Паралимни и его окрестности
Начнём урок рассказ с изучения греческого языка, благо название города Паралимни (ударение на первое «и») даёт такой повод. Греческое слово Παραλίμνι состоит из двух частей: «Παρα» − что означает «рядом», «около» и «λίμνι» − переводится как «озеро». То есть название города можно перевести как «у озера» − как название популярного когда-то фильма Сергея Герасимова. Если вы отдыхаете на Кипре в летне-осенний период, то можете озеро не искать − оно пересыхает в этот сезон. Слово «пара» порой встречается в словах, которые есть и в нашем обиходе. Например, «парапсихология», «паранойя» и т.д. На указателях вдоль дороги можно часто встретить другое похожее слово − παραλία, что дословно переводится «у моря», или просто «пляж».
Паралимни находится в районе, который называется Коккинохорья (Kokkinochoria — Κοκκινοχώρια), что в переводе означает «деревни с красной почвой». На этих красных почвах киприоты по нескольку раз в год собирают урожаи прекрасной картошки. Да и не только её. Вот так примерно выглядит эта почва и выращенный в ней картофель.
Закончив с языковедением и природоведением, перейдём к следующей теме о достопримечательностях, которые можно встретить в Паралимни.
Три сестры
Если вычеркнуть из списка магазины, куда порой приезжают окрестные жители за покупками, то достопримечательностей в городе не так уж и много. Но о трёх церквях, расположившихся почти вплотную друг к дружке, мы не можем не рассказать. Начнём с самой большой из них, хотя она и самая молодая. Это церковь св. Георгия, которую трудно не заметить, когда вы подъезжаете к центру городка. Вот так она выглядит снаружи.
А вот так внутри.
Эта церковь была построена в 1965 году в «подмогу» существующим. Сейчас церковь св. Георгия является главной в городе. Кстати, это одна из немногих церквей Кипра, которую посетил наш Патриарх Кирилл во время своего визита на Кипр 09.06.2012.
Рядом с новой церковью св. Георгия находится более старая церковь и тоже святого Георгия. Их так и различают − старая и новая. Старая была построена в середине XIX века во время турецкого владычества на Кипре. Одно время турки не разрешали киприотам иметь на церквях колокольни. Но вот в 1856 году, после вмешательства Российской Империи турки пошли на уступки. И вот эта, вновь построенная церковь, уже имела колокольню.
С этого ракурса мы видим и старую церковь с колокольней, и новую церковь, примостившуюся «за спиной» старой. Но пытливый взгляд заметит на предыдущем фото кусок стены ещё одного сооружения. Это ещё одна церковь, находящаяся на одной площади с двумя другими. Это церковь Девы Марии (Church of Virgin Mary) − самая возрастная из «трёх сестёр». На втором снимке хорошо видны все три одновременно.
Церковь была построена в XIII веке. Сегодня это и церковь, и одновременно музей. Служитель церкви Девы Марии рассказал нам, что церковь названа в честь святой Анны (матери Марии). Так что если услышите от кого, что он был в церкви св. Анны, а другой посетил церковь Богородицы, то знайте, что они были в одной и той же церкви.
Давайте пройдём внутрь и посмотрим убранство церкви. Кроме того, что в ней присутствуют старые росписи, там есть ещё одна «изюминка» − фарфоровые тарелки, вмурованные в стены в XVIII веке.
Зачем они там понадобились? Поговаривают, что для улучшения акустики церкви, хотя что-то это кажется сомнительным. Ну и напоследок покажем дошедшие до наших дней старинные фрески в этой церкви.
Остальные фото интерьера церкви вы можете рассмотреть в нашем фотоальбоме, а пока отправимся в окрестности Паралимни.
Церковь Пророка Ильи на пригорке
Из Паралимни перемещаемся в сторону моря к Протарасу. Этот район не избалован достопримечательностями, поэтому нельзя не упомянуть церковь Пророка Ильи, расположившуюся на небольшом холме, чуть в стороне от дороги, соединяющей Паралимни и Протарас. Живущие в Протарасе могут даже пешком прогуляться, чтобы посетить её. В летнее время это лучше делать утром, по крайней мере не в самую жару, поскольку придётся ещё подниматься по ступенькам на этот холм. Сначала посмотрим на неё снизу.
На конечном отрезке пути придётся преодолеть 170 ступенек, чтобы оказаться на площадке возле церкви. Рядом с ней есть пара деревьев, на которые туристы любят привязывать ленточки, тряпочки, а также то, что под руку подвернулось. Мне, например, это зрелище не кажется верхом эстетики, но многие почему-то верят, что если повязать на ветку что-то ненужное, то его желание сбудется.
Со смотровой площадки открывается панорамный вид на Протарас. С фотографической точки зрения вид совсем неинтересный. Нет ничего, за что может зацепиться глаз, кроме моря, конечно. Но «жителям» Протараса возможно интересно будет с этой точки узреть свой отель, например.
Пещерная часовня Agioi Saranta (Άγιοι Σαράντα)
Эта часовня находится в паре километрах от церкви Пророка Ильи, но, в отличие от последней, не видна прямо с дороги. Её придётся поискать. Вот так выглядит часовня в непосредственной близости.
Часовня названа в честь сорока Севастийских мучеников («σαράντα» переводится с греческого как «сорок»). Над пещерой сооружён купол, к которому можно подобраться, взобравшись на пригорок.
Нам без особых хлопот удалось забраться на плато, на котором расположен купол, но спускаться там всё же не рискнули. Чтобы нормально спуститься, надо просто пройти пару сотен метров вдоль левого края «обрыва». В том месте дорога, идущая параллельно, окажется гораздо ближе по уровню, и спуститься будет заметно проще.
Православная церковь отмечает память сорока мучеников 9 марта (в России — 22 марта). В этот день в часовне проходит торжественное богослужение. Более подробно рассмотреть часовню вы сможете в нашем фотоальбоме.
Сегодня наше знакомство с Паралимни подходит к концу. Что ещё есть привлекательного в Протарасе? Конечно же пляжи, возможно, самые интересные на всём Кипре! Ради этого многие сюда и едут. Есть ещё и «шоу фонтанов» и Океанариум. Ну если про первое от многих можно слышать только положительные отзывы, то про второй их гораздо меньше.
