ВЗГЛЯД / Каталония решила, как будет отделяться от Испании :: В мире
Несмотря на все протесты испанского правительства, Каталония уверенно идет к референдуму о независимости: сепаратистские партии представили законопроект, в котором расписаны все первые шаги независимой Каталонии. Движение к расколу страны не смог замедлить даже теракт в Барселоне, напротив, он только увеличил антагонизм. Остается силовой вариант, но пойдет ли на него Мадрид?
Референдум об отделении Каталонии от Испании назначен на 1 октября. «У нас будут урны, у нас будут бюллетени, у нас будет список избирателей, но у нас не будет ни одного каталонца, который не знал бы, о чем этот референдум и зачем он нужен», – заявил в интервью изданию Politico президент мятежного региона Карлес Пучдемон.
Помимо харизматичного Пучдемона, жизнь положившего на борьбу за независимость своей малой родины от испанской короны, у каталонцев уже есть практически все, что нужно для функционирования независимого государства.
Все эти акции шли при полной поддержке широких народных масс и местных звезд. Последний митинг за независимость Каталонии собрал сотни тысяч человек, а манифест в поддержку референдума зачитал на нем сам Хосеп Гвардиола – икона каталонского футбола и бывший тренер «Барселоны».
На сегодняшний день парламент Каталонии полностью контролируется просепаратистскими партиями «Вместе за «Да» и «Кандидатура народного единства». В понедельник они практически завершили подготовку к отделению от Испании, представив законопроект о полугодовом переходном периоде в регионе после обретения им независимости.
Это подробный алгоритм действий для всех государственных институтов свободной республики Каталония.
Если граждане проголосуют на референдуме за отделение от Испании, в течение 48 часов будет провозглашена независимость Каталонии. В шестимесячный период после референдума планируется распустить местный парламент и провести новые выборы. Уже после этого будет принята конституция республики. У каталонцев появятся своя армия, верховный суд, центробанк.
По хитроумному замыслу авторов проекта, выйдя из состава Испании, Каталония все-таки останется в составе ЕС. Однако есть обоснованные сомнения, что страны, настрадавшиеся от собственных сепаратистов: Италия, Бельгия, Франция – воспримут это стремление благосклонно. При этом официальный ответ Брюсселя уже известен – это заявление Еврокомиссии о том, что в случае выхода из состава Испании Каталония не сможет остаться членом ЕС, придется вступать в ЕС заново. Но сепаратистов, похоже, это не смущает.
Разумеется, Мадрид борется с каталонскими мятежниками. Конституция предоставляет правительству Мариано Рахоя довольно большие возможности.
К примеру, используются юридические рычаги: Конституционный суд Испании регулярно запрещает каталонские инициативы. Так, он постановил переименовать департамент иностранных дел и, приняв к рассмотрению иск испанского правительства, фактически остановил реформирование парламентского регламента. Рассчитывая на лояльность КС, Рахой планирует обжаловать в нем и сам каталонский законопроект о референдуме.
В ход идет и административный ресурс. Мэры каталонских городов получают предупреждения об огромных штрафах, которые грозят им за организацию голосования 1 октября. Директорам школ запрещается предоставлять здания под избирательные участки. Взяты под особый контроль расходы бюджета. Мадриду уже удалось сорвать тендер на закупку избирательных урн – сепаратисты хотели заплатить за них из государственных средств.
Премьер-министр Мариано Рахой регулярно клеймит «беззаконный» референдум о независимости и клянется не допустить его проведения.
Ему вторят влиятельнейшие газеты El Pais и El Mundo. И все-таки не покидает ощущение, что испанский истеблишмент не в силах помешать каталонцам сделать свой выбор. Как бы ни неистовствовал Мадрид, свободолюбивый регион планомерно осуществляет свою дорожную карту по обретению независимости.
Шансом на некоторое перемирие между центром и сепаратистами мог стать страшный теракт в Барселоне, произошедший 17 августа. Однако даже его враждующие стороны использовали, чтобы подчеркнуть свою непримиримость.
