Консульский отдел посольства испании: Генеральное Консульство Испании в Москве

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие…

Учебная виза

Виза для пребывания более 90 дней для учебы, обучения, стажировок или волонтерской работы. Эта виза также может быть выдана помощницам по хозяйству и ассистентам преподавателей ( auxiliares de conversación ).

Тем, кто учится в Испании менее 90 дней, студенческая виза не требуется. В зависимости от гражданства заявителя может потребоваться краткосрочная виза (см. «Шенгенские визы»). 

Следующие члены семьи могут получить визу для сопровождения студента: 

• Супруг(а) или гражданский партнер
• Несовершеннолетние дети или дети с инвалидностью
  

Визы для членов семей студентов не являются разрешением на работу.

Виды деятельности, требующие получения студенческой визы

• Обучение на дневном отделении (минимум 20 часов в неделю) в аккредитованной школе или учебном центре с получением степени, диплома или сертификата
• Обучение в докторантуре
• Учебные мероприятия
• Программы обмена средней школы (средняя или старшая школа) с аккредитованной школой или научным центром.
• Стажировки или стажировки в государственных или частных организациях, которые не соответствуют требованиям для получения визы для стажировки (см. «Виза для стажировки»)
• Волонтерские услуги для программ, работающих в областях общего и/или общественного интереса
• Программы «Au Pair»
• Помощники преподавателей ( auxiliaries de conversación )
  

Необходимые документы для студента

1. Solicitud de visado nacional — Inglés.pdf Каждый заявитель должен заполнить и подписать заявление на получение визы, заполнив каждый раздел. Если заявитель является несовершеннолетним, родитель или должным образом уполномоченный представитель должен подписать заявление. В случае, если заявка должна быть подписана должным образом аккредитованным представителем, указанная аккредитация может быть подтверждена нотариально заверенным письмом от заявителя или письмом из университета или школы заявителя.

2. Фотография. Недавняя цветная фотография паспортного размера, сделанная на светлом фоне, лицом вперед, без темных или светоотражающих очков или какой-либо одежды, скрывающей лицо заявителя.

3. Действительный паспорт с неистекшим сроком действия. Оригинал и ксерокопия страницы (страниц) с биометрическими данными. Паспорт должен быть действителен в течение как минимум периода планируемого пребывания и содержать две пустые страницы. Паспорта, выданные более 10 лет назад, не принимаются.

4. Свидетельство о принятии на учебу, обучение, волонтерскую деятельность или стажировку .

Заявитель должен предоставить оригинал и копию документа, подтверждающего:

• Зачисление в аккредитованную школу на очное обучение

• Зачисление в исследовательский или учебный центр

• Зачисление в программу обмена студентами, включая доказательства о приеме в школу, размещении в семье или в учреждении, а также обязательстве организатора покрыть эти расходы

•Принятие на неоплачиваемую стажировку (заключенный договор)

•Принятие на волонтерскую программу (договор с волонтерской организацией)​​

5. Подтверждение наличия финансовых средств. Заявитель должен предоставить оригинал и копию документов, удостоверяющих, что он/она (или законный представитель или родственник, который его/ее содержит) имеет достаточные финансовые средства для покрытия расходов на проживание и возвращение студента, а также семьи сопровождающие его участники. Минимальная необходимая сумма эквивалентна 100% испанского индикатора государственных доходов от множественных эффектов (IPREM). 75% IPREM должны быть добавлены для первого сопровождающего члена семьи и 50% для каждого дополнительного члена семьи.

Medios económicos año 2021.pdf

Если предоставлены документы, подтверждающие, что проживание студента было оплачено заранее, эта сумма будет вычтена. Если студент едет в Испанию один, минимальная необходимая сумма в 2022 году составляет 700 долларов США в месяц.

.​Если студент путешествует с членами семьи, он/она может увидеть необходимые минимальные суммы здесь.

Должен быть представлен хотя бы один из следующих документов:

• Если заявитель сам несет полную финансовую ответственность за свое проживание и питание, его/ее три последние ежемесячные банковские выписки, включая полное имя заявителя и окончательный баланс, покрывающий необходимый минимум средств. Банковские выписки не нужно переводить на испанский язык.

• Заявление американского или испанского университета или школы заявителя о полной финансовой ответственности за проживание и питание (обычно включается в вышеупомянутое письмо о зачислении). Желательно, чтобы заявитель представил оригинал и копию этого заявления или письма (электронные копии могут быть представлены без оригинала, если они содержат электронную подпись), включая официальную печать и подпись выдавшего учреждения. Фотокопии и онлайн-распечатки не принимаются. Перевод этого заявления на испанский язык также должен быть включен.

