Центр всемирного наследия —
Angkor
Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia. Stretching over some 400 km2, including forested area, Angkor Archaeological Park contains the magnificent remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th century. They include the famous Temple of Angkor Wat and, at Angkor Thom, the Bayon Temple with its countless sculptural decorations. UNESCO has set up a wide-ranging programme to safeguard this symbolic site and its surroundings.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Angkor
Angkor est l’un des principaux sites archéologiques de l’Asie du Sud-Est. S’étendant sur quelque 400 km2 couverts en partie par la forêt, le parc archéologique d’Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l’Empire khmer qui rayonna entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d’Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d’innombrables sculptures.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
أنغكور
يمثّل موقع أنغكور أحد أهم المواقع الأثرية في جنوب شرق آسيا. تمتد هذه الحديقة الأثرية على حوالى 400 كم٢ من الأراضي المغطاة جزئياً بالغابات وتزخر بالآثار الرائعة للعواصم المختلفة لإمبراطورية الخمير التي سطع نجمها بين القرن التاسع والقرن الخامس عشر. ومن أبرز هذه الآثار، معبد أنغكور فات الشهير ومعبد بايون، في أنغكور توم، المزيّن بالعديد من المنحوتات. ولقد وضعت اليونسكو برنامجاً واسع النطاق لحماية هذه الموقع الرمزي والبيئة المحيطة به.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
吴哥窟
吴哥窟是东南亚最重要的考古学遗址之一。吴哥窟遗址公园占地面积达400多平方公里，包括森林地区，有9至15世纪高棉王国(the Khmer Empire)各个时期首都的辉煌遗迹，其中包括了著名的吴哥寺(Angkor Wat)，以及坐落在吴哥索姆(Angkor Thom)以无数雕塑饰品而著称的白永寺庙(Bayon Temple)。联合国教科文组织已经对这一遗址及其周边制定了一项覆盖范围广泛的保护计划。
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.
0
Ангкор
Ангкор является одним из важнейших археологических объектов в Юго-Восточной Азии. Раскинувшийся на площади, превышающей вместе с лесными массивами 400 кв. км, Ангкорский археологический парк располагает великолепными руинами, сохранившимися от нескольких столиц империи Кхмеров IX–XV вв. Это знаменитый храм Ангкор-Ват, храм Байон в Ангкор-Тхоме с бесчисленными скульптурными украшениями. ЮНЕСКО разработала комплексную программу охраны этого имеющего символическое значение объекта и его окружения.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Angkor
Angkor es uno de los sitios arqueológicos más importantes del Asia Sudoriental. Se extiende por unos 400 km2, cubiertos en gran parte por la selva, y encierra los admirables vestigios de las distintas capitales del Imperio Jémer, que estuvo en su apogeo entre los siglos IX y XIV.
Entre esos vestigios destacan el célebre templo de Angkor Vat y el del Bayon, situado en Angkor Thom, que está ornamentado con innumerables esculturas. La UNESCO ha puesto en marcha un vasto programa de salvaguardia de este sitio simbólico y de su entorno.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
アンコール
トンレサップ湖の北にクメール王朝の旧都がほぼ200ｋ㎡にわたり広がっている。11～15世紀にかけての栄華を今に伝える石造建造物群は、その芸術性の高さからも人類の遺産と呼ぶにふさわしいものである。時の流れと内戦によって崩壊の危機にあるアンコールは、世界遺産と同時に「危機にさらされている世界遺産リスト」に登録されたが、UNESCOを初め多くの国の支援により、危機遺産から解除された。
source: NFUAJ
Angkor
Angkor – in het noorden van de provincie Siem Reap in Cambodja – is een van de belangrijkste archeologische sites van Zuidoost-Azië. Het strekt zich uit over ongeveer 400 vierkante kilometer en bestaat uit tal van tempels, kunstwerken (bekkens, dijken, reservoirs, kanalen) en verbindingswegen.
Het archeologisch park Angkor bevat de prachtige restanten van de verschillende hoofdsteden van het Khmer Rijk, van de 9e tot de 15e eeuw. De overblijfselen omvatten de beroemde tempel van Angkor Wat en de Bayon tempel in Angkor Thom, met talloze gebeeldhouwde decoraties. Het park wordt bewoond door mensen met voorouders uit de Angkor periode.
