Зачем Изучать Испанский Язык.
Приобрести нежную любовь к языку Сервантеса
даже легче, чем малярию в тропиках.
Необходимость владения английским языком в современном мире уже ни у кого не вызывает сомнений. А вот когда дело доходит до того,что неплохо бы выучить еще какой-нибудь язык, мнения расходятся. Тут и вопросы по поводу регионального охвата (кто в мире на нем разговаривает, и есть ли смысл,если только в одной стране), станешь ли ты более востребованным специалистом со знанием этого языка, наконец, есть ли вообще объективные возможности без особого ущерба для себя в финансовом или каком угодно другом плане выучить этот язык.
И здесь позволю себе аксиому – проще всего выучить язык, влюбившись в его культуру.
Мое мнение, думаю, вам уже известно – после английского вперед за испанский. Однако,чтобы не быть голословной, приведу, пожалуй, несколько доводов в пользу изучения именно испанского
Зачем учить Испанский Язык.
Испаноговорящий мир
Сухая статистика:
- Испанcкий — это третий язык, наиболee распостраннёный в мире, после китайского и английского, и занимает второe место по количеству жителей, говорящих на нем.
- Испанcкий — это родной язык 388 миллионов людей в 21 стране мира: Мексика- 102 миллиона; Соединенныe Штаты- 45 миллионов; Испания- 44 миллиона; Колумбия- 44 миллиона; Аргентина- 39 миллионов; Венесуэла- 28 миллионов; Перу- 28 миллионов. Также по-испански говорят во многих других странах, в которых этот язык не является официальным.
- Латиноамериканские страны переживают большой экономический рост и превращаются в важных коммерческих партнёров во всем мире.
Если вас прельщает перспектива стать супер-пупер-востребованным специалистом со знанием испанского, то есть прекрасная возможность выучить испанский язык в Испании или Латинской Америке, и выучив,там и остаться))
Культурные достижения испаноговорящих стран:
Культура Испании и Латинской Америки имеeт влияниe на архитектуру, искусство и литературу во всем мирe.
- «Дон Кихот Ламанчский» Сервантеса занимает второе место по переводам после Библии, роман который отпраздновал своё четвертое столетие в 2005 во всем мире.
- Самым дорогим произведением искусства, когда-либо проданным в мире, была картина Пикассо.
- Испанский архитектор Сантьяго Калатрава создает проекты по всему миру. Он является автором многих построек в Швеции, Ирландии, Германии Спректировал Олимпийский Стадион в Афинaх и резиденции Всемирнoго Торговoго Центрa в Нью-Йоркe.
- Такие испаноговорящие писатели как Габриэль Гарсия Маркес и Исабель Альенде продолжают занимать первые места в списках мировых бестселлеров и получать похвалу международной критики.
Знание Испанского – новые возможности в бизнесе:
- Иногда достаточно базовых знаний в языке, чтобы работодатель выделил вас из толпы претендентов на работу, которой вы добиваетесь. С ростом испаноязычного населения, в США и Европе все больше повышается спрос на работников, говорящих на испанском языке (увеличивается и количество мест, где требуется знание испанского).
- Общаясь с испаноязычными партнерами по бизнесу на их родном языке, Вы скорее получите выгодные контракты и установите благоприятную атмосферу для ведения бизнеса.
Новые возможности для путешественников:
Для посещения испаноговорящей страны достаточно знать английский язык, но в таком случае все путешествие сведется к избитым маршрутам, где все говорят по-английски. Такой отпуск никак не сравнится с тем приключением, которое ждет человека, владеющего испанским языком!
Жители Пиренейского полуострова и Латиноамериканцы по своей природе очень щедрые люди. И видя, что вы хотите активно участвовать в их жизни, а не просто быть пассивным зрителем, они вам окажут такой радушный прием, который вы долго не забудете. Но для этого необходимо знать испанский язык хотя быть на базовом уровне: уметь заказать еду в ресторане, договориться о скидке в магазине, пообщаться с таксистом.
