Школа в Испании. Среднее образование в Испании. Испания по-русски
Если Вы планируете переезд в Испанию, одним из важных вопросов является выбор и зачисление детей в школу. Законодательство Испании обязывает родителей, как испанцев, так и иностранцев, постоянно проживающих на ее территории, дать детям начальное и среднее образование. Начальное и среднее образование в Испании для русских доступно практически в любой школе, но при определенных условиях, о которых будет рассказано ниже. При подаче документов для получения вида на жительство в Испании родители должны представить в консульство подтверждение зачисления детей в школу в Испании.
Структура начального и среднего образования в Испании
Обучение в школе Испании организуется следующим образом: дети поступают в начальную школу в возрасте 6-ти лет и учатся в ней 6 лет. В 12 лет они переводятся в среднюю школу, где учатся 4 года.
По окончании средней школы в Испании можно продолжить обучение в старшей школе Bachillerato, если планируется поступление в Университет в Испании, или поступить на курс профессионального образования FP.
В конце 2013 года были внесены значительные изменения в систему образования страны, в частности, среднего образования в Испании, законность которых была обжалована оппозицией в Конституционном суде (окончательное решение по вопросу пока не принято):
Теперь обучение в школе в Испании требует сдачу выпускного экзамена, как в начальной, так и в средней школах.
Критерии оценки выпускного экзамена устанавливаются Центральным Правительством по согласованию с региональными властями (раньше регионы решали этот вопрос самостоятельно).
Последний год средней школы отныне считается подготовительным перед поступлением в старшую школу Bachillerato или на профессиональную подготовку. Поэтому в конце третьего класса средней школы в Испании ученик должен выбрать одно из двух направлений.
Наглядную структуру школьного образования вы можете посмотреть здесь.
Типы школ в Испании
В Испании существует 3 типа школ:
- Государственные школы (colegios públicos)
Несомненным преимуществом государственной школы в Испании является ее бесплатность (за исключением покупки родителями учебников и мелких административных расходов). Среди недостатков стоит выделить: - устаревшее порой оборудование и необходимость ремонта;
- большое количество учеников в классах, что зачастую не дает преподавателю возможность уделить внимание каждому ученику;
- наличие большого количества детей из неблагополучных семей, что не лучшим образом сказывается на дисциплине и общей успеваемости учеников.
Отметим, что если Вы еще не живете в Испании, а только планируете переезд, среднее образование в Испании для русских детей в государственных школах не представляется возможным.
Для этого необходима прописка в Испании. При запросе вида на жительство в Испании без права на работу Вы должны предоставить в консульство Испании подтверждение зачисления ребенка в частную или полугосударственную школу.
- Полугосударственные школы (colegios concertados).
Частично финансируются католической церковью или органами местной власти. Несмотря на финансирование церковью, обучение в испанской школе такого характера – светское. Образовательная модель в данных школах основана на испанской системе образования, но как правило, здесь большее внимание уделяется изучению языков. -
Частные школы Испании (colegios privados).
В первую очередь, это международные частные школы в Испании. Обучение в испанской школе подобного рода может быть основано только на иностранной системе образования с включением ряда обязательных предметов по системе образования в Испании. Наибольшей популярностью среди русских и других иностранных граждан пользуются английские или американские школы в Испании.
Или же это испанские школы, которые синтезируют две системы образования и дают возможность получения диплома международного бакалавриата (A Level, IB).
Язык обучения в школе
Язык обучения — это важный вопрос, который стоит отдельного рассмотрения. В школах Испании для детей обучение ведется на испанском языке. Исключение составляют школы, расположенные в регионах Испании, где наряду с испанским есть второй официальный язык. (Каталония, Валенсия, Галисия, Страна Басков).
Изучение в школах Испании второго официального языка (каталонского, валенсийского, галисийского и баскского) обязательно. Количество часов изучения второго официального языка зависит от региона. Лидером в данном случае является Каталония. Ниже мы отдельно рассмотрим этот вопрос.
