Каталонский язык и испанский язык: Испанский и каталонский (каталанский) языки, новости, свежая информация о переводческих и юридических услугах в Москве, России и за рубежом

Школы испанского языка в Каталонии, Испания

Россия

1. испанский ›
2. Испания ›
3. Каталония

Найти и сравнить 220 интенсивных курсов испанского языка в 32 школы испанского языка в 5 городах в Каталонии

Популярные направления в Каталонии

учить испанский язык

Барселона

выберите из 25 школ, 224 курса начать

учить испанский язык

Херона

выберите из 2 школы, 10 курсов начать

---

$94

начиная
от

$287

начиная
от

$112

начиная
от

$152

начиная
от

$941

начиная
от

ТИПЫ КУРСОВ испанского языка ЯЗЫКА

Какой тип курса испанского языка вы ищете?

Будь вы студент, бизнесмен или турист, для вас найдется подходящий курс в Каталонии. Есть курсы испанского языка любой длительности, для всех уровней влдаения языком и для любого возраста. Чтобы начать, просто выберите курс из списка ниже.

Просмотреть все курсы испанского языка в Каталонии »

177

курсов

Общий курсы испанского языка

Генеральный курсы испанского языка для взрослых, которые хотят улучшить свои говорения, аудирования, чтения и письма на английском языке. Курсы обычно рассчитаны на возраст от 16 и старше. Есть курсы длительностью от 2 до 48 недель, обычно интенсивные курсы !in !region включает 30 уроков в неделю.

Интенсивные курсы

Стандартные курсы

Курсы на каникулах

18

курсов

Детские курсы испанского языка

Детские курсы испанского языка идеально подходит детям и подросткам, желающим изучать испанский язык. Курсы обычно длятся от 2 до 8 недель с июня по август.

Летние лагеря

Зимние курсы

Круглогодичные курсы

24

курса

Курсы испанского языка.

Подготовка к тестам

Курсы испанский языка: подготовка к экзаменам предназначены для студентов, которые хотят подготовиться к испанский тесты для улучшения перспектив трудоустройства или поступления в университет.

7

курсов

Деловые курсы испанского языка

Один-на-один бизнес-уроки на английском для деловых людей и профессионалов, которые хотят выучить испанский язык как можно быстрее с частным учителем испанского языка языка.

Занятия в группе

Курсы в малых группах

4

курса

Профессиональные курсы испанского языка

Профессиональные курсы испанского языка предназначены для профессионалов, которые хотят изучать испанский язык в конкретных областях, таких как бизнес, медицина, юриспруденция, авиация и гостеприимство.

Врачи

Медицинский испанский

Адвокаты

Юридический испанский

Пилоты

Авиационный испанский

6

курсов

Испанского языка для программы work and study

Курсы для участников программ Work-study — подходят для людей, которые хотят выучить испанский язык и получить опыт работы по специальности.

Интернатура

11

курсов

Специальные курсы испанского языка

Специальные курсы испанского языка для тех, кто хочет изучать испанский язык и принять участие в спортивных, кулинарных и прочих мероприятиях.

Искусство

Танцы

Кулинария

Питание

Культура

Осмотр достопримечательностей

Досуг

---

Курсы испанского языка по возрасту

• испанский для детей
• испанский для молодежи
• испанский для взрослых

Курсы испанского языка по уровню владения языком

• испанский для начинающих
• Средний уровень испанского языка
• испанский для продвинутых

Курсы испанского языка по размеру группы

• Занятия в группе
• Курсы в малых группах
• Курсы один-на-один
• Частные уроки

Курсы испанского языка по сезону

• Летние курсы
• Зимние курсы
• Рождественские курсы
• Новогодние курсы
• Круглогодичные курсы

Курсы испанского языка по интенсивности

• Интенсивные курсы
• Краткосрочные курсы

Курсы испанского языка по времени занятий

• Курсы на полный день
• Утренние курсы
• Курсы во второй половине дня
• Вечерние курсы

Курсы испанского языка по длительности

• Краткосрочные курсы
• Долгосрочные курсы

Разница между каталонским и испанским языками

Изучение нового языка является отличным хобби и страстью для многих людей. Может быть хорошей идеей выбрать и выучить любой иностранный язык по своему выбору.