Как –то заблудившись в Мадриде мы с подружкой решили приземлиться в каком-нибудь кафе,чтобы освежить запыленную голову, в сотый раз раскрыть карту и, наконец,понять, куда нам дальше. Набрели на какую-то забегаловку,зашли, смотрим: никого из посетителей, и за стойкой никого. Немного погодя к нам вышел мужчина, радушно поздоровался и посетовал,что сегодня воскресенье и его заведение не работает,когда же я ему на тогда еще довольно ломаном испанском сказала,что мы,простите нас, не знали, заблудились устали и тп… он всплеснул руками, позвал Мерседес, и нам вынесли тортилью и пару кружек чего-то местного…мы уплетали омлет, отвечая с набитым ртом на вопросы хозяев…было уютно как у дедушки с бабушкой. А ведь если бы по-испански (на английском наши знакомые,конечно, не говорили) я не говорила, мы бы так и блуждали,пока совесм обессилев от голода и усталости не свалилсь в придорожную канаву.. ну или куда еще похуже!
Курсы испанского в испании
И еще немного плюсов в изучении испанского языка.
Для кого-то изучение языка является способом получить большую востребованность на мировом рынке труда, для кого-то это увлечение, возможность сравнить образы мышления разных народов и стать более открытым для восприятия нового человеком. Так вот Испанский язык сочетает в себе все вышеперечисленное.
- испанский язык действительно очень увлекает, многие хотели бы выучить этот язык уже только потому, что он является родным для любимых певцов и актеров.
- испанский является прекрасным выбором для людей, уже знающих английский язык (вы сможете понимать практически всех жителей Америки — как северной, так и Южной).
- В испанском языке, в отличие от английского, существуют достаточно четкие правила чтения, благодаря чему, можно правильно прочитать любое, даже незнакомое слово, не прибегая к словарю и транскрипции. Да и сама грамматика в некоторых аспектах несомненно проще большинства языков. А какое лексическое богатство! Сколько колоритных ругательств, забавных уменьшительно-ласкательных, разговорных выражений!
- Ни для кого не секрет, что испанцы уже не первый год занимают лидирующие позиции среди европейских народов, так и не освоивших толком английский язык. Многочисленные опросы показывают, что способных сносно объясниться на языке Шекспира в стране не более 20 %. Так давайте же не будем тыкать в испанцев пальцем за их лень (ну или что там им мешает выучить английский) и просто сами выучим язык любимой Солнечной страны.
Короче говоря, я уж и не знаю,что еще можно написать, чтобы убедить в вас том,что испанский язык действительно стоит того, чтобы его учить. И начав однажды, вы его уже не забросите! честное слово)))
Об авторе
Marina
Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!
Учить испанский онлайн для начинающих с нуля
Любой человек, который решил учить испанский язык с нуля, задается разумными вопросами — с чего начать, как эффективнее учить, каких ошибок избегать.
Каждый знает, что испанский стоит на втором месте после китайского по числу говорящих на нем во всем мире, поэтому очень многие пытаются испанский язык учить как первый иностранный.
В этой статье мы постараемся ответить на многие Ваши вопросы, среди которых —
- Тяжело ли учить испанский язык с нуля,
- Легко ли выучить испанский язык самостоятельно дома и как это сделать,
- Что такое испанский язык онлайн – учить ли его таким способом, и другие вопросы.
Сложно ли учить испанский язык
Самый частый и распространенный вопрос, который задает практический каждый решивший выучить испанский язык – легко ли учить его?
Бытует мнение, что учить испанский с нуля довольно просто, особенно тем, кто уже владеет каким-нибудь другим европейским языком, в частности, итальянским или английким.
Отчасти это верное убеждение. Да, для того, кто свободно говорит на итальянском или другом иностранном языке, учить испанский язык с нуля будет намного легче и проще, чем тому, кто не знает никаких других языков.
Испанский принадлежит к романской группе языков, из которых произошли латинский, французский, итальянский и т.д. То есть языки внутри одной группы довольно схожи между собой – это облегчает их изучение.
Легко ли учить испанский язык для начинающих, если человек изучает его как первый иностранный?
На этот вопрос можно ответить однозначно – немного легче, чем любой другой европейский.
В чем испанский язык легкий
- Во-первых, потому что слова в испанском читаются также, как и пишутся. То есть никаких особых правил сочетания букв или образования звуков заучивать не придется.
- Во-вторых, в испанском очень просто образуются разные части речи. Например, наречия – путём прибавления к прилагательному окончания – mente. То есть, снова, заучивать придется гораздо меньше слов в итоге.