Американские и английские школы в Испании производят обучение на английском языке. Хороший уровень английского языка является обязательным требованием для поступления.
Испанский язык изучается как первый иностранный язык. Если речь идет о школе в регионе с двумя официальным языками, то дополнительно с испанским изучается также второй официальный язык.
Если планируется поступление в международную частную школу в Испании с испанской системой образования, то для поступления необходимо знание английского и испанского языков, т.к. обучения в таких школах ведется одновременно на двух языках. Чем старше претендент, тем лучше он должен говорить по-испански и по-английски. Знание языков проверяется при поступлении. Требования к вступительным экзаменам необходимо уточнять в каждом конкретном случае.
Изучение каталонского языка в испанских школах
Каталонский язык является обязательным во всех школах, расположенных в Каталонии. Это не просто еще один предмет, само обучение ведется на каталонском, за исключением лишь некоторых дисциплин. Испанское законодательство обязывает региональные власти обеспечить образование на испанском языке по заявлению семьи ребенка.
Если в государственных школах Испании такая возможность отсутствует, ребенку оплачивается обучение на испанском языке в частной школе. Данный вопрос получил в свое время широкое освещение в прессе, однако в действительно лишь очень немногие семьи, проживающие в Каталонии, пожелали, чтобы их ребенок учился на испанском языке.
В международных частных детских школах Барселоны и других каталонских городов изучение каталонского языка также обязательно. Однако некоторые школы делают исключение для иностранных учеников в первые годы обучения, чтобы снизить языковую нагрузку, что положительно сказывается на адаптации ребенка в новых условиях. Вместе с тем, если Вы планируете в дальнейшем поступление в один из университетов, расположенных в Барселоне или других городах Каталонии, изучение каталонского обязательно.
Мы рекомендуем уточнять вопрос изучения каталонского языка во время визита в школу Барселоны и других городов автономного сообщества.
С дополнительной информацией по теме среднего образования в Испании вы можете ознакомиться на сайте ineed.es.
Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» на протяжении многих лет помогает родителям в организации обучения детей в Испании, в частности, подбирает школы в Барселоне для русских детей. Наши специалисты проконсультируют Вас по всем вопросам и окажут содействие на всех этапах, от поиска подходящей школы, зачисления и до подбора жилья и оформления документов для детей и родителей. Если вам необходима информация о русских школах в Испании, а также любая помощь, связанная с вопросом образования в Испании, наши высококвалифицированные специалисты вам с радостью помогут.
Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.
Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, info@espanarusa.com
Статья оказалась полезной?
Да
(10)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)Школы в Испании: как все устроено
Система образования в Испании отличается от привычной нам по нескольким позициям.
Возраст обучения
Дети идут в школу с 3 лет.
С 3 и до 6 лет они учатся в детской школе, данный этап называется «infantil». Во многом она схожа с нашим дошкольным образованием, но есть важные моменты: дети спят только в первом классе, т.е. только трехлетние детки, изучают 1-2 языка (это зависит от школы), и также в infantil их готовят к школе, начинают изучать счет, алфавит, письмо. Следующим этапом является начальная школа.
В начальной школе «primaria» дети учатся с 6 до 12 лет, затем переходят в среднюю школу «secundaria», в которой учатся до 16 лет, и, если хотят учиться в дальнейшем в университете, они должны окончить старшую школу «bachillerato», в которой учатся 2 года с 16 до 18 лет. Если ребенок учится в испанской школе, он получает по ее окончании аттестат Bachillerato, в британской школе –
аттестат A-Level, американские и многие международные школы дают возможность получить диплом международного бакалавриата IB.
Язык обучения
В государственных школах основным языком обучения является испанский, в международных школах около 50% на английском и 50% на испанском , в британских и американских – 90% на английском языке.
В регионах со вторым официальным языком в государственных школах половина или большая часть предметов ведется на втором официальном языке. В Каталонии зачастую все основные предметы в государственных школах ведутся на каталонском, в Валенсии до половины предметов или большая часть– на валенсиано. В частных школах с испанской системой, среди них есть билингвальные школы , минимум 30% предметов дается на английском языке.