Образовательная викторина

Проверьте свои знания по темам, связанным с образованием

1 / 10

Когда учитель и ученик должны провести кейс-конференцию?

Всякий раз, когда возникает необходимость

Перед началом учебного года

В конце семестра

В конце рабочего дня

2 / 10

Как называется умение выступать перед аудиторией?

дебаты

Презентация

Публичное выступление

красноречие

3 / 10

Кто написал пьесу «Гамлет»?

Уильям Шекспир

Charles Dickens

Джейн Остин

Марк Твен

4 / 10

Доктор Люк посещает эмоционально неуравновешенных студентов. Какие услуги предоставляет доктор Люк?

Служба инвентаризации

Информационная служба

Служба размещения

Консультационная служба

5 / 10

Кого называют отцом современной физики?

Исаак Ньютон

Альберт Эйнштейн

Stephen Hawking

Галилео Галилей

6 / 10

Как называется изучение истории?

Историография

Архивное дело

Исследования наследия

Историческая география

7 / 10

Цель оценки состоит в том, чтобы вынести суждение об образовании. ..

Количество

Качество

Период времени

Возраст

8 / 10

У Дайан умственные способности выше среднего, но она плохо мотивирована в классе. Именно поэтому у нее низкие оценки по успеваемости. Она?

Медленный ученик

Верхний

Неуспевающий

отличник

9 / 10

Что из перечисленного НЕ является типом письма?

повествовательный

убедительный

разъяснительный

Математика

10 / 10

Кто автор «Гордости и предубеждения»?

Джейн Остин

Шарлотта Бронте

Emily Bronte

Луиза Мэй Олкотт

ваш счет

Однако при выборе между двумя языками, которые очень похожи, но имеют определенные тонкие различия, может возникнуть путаница. каталонский и Испанский два таких языка.

Основные выводы

1. Каталонский — это романский язык, на котором говорят в основном в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах, а испанский — официальный язык Испании и многих стран Латинской Америки.
2. Хотя оба языка имеют латинские корни, каталанский язык имеет отличный словарный запас, грамматику и произношение, на которые повлияли окситанский, французский и итальянский языки.
3. Каталонский и испанский языки являются официальными языками Каталонии, при этом каталонский используется в образовании, правительстве и СМИ, а на испанском говорят более широко в Испании и за рубежом.

каталонский против испанского

Каталонский язык является официальным языком Каталонии, Валенсии и Балеарских островов в Испании. Испанский язык является официальным языком Испании, на нем также говорят в Латинской Америке. Каталонский язык отличается своим произношением, словарным запасом и грамматикой. Кроме того, каталанский язык имеет богатые литературные традиции и долгую политическую и культурную историю. Хотя в Каталонии широко понимают испанский язык, законы и политика каталонского языка направлены на защиту и поощрение использования каталанского языка.

Хотите сохранить эту статью на потом? Нажмите на сердечко в правом нижнем углу, чтобы сохранить в свой собственный блок статей!

---

 

Сравнительная таблица

Параметр сравнения	каталонский	Испанский
Описание	Язык, тесно связанный с уроженцем Кастилии, Испания, и широко распространенный в Каталонии (регион в Испании).	На этом языке говорят в Испании и во многих частях Южной Америки, и он считается вторым наиболее распространенным родным языком в мире.
Количество говорящих по всему миру	10 миллионов говорящих, согласно конкретным отчетам	500 миллионов говорящих, согласно конкретным отчетам
Это фонетический язык?	Нет	Да
Какой из двух языков больше используется в Испании?	Каталонский — второй по популярности язык в Испании.	На испанском языке больше говорят и пишут в Испании.
Кривая обучения	Легкость в освоении, однако, может отличаться от человека к человеку. Для того, кто знает Итальянский язык, каталонский может быть легким.	Более сложный, чем каталонский, но опять же может варьироваться от человека к человеку. Для тех, кто знает французский язык, испанский может быть легким.
Где обычно используется?	Некоторые части Испании, Андорра	По всей Испании, а также в странах Центральной и Южной Америки
Гласные	В каталанском больше гласных	В испанском меньше гласных (всего 5)
Гласная мужского рода присутствует?	Нет	Да
Есть ли в языке будущее сослагательное наклонение?	Нет	Да, но не много
Используется ли простое прошедшее время?	Нет	Да
Является ли правописание языка предсказуемым?	Нет	Да
Перед именами ставится определенный артикль?	Да	Нет
Используются ли в языке голоса и глухие гласные?	Да	Нет

---

 

Что такое каталонский?