Вместо эпилога
В общем если вы остановились в Протарасе, а тем более не собираетесь брать машину напрокат, то вы просто «обязаны» выкроить время на самостоятельное посещение Паралимни и взобраться на пригорок к церкви Пророка Ильи. Если вы проживаете в другом городе и ещё не много видели на Кипре, то лучшим вариантом будет оставить посещение этих достопримечательностей на другой раз… а просто приехать на один из прекрасных пляжей Протараса и там провести какое-то время. Мы так сами частенько делаем.
Фоотальбом о Паралимни и церкви Пророка Ильи
Посмотреть фотоальбом
Фотоальбом о пещерной часовне Agioi Saranta
Посмотреть фотоальбом
Как добраться
Добираться не сложно. Если ехать со стороны Ларнаки, то просто надо двигаться по скоростной трассе A3, пока она не закончится на круге. Вправо будет съезд на Айа Напу, а налево − в сторону Паралимни. Вот нам туда и надо. От круга движемся примерно 3,5 км до развилки, на которой держимся правее, в сторону центра города. Так и едем к нему, поглядывая на указатели. Вскоре вы уже увидите здание церкви, возле которой и надо поискать место парковки. Вот его GPS координаты.
35.039500 33.983400 − место стоянки рядом с площадью трёх церквей в Паралимни
От стоянки возле новой церкви надо поехать направо по дороге, которая быстро попадет на главную дорогу, ведущую в сторону Протараса. Примерно через три с небольшим километра вы упрётесь в кольцо, на котором поворачиваем направо. А дальше движемся примерно 4 км до поворота к месту остановки в районе церкви Ильи Пророка. В любом случае, если вы не знаете в какую сторону двигаться в Паралимни, то просто вылейте на дорогу немного воды. Куда она потечёт, в ту сторону и надо ехать − в сторону моря.
35.019500 34.040700 − место остановки рядом с церковью Пророка Ильи
Как добраться до часовни Саранта
Сначала надо найти съезд с главной дороги, проходящей по верху вдоль Протараса. Если вы уже побывали к этому моменту в церкви Пророка Ильи, то от места поворота к церкви до поворота к часовне надо проехать около двухсот метров в сторону Каво Греко. Повернув направо двигаемся по асфальтовой дороге примерно 1,5 км пока асфальт не перейдёт в грунтовку. Далее грунтовка пойдёт вправо. Вот так и движемся по ней, выбирая наиболее прямое продолжение. Менее, чем через 2 км дорога нас выведет на площадку перед пригорком, на котором и находится часовня.
35.004800 34.036600 − место остановки рядом с часовней Agioi Saranta
Из Протараса до часовни можно добраться и пешком, поэтому для любителей пеших прогулок укажем наиболее заметные ориентиры. На самом деле с главной дороги к часовне есть два поворота. Разумнее воспользоваться тем, к которому вы ближе расположены. Для ориентира выберем точкой отсчёта магазин Lidl. Поворот, о котором мы рассказали выше, находится от него примрно в 800 метрах в сторону Пернеры, чуть далее отеля Kapetanios Bay. А вот второй поворот расположен в 350 метрах в сторону Айя Напы, почти напротив Lantiana Gardens Hotel Apartments. Свернув здесь, вы через 300 метров упрётесь в асфальтовую дорогу, которая как раз и начинается от «первого» поворота. Далее надо свернуть налево. Чтобы было проще разобраться, покажем эти точки на карте.
Место на карте Кипра
Стоянка у площади трёх церквей в Паралимни
Посмотреть карту
Стоянка неподалёку от церкви Пророка Ильи
Посмотреть карту
Паралимни на карте Кипра
Посмотреть карту
cyprusiana.ru
своеобразный туристический центр части побережья Кипра
Развитие туристической сферы неузнаваемо изменило облик множества населенных пунктов Кипра. Из небольшого рыбацкого поселка в прошлом Паралимни превратился в современный, пусть и небольшой, городок, излюбленное место отдыха нескольких поколений туристов и самих киприотов, своеобразный туристический центр этой части побережья.
Столица округа
Община Паралимни включает курортные поселки Каппарис, Пернеру с океанариумом и небольшим зоопарком, широко разрекламированный Протарас. Всего в 8 км от Паралимни шумит и сверкает огнями никогда не спящая Айя-Напа.
Путь сюда из Ларнаки занимает около 40 минут. Небольшой городок предоставляет гостям услуги на любой вкус: здесь есть и современные большие торговые центры, и множество мелких сувенирных лавочек. За столиком кафе прямо на свежем воздухе и в больших ресторанах можно отведать блюда китайской, японской, итальянской и, конечно, национальной кипрской кухни, сразиться в нарды с местными асами. Для любителей традиционной старины открыты двери английских пабов — приметы многолетнего британского протектората. Большинство заведений рассчитано на местных жителей, поэтому при умеренных ценах планка качества блюд держится на достаточно высоком уровне.
Численность населения Паралимни составляет 11 тысяч человек. Местное население занято в туристическом бизнесе и в большинстве работает на курортах Протараса, Айя-Напы и местной сфере обслуживания. В городе есть большой стадион и своя футбольная команда.
Вековое противостояние
История кровопролитных конфликтов между греками и турками насчитывает несколько веков. Изначально поселок располагался севернее, в районе современной деревушки Деринья, но захват Фамагусты в XV веке вынудил людей изменить место жительства.
Паралимни является своеобразным центром округа греческой части района Фамагуста. «Великое переселение» в результате конфликта 1974 года заставило обосноваться здесь многих киприотов греческой национальности, бежавших от турок. И они не скоро забудут об этом.
Паралимни расположен в юго-восточной части острова, и непосредственная близость к границе оккупированных территорий определяет специфику его инфраструктуры и жизненного уклада. Захваченную турками территорию и знаменитый район Вароша, ставший символом османской экспансии новейшей истории, из деревни Деринья в окрестностях Паралимни можно рассмотреть в простой бинокль.