•Документация, подтверждающая выдачу финансовой помощи, займов, стипендий или другой экономической помощи, которая покрывает минимальную сумму, необходимую для проживания и питания. Если оригиналы документов на английском языке, необходимо также предоставить перевод на испанский язык.

• Нотариально заверенное письмо хотя бы от одного из родителей или опекунов заявителя, в котором они берут на себя полную финансовую ответственность за проживание и питание заявителя. Предлагаемая формулировка: «Настоящим подтверждаю, что я, [полное имя родителя опекуна], [мать, отец, законный опекун] [полное имя заявителя], беру на себя полную финансовую ответственность за его/ее билет туда и обратно между Испанией и США, а также его/ее ежемесячные расходы на проживание и питание, пока он/она находится в Испании, и любые дополнительные экстренные расходы, которые могут возникнуть во время его/ее пребывания».

К данному письму заявитель должен приложить все следующие документы: 1) нотариально заверенную копию удостоверения личности родителя или опекуна; 2) оригинал и нотариально заверенная копия свидетельства о рождении учащегося, свидетельствующего о родительской связи, или постановления или решения, которым был установлен законный опекун; 3) три последних ежемесячных банковских выписки родителя или опекуна с указанием его/ее полного имени и окончательного баланса, покрывающего необходимые минимальные средства (которые должны покрывать проживание и питание учащегося, а также стоимость учебы или обучения учащегося). ). Банковские выписки не нужно переводить на испанский язык.

6. Медицинское страхование. Заявитель должен представить оригинал и копию документов, подтверждающих, что он/она будет иметь государственное или частное медицинское страхование, предоставляемое страховой организацией, имеющей разрешение на деятельность в Испании. Страховой полис должен покрывать все риски, застрахованные системой общественного здравоохранения Испании. Туристическая страховка не принимается. Карты медицинского страхования не будут приниматься в качестве доказательства наличия страховки.

Заявитель должен иметь медицинскую страховку с покрытием в Испании на все время своего пребывания. Если страховая компания базируется в США, в подтверждающей документации должно быть прямо указано, что компания предлагает страховое покрытие в остальном мире или, по крайней мере, в Испании.

Полис не может предусматривать доплаты, франшизы или квалификационные периоды, что означает, что он должен покрывать 100% медицинских, больничных и амбулаторных расходов.

Если это не включено в письмо студента о зачислении, он/она должен предоставить письмо от своей индивидуальной страховой компании с указанием того, что он/она имеет международную страховку без дополнительной оплаты.

Подтверждение страхования должно демонстрировать минимальное общее покрытие в размере не менее 500 000 долларов США без вычетов или доплат.

Если заявитель участвует в волонтерской программе, помимо подтверждения наличия медицинской страховки, он должен также предоставить копию полиса страхования гражданской ответственности организации.

7. Справка о судимости. Совершеннолетние заявители, подающие заявление на получение визы на срок более 180 дней, должны предоставить оригинал и копию справки о судимости, выданной их страной или странами проживания за последние пять лет. Справка о судимости должна быть выдана Министерством юстиции США – Федеральным бюро расследований (ФБР). Государственные проверки биографических данных, выданные Департаментом правоохранительных органов и выданные на местном уровне, не принимаются.

Проверка биографических данных должна быть проведена в течение пяти месяцев, предшествующих подаче заявления на получение визы. Он должен быть заверен апостилем Гааги и переведен на испанский язык. Заявитель должен представить нотариально заверенную копию оригинала документа на английском языке и его перевод на испанский язык.

Ни при каких обстоятельствах проверка на наличие судимостей не будет принята, если она была каким-либо образом изменена или повреждена, включая повреждения, вызванные удалением скоб.

Если заявитель проживал за пределами Соединенных Штатов в течение последних пяти лет, он/она должен предоставить дополнительную справку о судимости из каждой страны, где он/она проживал, заверенную апостилем Гааги и переведенную на испанский язык с нотариально заверенные копии обоих документов. Если страна, в которой заявитель проживал в течение последних пяти лет, не подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, проверка биографических данных должна быть заверена Министерством иностранных дел страны выдачи, а затем консульством Испании в указанной стране. .

8. Медицинская справка. Лица, обращающиеся за визой на срок более 180 дней, должны предоставить оригинал и копию медицинской справки, подтверждающей, что заявитель не страдает какими-либо заболеваниями, которые могут иметь серьезные последствия для здоровья населения, в соответствии с Международными медико-санитарными правилами. от 2005 г. 