каталонский обозначает язык, принадлежащий уроженцу или жителю Каталонии, региона на северо-востоке Испании.

Каталанский широко распространен в Каталонии, Андорре, Валенсии и на Балеарских островах.

каталонский считается романским языком, то есть языком, произошедшим от вульгарной латыни (т. е. словесной формы неклассического латинского языка).

каталонский впервые вошел в употребление в 10-м веке, а затем распространился во многих философских, литературных и научных статьях.

Хотя в те времена латынь была распространенным языком, каталанский язык все же оставил свой след, хотя за ним последовал некоторый этап запрета.

Однако в 19 веке каталонский язык стал одним из наиболее предпочтительных языков в литературных кругах Испании и других стран.

каталонский является официальным языком Андорры. Каталонский — второй по распространенности разговорный язык в Испании, но он отличается от испанского.

Наоборот, язык имеет больше сходства с итальянским языком. Например, слово «племянник» указано как «небот» в каталонский и «nipote» по-итальянски, но пишется как «sobrino» по-итальянски. Испанский.

Хотя каталанский язык широко распространен в Испании, его нельзя считать диалект испанского языка.

 

Что такое испанский?

Испанский это еще один романский язык с большим количеством носителей по всему миру и один из наиболее популярных иностранных языков.

Испанский это язык уроженца Испании. Испанский язык известен как español в Испании.

Испанский впервые появился в IX веке и быстро приобрел значительный авторитет. Некоторые из общих атрибутов испанского языка включают латинский шрифт, пять гласных звуков, ударение на гласных и отсутствие использования апострофов.

Важно отметить, что Испанский это фонетический язык. Испанский говорят с несколькими акцентами и диалектами.

Испанская язык имеет около 500 миллионов носителей. Во многих странах Центральной и Южной Америки Испанский как их официальный язык.

Таким образом, Испанский считается вторым по распространенности родным языком в мире после мандарин.

Испанский самый романтичный язык в мире из-за страсти и красоты в Испанский слова.

---

Основные различия между каталонским и испанским языками

1. каталонский это нефонетический язык, и испанский это фонетический язык.
2. Каталонский язык обычно исключает гласную «о», например, кошку называют «гат». Испанские существительные и прилагательные могут оканчиваться на гласные, такие как о, е и о, например, кошка, которую называют «гато».
3. каталонский использует группы согласных. Испанский язык использует гласные звуки между согласными звуками.
4. Каталонский язык использует апострофы и дефисы в написании. Это может быть не так в Испанский язык.
5. каталонский имеет больше гласных, чем Испанский, в котором пять гласных звуков.
6. каталонский имеет некоторое сходство с португальским языком. Испанский не имеет сходства с португальским языком.

Рекомендации

1. https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/27911/Prieto_ls_aco.pdf?sequence=1
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13670050108667732

Один запрос?

Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️

Эмма Смит

Эмма Смит имеет степень магистра английского языка в колледже Ирвин-Вэлли. Она работает журналистом с 2002 года, пишет статьи об английском языке, спорте и праве. Подробнее обо мне на ней био страница.

Создание характерного для каталонского языка контраста гласных ранними испано-каталонскими билингвами

Сохранить цитату в файл

Формат: Резюме (текст)PubMedPMIDAbstract (текст)CSV

Добавить в коллекции

• Создать новую коллекцию
• Добавить в существующую коллекцию

Назовите свою коллекцию:

Имя должно содержать менее 100 символов

Выберите коллекцию:

Не удалось загрузить вашу коллекцию из-за ошибки
Повторите попытку

Добавить в мою библиографию

• Моя библиография

Не удалось загрузить делегатов из-за ошибки

Повторите попытку

Ваш сохраненный поиск

Название сохраненного поиска:

Условия поиска:

Тестовые условия поиска

Электронная почта: (изменить)

Который день? Первое воскресеньеПервый понедельникПервый вторникПервая средаПервый четвергПервая пятницаПервая субботаПервый деньПервый рабочий день

Который день? ВоскресеньеПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСуббота

Формат отчета: РезюмеРезюме (текст)АбстрактАбстракт (текст)PubMed

Отправить максимум: 1 шт. 5 шт. 10 шт. 20 шт. 50 шт. 100 шт. 200 шт.