В центре города расположен мемориал в память о борцах за независимость Кипра, памятник Тасосу Марку, генерал-майору армии Кипра, погибшему в ходе национально-освободительной борьбы с турками, и описание его жизненного пути на бетонной плите.
Красоты природные и рукотворные
Из любой точки в окрестностях Паралимни, особенно со скальных площадок, открываются необозримые морские дали непередаваемой красоты и ширь зеленых равнин восточного Кипра.
Прогулка в направлении Протараса помогает перелистать неизвестные страницы истории этого края. В пустынной местности на площадке среди диких скал высится белоснежная церковь пророка Ильи. А дальше, на расстоянии 2 км вдоль побережья среди горных уступов притаилась пещерная часовня Агион Саранта (Сорока Святых). Ориентиром для ее поиска служит простой каменный купол над входом, видимый издалека.
Благодатный климат и особенности почвы района Фамагуста (Аммохостос в греческой транскрипции) делают успешной сельскохозяйственную деятельность жителей Паралимни. Красноватая, богатая железом почва очень плодородна и позволяет снимать несколько урожаев картофеля в год.
Деревня Деринья к северу от Паралимни — настоящий клубничный рай. Ее древние православные храмы и клубничные фестивали, этнографический музей, расположенный в старинном доме, привлекают множество гостей.
Святыни православия
Святым покровителем Паралимни является Георгий Победоносец, и жители города убедительно демонстрируют полное почитание великого православного воина. На центральной городской площади расположены сразу два храма, освященные его великим именем. Кажется, что здания расположили рядом для того, чтобы они могли состязаться в красоте. Безусловно, новый храм больше, представительнее и явно доминирует на местности. Но легкость, тонкая лепнина и каменная резьба, искусные барельефы, украшающие входные двери старого храма, восхищают не меньше. Иконостас старого храма датирован XVII веком. Оригинальная колокольня кажется увенчанной короной.
Новый храм святого Георгия был возведен в 1965 году. Его роскошное убранство можно рассмотреть даже сквозь ажурные решетки на стеклянных боковых дверях. Богатые оклады многочисленных икон отражают свет оригинальной люстры с образами апостолов.
Совсем рядом в тени вековых сосен стоит храм святой Марии XIII века. Традиционная аскетическая эстетика православных храмов древности и длительные войны сделали храм похожим на катакомбные церкви первых христиан. Крупная кладка, толстые стены, миниатюрные приделы не смогли уберечь многие сокровища иконографического искусства от неумолимого времени. Колоритной особенностью храма являются цветные керамические медальоны, похожие на тарелки, вмурованные в храмовые своды.
При фотосъемке на площади с определенного ракурса все три храма можно «уложить» в один кадр.
В числе православных храмов Паралимни — миниатюрная церковь святого Корнилиуса и храм святой Варвары — удивительной красоты, теплого песочного цвета, покрытый терракотовой черепицей.
Во всех храмах предусмотрены кресла для прихожан.
Пляжная инфраструктура
Приморским городом Паралимни назвать нельзя, но на расстоянии 3 км к услугам гостей — все восточное побережье Кипра и целое созвездие пляжей на любой вкус, причем каждый имеет свое название.
Почти на границе греческой и турецкой территорий раскинулся туристический поселок Каппарис с одноименным пляжем, весьма популярным и у местного населения, и у приезжих киприотов. Компактная территория пляжа оборудована всем необходимым для комфортного отдыха с детьми: мелкое теплое море, прозрачное до самого дна, чистый мелкий песок, несколько кафе в непосредственной близости от пляжа. Невысокие скалы защищают бухту от ветра. Правда, до тихого малоизвестного пляжа Каппарис надо подъехать на машине.
Пляж Тринити (Троица) назван так потому, что поблизости находится храм с таким названием. Храм совсем небольшой, таков и пляж. Мелководная бухта словно создана для тихого семейного времяпрепровождения: дети с удовольствием развлекутся на игровой площадке, а зонтики и шезлонги очень пригодятся в жаркие дневные часы.
Крошечная скалистая бухта надежно укрывает пляж Скутари. Узкая песочная полоска пляжа не может вместить всех желающих здесь отдохнуть: душевые кабинки и множество магазинов — весомый аргумент при выборе места отдыха.
Воды холодного источника, впадающего в море в районе пляжа Врисудион, делают очень комфортным купание в знойный день. Тень от скал и кустарников укрывает от палящего солнца и дает возможность хорошо провести время.
Пляж Фиг Три (фиговое дерево) — настоящая Мекка пляжного отдыха на всем восточном побережье Кипра. Широкий выбор предоставляемых услуг, многочисленные кафе, удобные автомобильные парковки, знаменитый желтый песок, большой выбор пляжных развлечений для взрослых и детей — вот причина его невероятной популярности у туристов.
Прогресс во всех областях жизни Паралимни, гармония деревенского уклада и городского быта, старых церквей и торговых центров обеспечивают основу для его успешного будущего.
Деревня Паралимни на карте
Координаты для навигатора (парковка у Церкви Святого Георгия)
beentocyprus.com
Куда пойти в Паралимни и Протарасе: достопримечательности, развлечения и кухня
Город Паралимни находится в нескольких километрах от побережья на юго-востоке Кипра. После того, как Фамагуста оказалась на территории Северного Кипра, этот город стал центром греческой части округа.
Название «Паралимни» переводится с греческого как «возле озера»: и действительно, первоначально город на этом месте был построен на берегу небольшого озера, ныне осушённого, но иногда заполняющегося водой в зимний период.
Неподалёку от города расположен крупный курортный посёлок Протарас, известный своими песчаными пляжами. Поездка в Паралимни может стать хорошим досугом для отдыхающих в одной из гостиниц, вилл или апартаментов в Протарасе, так как немного удалённый от побережья город лишён туристического лоска и позволяет не только насладиться размеренностью местной жизни, но и исследовать памятники древности и музеи, расположенные в городе.
Район Кипра, центром которого в данный момент является Паралимни, известен, в первую очередь, благодаря многочисленным чистым и оборудованным пляжам курортных посёлков (таких как Протарас) и курортному городу Айя-Напа, до которого из Паралимни можно добраться на автобусе.