Школьная форма
Полугосударственные и частные школы в Испании используют школьную форму – это очень удобно. На этапе детской школы — это чаще всего халатик, спортивная форма, рюкзачок, принадлежности для бассейна. На других этапах появляется официальная форма: пуловеры, юбки туфли для девочек, брюки и ботинки для мальчиков.
Школьная столовая
Большинство полугосударственных и частных школ имеют собственные столовые, которые учитывают все пожелания родителей, в том числе если у детей есть аллергии или особенности в питании по религиозным предпочтениям.
Школьное питание в Испании пользуется заслуженной славой, многие родители отмечают, что дети в школе едят лучше, чем дома. Как правильно, учебный процесс подразумевает еще второй завтрак около 10:30 утра. Для этого родители кладут в рюкзачки таперы с галетами, бутербродами, фруктами или сухофруктами. В младшей школе чаще всего также есть полдник около 4 часов вечера. Стоимость питания в школьной столовой – около 120-150 евро в месяц.
Распорядок дня
Учебный день в испанских школах начинается около 9 утра, занятия продолжаются по 1,5 часа с небольшими перерывами, около 10:30 – второй завтрак, в 12:30 обед. После обеда до 15:00 прогулка на свежем воздухе или дополнительные занятия, с 15:00-16:30 (17:00) занятия. С 17:00-18:00 – кружки и дополнительные занятия. Утром также есть возможность продленки, примерно с 8 утра.
Школьные автобусы
В большинстве частных школ есть услуга школьного автобуса, который доставляет учеников в ближайшие города и районы.
В крупных учебных заведениях автобус ходит по 10-15 маршрутам – это очень удобно. Стоимость такой услуги в месяц составляет от 100-180 евро в месяц.
Стоимость обучения
Зависит от школы и этапа образования. При поступлении в частную школу необходимо оплатить регистрационный взнос: от 300 до 6000 евро. В год образование обходится от 6000 евро до 24 000 евро в среднем без проживания. Самые дорогие — это американские школы, особенно старшая школа. Дополнительно оплачиваются расходы на питание, дорогу и проживание ребенка.
Образование в Испании – Испанская школьная система
Школьное образование в Испании финансируется государством и является обязательным в возрасте от трех до шестнадцати лет . Однако родители или законные опекуны должны оплачивать книги, материалы, а иногда и форму для своих детей. Вообще говоря, в испанской системе образования есть три категории испанских школ: государственные школы ( colegios públicos ), которые в основном финансируются государством; частные школы ( colegios privados ), финансируемые из частных источников; получастные школы ( colegios Concertados ), которые финансируются частично государством и частично частными источниками.
По окончании необходимого школьного образования учащийся может продолжить обучение в своей средней школе (последние два года называются Bachillerato ) или перейти в профессионально-техническое училище для среднего профессионального образования ( Formación Profesional de grado medio ). Только те, кто закончил Bachillerato или выше профессиональное обучение ( Formación Profesiónal de grado Superior ) может быть принят в университет.
Давайте посмотрим на различные типы школ в Испании.
Испанское дошкольное образование
Дошкольное образование в Испании, называемое educación infantil , делится на два цикла. Первый цикл предназначен для детей от 0 до 3 лет и является необязательным. Поэтому семьям приходится платить за первый цикл дошкольного образования, хотя существуют программы помощи нуждающимся семьям. Второй цикл дошкольного образования в Испании является обязательным, поэтому учащиеся 3-6 лет могут посещать государственные дошкольные учреждения бесплатно.
Испанская начальная школа
В Испании начальная школа или colegio состоит из шести учебных лет; учащиеся в возрасте от 6 до 12 лет. Цель состоит в том, чтобы дать испанским учащимся общее, прочное образование в области культуры, устного выражения, чтения, письма и математики.