Отправить, даже если нет новых результатов

Необязательный текст в электронном письме:

Создайте файл для внешнего программного обеспечения для управления цитированием

Полнотекстовые ссылки

Де Грюйтер

Полнотекстовые ссылки

Сравнительное исследование

. 2011;68(1-2):88-110.

дои: 10.1159/000328847. Epub 2011 21 июля.

Микель Симоне ¹

принадлежность

• ¹ Факультет испанского и португальского языков, Аризонский университет, Тусон, США. [email protected]

• PMID: 21804334
• DOI: 10.1159/000328847

Сравнительное исследование

Микель Симоне. Фонетика. 2011.

. 2011;68(1-2):88-110.

дои: 10.1159/000328847. Epub 2011 21 июля.

Автор

Микель Симоне ¹

принадлежность

• ¹ Факультет испанского и португальского языков, Аризонский университет, Тусон, США. [email protected]

• PMID: 21804334
• DOI: 10.1159/000328847

Абстрактный

В настоящем исследовании исследуется акустика (F1 × F2) каталонских и испанских гласных средней части спины, воспроизводимая высококвалифицированными ранними испано-каталонскими билингвами, проживающими на острове Майорка, в двуязычном речевом сообществе. В каталонском языке Майорки есть две фонематические гласные средней части спины в ударных позициях (/ o / и / c /), в то время как в испанском языке есть только одна (/ o /). Были набраны две группы билингвов, которым было предложено подготовить материалы на обоих языках: одна группа с преобладанием испанского и одна группа с преобладанием каталонского. Впервые было обнаружено, что каталонский и испанский /o/ практически неразличимы. Каталанский / c / ниже и более впереди, чем две другие гласные. Было обнаружено, что билингвы с преобладанием испанского языка отличаются от билингвов с преобладанием каталонского тем, что они не производят в своей речи характерный для каталонского языка контраст / o / — / c / ; то есть они произвели единую объединенную каталонскую гласную средней части спины. Внутрисубъектный анализ гласных средней части спины в первом и втором языках также показал, что для билингвов с преобладанием испанского языка они разработали отдельную категорию гласных для размещения своей единственной объединенной каталонской гласной средней части спины; то есть у них была система гласных средней части спины с двумя категориями, то есть одна для их испанского / o / и одна для их объединенного каталонского / o / + / c /. Обсуждаются возможные объяснения и теоретические следствия.

Авторское право © 2011 S. Karger AG, Базель.

Похожие статьи

• Фонологические репрезентации первого и второго языков в ментальном лексиконе.

  Себастьян-Гальес Н., Родригес-Форнеллс А., де Диего-Балагер Р., Диас Б. Себастьян-Галлес Н. и др. J Cogn Neurosci. 2006 авг; 18 (8): 1277-91. doi: 10.1162/jocn.2006.18.8.1277. J Cogn Neurosci. 2006. PMID: 16859414

• Эффекты языкового доминирования в восприятии и воспроизведении контрастов галисийских средних гласных.

  Аменгуаль М., Чаморро П. Аменгуаль М. и др. Фонетика. 2015;72(4):207-36. дои: 10.1159/000439406. Epub 2015 4 декабря. Фонетика. 2015. PMID: 26636319

• Системы гласных кечуа-испанских билингвов. Возраст овладения влияет на взаимное влияние первого и второго языков.

  Гуйон С.Г. Гуйон СГ. Фонетика. 2003 г., апрель-июнь; 60 (2): 98–128. дои: 10.1159/000071449. Фонетика. 2003. PMID: 12853715

• Лексическая пластичность у ранних билингвов не изменяет категории фонем: I. Нейродинамическое моделирование.

