марку лекарства в Европе. По крайней мере, за 2 месяца до отъезда проконсультируйтесь со своим врачом и получите список похожих непатентованных названий для ваших лекарств. («Общее название» означает химическое название вашего лекарства). Когда вы находитесь в Европе, вы можете принести непатентованные названия вашего лекарства местному врачу (или в местную аптеку, если лекарство не требует рецепта). Европейский врач или фармацевт, скорее всего, сможет предоставить вам что-то очень похожее.
Наконец, если вам нужны лекарства в Европе, будьте готовы заплатить авансом их стоимость в аптеке, но не забудьте сохранить квитанцию. (вам понадобится квитанция для возмещения расходов в рамках вашей медицинской страховки CISI).
Небольшая подготовка означает больше спокойствия для наслаждения видами Испании!
Могут ли члены моей семьи отправлять мне лекарства, отпускаемые по рецепту или без рецепта, находясь за границей?
Во многих странах ввоз рецептурных препаратов по почте является незаконным.