- В-третьих, глаголы в настоящем времени спрягаются по общему правилу – достаточно выучить личные окончания каждого местоимения. Нет никаких исключений из правил – не придется зазубривать спряжения глаголов той или иной группы.
- В-четвертых, в испанском можно вообще опускать местоимения, так как у глаголов есть личные окончания. А это облегчает многие моменты в составлении предложения.
- В-пятых, испанцы всегда рады помочь в изучении их языка иностранцу, поэтому общаться с ними – одно удовольствие – они всегда рады помочь, исправить, если нужно, ошибку, подсказать забытое слово и т.д.
В каких моментах сложно учить испанский язык
- Во-первых, испанский очень беглый язык. Когда говорит носитель, успеть за темпом его речи начинающим достаточно сложно.
- И потом, испанцы очень часто глотают согласные звуки, оставляя лишь гласные, поэтому начинающим очень сложно понять, где кончилось одно слово и началось другое.
- Во-вторых, многие буквы и пунктуационные знаки в испанском перевернуты вверх ногами – это в первое время вызывает много недоумений и непониманий.
- В-третьих, существительные и прилагательные в испанском согласуются в роде и числе. И часто род существительного не совпадает с его родом в русском языке. Но, к счастью, в испанском их только два – мужской и женский.
- В-четвертых, в испанском очень много предлогов управления, которые меняют смысл глагола. Поэтому придется заучивать глагол сразу с несколькими предлогами.
- В-пятых, сослагательное наклонение. Это отдельная и очень сложная тема, которая всегда вызывает наибольшее количество проблем у начинающих.
Конечно, этими сложностями испанский язык не ограничивается, есть и другие моменты, с которыми Вы столкнетесь в процессе изучения.
Понятно, что испанский и легкий и сложный язык одновременно, поэтому нужно пробовать учить его самому, чтобы точно понять для себя, сложно ли учить испанский язык.
Как выучить испанский язык самостоятельно — советы для начинающих
Сложно ли выучить испанский язык самостоятельно? Таким вопросом задаются многие.
Учить испанский язык дома, без помощи педагога, самостоятельно под силу лишь тем, кто уже имеет опыт изучения иностранных языков. В таком случае, человек знает что делать, готов к трудностям, понимает, как устроен любой иностранный язык и чем он отличается от русского.
Тем же, кто собирается выучить испанский язык с нуля самостоятельно, нужно адекватно оценивать свои силы, возможности и усидчивость. Потому как процесс этот совершенно непростой и требует большой мотивации и силы воли.
Алфавит
Испанский алфавит состоит из 27 букв и является немного измененным вариантом латинского алфавита, где к традиционным 26 буквам прибавилась Ñ, обозначающая отдельный звук.
Наряду с традиционными буквами, в испанском алфавите присутствуют так называемые диграфы – Ch, ll, Rr, которые раньше тоже входили в основной состав, так как обозначали отдельные звуки. С течением времени, эти диграфы были исключены из основного алфавита.
Произношение
Испанские звуки в произношении очень похожи на русские по мягкости и твердости, поэтому сложностей в том, чтобы научиться их правильно произносить, возникнуть не должно. Здесь можно просто прослушать аудио звучание каждой буквы и повторить.
Счет
После того, как Вы выучите буквы и научитесь их правильно произносить в словах, можно перейти к следующему шагу – изучить счет.
Названия цифр в испанском языке очень просты: 1 = uno, 2 = dos, 3 = tres, 4 = cuatro, 5 = cinco, 6 = seis, 7 = siete, 8 =ocho, 9 = nieve, 10 = diez.
Выучить их не составит практически никакого труда даже малышам.
Лексика
После счета, можно приступать к следующим более сложным шагам – заучиванию лексики, новых слов, фраз, речевых оборотов.
Чем больше слов Вы будете знать, тем легче Вам будет общаться с носителями.
В Интернете много ресурсов, позволяющих самостоятельно изучить испанский язык, пополняя свой лексический запас, заучивая бытовые фразы, словосочетания и даже целые предложения.
Заучивайте каждый день по три-четыре разговорные фразы, самые распространенные: приветствие, прощание, благодарности, знакомства и прочие.
Выбирайте те ресурсы, которые предлагают аудиозаписи таких слов, чтобы Вы могли быть уверенными, что правильно их произносите.