Эта справка должна быть выдана не позднее чем за 90 дней до подачи заявления на визу и должна быть подписана и содержать печать или бланк врача. Если выдается на английском языке, требуется перевод на испанский язык. Рекомендованную модель можно найти здесь. При использовании этой модели дополнительный перевод не требуется.

Certificado Medico.pdf​

9. Подтверждение проживания в консульском округе. Заявитель должен быть законным резидентом или пройти очное обучение в пределах консульской юрисдикции Консульского отдела (Вашингтон, округ Колумбия, Мэриленд, Вирджиния, Северная Каролина и Западная Вирджиния). Место жительства должно быть подтверждено одним из следующих действительных документов: водительские права США, удостоверение личности штата или студенческий билет университета. Достаточно нотариально заверенной копии документа; заявителю не нужно подавать оригинал.

Не США граждане также должны предоставить грин-карту США или долгосрочную визу (нотариально заверенную копию). Владельцы виз B-1 и B-2 не могут подавать заявление на получение студенческой визы в Соединенных Штатах; они должны подать заявление на его получение в своей стране проживания или происхождения.

10. Удостоверение личности и дееспособности представителя. Если заявитель является несовершеннолетним, он должен предоставить удостоверение личности или паспорт одного из родителей или опекунов, а также документ, подтверждающий родство. Оригиналы необходимо предъявить при подаче заявления. Если заявление подается через представителя, необходимо представить копию удостоверения личности или паспорта представителя, а также доверенность или документ, удостоверяющий представительские отношения. Для подтверждения родства должен быть представлен оригинал и нотариально заверенная копия свидетельства о рождении заявителя, свидетельствующего о родстве между родителями и детьми, или постановления или решения, которым был установлен законный опекун; эти документы должны быть выданы максимум 90 дней до подачи заявления на визу. Неиспанские документы должны быть заверены апостилем в Гааге. Копии документов, удостоверяющих личность, должны быть нотариально заверены. Если заявление на получение визы подается по почте, оригиналы документов, удостоверяющих личность, должны быть предъявлены при получении паспорта с визой.

11. Доверенность законных представителей. Если заявитель является несовершеннолетним, он должен предоставить оригинал и копию нотариально заверенного разрешения родителей или опекунов на выезд несовершеннолетнего в Испанию и указать лицо, которое будет нести за него ответственность во время его/ее остаться в Испании. Это нотариально заверенное разрешение должно содержать следующую информацию о лице, которое будет нести ответственность за несовершеннолетнего в Испании: полное официальное имя, номер DNI или NIE, адрес. Это лицо или лица также должны представить нотариально заверенную копию своего удостоверения личности.

Документы не на испанском языке должны быть заверены апостилем в Гааге и переведены на испанский язык, если испанский не является исходным языком. Копии должны быть нотариально заверены.

Если заявитель является несовершеннолетним, лицо или лица, ответственные за несовершеннолетнего во время его/ее пребывания в Испании, должны представить справку, подтверждающую, что они не являются сексуальным преступником (certificado de Delitos de Naturaleza Sexual), выданную Центральным регистром правонарушителей. Sexuales, часть Министерства юстиции Испании (приложение находится здесь), или прямое разрешение правительству Испании на получение указанного сертификата (разрешительный документ находится здесь). Это лицо или лица должны также предоставить декларацию, в которой они официально берут на себя ответственность за ребенка, которая должна быть заверена испанским нотариусом.

Если заявитель является несовершеннолетним и путешествует один или с уполномоченным лицом, необходимо представить оригинал и нотариально заверенную копию доверенности, подписанную обоими родителями или опекунами и заверенную апостилем Гааги, вместе с копии паспортов обоих родителей или опекунов. Если несовершеннолетний путешествует с уполномоченным лицом, указанный документ должен также содержать следующую информацию об уполномоченном лице: полное имя, паспорт, номер DNI или NIE, адрес, даты поездки и маршрут.

Если несовершеннолетний путешествует только с одним из своих родителей или опекунов, необходимо предоставить оригинал и нотариально заверенную копию доверенности, подписанной не путешествующим родителем или опекуном, разрешающей другому родителю или опекуну путешествовать с несовершеннолетним. незначительный.

13. Оплата визового сбора.  Граждане США — 160,00 долларов США без возмещения. НЕ граждане США — 90 долларов США не подлежат возврату. ПРОСТО НАЛИЧНЫМИ ИЛИ ДЕНЕЖНЫМ ПЕРЕВОДОМ: при посольстве Испании.​

Необходимые документы для членов семьи​

На каждого члена семьи, сопровождающего учащегося, необходимо предоставить следующее:

• Документы, перечисленные выше под номерами 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 и 12 и, если применимо, 10.