Культурный отдых в Паралимни
Дом в традиционном кипрском стиле, построенный в начале XIX века, находится в центральной части Старого города Паралимни. Городской муниципалитет, инициировавший реконструкцию дома в 2010 году, уделяет особое внимание сохранению его внешнего облика и внутренней обстановки, поэтому у гостей города есть возможность своими глазами взглянуть на многочисленные предметы домашнего обихода, текстиль и инструменты: посуду и кухонную медную утварь, квашни, плетёные блюда, ручные мельницы, вышитые ткани и инструменты, которые использовались для ткачества, а также сам ткацкий станок, швейную машину, кипрскую деревянную мебель, традиционную мужскую и женскую одежду и многое другое.
Во дворе дома можно посмотреть на глиняные кувшины различного назначения и оловянные вёдра, а в сарае хранятся телега, ярмо и плуг.
Посетить дом-музей можно с понедельника по пятницу с 7:00 до 15:00. Для туристических групп проводятся бесплатные экскурсии по комнатам дома.
Православная церковь Святого Илии, расположенная на холме в самом центре Протараса, в 6 километрах от Паралимни, была построена в XIV веке на том месте, в котором, согласно Священному Писанию, когда-то жил пророк Илия. Храм открыт для посетителей круглосуточно, но чтобы добраться до него, придётся преодолеть достаточно крутой подъём по ступеням. Существует легенда, которая велит считать ступени, поднимаясь на холм к храму и спускаясь с него. Считается, что если вычесть из первого числа второе, узнаешь количество совершённых грехов. Кроме того, возле церкви растёт «Дерево желаний», на который можно повязать ленточку с написанной на ней заветной мечтой, а с холма открывается живописный вид на посёлок Протарас и его окрестности. В день Престольного праздника, который отмечается 20 июля, возле церкви проводится ярмарка.
В центре Паралимни расположены целых две церкви Святого Георгия: старая (была построена во время турецкого владычества, в середине XIX века) и новая — большой и богатый храм, возведённый в городе в 1965 году. На той же площади, на которой стоят эти две церкви, есть и ещё одна — церковь Девы Марии (которую иногда называют также церковью св. Анны) XIII века. Помимо древних росписей, в этой церкви можно увидеть фарфоровые тарелочки, которые были влиты в стены в XVIII веке.
Agioi Saranta — пещерная часовня неподалёку от Протараса — находится в 5 километрах от церкви Святого Илии. Понять, где именно расположена часовня, можно по сооружённому над пещерой небольшому куполу: само помещение полностью находится в пещере. Название часовни отсылает к истории Сорока Севастийских Мучеников — воинов-христиан, принявших мученическую смерть в 320 году нашей эры. В день памяти воинов, 9 марта, в часовне проводится торжественное богослужение.
Церковь Святого Николая, построенная усилиями местных рыбаков и членов организации моряков-бойскаутов в 2007 году, расположена в рыбацкой гавани Протараса: такое местоположение позволяет храму выступать в качестве маяка для возвращающихся поздним вечером рыбацких судов. Стены небольшого храма белые, а купол и окна выкрашены в ярко-голубой цвет. Внутри стены храма полностью покрыты фресками. В церкви регулярно проводятся богослужения, в том числе и на русском языке.
Развлечения в Паралимни
В окрестностях посёлка Протарас расположено более десяти оборудованных пляжей. Большая часть пляжей песчаные, вода — чистая и прозрачная, для удобства отдыхающих предусмотрены зонтики, шезлонги, душевые и туалеты, а в непосредственной близости от воды всегда можно найти кафе и рестораны. Семь пляжей Протараса отмечены «Голубым флагом» — знаком высокого качества и чистоты воды.
Пляж Louma расположен поблизости от главной улицы Протараса, с него открывается вид на рыбацкую гавань и церковь Святого Николая. Рядом с пляжем есть парковка, кабины для переодевания, душевые, туалеты и даже отель. В аренду предоставляется оборудование для водных видов спорта. В тёплый сезон спасатели следят за безопасностью отдыхающих в дневное время.
Pernera — небольшой уютный пляж со всеми необходимыми удобствами и отелем поблизости. Fig Tree — самый крупный и популярный пляж в Протарасе, вокруг которого расположено несколько ночных клубов, ресторанов, баров и кафе.
Любителям дайвинга в Протарасе стоит посетить так называемую Зелёную Бухту (Green Bay), закрытая акватория которой делает место практически идеально подходящим для обучения новичков. Под водой здесь можно увидеть не только множество рыб, но и древние статуи, а также обломки амфор, которые были специально погружены на дно в этом месте.
В районе Протараса есть несколько дайвинг-центров, инструктора которых могут сопровождать начинающих ныряльщиков в Зелёной Бухте и других подходящих для дайвинга точках. Windmills, Dragon Divers, DGR Scuba Diving, Poisedon и Just Scuba — вот названия основных центров дайвинга, предлагающих такие услуги как обучение нырянию с нуля, выезды к живописным местам для дайвинга различных уровней сложности и другие.
Есть в Протарасе и центр подводной ходьбы, который называется Undersea Adventure и находится рядом с гаванью Agia Triada. Посетителям предлагают погрузиться на дно моря в специальном шлеме, который постоянно снабжается свежим воздухом снаружи так, чтобы человек внутри него мог свободно дышать. Передвигаясь по дну на ногах можно не только рассмотреть разнообразных рыбок, но и подержать их в руках. В летние месяцы рекомендуется бронировать «подводную прогулку» заранее.
Океанариум Протараса находится по адресу Cavo Greco Avenue 19 (добраться до него из Паралимни или Айя-Напы можно на рейсовом автобусе). В океанариуме живут более 1000 видов морских существ, в числе которых пираньи, скаты, черепахи, крокодилы, морские лещи и цихлиды. Кроме того, на территории океанариума расположен парк экзотических птиц, в котором можно посмотреть на попугаев разных пород, американских куропаток и горлиц. В океанариуме проводятся дни рождения, детские праздники, свадьбы и другие торжества. А у постоянных посетителей есть возможность выбрать животное, за которым нужно будет ухаживать в течение целого года.