Грамматика
Далее, пора приступать к грамматике. Грамматика испанского языка достаточно сложная, ту придется потратить достаточное количество времени и сил, почитать не один учебник грамматики.
Существительные
Испанский язык легко учить под руководством специалиста, но мы ведь изучаем испанский язык самостоятельно, поэтому придется очень серьезно вникать в теорию. Что касается существительных, то главной сложностью здесь станет понимание его рода – мужской или женский. Род существительных в испанском не совпадает с русским.
Поэтому лучше всего сразу заучивать слова с артиклями, которые показывают род.
Артикли
Артикли в испанском языке вызывают недоумения у начинающих с нуля. Так как их целых восемь, (четыре определенных и четыре неопределенных), а их употребление напрямую зависит от рода и числа существительного.
Глаголы и глагольные времена
Так как мы учим испанский язык с нуля самостоятельно, Вам предстоит выучить спряжение глаголов. Имейте в виду, что глаголы делятся на правильные и неправильные, и выучить придется их все.
Это довольно нелегкий труд, но он стоит того. Мы изучаем испанский язык с нуля и хотим правильно говорить по-испански, не так ли?
После того, как осилено настоящее время, можно будет переходить к другим временам – прошедшему и будущему, другим грамматическим формам.
Так, постепенно, шаг за шагом, нарабатывая грамматические правила употребления слов, и расширяя словарный запас, постигая основы грамматики, Вы будете продвигаться вперед и учить испанский язык самостоятельно.
Но будьте готовы к тому, что обязательно наступит момент, когда Вы поймете, что Вам необходим специалист.
Объяснить грамматику, подправить произношение, объяснить употребление тех или иных слов или словосочетаний – все это прерогатива педагога, знающего свое дело.
Учить онлайн испанский язык со специалистом
Можно достаточно сильно сэкономить свои силы, нервы и время, если учить испанский язык онлайн для начинающих со специалистом-педагогом.
Совсем не обязательно посещать языковые школы и сидеть на занятиях, тратя время на проезд и ожидание своей очереди на проверку задания в группе.
Можно с успехом заниматься через интернет и изучать испанский язык для начинающих онлайн не в одиночку, а под чутким руководством онлайн-репетитора, который быстро научит Вас разговорному языку.
Такой способ подходит всем –
- И для детей,
- И для школьников,
- И для туристов и путешественников,
- И для взрослых,
- для тех кто хочет изучать испанский язык онлайн с нуля,
- и для продолжающих,
- для тех, кто учит испанский язык для продвинутых,
- и для тех, кому нужен разговорный испанский язык для начинающих.
Так как занятия проходят по скайпу индивидуально, то тут нет никаких ограничений в уровнях знаний, возрасте, образовании и опыте обучающегося.
Исходя из Ваших целей, задач,Все равно, каждое отдельное занятие разрабатывается онлайн-преподавателем для Вас лично,
- Ваших способностей и возможностей,
- Исходя из Вашего темпа запоминания новой информации,
- Скорости усвоения материала,
- Времени, выделенного Вами на занятия.
Испанский язык учить онлайн – плюсы и преимущества метода
Для тех, кто не знал, что можно учить онлайн испанский язык для начинающих, остановимся более подробно на данном методе, а точнее на его преимуществах:
Самые новейшие и эффективны учебные материалы
Изучая испанский язык онлайн для начинающих с педагогом, Вы приобретаете гораздо больше возможностей, так как у Вас в распоряжении все ресурсы интернета –
- и учебники,
- и методички,
- и рабочие тетради,
- словари и
- справочники, также
- множество видеоматериалов и
- аудиозаписей,
- художественных текстов,
- статей из журналов, газет и другой периодики.
Все это используется во время Вашего занятия, когда Вы хотите углубить свои знания или изучаете испанский с нуля онлайн.
Индивидуальный подход
Вы изучаете испанский язык индивидуально, то есть один-на-один со своим педагогом.
Все свои силы педагог направляет на Вас и Ваше занятие, чтобы как можно быстрее помочь Вам выучить испанский язык с нуля онлайн, или достичь любой другой поставленной Вами цели.
Вы можете начать с любого уровня, мы преподаем испанский с азов и до продвинутого, когда ведется разговорный испанский язык с носителем.
Экономия средств
Все материалы, которые используются во время урока, высылаются Вам совершенно бесплатно и остаются у Вас навсегда.