Source: unesco.nl
Анкор-Ват и отдых на море в Сиануквиле | Программа тура
Камбоджа Анкор-Ват и отдых на море в Сиануквиле
Длительность тура
12 дней / 11 ночей
Цена от
1190 USD
Удивительной красоты храмы, таинственная буддийская культура, деревни, сохранившиеся со средних веков, девственные пляжи, недорогие сувениры народных промыслов, яркие и красочные фестивали, изысканная восточная кухня и гостеприимные люди – всё это Камбоджа, удивительная страна Юго-Восточной Азии. Наш тур включает посещение самой знаменитой достопримечательности Камбоджи – храмов Анкор Ват – и отдых на пляжах Сиануквиля.
Выезд возможен в любое время для группы из 2 человек.
Купить тур
Программа тура
| вс | Вылет из Москвы из аэропорта Домодедово в 19:00 регулярным рейсом Вьетнамских авиалиний VN-60 в Сайгон (Хошимин). |
| День 1 | Прибытие в Хошимин в 08.40 утра, стыковка с рейсом на Сием Реап (Ангкор Ват) — город-ворота в величественный комплекс буддийских монастырей и храмов, внесенных ЮНЕСКО в список всемирного достояния человечества. Встреча в аэропорту по прибытии, трансфер в отель, размещение и отдых. Ужин в местном ресторане с выступлением ансамбля кхмерских национальных танцев. Ночь в Сием Реапе. |
| День 2 | Начало экскурсионной программы в комплексе Анкор-Ват. Посещение южных ворот Ангкор-Тхом,
храмов Байон (54 башни, украшенных более чем 200 улыбающимися ликами короля Джаявармана VII, при котором была возведена большая часть сохранившихся монументов), Бапхуон и Пименакас, Королевского Придела, Террасы Слонов и Террасы Прокажённого Короля. После обеда вас ждёт главная достопримечательность комплекса. Храм Ангкор-Ват занимает 81 гектар и сравним размерами с Запретным городом в Пекине. Знаменитые пять башен XII века, наиболее яркий пример кхмерской архитектуры, изображены на современном флаге страны и символизируют пять пиков Меру. Встреча заката на вершине холма Пномбакенг с видом на окружающие храмы, исчезающие в тенях джунглей. |
| День 3 | Поездка (около 40 км) к храму Бантэй Шрей |
| День 4 | Экскурсия на озеро Сап и круиз на лодке по величайшему озеру Камбоджи. Рядом с берегом, на воде, расположен небольшой плавучий посёлок: каждый дом — отдельная лодка-помост. Озеро — основной поставщик продуктов для жителей близлежащих сел (рыба, отводы под рисовые поля), множество птиц слетаются к озеру за добычей.Трансфер в аэропорт, вылет в Сиануквиль, лучший пляжный морской курорт Камбоджи. Встреча и переезд в отель. |
| День 5-10 | Отдых на море. |
| День 11 | Трансфер в аэропорт Пномпеня (около 3-4 часов) и перелет в Хошимин (Сайгон) – крупнейший город Вьетнама на юге страны. Размещение в отеле. |
| День 12 | Трансфер в аэропорт и вылет в Москву регулярным рейсом Вьетнамских авиалиний VN-61 в 10:35. Прибытие в Москву, аэропорт Домодедово, в 16:55. |
Стоимость программы на одного человека в USD:
| С мая по сентября | С октября по апрель |
|
| 3* на экскурсиях + выбранный отель на пляже: |
Двухместное размещение |
Двухместное размещение |
| Golden Sand hotel 3*, deluxe room | 1190 | 1250 |
| The Independent 4*, deluxe room | 1490 | 1690 |
| Sokha Beach Resort 5*, стандартный номер | 1650 | 1770 |
| Sokha Beach Resort 5*, deluxe villa | 2300 | 2430 |
Доплата за размещение на экскурсионной части программы в отелях уровня 4*: 180 USD на человека (при двухместном размещении).
В стоимость тура включено:
- размещение в отелях уровня 3* (или 4* за доплату) на экскурсионной части программы, размещение в выбранном отеле на пляже в двухместных номерах,
- питание – завтраки,
- все экскурсии с местными РУССКО-говорящими гидами,
- все переезды в течение всей поездки на автотранспорте с кондиционером,
- все входные билеты в музеи и к монументам,
- медицинская страховка.