Покататься на лошадях предлагают посетителям ранчо Moonshine, расположенного в Протарасе, неподалёку от живописного мыса Каво Греко. В прогулке верхом в сопровождении инструктора-экскурсовода можно принять участие всей семьёй, на выбор предлагаются несколько маршрутов.
Центр водных видов спорта XS Watersports в Протарасе находится прямо на пляже Protaras Beach. Здесь можно арендовать водный парашют и посмотреть на пляжи с высоты птичьего полёта, а также покататься на «бананах», вейкбордах, гидроциклах и водных лыжах, поплавать на каноэ, отправиться в водное «сафари» и поиграть в водные игры. В центре найдутся развлечения для взрослых и для детей.
Отправиться на лодочную экскурсию можно из посёлка Пернера, расположенного на побережье по дороге из Паралимни к Протарасу. Круизная компания Ayia Trias предоставляет прогулочные лодки с местами для загорания на палубе, баром, кафе и туалетом, а также бесплатными наборами для ныряния, для которого на маршруте специально отведено время. Кроме того, здесь можно взять в аренду водные лыжи, вейкборды, гидроциклы и другое оборудование для водных видов спорта.
Компания Gass Quad Safaris занимается организацией туров на квадроциклах в окрестностях Паралимни. Туры включают в себя обязательное предварительное обучение и инструктаж по безопасности, а также поездку по смешанной местности (дороги и бездорожье) в сопровождении опытного гида. Обычно в пути предусмотрены остановки для отдыха и купания в красивых местах, до которых сложно добраться пешком или на автомобиле, и перекус в кафе.
Гончарная мастерская Askott Pottery в Паралимни расположена по адресу 260 Protaras Road. В студии проводятся мастер-классы по гончарному мастерству для детей и взрослых, а в магазинчике, расположенном тут же, можно приобрести вазы, кувшины, тарелочки и другую посуду, изготовленную и расписанную вручную.
Как и во многих других городах Кипра, в Протарасе можно посетить квест «Выберись из комнаты» Escape Room. У группы участников (от 2 до 5 человек) есть ровно один час, чтобы отгадать загадку и выбраться из запертой комнаты. Есть несколько сценариев игры: «Бункер времён Холодной войны», «Тюремная камера» и «Лаборатория зомби».
Кухня Паралимни
Таверна Kanati Tavern находится в самом центре города Паралимни (адрес — 21 Makarios III). Это ресторан традиционной кипрской кухни, в котором можно попробовать мезе, салаты из свежих овощей и сыра халлуми, клефтико, блюда из морепродуктов и многое другое. Хозяева — Костас и Мария — находятся в таверне весь день и лично приветствуют посетителей, а также следят за уровнем обслуживания.
La Cultura Del Gusto — ресторан итальянской и средиземноморской кухни в Перенере, район Паралимни. Хозяин заведения традиционно приветствует гостей, а зачастую и принимает заказы или выносит блюда. Отличительной особенностью ресторана является стеклянная стена, за которой находится кухня: таким образом, гости могут наблюдать за тем, как готовится их блюда. В меню — стейки, блюда из рыбы и морепродуктов, салаты, традиционные итальянские десерты. Есть винная карта.
В отеле Grecian Park Hotel, расположенном по адресу 81, Konnos Street в Протарасе, есть несколько интересных кафе и ресторанов. Например, отдыхающие в отеле и гости города могут посетить ресторан японской кухни и суши-бар UMI на четвёртом этаже отеля (ресторан работает с начала февраля по конец ноября). С террасы, на которой находится ресторан, открывается вид на Средиземное море.
Также в отеле расположен ресторан итальянской кухни Ravioli’s, в котором можно попробовать множество видов паст и пицц, приготовленных по традиционным рецептам, ресторан Antaeus, в котором регулярно проводятся музыкальные вечера, кафе Charisma, где можно сытно позавтракать и перекусить в течение дня, и несколько баров.
Бар и ресторан Mojito Bar and Grill можно найти по адресу 18 Aphrodite Street в Пернере. Здесь можно попробовать более десяти видов завтраков на любой вкус и аппетит, салаты, стейки, блюда кипрской, итальянской и мексиканской кухни, бургеры и множество десертов, а в баре представлен широкий выбор освежающих напитков, вин и коктейлей.
Ресторан Steens находится в Протарасе, адрес — 327 Cavo Grecko Avenue. В меню представлено множество мясных блюд, несколько блюд из рыбы, салаты, закуски и гарниры. Кухня домашняя. При выборе блюд стоит учитывать, что порции в ресторане очень большие.
В ресторане Hippicampus в центре Протараса можно попробовать блюда японской и средиземноморской кухни, а также вегетарианские блюда. Большая часть блюд из мяса и морепродуктов готовятся на гриле. На территории ресторана есть детская игровая площадка. Адрес — 18 Protaras Street.
Ресторан The Corner также находится на улице Protaras (дом номер 26). Гостям предлагают блюда средиземноморской кухни: классические салаты, карпаччо, стейки, несколько видов паст и блюда из морепродуктов. «Изюминка» ресторана — это «открытая» кухня, позволяющая гостям наблюдать процесс приготовления еды в реальном времени.
Ресторан греческой и средиземноморской кухни Yianna Marie находится на побережье Средиземного моря в Протрасе (Lefkolas 21 ). В отличие от многих других прибрежных кафе и ресторанов в посёлке, Yainna Marie работает круглый год, а не только в летний сезон. Здесь можно попробовать набор закусок из рыбы или мяса, множество десертов и кофе по-гречески.
Sizzlers Steak — ресторан традиционной кипрской кухни в Протарасе, расположенный по адресу 7 Ifestou Street. В меню — салаты и закуски, мусака, стейки разной степени прожарки, медальоны из свинины, блинчики и многое другое. Кроме того, в ресторане можно попробовать местное вино.
Семейный ресторан Vangelis находится на улице Constantinoupoleos в Паралимни. Ведением дел ресторана, основанного на этом месте в 1948 году, занимается уже пятое поколение. В основном, в меню представлены традиционные блюда кипрской кухни, но некоторые рецепты были немного модернизированы поварами Vangelis.
cyprusfortravellers.net
Паралимни, Кипр — отдых на восточном побережье Кипра
С ростом туризма многие ранее неприметные деревушки Кипра изменились до неузнаваемости. Один их таких примеров — Паралимни. До середины 70-х он выглядел как рыбацкий посёлок, а сегодня представляет собой вполне современный городок. Местное население занято в туризме и сельском хозяйстве, а для отдыхающих Паралимни стал излюбленным направлением для отпуска в спокойном темпе.