В целом методология обучения направлена на познавательное и социальное развитие учащихся.
Часы работы испанской школы зависят от школы, но есть два основных расписания. Некоторые школы работают с 9до 17:00 с двухчасовым перерывом на обед с 13:00. до 15:00 Другие школы начинаются в 9 утра и заканчиваются в 14:00, обычное время обеда в Испании. Когда школа заканчивается, все могут пойти домой на самую важную трапезу дня (согласно испанским обычаям еды).
Испанская средняя школа и испанская средняя школа
Обязательное среднее образование
После colegio испанские учащиеся поступают в Educación Secundaria Obligatorio или ЕСО.
. По закону испанские студенты должны закончить четыре года обучения в ESO, но если они повторят год и им исполнится 16 лет до того, как они закончат обучение, они могут бросить школу, если захотят.
Целью ESO является развитие у учащихся навыков критического мышления и других способностей, которые помогут им во взрослой жизни, таких как работа в команде.
Испанский бакалавриат
Bachillerato является необязательным, бесплатным образованием для учащихся в возрасте от 16 до 18 лет, что является последними двумя годами обучения в средней школе в США. решают остаться в средней школе в течение последних двух лет. За это время студенты приобретают более конкретные знания, связанные с выбранной ими областью обучения: искусством, наукой и технологиями или гуманитарными и социальными науками.
После окончания Bachillerato учащиеся могут сдать вступительный экзамен в университет или продолжить профессиональное обучение ( Formación Profesiónal de grado Superior ).
Среднее и высшее профессиональное обучение
Профессиональное обучение в Испании, также известное как Formación Professional или FP, представляет собой специальную подготовку , которая готовит студентов к непосредственному трудоустройству . Как правило, программы длятся два года и требуют от студентов прохождения ученичества или стажировки в компании, где они могут применить на практике то, чему научились в классе.
Разница между средним ( grado medio ) и высшим ( grado Superior ) профессиональным образованием заключается в объеме теории, которую изучает студент, и уровне специализации, который он приобретает в результате.
Испанский университет и высшее образование
Для получения степени в испанском университете обычно требуется четыре года обучения, хотя для получения некоторых степеней требуются дополнительные годы. По данным Европейской комиссии по образованию и обучению, высшее образование в Испании состоит из Степени бакалавра или бакалавриата ( Grado ) для четырехлетних программ, Степени магистра ( Máster ) для двухгодичных программ последипломного образования и Докторские степени ( Doctorado ) для постмагистерского образования.
Обучение в университете не является обязательным, поэтому студенты несут ответственность за оплату своего высшего образования. Стоимость обучения в государственных университетах намного ниже, чем в частных университетах. Есть много международно признанных государственных испанских университетов , такие как Автономный университет Мадрида, Автономный университет Барселоны, Университет Саламанки, Университет Алькала-де-Энарес и многие другие.
Объяснение испанской школьной системы | Наши испанские приключения
Если ваша семья планирует переехать в Испанию, вопрос о том, что делать со школами, вероятно, будет одной из ваших самых больших проблем.
Попытка разобраться в испанской школьной системе может привести к путанице, особенно если вы еще не говорите по-испански. Мы также обнаружили, что в Интернете не хватает информации от школ, и нет ничего лучше отчетов Ofsted для проверки школ в вашем районе.
Ниже мы собрали некоторую информацию, чтобы объяснить испанскую школьную систему и, надеюсь, охватить все, что вам нужно знать, прежде чем выбрать школу в Испании для своих детей…
1.
Образование в Испании
2. Типы школ в Испания
3. Как выбрать государственную школу в Испании
4. Структура испанской школы
5. Начальное образование в Испании
6. Среднее образование в Испании
7. Помощь иностранным студентам
8. Школы с особыми потребностями в Испании
9. Школьные каникулы в Испании
10. Испанский школьный день
Образование в Испании
По закону, все дети, проживающие в Испании в возрасте от 6 до 16 лет, должны получать образование.