- авиаперелет Сием-Риап – Сиануквиль.
В стоимость тура не включено:
- международные авиаперелеты по программе (от 590 Евро),
- въездная туристическая виза Камбоджи (по прибытию, 30 USD),
- аэропортовые сборы (в общей сложности около 25 USD, оплата на месте),
- все личные расходы, все прочие расходы, не указанные в программе.
Внимание: Для оформления визы необходимо предоставить 2 фотографии и загранпаспорт сроком действия минимум 6 месяцев.
Как забронировать тур
Выбор маршрута
Все наши туры содержат подробно расписанный маршрут и цены на наземное обслуживание в стране. Выбирайте наиболее понравившееся вам предложение, пишите или звоните нам: сообщайте желаемые даты поездки, количество и имена участников.
Уточняем детали
Для большинства наших туров необходимо подобрать авиабилеты: мы делаем это вместе с вами. Во все туры можно внести изменения по вашему желанию: добавить отдых на море, подобрать улучшенные гостиницы, либо создать полностью новый маршрут по вашему заказу.
Заказываем обслуживание
После согласования деталей заказа и предварительного бронирования тура мы выставляем вам счет на оплату. На этом этапе необходимо предоставить документы для оформления авиабилетов, виз, страховых полисов. Когда все готово — выдаем комплект документов на тур.
Результат
Мы всегда предоставляем координаты для связи: звоните нам или нашим партнерам, если остались вопросы.
Желаем вам хорошего путешествия! Будем рады получить отзыв о нашей работе и вашей поездке: пишите нам. Готовы организовать для вас новые впечатления!
Наследие Ангкора | Asia Society
Изображения храма двенадцатого века, известного сегодня как Ангкор-Ват, появляются на каждом камбоджийском флаге с тех пор, как страна обрела независимость от Франции в 1953 году. Камбоджа — единственная страна в мире, на флаге которой изображены руины, а «Ангкор» — важнейший компонент самобытности Камбоджи.
Между десятым и четырнадцатым веками королевство, которое мы называем Ангкор, доминировало над большей частью материковой части Юго-Восточной Азии. В его столице Ясопдхарапуре, к северу от Великого озера Камбоджи, проживало более миллиона человек, что делало его одним из самых густонаселенных городов мира. Его богатство происходило от контроля над рабочей силой и природными ресурсами на сотни миль в каждом направлении, а также от торговли с процветающими королевствами в других частях Азии.
Поскольку его дома и большинство построек были построены из дерева, соломы и бамбука, они бесследно исчезли. То, что мы знаем о Ясодхарапуре, который был заброшен в шестнадцатом веке, исходит из того, что осталось от его стен, водоемов, дорог и, прежде всего, его религиозных зданий, которые были построены из камня и латерита в честь Будды или пантеона индийских богов. . Ангкор-Ват, построенный в начале двенадцатого века, служил памятником могущественному королю Сурьяварману II, а также его гробницей. Храм, посвященный Вишну, занимает площадь более квадратной мили. Его прекрасно вырезанные барельефы изображают сцены из индийского эпоса, Рамаяны и жизни Сурьявармана. На них также изображен бог подземного мира Яма, посылающий людей в рай или в ад.
«Ангкор» был сложной цивилизацией со своими королями на вершине общества. Большинство людей, которые строили храмы и выращивали пищу для элиты, занимались выращиванием риса, используя методы, которые с небольшими изменениями сохранились до наших дней.
Кхмеры также были искусными строителями и талантливыми художниками по камню и дереву. Кхмерские инженеры спроектировали впечатляющие водохранилища и прямые дороги, соединяющие камбоджийские города, а кхмерские поэты сочинили замысловатые надписи, сохранившиеся во многих храмах. Камбоджийские воины атаковали соседние королевства и защищали Ясодхарапуру от захватчиков. Многие из этих «повседневных» приношений забываются, когда мы посещаем храмы или когда смотрим на эфирный классический танец Камбоджи. Если мы посмотрим на то, как живут камбоджийские фермеры возле руин; однако мы можем получить некоторое представление о жизни простых кхмеров тысячу лет назад.
В конце двенадцатого и начале тринадцатого веков могущественный царь Джаяварман VII (годы правления 1180-1220) перестроил стены Ясопдхарапура и поместил свою храмовую гору Байон в центре перестроенного города. Барельефы на храме изображают сражения с соседним королевством Чампа и яркие сцены камбоджийской жизни двенадцатого века.