О Паралимни
Паралимни расположен на юго-востоке Кипра, в районе Коккинохорья — Красные деревни. Эти территории прославились красной и необычайно плодородной почвой. После захвата турками Фамагусты Паралимни временно выполнял функции столицы округа, но затем значительно вырос. Сам город расположен в 3 км от моря, на небольшой возвышенности.
Паралимни прославился благодаря двум особенностям. Во-первых, это тихий город, который идеально подойдёт желающим сбежать от суеты или провести отпуск в окружении семьи. В Паралимни жизнь течёт размеренно даже в высокий сезон. Во-вторых, Паралимни славится вкуснейшей кухней и семейными тавернами. Блюда здесь готовят только из местных экологически безопасных продуктов.
Что посмотреть в Паралимни
Достопримечательностей в Паралимни не так много, но кое-что заслуживает внимания. Причём самые ценные памятники города связаны с религией. Так называемая Площадь церквей считается крупнейшей на Кипре. Здесь расположены три церкви. Одна из них посвящена Святому Георгию и была построена в XIX веке. Её принято называть «старой», поскольку в XX веке рядом возвели вторую — «новую» часовню.
Чуть дальше стоит церковь Св. Анны — главный исторический памятник площади, появившийся здесь в XIII веке. Небольшое сооружение является типичным византийским образцом религиозной архитектуры. Внутри чудом уцелели некоторые фрески и старинные иконы. Также в церкви хранится христианская атрибутика: евангелия, другие исторические книги и посуда. Рядом с центром Паралимни находится церковь Св. Корнилия. Она посвящена язычнику, обратившемуся в христианство.
Если прогуляться от Паралимни в сторону Протараса, можно попасть к церкви Пророка Илии. Она расположена на невысоком холме — придётся подняться по ступеням. Перед церковью есть площадь, с которой открываются панорамы моря. А в 2 км от церкви спряталась пещерная часовня Саранта. Чтобы найти её, нужно ориентироваться по куполу, который построен над пещерой.
Чем заняться в Паралимни
Отдых в Паралимни можно разнообразить экскурсией в ближайшую деревню Деринья. Она известна Клубничным фестивалем, который проводится здесь в мае. Несмотря на скромные размеры, Деринья порадует сразу несколькими интересными достопримечательностями. В деревне расположены три церкви: средневековая в честь Св. Марины, церкви Панагии с ценными иконами и Айос-Георгиос — памятник XVII века. Также в Деринье можно отведать местную клубнику, зайти в Музей фольклора или осмотреть оккупированные территории через бинокль.
В самом Паралимни тоже можно неплохо провести время. Ночная жизнь здесь не такая бурная, как в Айя-Напе. Но туристы проводят вечера, отдыхая в барах, заведениях с традиционной музыкой или просто гуляя по центру Паралимни. Что касается ресторанов, то в основном представлены таверны, знаменитые на весь Кипр. Они ориентированы на местных, поэтому при высоком качестве блюд сохраняют умеренные цены.
Паралимни не назовёшь идеальным местом для шоппинга. Но и дефицита магазинов здесь нет. Гуляя по его улочкам, стоит заглянуть в лавки, где представлены кипрские ремёсла, серебро, льняные изделия, вина. Также в ближайшем Протарасе можно посетить магазины одежды и крупные супермаркеты.
Пляжный отдых в Паралимни
Поскольку город несколько удалён от побережья, до пляжей придётся прогуляться. В окрестностях Паралимни и Протараса, который входит в общину, есть десятки мест на любой вкус. Практически на разделительной линии греческого и турецкого Кипра находится пляж Каппарис. На компактном побережье, оборудованном шезлонгами, удобно отдыхать с детьми — море здесь прозрачное и мелкое, а песок очень чистый. К тому же Каппарис защищён невысокими скалами от сильных ветров. Поблизости можно найти несколько таверн, но в целом это тихое и малоизвестное место, до которого получится добраться только на машине.
К Паралимни относится небольшой 100-метровый пляж Тринити, названный в честь церкви. Он расположился в закрытой мелководной бухте, покрытой чистым песком. Именно поэтому Тринити выбирают для спокойного и семейного отдыха. Неподалёку работают магазины, бары, а сам пляж оснащён игровой площадкой и шезлонгами.
В крошечной скалистой бухте расположился пляж Скутари. Полоса песка здесь очень узкая и отдыхающим явно тесновато. Однако Скутари имеет несколько преимуществ. Он находится рядом с важными объектами инфраструктуры (магазинами, душевыми кабинками). А вода в бухте настолько прозрачная, тёплая и чистая, что пляж напоминает природный бассейн.
Недалеко от Паралимни есть ещё один хороший пляж — Врисудион. Он станет отличной альтернативой в жаркий день. Дело в том, что в морские воды возле пляжа Врисудион впадает прохладный источник. А скалы и кустарники создают тень.
Оказавшись в районе Паралимни, нельзя проехать мимо Фиг Три — знаменитого пляжа с тёмно-жёлтым песком. В сезон он невероятно популярен среди отдыхающих. Фиг Три славится не только чистотой побережья и воды, но и широким выбором услуг. Здесь работают более 20 кафе, центры водных развлечений и несколько парковок.
Как добраться до Паралимни
Чтобы попасть в Паралимни из Ларнаки, нужно сесть на автобус 711, который отходит от остановки Финикудес. Этот маршрут сначала следует до Айя-Напы, а затем отправляется в сторону Протараса и Паралимни. Ещё один маршрут курсирует от ларнакского Старого госпиталя до Центральной станции Паралимни им. Св. Георгия. Стоимость поездки начинается от 7 евро, для сравнения: вызов такси обойдётся в 50 евро и дороже. Время в пути — немногим больше 45 минут.
visitcyprus.com.ua
Паралимни, Кипр: достопримечательности и инвестиции
Город расположен на юго-востоке Кипра, в трех километрах от побережья Средиземного моря.