Учебный год, в который пойдет ваш ребенок, зависит от года его рождения, поэтому, например, все дети, родившиеся в 2015 году, будут ходить в школу в один и тот же год, в отличие от Великобритании, где он длится с 1 сентября по 31 августа.
Качество образования в Испании не такое высокое, как в Великобритании, но с каждым годом оно улучшается. ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) опросила 15-летних детей в 70 странах, и результаты Испании по математике, естественным наукам и чтению были выше среднего.
Ministryio de Educación , Cultura y Deporte (Министерство образования, культуры и спорта) несет полную ответственность за образование в Испании, однако 17 автономных регионов в основном принимают решения, касающиеся образования. системы в своем регионе.
Типы школ в Испании
Большинство испанских детей до 18 лет будут посещать местную государственную школу, дошкольное образование бесплатное, хотя родителей могут попросить заплатить за книги, материалы и любые внеклассные мероприятия. В то время как в государственных школах преподавание ведется на испанском (или местном языке), иностранные дети могут посещать их.
Однако многие семьи эмигрантов, переезжающие в Испанию, предпочитают отдавать своих детей в международную школу, поскольку обучение ведется по британской программе и все уроки проводятся на английском языке. Если вы не планируете оставаться в Испании надолго, это может быть хорошим вариантом, однако это, очевидно, довольно дорого.
В обоих случаях есть свои плюсы и минусы, но, в конце концов, тип школы, которую вы выберете, будет зависеть от ваших личных предпочтений и ситуации.
Домашнее обучение в Испании не запрещено, однако оно не очень популярно, и в некоторых регионах существует некоторая серая зона в отношении того, разрешено оно или нет.
Как выбрать государственную школу в Испании
Школы в Испании обычно распределяются в зависимости от того, где вы живете, так что это то, что вам нужно учитывать, прежде чем выбрать район для переезда. Если вы переедете в шумный город, ваш ребенок, скорее всего, попадет в большую школу с большим количеством детей. Если вы хотите, чтобы они посещали меньшую школу, вам лучше выбрать маленькую деревню для переезда.
В некоторых районах Испании уроки будут преподаваться на одном из официальных языков региона, поэтому это может означать, что некоторые или все предметы могут преподаваться на каталонском (в Каталонии), гальего (в Галисии), валенсийском (в Валенсии) ) или Basque (в Стране Басков), а также или вместо Castellano (испанский).
Это стоит проверить, прежде чем выбрать школу и район для переезда.
Если вы не живете в районе, где в местной школе много детей-эмигрантов, не ожидайте, что учителя будут хорошо говорить по-английски. Это важно учитывать, когда дело доходит до школьных собраний и обсуждения успехов вашего ребенка с его учителем.
Структура испанской школы
Испанская школьная система разделена на четыре этапа, и образование в Испании является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 16 лет.
- Nursery & preschool ( infantil ) – optional
- Primary ( primaria ) – compulsory
- Compulsory secondary education ( educación secundaria obligatoria or ESO ) – compulsory
- Полное среднее образование ( bachillerato ) – факультативное
Начальное образование в Испании
Начальное образование ( primaria ) в Испании является обязательным и длится 6 лет в возрасте от 6 до 12 лет.
Дети начинают ходить в начальную школу в Испании в том календарном году, когда им исполняется 6 лет. Существует три двухгодичных цикла, состоящих из:
- Primer ciclo — 6–8 лет
- Segundo ciclo – 8–10 лет
- Tercer ciclo – 10–12 лет
каталонский), математика, естественные и социальные науки (история, география, биология), искусство и музыка, иностранный язык и физкультура. Религиозное образование является необязательным в испанских школах, и вы сможете выбрать, будет ли ваш ребенок посещать его, когда вы зачислите его в школу. Обучение в школе в Испании часто представляет собой традиционную модель зубрежки по книгам и изучение фактов с помощью регулярных тестов.