  Ларссон Дж.П., Констан Ф.В., Себастьян-Гальес Н., Деко Г. Ларссон Дж. П. и соавт. J Cogn Neurosci. 2008 Январь; 20 (1): 76-94. doi: 10.1162/jocn.2008.20004. J Cogn Neurosci. 2008. PMID: 17919078

• Категоризация гласных при распознавании слов двуязычными малышами.

  Рамон-Касас М., Суингли Д., Себастьян-Галлес Н., Бош Л. Рамон-Касас М. и соавт. Когн Психол. 2009 авг; 59 (1): 96-121. doi: 10.1016/j.cogpsych.2009.02.002. Epub 2009 31 марта. Когн Психол. 2009. PMID: 19338984 Бесплатная статья ЧВК. Клиническое испытание.

Посмотреть все похожие статьи

Цитируется

• Влияние домашнего языка и двуязычия на реализацию лексического ударения в валлийском и валлийском английском языках.

  Меннен И., Келли Н., Майр Р., Моррис Дж. Меннен I и др. Фронт Псих. 2020 22 января; 10:3038. дои: 10.3389/fpsyg.2019.03038. Электронная коллекция 2019. Фронт Псих. 2020. PMID: 32038402 Бесплатная статья ЧВК.

• Языковое доминирование влияет на двуязычную производительность и результаты обработки во взрослом возрасте.

  Пуч-Майенко Э., Каннингс И., Байрам Ф., Миллер Д., Тубау С., Ротман Дж. Пуч-Майенко Э. и соавт. Фронт Псих. 2018 26 июля; 9:1199. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01199. Электронная коллекция 2018. Фронт Псих. 2018. PMID: 30093872 Бесплатная статья ЧВК.

• Межъязыковое влияние на двуязычный ментальный лексикон: свидетельство родственных эффектов в фонетическом производстве и обработке контраста гласных.

  Аменгуаль М. Аменгуаль М. Фронт Псих. 2016 26 апр;7:617. doi: 10.3389/fpsyg.2016.00617. Электронная коллекция 2016. Фронт Псих. 2016. PMID: 27199849 Бесплатная статья ЧВК.

Типы публикаций

термины MeSH

Полнотекстовые ссылки

Де Грюйтер

Укажите

Формат: ААД АПА МДА НЛМ

Отправить по телефону

Насколько каталанский язык отличается от испанского?

По Майкл / английский язык, региональные языковые различия / 5 минут чтения

Путешествуя и изучая официальный язык страны, вы также должны понимать, что он может не быть основным языком в зависимости от региона, в котором вы находитесь.
В этом смысле Испания является интересным примером. Даже если испанский язык является единственным официальным языком на национальном уровне, существует множество региональных языков, например аранский, баскский, каталонский и галисийский.
А тот факт, что в некоторых регионах эти языки являются родными языками большинства его жителей, означает, что они достойны изучения и признания.
В этой статье я сосредоточусь на каталанском, одном из официальных языков испанских регионов Каталонии, Валенсии, Балеарских островов и официальном языке Андорры. Более того, за пределами Испании на каталанском языке говорят как на языке меньшинства в сардинском городе Альгеро (Италия) и во французском регионе Восточные Пиренеи.

Являются ли каталонский и испанский одним и тем же языком?

Испанский и каталанский являются западно-романскими языками, однако они происходят из двух разных «ветвей». Испанский язык происходит из иберо-романской ветви, в то время как каталонский принадлежит к галло-романской ветви, которая в то же время была разделена на две разные ветви: французскую и окситанско-романскую.

В то время как на каталонском языке говорят около 11 миллионов человек, в основном на северо-востоке и востоке Испании, в то время как на испанском языке говорят около 400 миллионов человек как на родном языке, в основном в Латинской Америке и Испании, а также в Африке (Экваториальная Гвинея) .

Испанский язык сегодня является официальным языком в:

Испании, Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Коста-Рике, Кубе, Доминиканской Республике, Эквадоре, Сальвадоре, Экваториальной Гвинее, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа, Панаме, Парагвае, Перу, Уругвай и Венесуэла.