После оккупации турецкими войсками Фамагусты фактический центр округа переместился в Паралимни. Сегодня город является крупнейшим населенным пунктом греческой части данного округа. Община включает в себя два основных курортных поселка – Айя-Напа и Протарас, живописные пляжи и достопримечательности которых привлекают туристов из разных стран.
Достопримечательности Паралимни
Что посмотреть в Паралимни – первый вопрос путешественника, впервые оказавшегося в этой части острова. В период эллинизма на месте современного населенного пункта располагался крупный греческий полис Левколла. Историки не могут с точностью сказать, какие события привели к его полному уничтожению. Позднее люди снова заселили регион, занимаясь сельским хозяйством и животноводством.
Центром Паралимни и его главной достопримечательностью сегодня является крупнейшая на острове Церковная площадь. Два храма названы по имени святого Георгия. Третья, церковь Пресвятой Богородицы, – это одна из главных достопримечательностей не только Паралимни, но и всего острова Кипр. Сооружение представляет собой средневековый храм времен Византийской империи.
Находящийся около Паралимни поселок Деринья также привлекает туристов своими достопримечательностями. К ним относятся церкви святого Георгия и Пресвятой Богородицы, датированные 17 веком и церковь святой Марины, построенная в 15 веке. Пользуется популярностью музей народного фольклора, где любой желающий может познакомиться с бытом и традициями жителей Кипра. Самое яркое событие поселка – фестиваль клубники.
Знаменитый курортный центр Айя-Напа расположен всего в 3 километрах. Всего за 20 минут можно доехать до Паралимни из Айя-Напы на маршрутном автобусе от центрального вокзала. Айя-Напа знаменита своими чистейшими пляжами, уникальными достопримечательностями, к которым относятся руины древнего акведука, монастырь Пресвятой Богородицы.
Доехать до Паралимни из Протараса на рейсовом автобусе можно за полчаса. Прибрежный поселок может похвастаться красивейшим пейзажем залива Фигового дерева, церковью пророка Ильи, аквапарком.
Фермы Паралимни
Активное развитие сельского хозяйства в регионе связано с высоким плодородием земель. Грунт отличается красноватым оттенком, что связано с большим содержанием железа. Основные культуры, выращиваемые на фермах в районе города – ячмень, овес, цитрусовые, рожковое дерево.
Часто встречаются плантации табака, моркови, картофеля. Урожай с частных земельных участков используется в личных нуждах, а также отправляется на экспорт через сеть поставщиков. Местные продукты пользуются большим спросом у туристов и городских жителей.
Животноводство на юго-востоке Кипра развивается не так активно, как на западе. Это связанно с особенностями рельефа, климатом, площадями для выпаса. В районе Паралимни действуют птицеводческие хозяйства, свинофермы, комплексы по разведению крупного рогатого скота, кроликов.
Стабильная экономическая ситуация и гибкая система налогообложения делают регион привлекательным вариантом для инвестиций. Появляется все больше желающих купить ферму в Паралимни. И действительно, это отличная возможность вложить деньги в перспективное и активно развивающееся направление.
Стоимость недвижимости в городе Паралимни ниже, чем на популярных курортах Кипра. Цена на квартиры начинается от 50 тыс. евро, в зависимости от площади помещения и отдаленности от пляжа. Стоимость виллы в Паралимни с небольшим земельным участком – от 160 тыс. евро. Приобрести недвижимость на любой вкус доступно каждому.
Купить землю в Паралимни – уникальная возможность инвестировать в активно развивающееся хозяйство региона. Климатические условия подойдут для выращивания разных видов культур, а морской воздух положительно влияет на здоровье. Паралимни считается одним из самых перспективных районов Кипра, поэтому лучше обратить внимание на приобретение земли и недвижимости заранее.
Общие факты
График работы магазинов зависит от поры года и расположения. Если в туристической зоне магазины работают без перерывов, то в других районах города стандартное время обеда в летний сезон с 13:00 до 16:30, а в зимний – с 13:00 до 14:30. Цены на продукты фиксированные. Распродажи проводятся дважды в год: в августе и феврале.
Дороги в Кипре являются одними из самых лучших во всем Европейском союзе. Развит автомобильный транспорт. Между крупными городами курсируют маршрутные такси и рейсовые автобусы. Воздушное и железнодорожное сообщение отсутствует. Основное вероисповедание в республике – православное христианство. На оккупированной Турцией территории исповедуют ислам. Валюта Кипра – евро.
oteli-kipra.top
Кипр: Паралимни. — НИКИТИНСКИЙ.ЖЖ.РФ
Недалеко от Протараса находится городок Паралимни.Он не расположен у моря, но в качестве пункта туристического маршрута по Кипру, очень даже может сойти.
Въезжая в центр городка, сразу «натыкаешься» на несколько греческого вида церквей.
Первая, самая маленькая — церковь Святой Анны.
Построенная в 13 веке, она открыта для посетителей.
Свечи стоЯт не как у нас, в посдвечниках, а прямо в песочке.
На стенах остатки византийских росписей
А иконы — за стеклом, в специальных нишах.
Алтарь.
Удивительно, но священнослужителей нигде нет.
А может они и не нужны в общении с Богом?..
Выходим и через стену, да-да, вот так, через стену, попадаем на центральную площадь.
На площади видны сразу 2 красивейших храма.
Идем к первому — это старая церковь Святого Георгия.
Победоносца, по-нашему.
Церковь построена в 19 веке.
Вот и сам Георгий, карающий змия, над входом.
Вид внутри церкви
и на стену с образом Георгия же.
Знакомый всем россиянам символ…
Идем ко второму храму.
Не поверите, но это тоже церковь Святого Георгия.
Только новая. Ей пол-века всего.
При входе объявления для верующих.
На русском языке…
И опять же знакомый всем нам орел о двух головах…
Внутри очень богато. Разноцветно. Светло.
Свод купола.
Главные иконы храма.
На улице между церквей обязательный элемент — флаги.
Конечно же, есть флаги Греции и ЕС.
На нем в храм приехал батюшка.
В центре города есть не только церкви.