В любой момент Вы можете открыть свои записи и посмотреть учебный материал, вспомнить теорию и снова проделать упражнения.
Экономия времени
Так как Вы будете учить испанский язык по скайпу, то Вам не нужно будет заботиться о том, чтобы тратить время на дорогу или убираться в доме к приходу педагога.
Вы можете полностью расслабиться и погрузиться в процесс.
Как видите, выучить испанский онлайн гораздо удобнее, быстрее и эффективнее, чем пытаться самостоятельно постигать его.
Этот метод несет в себе только одни преимущества. Он гораздо дешевле любых других вариантов и действеннее, так как экономит и силы, и время, и деньги.
Эффективно ли учить испанский для детей онлайн
Многие родители, выбирая, какой язык учить ребенку, задаются вопросами –
- С какого иностранного языка лучше всего начинать детям,
- Трудно ли выучить испанский язык для детей,
- Эффективно ли будет учить испанский для детей онлайн.
Мы часто успокаиваем родителей и отвечаем, что у нас работают высококвалифицированные преподаватели-профессионалы, умеющие работать с детьми, как младшего возраста, так и со школьниками постарше.
Наша онлайн школа иностранных языков работает с 2008 года, и за это время мы приобрели колоссальный опыт в обучении малышей, детей и школьников.
Мы заметили, что испанский для детей онлайн учить гораздо интереснее, проще и эффективнее, чем в обычной языковой группе или в школе.
Испанский язык для детей дается им гораздо легче, чем любой другой иностранный язык. Ведь произношение очень похоже на русское, да и в чтении слов у ребенка не возникнет никаких сложностей.
Подмечено так же, что грамматика интуитивно понятна детям, которые изучают испанский онлайн.
Дети обожают все новое и современное, поэтому, давая им такую прекрасную возможность — выучить испанский язык онлайн для детей, Вы не только даете им знания иностранного языка, но и постепенно приучаете их дистанционному методу образования.
Детям, школьникам и малышам очень нравится обучаться онлайн, ведь во время занятия они —
- пользуются интернетом,
- выполняют интерактивные упражнения,
- пишут, набирая текст на клавиатуре,
- просматривают видеоролики,
- мультфильмы,
- играют в обучающие программы-игры,
- общаются с носителями языка –
Dсе это помогает им чувствовать себя свободно, раскрепощенно на занятии.
Не отказывайте своему ребенку в этом, попробуйте предложить ему изучать испанский язык для детей через интернет.
Вам тоже этот метод покажется очень удобным, ведь Вы сможете в любой момент
- Проконтролировать своего ребенка,
- увидеть, чем он занимается во время занятия,
- что и как изучает,
- как отвечает на вопросы онлайн-преподавателя,
- посмотреть, как проходит урок,
- и многое другое.
Онлайн испанский язык для туристов и путешественников
Часто путешественники хотят выучить испанский язык для туристов только для того, чтобы чувствовать себя свободно в стране, где придется использовать испанский с носителем языка при общении.
Это совершенно верное желание, ведь так приятно —
- понимать, что тебе говорят,
- уметь ответить на любой вопрос,
- высказать свое пожелание или просто
- перекинуться парой фраз с носителем языка, когда сидишь в баре и отдыхаешь после насыщенного дня путешественника.
В нашей школе мы учим испанский язык для путешественников онлайн, где главный упор делается на разговорный язык.
От Вас требуется только —
- отработать правильное и красивое произношение,
- выучить несколько десятков распространенных фраз для туристов на различные бытовые темы,
- понять в общем как строится грамматика,
- научиться задавать вопросы и отвечать на них и все.
Можно смело ехать отдыхать.
Для этого всего достаточно взять несколько занятий с онлайн-репетитором, который разработает уроки специально для Вашей поездки,
- выберет тематику, посвященную исключительно Вашему маршруту,
- Подберет слова и фразы, которые будут отвечать цели Вашего путешествия,
- отметит те темы для разговора, которые будут интересовать только Вас лично.
И часто туристы на этом и останавливаются, этого минимума вполне им достаточно для поездки.
Вы можете прямо сейчас оставить заявку на обучение, заполнив форму на нашем сайте.