Премьер-министр Рахой назвал теракт «болью испанского народа», ни разу не упомянув в своей речи каталонцев. В свою очередь Карлес Пучдемон ни разу не упомянул испанцев, зато несколько раз назвал Каталонию «страной». Испанское правительство отметило достижения испанских спецслужб. Каталонское правительство заявило, что всю основную работу по борьбе с террористами выполнили местные полицейские. Министр внутренних дел Испании сказал, что террористическая ячейка полностью разгромлена.
На следующий же день после теракта El Pais и El Mundo вышли с передовицами, в которых призывали каталонцев остановить сецессию. В ответ Пучдемон выступил на радио, назвав «жалкими» попытки Мадрида связать борьбу за независимость с терактом.
Дабы выразить свои соболезнования, в Барселону специально прилетели министры иностранных дел Франции и Германии. Каталонские власти моментально подали это событие как установление международных связей независимой Каталонией.
Так трагическая смерть людей еще больше разделила страну. Каталонский министр внутренних дел в своем телевыступлении отдельно перечислял «испанских граждан» и «каталонских граждан», погибших на бульваре Рамбла.
На сегодняшний день подавляющее большинство каталонцев (от 70 до 80% по разным опросам) поддерживают проведение референдума с вопросом «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?» Но ответить «да» собираются не все из них.
Разница между сепаратистами и юнионистами, согласно опросам, колеблется на уровне статистической погрешности: по предварительным оценкам, 47% проголосуют за независимость, 44,4% – за единство с Испанией.
В запасе у Мадрида есть и силовые варианты. Теоретически правительство могло бы применить 155-ю статью конституции, в которой говорится, что, «если автономное сообщество не выполняет обязательства, которые налагают конституция и другие законы», и своими действиями угрожает интересам Испании, правительство при получении абсолютного большинства в сенате может заставить регион выполнить свои обязательства «необходимыми мерами».
На практике это означает введение армии в мятежный регион, что выглядит в наше время чем-то немыслимым.
Военное положение, репрессии против мирных жителей, танки на улицах – на такую потерю лица испанское правительство вряд ли пойдет. В Каталонии это прекрасно понимают.
Два года назад министр обороны Испании Педро Моренес неосторожно высказался о том, что армия не будет вмешиваться в события в Каталонии «до тех пор, пока все исполняют свой долг».
Силовыми методами проблему каталонского сепаратизма смог решить в свое время генерал Франсиско Франко. Поколения каталонцев хранят память о репрессиях, накрывших их родину по окончании гражданской войны. Президент Каталонии Льюис Кумпаньш был расстрелян в барселонской крепости Монтжуик, все госучреждения автономии закрыты, каталанский язык оказался под запретом. Местные националисты отправились в тюрьмы и лагеря вместе с местными коммунистами.
Подавить каталонцев военными средствами сегодня означает объявить себя наследниками фашистского режима. В стране, где потомки франкистов и коммунистов до сих пор тихо ненавидят друг друга, это чревато полномасштабным гражданским конфликтом.
Так что Мадрид будет протестовать до последнего, но вряд ли решится на серьезные меры. А каталонцы уже 1 октября так или иначе оправятся на референдум.
Почему Испания — не Югославия, а Каталония не Косово — Юрий Баранчик
Юрий Баранчик, 2 октября 2017, 21:36 — REGNUM По результатам состоявшегося 1 октября в Каталонии референдума о независимости, 90% принявших участие в нем проголосовали за создание нового независимого государства и за выход Каталонии из Испании. В связи с итогами голосования глава Каталонии Карлес Пучдемон заявил, что эта испанская провинция получила право стать независимым государством. Против независимости высказались 7,8% избирателей, пришедших на участки, 2% участников голосования опустили пустые бюллетени, 0,89% бюллетеней оказались испорченными. В ближайшее время председатель женералитата (исполнительной власти) передаст в парламент региона результаты волеизъявления жителей о независимости от Испании, чтобы активировать механизм закона о референдуме.
Каталония
Christine Vaufrey
Центральное правительство Испании, естественно, результаты референдума не признает.