• Документы, подтверждающие родство со студентом (брак, гражданский союз, свидетельство о рождении или другие документы, в зависимости от родства).

Для супружеских пар необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке, заверенный апостилем Гааги и переведенный на испанский язык.

Для гражданских партнеров необходимо предоставить сертификат, подтверждающий, что отношения зарегистрированы в реестре актов гражданского состояния, или документы, подтверждающие, что пара имеет право на гражданское партнерство, даже если юридически не зарегистрирована как таковая. Эта документация должна быть заверена апостилем Гааги и переведена на испанский язык.

Для детей оригинал свидетельства о рождении, заверенный апостилем Гааги. должны быть представлены.

Для детей разведенных родителей должны быть представлены окончательные документы о разводе и опеке над несовершеннолетним, заверенные апостилем Гааги и переведенные на испанский язык.

Для получения визы Au Pair необходимо предоставить оригинал и нотариально заверенную копию договора заявителя с принимающей семьей, в которой будет проживать заявитель.

В случае необходимости Консульское управление оставляет за собой право запросить дополнительные документы или информацию и/или вызвать заявителя на собеседование.

Документы, выданные государственными органами стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, должны быть заверены Министерством иностранных дел страны выдачи, а затем консульством Испании в этой стране.

Необходимая документация для ассистентов преподавателей (auxiliaries de conversación): 

Этим заявителям не нужно предоставлять вышеупомянутое подтверждение финансовых средств или подтверждение медицинской страховки. Тем не менее, они должны предоставить оригинал письма о принятии от Министерства образования Испании, включая название закрепленной за ними школы или центра, контактную информацию указанного учреждения (адрес, телефон, контактное лицо, адрес электронной почты), продолжительность программы, и страхование здоровья.

​

Процедура​

Данное консульское учреждение правомочно принимать заявления на получение визы от лиц, проживающих в консульском округе или регулярно посещающих консульский округ с целью обучения, даже если они не являются резидентами.

Подача заявления на получение учебной визы также влечет за собой ходатайство о разрешении на пребывание для учебы.

• Кто может подать заявление на получение визы: Заявления на получение визы по почте (USPS-Почтовая служба США) ВИЗОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — КОНСУЛЬСТВО ИСПАНИЯ В ВАШИНГТОНЕ, округ Колумбия — 2375  PENNSYLVANIA AVENUE NW WASHINGTON DC 2003

• Срок подачи заявления на получение визы: Заявления на получение визы должны быть поданы заблаговременно до начала соответствующих учебных программ, так как процедура требует консультаций с другими органами власти.  

• Место подачи:   Заявления на получение визы по почте (USPS-Почтовая служба США)  ВИЗОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — КОНСУЛЬСТВО ИСПАНИЯ В ВАШИНГТОНЕ, округ Колумбия — 2375  PENNSYLVANIA AVENUE NW WASHINGTON DC 20037.

• Доказательство получения: Консульский отдел предоставит заявителю подтверждение получения заявления с кодом, который позволит ему проверить статус досье посредством следующих ссылка: https://sutramiteconsular. maec.es/Home.aspx 

• Исправление заявления: Консульский отдел может попросить заявителя представить любые отсутствующие документы или предоставить дополнительные документы или данные, необходимые для решение по заявке. Заявитель также может быть вызван на личное собеседование.

• Срок принятия решения: Законный срок для принятия решения составляет 1 месяц со дня, следующего за днем ​​подачи заявления, но этот срок может быть продлен, если требуется собеседование или дополнительные документы.

• Получение визы:  Самоадресованный и предоплаченный конверт «Экспресс-почта» США из почтового отделения для возврата паспорта по почте. Мы НЕ принимаем никакие другие виды курьерских или курьерских служб. (Нет FEDEX – Нет UPS) Отслеживание почтовых отправлений является исключительной обязанностью заявителя (ОБЯЗАТЕЛЬНО)​

• Отказ в визе или разрешении на пребывание для учебы: Об отказе в выдаче визы или разрешения на пребывание для учебы всегда сообщается в письменной форме с указанием оснований, на которых было принято решение.

• Апелляции: В случае отказа в выдаче разрешения на пребывание или визы заявитель может подать апелляцию на повторное рассмотрение в это консульское учреждение в течение 1 месяца со дня, следующего за днем ​​получения уведомления об отказе. Ходатайство о судебном пересмотре также может быть подано в Высокий суд Мадрида в течение 2-месячного периода, начинающегося на следующий день после даты, когда заявитель получает уведомление об отказе в выдаче визы или об отклонении апелляции о пересмотре.