Джаяварман был набожным буддистом, и его портретные статуи больше, чем в натуральную величину, были найдены в нескольких местах. Он также был последним королем Ангкора, который покровительствовал строительству каменных храмов, посвященных Будде и индуистским богам. В тринадцатом веке большинство камбоджийцев обратились в буддизм тхеравады, несколько аскетический вариант, которого придерживаются сегодня кхмеры.
Ясодхарапура оставался великим и процветающим городом по меньшей мере двести лет после смерти Джаявармана. Он был частично заброшен в 1431 году после вторжения тайских армий. Вскоре столица Камбоджи переместилась на юг. В 1500-х годах камбоджийский король посетил старый город, восстановил несколько храмов и, вероятно, на время поселился в Ясодхарапуре. Паломники часто посещали Ангкор-Ват, и рядом с храмом веками находился буддийский монастырь, но Ясодхарапура была забыта внешним миром, и лес медленно отвоевывает ее.
В 1860-х годах Франция установила протекторат над Камбоджей и благосклонно правила страной девяносто лет.
Французы были в восторге от того, что «открыли» Ясодхарапуру, и привлекли внимание всего мира к руинам. Французские ученые также расшифровали надписи, датировали храмы и заново открыли имена и последовательность забытых королей Ангкореи. Французы также восстановили храмы и построили дороги, сделавшие их доступными для туристов.
При короле Нородоме Сиануке Камбоджа обрела независимость в l953. В течение семнадцати лет в Камбодже царил мир, и французские археологи с помощью кхмеров продолжали свою работу в Ясодхарапуре. Гражданская война 1970-1975 годов и последовавшая за ней разрушительная эпоха красных кхмеров привели к тому, что в Ангкоре не велось никаких работ. Серьезные реставрационные работы возобновились в конце 1980-х гг. Сегодня миссии из Франции, Италии, Японии и других стран заняты в Ангкоре, который стал популярным туристическим объектом, который ежегодно посещают несколько сотен тысяч человек.
Его «наследие» состоит из выдающихся художественных и инженерных талантов, которые раскрывают руины.
Эти таланты можно увидеть сегодня в камбоджийском классическом танце и среди простодушных, изобретательных и жизнерадостных людей, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами в своей бедной, перенаселенной стране, свидетельствуя о своем чудесном прошлом.
Автор: Дэвид Чендлер.
Дом — Камбоджа Ангкор Эйр
- Бронирование авиабилетов
- Регистрация на рейс
- Бронирование отеля
- Твое путешествие
- Информация о рейсе
Бронирование авиабилетов
Регистрация на рейс
Введите данные бронирования.
Все международные пассажиры должны явиться на стойку регистрации за 2 часа до вылета, чтобы проверить свои проездные документы/зарегистрированный багаж, чтобы избежать разгрузки у выхода на посадку.
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения.
Бронирование отеля
Твое путешествие
Код бронирования
Фамилия
БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ
БОРТОВОЙ ЖУРНАЛапрель — июль 2021
январь-февраль 2021
ноябрь-декабрь 2020
Сентябрь-октябрь 2020
20 июля-августа
Январь — Февраль 2020
Узнать больше
НОВОСТИ
НОВОСТИ | 31.
12.2022 Лунный новогодний полет PVG-PNH
Пномпень: 21 января 2023 г. рейс K6 867 вылетает из Шанхая в 21:45 и приземляется в Пномпене в 1:20, что является первым днем Лунного Нового года. По этому особому случаю все пассажиры испытали незабываемый полет, наслаждаясь горячими блюдами и получая сувенирные подарки от Cambodia Angkor Air, чтобы отпраздновать канун Нового года.
НОВОСТИ | 28.12.2022
Камбоджа Angkor Air успешно выполнила первый рейс между Сиемреапом и Ханоем
Пномпень, 22 декабря 2022 г.: Камбоджа Angkor Air, национальный авиаперевозчик, успешно запустила первый рейс, соединяющий Сиемреап и Ханой.
НОВОСТИ | 21.12.2022
План Cambodia Angkor Air на 2023 год и стратегия после COVID-19
Cambodia Angkor Air — единственный национальный авиаперевозчик Королевства Камбоджа, который был создан как совместное предприятие правительства и частного сектора.