И это понятно, так как Каталония сегодня — это один из наиболее развитых в экономическом плане регионов Испании, который является регионом-донором, это становой хребет испанской экономики. В экономике Испании Каталония составляет 20%, а в экспорте — 25,6%, при том что население региона составляет 16% от численности всего населения Испании. Каталония, как и другие 16 автономных регионов Испании, имеет право самостоятельно распоряжаться расходами бюджета на образование и здравоохранение. Однако в регионе недовольны устройством системы бюджетных трансферов, из-за которого Мадрид забирает из бюджета провинции больше, чем возвращает.
На Каталонию, которая территориально занимает чуть больше 6% площади Испании, приходится пятая часть ВВП страны. ВВП Каталонии составляет 223,6 млрд. долларов, что является тринадцатым результатом в Евросоюзе и превышает ВВП таких стран, как Португалия, Венгрия, Дания, Финляндия, Болгария и пятнадцати других стран ЕС. Без Каталонии Испания останется четвертой экономикой Евросоюза после Германии, Франции и Италии.
Однако от занимающей пятое место Польши ее будет отделять уже совсем немного.
Барселона
ErWin
Состоявшийся 1 октября в Каталонии референдум о независимости в очередной раз дает повод поговорить о двойных стандартах Запада. Напомню, что в голосовании участвовало 2,26 млн человек из 5,3 млн человек имеющих право голоса, или около 42% населения региона (всего в провинции проживает около 7,5 млн человек). Тем не менее выборы можно признать состоявшимися, поскольку в законе Каталонии о проведении референдума никаких ограничений по явке нет. По данным каталонских властей, из 2300 избирательных участков силами Мадрида были закрыты 319, по данным правительства Испании — только 92. Соответственно, выборы прошли на подавляющем большинстве участков.
Тем не менее, как считают в исполнительных органах Евросоюза, референдум о независимости Каталонии, прошедший 1 октября, был незаконным. Об этом заявил в понедельник на пресс-конференции в Брюсселе официальный представитель Еврокомиссии (ЕК) Маргаритис Схинас:
«В соответствии с конституцией Испании вчерашнее голосование в Каталонии было незаконным».
По его словам, Еврокомиссия не раз подчеркивала, что «ситуация в Каталонии — внутренний вопрос Испании, который должен быть решен в соответствии с конституционным порядком Испании. Мы также подтверждаем законную позицию Еврокомиссии: если бы референдум был проведен в соответствии с испанской конституцией, то покидающая территория покинула бы Евросоюз», — отметил он.
Таким образом, мы в очередной раз видим двойные стандарты Запада, когда одни и те же по сути события, но происходящие в разных странах, он трактует исходя не из единой логики, а только из своих интересов. И в Югославии, и в Испании речь идет об одном и том же — о праве народа на самоопределение. Однако в одном случае для достижения своих геополитических целей это право защищают всей мощью натовской военной машины и идут на уничтожение и расчленение единого европейского государства, а в другом — поступают принципиально иначе. Почему Испания ради свободы Косово может бомбить другую страну, а собственной провинции запрещает отделяться? Вопрос риторический.
В общем, логика и единые стандарты отсутствуют напрочь — «как хочу, так и ворочу». Соответственно, на таких партнеров нельзя полагаться при ведении любых переговоров, так как у них нет единообразно применяемых правил, а все правила они трактуют только в свою пользу. Как показывает история человечества, такие «партнеры» понимают только один аргумент — силу или угрозу ее применения. Соответственно, все разговоры этих партнеров о «международных правах» или обязательствах есть не что иное, как игра с заранее известным финалом.
Карлес Пучдемон
Convergència Democràtica de Catalunya
Как будут развиваться события дальше? Согласно каталонскому закону о референдуме, принятому каталонским парламентом шестого сентября, а затем отмененным Конституционным судом Испании, парламент должен провести заседание по вопросу об объявлении независимости через двое суток после объявления официальных результатов референдума.