• Срок действия визы: Если срок пребывания в учебном заведении не превышает 6 месяцев, виза будет действительна на весь срок пребывания, и нет необходимости в получении удостоверения личности иностранца.

  Если срок пребывания в учебном заведении превышает 6 месяцев, виза будет действительна в течение 90 дней. Студент должен подать заявление на получение удостоверения личности иностранца в течение 1 месяца с момента въезда в Испанию в Управление по делам иностранцев или в полицейский участок провинции, в которой было оформлено разрешение.

​

Шенгенские визы

​

Общая информация

Шенгенская виза выдается гражданам третьих стран, перечисленных в Приложении I Регламента (ЕС) 206.18/1 Эта виза позволяет владельцу находиться в Шенгенской зоне до 90 дней (в любой 180-дневный период) с целью туризма, бизнеса, посещения семьи, лечения, учебы, стажировки или волонтерской деятельности, которая длится менее 3 месяцев. или для другой деятельности, не связанной с прибылью. Он также разрешает транзит через территорию и аэропорты.  

Шенгенская зона охватывает 26 европейских стран без пограничного контроля между ними: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург , Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария.

Шенгенская виза позволяет ее владельцу въезжать в любое из шенгенских государств и пересекать их территорию транзитом, но не дает автоматически права на въезд в Шенгенскую зону. Пограничные органы могут отказать во въезде, если владелец визы не предоставит подтверждение цели и особенностей поездки, или если какие-либо другие требования для въезда не выполнены (см. раздел «Условия въезда в Испанию»). пункт назначения. 

  Вы ДОЛЖНЫ подать заявление лично: ​Вы должны запросить встречу по следующему электронному адресу: cog.washington.vis@maec.es.  Пожалуйста, пришлите нам​ в качестве вложения в электронном письме копию вашего удостоверения личности или водителя Лицензия и копия вашего паспорта и ваши предварительные даты поездки. ВАЖНО: встречи будут назначены через один/полтора месяца с момента получения вашего электронного письма. 

Необходимые документы

1. Анкета для получения шенгенской визы . Каждый заявитель должен заполнить и подписать официальную форму заявки, заполнив каждый из ее разделов. Если заявитель является несовершеннолетним, один из его родителей должен подписать заявление.

2. Фотография. Недавняя цветная фотография паспортного размера, сделанная на светлом фоне, лицом вперед, без темных или светоотражающих очков, без какой-либо одежды, скрывающей овал лица. На фотографиях несовершеннолетних не должно быть видно какой-либо части взрослого, держащего их.

3.  Паспорт , выданный за последние десять лет (в противном случае его необходимо будет обновить) и действительный не менее трех месяцев, считая с предполагаемой даты возвращения в США. Зеленая карта или действующая виза в США. Виза или грин-карта должны быть действительными для аренды в США после поездки в Испанию. Обладатели визы B1/B2 не имеют права подавать заявление на получение визы в этом консульстве.

4. Туристическая медицинская страховка. Страховка должна покрывать расходы на репатриацию по медицинским показаниям или смерть, а также на неотложную медицинскую помощь и/или неотложную стационарную помощь в течение всего пребывания и на всей территории Шенгенского соглашения. Покрытие должно быть не менее 32 000 долларов. Если заявка на многократную визу, медицинская страховка должна быть действительна для всех запланированных въездов.

5. Оплата визового сбора. Размер визового сбора составляет 90 долларов США для лиц старше 12 лет и 45 долларов США для детей от 6 до 11 лет. Дети в возрасте 5 лет и младше освобождены от сбора. Для граждан Армении, Азербайджана, Беларуси, Кабо-Верде и России применяются разные сборы в соответствии с соответствующими соглашениями об упрощении визового режима, оформленными с этими странами: 68 долларов США. НАЛИЧНЫМИ ИЛИ ДЕНЕЖНЫМ ПЕРЕВОДОМ: Посольство Испании.​

6. Документы, подтверждающие цель поездки и особенности пребывания, наличие у соискателя визы достаточных финансовых средств, а также намерение соискателя визы покинуть Шенгенскую зону до истечения срока действия визы:

-Планируемый маршрут поездки/распечатка бронирования авиабилетов туда и обратно, нам нужно увидеть въезд и выезд из Шенгенской зоны. Если вы посещаете более одной страны, вам необходимо зарезервировать все билеты.

— Бронь гостиницы или письмо-приглашение от гражданина или законного резидента Испании, выданное местным полицейским участком. Нам нужен оригинал «Письма-приглашения ».​