Недалеко от них расположен мемориал борьбе за независимость острова
с таким вот символическим вечным огнем,
а также памятник местному герою в борьбе с турками в период оккупации.
Знакомьтесь — местное райпо.
Представляете, у них свой амфитеатр есть!
Это кстати удобнее — рыть вниз, чем строить верх.
Судя по рекламе, местные депутаты тут устраивают поединки.
Ну а если выйти в город, то можно увидеть узкие улочки, набитые кафешечками и магазинчиками,
знаменитые шишечки кипрских елок,
низкие греческие дома с плоской крышей
и работящих людей.
Можно встретить ничейные (наверное) лимоны и мандарины.
От них пахнет ТАК, как вы никогда не чувствовали этого в магазинах…
В глубине городка, вне туристических троп встретили еще одну церквушку.
Судя по табличке — церковь святого Корнилиуса.
С колоколом!
Есессно, позвонили!
Вот так, видимо, строятся тут здания.
Кирпич не используется)).
Церковь бдительно охранял грозный пёс, поэтому убрались оттуда побыстрее.
Уже на выезде в Протарас есть еще одна красивая церковь.
Церковь святой Варвары.
Вокруг все очень красиво.
Около церкви имеется супермаркет Метро.
На полках как в сельхозмагазе прямо….
Обычно я уставал от шоппинга больше, чем гуляя по городам))
Но не будем о грустном!
Вот такой замечательный городок Паралимни. Съездите, погуляйте. Не пожалеете!
Всем добра!
[Еще о Кипре:]
Еще о Кипре:
Полет над островом.
Город Протарас.
Церковь Пророка Ильи.
Отель. Пост для родственников.
Айя-Напа историческая.
Айя-Напа курортная.
Море Айя-Напы.
Кипрские кошки.
Город Паралимни.
На мысе Греко.
На катере вдоль побережья.
Дериния: деревня у границы.
Фамагуста: квартал Вароша.
Фамагуста: древний город.
Ларнака туристическая.
Ларнака: обычный город.
Никосия: Старый город.
Никосия: музей Левентис.
Вдоль южного Кипра.
Пафос: археологический парк.
Пафос: по улицам города.
Пафос: городская набережная.
dobriy-vasya.livejournal.com
Достопримечательности Паралимни
Паралимни — курортный городок, расположенный в юго-восточной части Кипра, привлекающий туристов своей уникальной атмосферой, архитектурными памятниками и близостью побережья.
В юго-восточной части Кипра, в 3 километрах от побережья Средиземного моря, расположен маленький старинный городок Паралимни (подробнее смотрите на карте ниже). Хорошие скидки на горящие туры на Кипр сегодня дают возможность любому желающему приехать сюда на пляжный и экскурсионный отдых.
Паралимни, живописно раскинувшийся на небольшой возвышенности имеет все возможности для интересного времяпровождения. В городе хорошо развита туристическая инфраструктура, имеется много старинных памятников. Вблизи Паралимни расположены такие популярные курорты, как Фамагуста и Айя-Напа.
Курорт находится на месте греческого полиса Лефкола. Современный город был основан примерно в XVI веке. В переводе с греческого его название означает «у озера». Действительно, в Средние века около города находился живописный природный водоем, который был осушен под сельскохозяйственные угодья.
Сейчас в Паралимни проживают 11 тыс. жителей, которые работают на близлежащих курортах. Из-за этого днем город выглядит несколько пустынно, что придает ему ещё больше очарования. Главной достопримечательностью Паралимни является комплекс христианских храмов Святого Георгия, включающий постройки самых разных времен. Самой древней церковью является небольшой храм XVIII века с уникальным иконостасом. А самая молодая и в то же время самая большая по размерам церковь была построена здесь в 1965 году.
В северной части города располагается старинная церковь Святого Димитрия, вокруг которой когда-то и началось строительство современного города. Практически у самого побережья стоит древняя каменная церквушка Святого Ильи, возведенная в XIV веке. Славится Паралимни и ветряными мельницами, которые служат для добычи подземных вод.
В 7 километрах от города раскинулся национальный парк «Каво Греко», захватывающий часть побережья. Знаменитый своими скалами, он стал излюбленным местом для водных погружений среди дайверов и любителей подводной охоты. На территории заповедника обитает большая колония перелетных птиц, произрастают уникальные растения, среди которых можно увидеть редкие виды орхидей и крокусов. В заповеднике находятся руины древнегреческого храма Афродиты. С обзорной площадки маяка открывается великолепный вид на море.
Самые лучшие пляжи расположены в нескольких километрах от Паралимни — в поселках Капарис, Проторас и Пернера. Некоторые из них благодаря своей прозрачнейшей воде и ухоженности были не раз удостоены Голубого флага. Побережье немноголюдно, что отлично располагает для семейного отдыха. Ласковые солнечные лучи, пологий вход в море, разнообразие водных развлечений — что еще нужно для комфортного проведения отпуска?
Любители активного времяпрепровождения могут отправиться в соседний Протарас. Недавно в городе открылся большой океанариум. В его гигантских аквариумах обитают свыше тысячи видов представителей морской фауны. При океанариуме имеется и пингвинарий.
Недалеко от Паралимни расположен и крупный курорт Айя-Напа. В нем можно посетить аквапарк, луна-парк и Парк динозавров. В ночное время город превращается в сплошной развлекательный центр с ресторанами и ночными клубами.
Любители истории останутся в восторге от Фамагусты. В этом городе расположены:
- старинная крепость XIX века;
- дом Отелло;
- уникальный храм Святого Николая, одновременно являющийся и мечетью Лала Мустафа-паши;
- а также дворец Плаццо дель Проведиторе, возведенный в XIII столетии.
Необходимо помнить что Кипр разделен на Греческую и Турецкую территории именно по Фамагусте!
Большой интерес представляет и Музей кипрских археологических древностей.
Если вам пришелся по душе отдых на Кипре, понравился мягкий средиземноморский климат, то в следующий раз смело покупайте дешевые путевки в Грецию, на которые также предлагаются хорошие скидки. Эта страна с богатейшим историческим наследием порадует своими роскошными пляжами и гостеприимством.
vizanakipr.ru