Референдум о независимости Каталонии, на котором в воскресенье 90% участников проголосовали за отделение автономии от Испании, победил, и его решения должны быть выполнены, заявил глава автономии Карлес Пучдемон на пресс-конференции по итогам экстренного совещания каталонского правительства: «в ближайшие несколько дней мое правительство направит результаты сегодняшнего голосования в парламент Каталонии, представляющий суверенные права нашего народа, с тем, чтобы он мог действовать в соответствии с законом о референдуме».
То есть законные органы власти Каталонии продолжат борьбу за независимость. Официальный Мадрид продолжит силовыми мерами препятствовать свободному волеизъявлению каталонцев и его закреплению в виде нового государственного устройства Испании и Каталонии. Возможно, силовые методы позволят властям Испании отложить на время независимость Каталонии. Однако примененное 1 октября к жителям этого региона Испании насилие только еще больше радикализирует их требования и добавит сторонников независимости.
|
| |||||||||||||||||||||||||
Многочисленные «морские консульства» были созданы по всему Средиземноморью, некоторые даже в Священной Земле и Египте, для управления морским и торговым правом. Королевства Валнсия и Майорка были заселены в основном каталонскими людьми, отсюда и их нынешний каталонский характер.
Этот исторический «черный ящик» совпадает со строгой политикой цензуры (и перевода на испанский язык) большинства публикаций, проводимой монархией, все более ориентированной на Кастилию. Каталонские ученые теперь пытаются восстановить из прямых или косвенных источников информацию об этом периоде, которая была стерта или скрыта от истории.
Ему приписывают написание первого крупного произведения каталонской литературы. Он был одним из первых европейцев, использовавших местный язык для написания работ по теологии, философии и логике. Недавно появившиеся рукописи показывают, что его работа предшествовала выдающимся концепциям теории выборов на несколько столетий. Он также считается пионером теории вычислений, особенно учитывая его влияние на Готфрида Лейбница. Благодаря своей долгой жизни ему удалось создать монументальное произведение, состоящее как минимум из 265 книг на каталонском, латинском, арабском, окситанском, французском, итальянском и кастильском языках. Луллий также написал арабско-каталонский словарь, первый арабский словарь западного языка. Его Книга рыцарского ордена (1276 г.) была переведена на разные языки и оказала большое влияние в позднем средневековье.
Джеймс составил Llibre del Consolat de Mar (Книга консульства морей), которая регулировала морскую торговлю и помогла установить каталонское господство в западном Средиземноморье. Он был важной фигурой в развитии каталонского языка, спонсировал каталонскую литературу и писал автобиографическую хронику своего правления в Libre dels feyts (Книге деяний). Эта книга дала беспрецедентное представление о жизни и завоеваниях средневекового короля, и ей подражали три других каталонских короля (или их летописцы).
Мигель де Сервантес считал ее лучшей книгой в мире, поэтому спас ее от пожара в «Дон Кихоте». Это одно из самых известных средневековых литературных произведений, которое сыграло важную роль в развитии западного романа, а также стало предшественником современного жанра альтернативной истории.
Мрачной легенде о семье Борджиа, вероятно, способствовала итальянская католическая иерархия, потому что он (и его дядя) нарушил давнюю традицию итальянского папства и модернизировал Ватикан, часто выступая против мнения Курии. Один из детей Александра, Чезаре Борджиа, был использован в качестве примера успешного правителя в «Принце» Никкола Макиавелли.
31. Маниакальное выражение лица и знаменитые усы Сальвадора Даля сделали его чем-то вроде культурной иконы причудливого и сюрреалистического. Он был изображен в нескольких фильмах. Его именем назван кратер Дали на планете Меркурий. Один из музеев Даля находится в Санкт-Петербурге, Флорида.
Com Морфологические и синтаксические вариации и изменения в каталанском языке
Альсина, А. (2002). бесконечность. В J. Solà, MR Lloret, J.
Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 3 (стр. 2389–2397). Барселона, Испания: Эмпуриес.Аржентер, Дж. А. (2020). Языки в контакте: социокультурный подход. В JA Argenter & J. Lüdtke (Eds.), Manual of Catalan Linguistics (стр. 597–628). Берлин, Германия/Бостон, Массачусетс: Де Грюйтер.