Grades given to children at school in Spain are:
- Insufficient (IN) – insufficient
- Suficiente (SU) – sufficient
- Bien (BI) – good
- Notable (NT) – очень хорошо
- Sobresaliente (SB) – отлично
следующий этап.
Среднее образование в Испании
После начальной школы учащиеся получают обязательное среднее образование ( Educación Secundaria Obligatoria – ESO)2 в возрасте от 1 до 6 лет.
ESO делится на два цикла: с 12 до 14 лет и с 14 до 16 лет. Оба цикла включают основные обязательные предметы, включая испанский язык и литературу (а также язык и литературу автономного региона, если применимо), математику, историю, географию, иностранный язык и физическое воспитание. Студентам также доступны факультативные предметы, включая музыку, технологии, второй иностранный язык и социальные/моральные науки.
Учащиеся регулярно проходят аттестацию в средней школе в Испании, и, возможно, им придется повторить год, если они не достигнут ожидаемого уровня, однако учащиеся средней школы не могут повторять год более двух раз.
После того, как четыре года обучения будут завершены в соответствии с ожидаемыми стандартами, учащимся будет выдан аттестат об окончании среднего образования ( Graduado en Educación Secundaria ).
Обязательное образование в Испании заканчивается по окончании ESO, после чего учащиеся могут выбрать обучение для bachillerato (аналогично уровням A), пройти промежуточное профессиональное обучение ( formación profesional , или Ciclos ) или закончить их специальное образование, Formativos 900.
Помощь иностранным учащимся
Органы образования в Испании обязаны помочь иностранным учащимся интегрироваться в испанскую школьную систему и должны предоставить для этого специальные программы. Это может включать в себя исключение из некоторых уроков для индивидуального обучения испанскому языку, или дети могут быть помещены в младшие классы для уроков испанского языка, пока они не достигнут ожидаемого уровня.
Школы с особыми потребностями в Испании
В некоторых общеобразовательных государственных школах есть отделения для детей с особыми потребностями, а в некоторых районах им, возможно, придется посещать специализированные школы с особыми потребностями.
Стоит связаться с местным органом управления образованием, если это то, что вам нужно.
Если у вас есть ребенок с особыми потребностями, важно перевести все документы из их школы в Великобритании на испанский язык.
Школьные каникулы в Испании
Учебный год в Испании длится с середины сентября до середины июня и состоит из трех семестров продолжительностью около 11 недель каждый. Точные даты могут варьироваться в зависимости от региона и типа школы.
В Испании нет полугодовых каникул, хотя в школах здесь одни из самых длинных школьных каникул в Европе! Выходные дни для многочисленных местных и национальных фестивалей компенсируют отсутствие перерыва, по крайней мере, с одним дополнительным выходным в большинстве месяцев.
У детей обычно две недели рождественских каникул, две недели пасхальных каникул и примерно 12 недель летних каникул.
Испанский школьный день
Школьный день в Испании может различаться в зависимости от региона, и продолжительность дня может сильно различаться.
Например, во многих школах Испании занятия начинаются в 9 утра и заканчиваются в полдень на обед, а затем снова начинаются с 15:00 до 17:00. Обычно дети могут либо пойти домой на длинный обеденный перерыв, либо остаться в школе на ужин или упакованный ланч.
Однако в нашем регионе в провинции Аликанте учебный день длится с 9:00 до 14:00 с коротким 30-минутным перерывом около 11:00. В наших школах также немного короче день в сентябре и июне, начиная с 9:00 и заканчивая в 13:00. из-за жары.
Учебные часы в средних школах, как правило, длиннее: в большинстве школ занятия начинаются примерно в 8:30 и заканчиваются примерно в 17:30. Если в школе нет комедора (кафетерия), можно ожидать, что дети вернутся домой на обеденный перерыв.
Поскольку это сильно различается, было бы неплохо задать эти вопросы школам в выбранном вами районе, прежде чем переехать, особенно если вы будете работать в нерабочее время.
Мы надеемся, что это ответило на некоторые ваши вопросы об испанской школьной системе.