Рейтинг: 4.07 5 1 — 30 отзывов
мой личный опыт — Испанские мысли русскими буквами
Многие меня часто спрашивают, как я учу испанский язык. Поэтому в этом посте я решила поделиться с вами приемами, помогающими мне при освоении español. Надеюсь, что мои советы для кого-то окажутся полезными, и не только при овладении испанским, но и другими языками.
Совет первый
Итак, мое самое первое знакомство с испанским языком началось не с учебных пособий и словарей, а с видеоуроков известного российского преподавателя Дмитрия Петрова. На телеканале «Культура» он ведет реалити-шоу “Полиглот”, на котором за 16 часов известные актеры, певцы и другие нерядовые персоны изучают различные языки с нуля. Есть такой курс и для начинающих знакомиться с испанским: https://www.youtube.com/watch?v=PAJbgr3ODrc&list=PLoU6OXYTp-19gk_FPYWy2DlMPZ3sETG04&index=16.
Смотреть видео-уроки «Полиглот» с Дмитрием Петровым и изучать по ним испанский язык — одно удовольствие!В этом деле самое важное — самодисциплина и самоорганизованность. Каждый день я открывала очередной видеоурок и вместе со “звездной” командой учеников шаг за шагом окуналась в лингвистический испанский мир. Занятия проходят в дружелюбной комфортной атмосфере и позитивной эмоциональной среде. Другими словами, от осознания того, что ты не один здесь такой, и есть еще кто-то, кто, как и ты, ничего не понимает и совершает аналогичные ошибки — это придает уверенности и большего желания идти дальше. Я конспектировала каждое занятие, делала домашние задания вместе с этой командой, как будто я действительно принимала участие в реалити-шоу.
Для уровня “ноль” и “ноль плюс” эти 16 часов — прекрасный и мощный старт. Говорю вам это на полном серьезе. Но еще раз повторюсь, самое важное — не лениться, подпинывать себя. Очень удобно прервать урок, поставив видео на паузу, что-то записать, вернуться к уже пройденному материалу. Можно отложить урок до следующего дня, если не успеваешь. Главное — не бросать занятия на полпути. Попробуйте. Всего 16 часов — и вы реально заговорите на испанском (или английском, французском, немецком и другими, уже вышло несколько сезонов “Полиглота” с основными языками).
Совет второй
Слушать, слушать и еще раз слушать испанскую речь!
Это самое основное действие, которое вы должны совершать каждую свободную секунду — едете ли вы в метро, в автомобиле, на поезде, летите в самолете, прогуливаетесь с собакой, готовите ужин или моете полы. Где угодно и когда угодно. Наушники в уши — и слушать речь, на которой говорят представители изучаемого языка.
Что слушать:
Я обычно слушаю подкасты на Radio Nacional, поскольку здесь представлен качественный кастильский язык (не латиноамериканский испанский). На сайте http://www.rtve.es/radio/podcast/ выбираю желаемую рубрику (их больше 25), например, я люблю спорт, культуру, путешествия, науку и т.д., скачиваю с сайта и загружаю в свой mp3-плеер.
Вот так выглядит сайт Radio Nacional. Справа можно выбрать понравившуюся рубрику, а уже в ней — то аудио, которое будете скачивать для прослушиванияНужно слушать, даже если не понимаешь, о чем идет речь. Не унывать, не злиться, а… тупо слушать, слушать и слушать. Так начинает работать ваша память. В конце концов, наиболее часто употребляемые слова вы запоминаете, вам останется только посмотреть их значение в словаре и — вуаля! — потихоньку начнете пополнять ваш словарный запас. Мой муж — полиглот, он знает 5 языков. Он говорит, что это самый лучший способ выучить язык (общение и изучение лексики никто не отменял, но без аудирования результат заставит вас ждать намнооого дольше)
-
тематические сайты
На самом деле их множество. Мой муж специально провел для меня их отбор, чтобы исключить латиноамериканский вариант языка. Я приведу три наиболее используемые мной ссылки.
Например, больше всего я обожаю вот этот сайт http://albalearning.com/. Здесь девушка по имени Альба очень классно читает самые разнообразные произведения (и для взрослых, и для детей), в том числе и стихи. Выбор огромнейший! Удобно тем, что во время прослушивания (у девушки приятный бархатный голос, она артистично делает необходимые паузы, соблюдает интонацию) на экране видишь данный текст, таким образом, одновременно слушая и читая, отлично “улавливаешь” все нюансы испанского произношения и грамматики.