AVL = Академия Валенсиана де ла Лленгуа. (2005). Dictamen sobre els principis i Criteris per a la defensa de la denominació i l’entitat del valencià . Валенсия, Испания: Валенсийская академия де ла Лленгуа.
AVL = Академия Валенсиана де ла Лленгуа. (2006). Gramàtica normativa valenciana . Валенсия, Испания: Валенсийская академия де ла Лленгуа.
AVL = Академия Валенсиана де ла Лленгуа. (2015). Словарь норм Валенсии . Валенсия, Испания: Валенсийская академия де ла Лленгуа.
Бадиа, А. М. (1994). Gramàtica de la llengua catalana.
Описательная, нормативная, диатопическая и диастратическая . Барселона, Испания: Каталонская энциклопедия.Бартра, А. (2002). La passiva i les construccions que s’hi relacionen. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 2 (стр. 2115–2179). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Бенвенисте, Э. (1966). Структура отношений между людьми и словами. В Э. Benveniste (Ed.), Problèmes de Linguique générale (стр. 225–236). Париж: Галлимар. (Оригинальная работа опубликована 1946)
Бонет, Э. (2002). Климатизация. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 1 (стр. 933–989). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Бонет, С. (2002). Les subordinades существительные. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 2 (стр. 2321–2387). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Брукарт, Дж. М. (2002). определители Эльса. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 2 (стр. 1435–1516). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Казанова, Э. (1983). Sobre la moció de gènere dels adjectius de la 3a declinació llatina en català. Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura , 59 , 243−264.
Казанова, Э. (1989). Aproximació уна gramàtica контрастива делс каталонских диалектов аль segle xviii: la combinació binària де pronoms личностей febles де 3ª лица. В AM Badia i Margarit & M. Camprubí (ред.), Actes del Vuitè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes , 2 (стр. 57–80). Барселона, Испания: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Казанова, Э. (2001). Эволюция строительства по сравнению с > по , и другие изменения по по : Факторы и последствия. В CD Pusch (Ed.
), Katalanisch in Geschichte und Gegenwart (стр. 39–64). Тюбинген, Германия: Stauffenburg Verlag.Казанова, Э. (2003). Эволюция ономастической статьи En/Na en català i occità. В Ф. Санчес Мирет (ред.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Romanica , 2 (стр. 209–233). Тюбинген, Германия: Max Niemeyer Verlag.
Казанова Соланес, Э. (2016). Французские каталонские Эльс. Лленгуа, культура, маршруты большой диаспоры . Лерида, Испания: Pages.
Колон, Г. (1978). La llengua catalana en els seus textos , 2 (стр. 131−174). Барселона, Испания: Curial.
Куэнка, М. Дж., и Кастелья, М. Дж. (1995). Una caracterització cognitiva de les preguntes confirmatòries («Теги вопроса»). Каплетра , 18 , 65–84.
Эспиналь, М. Т. (2002). La negació. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 3 (стр.
2727–2797). Барселона, Испания: Эмпуриес.Эспиналь, М. Т. (2007). Лицензирование ругательного отрицания и отрицательного согласия в романских языках. В Ф. Флоричич (ред.), La negation dans les langues romanes (стр. 49–74). Филадельфия, Пенсильвания: Джон Бенджаминс.
Фабра, П. (1917). Ортографический словарь . Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Фабра, П. (1918). Каталонская грамматика . Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Фабра, П. (1919−1947). Филологические разговоры . В J. Mir & J. Solà (Eds.), Obres завершает , vol. 7 (стр. 134-947). Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Фабра, П. (1932). Diccionari General de la llengua catalana . Барселона, Испания: Эдхаса.
Фабра, П. (1956). Каталонская грамматика . Барселона, Испания: Тейде.
Джинебра, Дж.
, и Сола, Дж. (2008). Помпеу Фабра. Вид и образ . Барселона, Испания: Тейде.Гомес Дюран, Г. (2016). Граматика дель Катала Россельонес . Барселона, Испания: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Гульсой, Дж. (1993). Estudis de Gramatica Històrica . Валенсия/Барселона, Испания: Institut de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Хоки, Дж. (2019). Языковые установки как предикторы морфосинтаксических вариаций: данные говорящих на каталонском языке на юге Франции. Журнал социолингвистики , 24 (1), 16−34.