Каталанский язык признан отдельным от испанского языком (т. е. это не диалект испанского языка), и, почитав немного на каталанском, я определенно могу согласиться с этой категоризацией.

Каталонский язык во многом похож как на французский, так и на испанский, но для меня, изучавшего его, каталанский язык явно отличается от обоих других романских языков и легко узнаваем как таковой.

Удивительный остров вечеринок Ибица также является местом, где каталонский язык имеет сильное местное присутствие

Итак, каковы наиболее существенные различия между испанским и каталонским языками?

1. Перифрастический претерит – Каталонское прошедшее время действительно интересно и уникально. В нем есть прошедшее время, как ни в одном другом романском языке. Оно составлено из формы настоящего времени вспомогательного глагола anar (идти) и инфинитивной формы глагола. Таким образом, «я пел» — это vaig cantar , где cantar — «петь», а vaig — буквально «я иду», но вместе это означает не «я собираюсь петь», а «я пел». . С другой стороны vaig a cantar действительно означает «Я буду петь». Посмотрите, как одно слово из одной буквы или может иметь огромное значение!?!

2. Местоимение en , означающее «того (предмета, о котором упоминалось ранее)». Подобные местоимения есть во французском ( en ) и итальянском ( ne ), но в испанском их вообще нет. Например:  Томаты из синего лака Tenim. En menjaré dos. на каталонском языке, что переводится как «У нас есть пять помидоров. я съем два из них ».
3. Аффрикаты: /ts, dz, tS, dZ/ – используются в каталонском, но не в испанском. Вот несколько примеров: dotze («двенадцать»), что на испанском языке означает doce , cotxe («автомобиль») — это coche на испанском языке, а metge («доктор») — это médico на испанском языке.
Я в Андорра-ла-Велья, столице единственной страны в мире, где каталанский язык является официальным национальным языком

Так почему же так много шума вокруг каталонского или испанского языка в Испании?

История Каталонии бурная, она то выигрывала, то теряла автономию за последние 1000 лет. Посетив этот регион много раз, рост Каталонии имеет сильную региональную идентичность, связанную с их уникальной культурой, языком и институтами.

В 1936 году диктатура Франсиско Франко полностью отменила региональную автономию в Испании с целью гомогенизации страны. После его смерти в 1975 году и возвращения Испании к демократии Каталония восстановила утраченную автономию в составе Испании.
Сегодня Каталония является автономным регионом и самой богатой частью Испании и здесь идет кампания за право проведения референдума о полной независимости от Испании. Независимо от того, станет ли Каталония в конечном итоге независимым государством или останется частью Испании, ее сильный региональный характер, вероятно, сохранится.

Поэтому важно помнить об этих местных особенностях во время путешествия по Каталонии. В Барселоне широко говорят на испанском, но в более провинциальных городах каталонский может быть доминирующим языком. По моему опыту, я очень ценю обращение к людям на каталонском, а не на испанском.
Каталанский язык имеет свое неповторимое очарование, так как существует 2 различных варианта в Каталонии и Валенсии. Я выучил каталонский с учителем из Валенсии, поэтому я неравнодушен к южной версии языка.
Если вы планируете посетить Каталонию, я настоятельно рекомендую вам потратить некоторое время и изучить хотя бы основы каталонского языка, поскольку это ускорит ваше общение с местными жителями, как это было со мной во время моих поездок туда.

Используйте следующие 3 подсказки, чтобы определить, каталонский это или испанский язык при чтении:

• В каталонском языке отсутствуют гласные -o, -a или -e , которые обычно используются в испанском языке; «кошка» — «gato» по-испански и «gat» по-каталонски;
• Каталонский отбрасывает ‘n’ во многих существительных, например, formación  – это formació  в каталонском языке, а catalán  – это català  в каталонском языке;
• каталонский заменяет o на at в конце глагола, например ocupado , который становится ocupat на каталонском языке;
• В каталонском языке используется «ny», что соответствует испанскому «ñ», португальскому «nh» или французскому/итальянскому «gn»;
• В каталанском языке используются как серьезные, так и острые ударения, такие как á, ò, è: anglès, francès;
• В каталонском языке иногда используется средняя точка между двумя буквами L, например, в слове paral·lel , которого нет в испанском языке.