Генри, А. (1968). C’était il y a des Lunes . Изучение французского синтаксиса . Страсбург, Париж: Klincksiec.
Hualde, JI (1992). каталонский . Лондон, Великобритания / Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж.
IEC = Каталонский исследовательский институт. (1995). Словарь каталонского языка .
Барселона/Пальма-де-Майорка/Валенсия, Испания: Издания 3 и 4/Издания 62/Editorial Moll/Enciclopèdia Catalana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat.IEC = Каталонский исследовательский институт. (2016). Gramàtica de la llengua catalana . Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Джонс, Массачусетс (1993). Сардинский синтаксис . Лондон, Великобритания / Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж.
Ламуэла, X., и Мургадес, Дж. (1984). Teoria de la llengua literària segons Fabra . Барселона, Испания: Quaderns Crema.
Ллоп Ная, А. (2016). La negació en els parlar pirinencs centrals. Sintaxi de la partícula emfàtica крышка . Llengua&Literatura , 26 , 31−60.
Мартинес, Дж. (2010). L’anomenat «lo neutre » . L’expressió diacrònica de l’abstracció en català: una aproximació diacrònica . Алакант, Испания: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Барселона, Испания: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Каталонский институт исследований.Мартинес, Дж. (2015). Семантическое изменение и интерсубъектификация: происхождение репризы доказательной условности в старом каталонском языке. Catalan Journal of Linguistics , 14 , 79−111.
Монтойя, Б. (2000). Els alacantins catalanoparlans: una generació interrompuda . Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Парсонс, Т. (1990). События в семантике английского языка: исследование семантики субатомов . Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
Пайрато, Л. (2002). L’enunciació i la modalitat oracional. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 2 (стр. 1149–1220). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Перес Салданья, М. (1988). Els sistemes modals d’indicatiu i de subjuntiu . Валенсия/Барселона, Испания: Institut de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Перес Салданья, М. (1998). Del llatí al català . Валенсия, Испания: Publicacions de la Universitat de València.
Перес Салданья, М. (2004). La negació i la concordança negativa en català антик. Estudis Romanics, XXVI , 65−83.
Перес Салданья, М., и Хуальде, Дж. И. (2003). О происхождении и эволюции каталонского перифрастического претерита. В CD Pusch (Ed.), Verbalperiphrasen in den (ibero‑) romanischen Sprachen (стр. 46–70). Гамбург, Германия: Буске.
Перес Салданья, М., и Ригау, Г. (2011). Totz hic viuen ací, e yo sol no yc puc viure! : Una aproximació històrica als adverbis demostratius. В MR Lloret & C. Pons (Eds.), Noves aproximacions a la fonologia i la morphologia del català (стр. 459–488). Алакант, Испания: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
Перес Салданья, М., и Торрент-Лензен, А. (2006). L’anomenada negació expletiva en català antic.
В J. Massot (Ed.), Miscel·lània Joseph Gulsoy 1 (стр. 231–253). Барселона, Испания: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.Пинеда и Сирера, А. (2021). Развитие DOM в диахронии каталонского языка: (не)сходства с испанским. В Дж. Кабатек, Ф. Обрист и А. Уолл (ред.), Дифференциальная маркировка объектов в романах: третья волна (стр. 243–277). Берлин, Германия/Бостон, Массачусетс: De Gruyter Mouton.
Прадилья, М. А. (2008). Социолингвистика вариаций каталонского языка . Барселона, Испания: Institut d’Estudis Catalans.
Прадилья, М. А. (2020). Социальные и функциональные вариации каталанского языка. В JA Argenter & J. Lüdtke (Eds.), Manual of Catalan Linguistics (стр. 397–420). Берлин, Германия/Бостон, Массачусетс: Де Грюйтер.
Прадилья, М. А., и Соролья, Н. (ред.). (2016). Informe sobre la situacio de la llengua catalana (2015) .
Прието, П.
, и Ригау, Г. (2007). Интерфейс синтаксиса-просодии: каталонские вопросительные предложения, возглавляемые que . Журнал португальской лингвистики , 6 (2), 29−59.Прието П. и Ригау Г. (2011). Просодия и прагматика. В L. Payrató & JM Cots (Eds.), Прагматика каталонского языка (стр. 17–47). Берлин, Германия/Бостон, Массачусетс: De Gruyter Mouton.
Quer, J. (2002). Подчинение в режиме. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 3 (стр. 2799–2866). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Рамос, Дж. Р. (2002). Эль СВ, II. La predicacio не требует словесного обязательства. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , том. 2 (стр. 1951–2039). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Ригау, Г. (1976). Анем о веним? Эльс Марджес , 8 , 33−53.
Ригау, Г.
(1988). Els predicats noverbs i l’efecte d’inespecificitat. Estudi General , 8 , 51−64.Ригау, Г. (1991). О функциональных свойствах АГР. Каталонские рабочие документы по лингвистике , 1 , 235–260.
Ригау, Г. (1997). Местные предложения и связанные с ними конструкции в каталонском языке: ésser / haver чередование. В A. Mendikoetxea & M. Uribe-Etxebarria (Eds.), Теоретические вопросы интерфейса морфология-синтаксис. Дополнения к Международному журналу баскской лингвистики и филологии , XL (стр. 395–421). Бильбао, Испания: Euskal Herriko Universitatea; Доностия, Испания: Gipuzkoako Foru Aldundia.
Ригау, Г. (1998). La variació sintactica: униформа и разнообразие. Каплетра , 25 , 63–82.
Ригау, Г. (1999). Относительная безличность: деонтические предложения на каталанском языке. В Э. Тревиньо и Дж. Лема (редакторы), Семантические проблемы в романском синтаксисе (стр.
193–229). Амстердам, Нидерланды/Филадельфия, Пенсильвания: Джон Бенджаминс.Ригау, Г. (2001). Временные экзистенциальные конструкции в романе. В книге Ю. Д’Хюльста, Дж. Рурика и Дж. Шротена (ред.), Романские языки и лингвистическая теория 1999 (стр. 307-333). Амстердам, Нидерланды/Филадельфия, Пенсильвания: Джон Бенджаминс.
Ригау, Г. (2012). Миративное и фокусирующее использование каталонской частицы pla . В L. Brugè, A. Cardinaletti, G. Giusti, N. Munaro и C. Poletto (Eds.), Функциональные главы: картография синтаксических структур , vol. 7 (стр. 92−102). Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.
Санчо Кремадес, П. (2002). La preposició я эль sintagma предложным. В J. Solà, MR Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 2 (стр. 1689–1796). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Сола, Дж. (1987). Qüestions controvertides de sintaxi catalana .
Mascaró, & M. Pérez Saldanya (Eds.), Gramàtica del català contemporani , 3 (стр. 2389–2397). Барселона, Испания: Эмпуриес.
Описательная, нормативная, диатопическая и диастратическая . Барселона, Испания: Каталонская энциклопедия.
), Katalanisch in Geschichte und Gegenwart (стр. 39–64). Тюбинген, Германия: Stauffenburg Verlag.
2727–2797). Барселона, Испания: Эмпуриес.
, и Сола, Дж. (2008). Помпеу Фабра. Вид и образ . Барселона, Испания: Тейде.
Барселона/Пальма-де-Майорка/Валенсия, Испания: Издания 3 и 4/Издания 62/Editorial Moll/Enciclopèdia Catalana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Каталонский институт исследований.
В J. Massot (Ed.), Miscel·lània Joseph Gulsoy 1 (стр. 231–253). Барселона, Испания: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
, и Ригау, Г. (2007). Интерфейс синтаксиса-просодии: каталонские вопросительные предложения, возглавляемые que . Журнал португальской лингвистики , 6 (2), 29−59.
(1988). Els predicats noverbs i l’efecte d’inespecificitat. Estudi General , 8 , 51−64.
193–229). Амстердам, Нидерланды/Филадельфия, Пенсильвания: Джон Бенджаминс.