Выбор на сайте Albalearning.com очень и очень большойНа этом сайте http://audio-libro.com/tag/descarga-directa-gratis/ вы тоже найдете разные аудиокниги, интересные для прослушивания на испанском языке.
И на этом сайте http://www.cuentocuentos.net/audiocuentos/1/ вы тоже сможете послушать понравившиеся аудиорассказы.
-
песни испаноязычных исполнителей
Это не так эффективно, например, как прослушивание радиоподкастов, поскольку в песнях используется достаточно узкий набор слов, но, как вариант, отлично подойдет. Например, когда лениво слушать что-то заумное и интеллектуальное (особенно перед сном), можно послушать Хулио Иглесиаса или других испанских исполнителей. С одной стороны, расслабляешься, и в то же время проводишь досуг с пользой. Также я обычно включаю какое-нибудь испанское радио: очень нравится ретро, а еще грешу мексиканским радио, но это реально больше для души, нежели для практики говорения 🙂
Кстати, немаловажный момент. В моем mp3 плеере есть функция замедления скорости воспроизведения без потери его качества, первое время я ей очень много пользовалась. Уменьшала скорость аудио до 80-85%, а если это испанские футбольные комментаторы — то вообще до 65% (я не шучу, мой муж говорит так — как только ты начнешь их понимать без замедления скорости записи — считай, испанский ты знаешь в идеале) 😀 Теперь уже, конечно, я слушаю запись на 100% скорости, а иногда, наоборот, делаю быстрее, особенно если это религиозное радио — уж больно медленно и размеренно говорят его радиоведущие.
-
«подслушивание» чужих разговоров
Я серьезно говорю сейчас ))) Если вы находитесь в испаноязычной среде, где все вокруг говорят на español, будь это ПМЖ или только временная командировка/отпуск, обязательно прислушивайтесь к тому, как и о чем говорят окружающие. Делайте это невзначай и отслеживайте себя: понимаете ли вы что-нибудь или нет, а также тенденцию. Испанцы очень болтливы по своей сути, они разговаривают в кафе и барах, останавливаются на улице посплетничать, даже когда покупают прессу, нет-нет да перекинутся двумя словами с продавцом, или когда гуляют со своими собаками, они тоже с ними разговаривают. Самое важное, что делают испанцы это достаточно громко, так что подслушивание происходит невольно.
Совет третий
Также очень и очень важен. Нужно постоянно смотреть видео на испанском языке. Если речь идет о телевизоре, в его настройках я автоматически указала воспроизводить субтитры, если таковые имеются. Поверьте, это очень удобно, особенно на первых порах, когда на слух еще не всегда хорошо понимаешь говорящего (особенно если он из Андалусии и пропускает некоторые буквы и “сглатывает” окончания).
Что смотреть:
-
телевизионные шоу
Сама я не очень люблю телешоу, особенно русские, и не смотрю их. Испанские — другое дело, чего не сделаешь ради изучения языка. Почему телешоу? Потому что испанцы — народ очень болтливый, хлебом не корми дай ему поговорить, причем, как женщинам, так и мужчинам. Поэтому просмотр телешоу — очень хорошая практика и для аудирования, и с точки зрения ведения беседы, изучения интонации, жестов, эмоций…
Нам очень нравится реалити-шоу “El jefe infiltrado” (“Шеф-лазутчик” или “Внедрённый шеф”), в котором директор с измененной внешностью нанимается в собственную компанию, чтобы проверить, как работают его сотрудники. А после, раскрывая секрет, шеф указывает им на достоинства и недостатки их трудовой деятельности. Классное шоу!
В каждой серии El jefe infiltrado шеф-лазутчик меняет внешность, рабочую одежду и… вперед устраиваться на работу в собственную же компанию 🙂
Также могу порекомендовать для просмотра кулинарное реалити-шоу Top chef (“Топ шеф”), в котором соревнуются испанские ресторанные шеф-повара со всей страны. Если вам нравятся подобные телешоу, наберите в поисковой строке youtube “top chef españa” — и наслаждайтесь разворачивающимися там гастрономическими страстями.
«Великое и ужасное» жюри реалити-шоу Top chef-
сериалы и кинофильмы
В Испании существует много различных сериалов — от мыльных опер и скетчей до детективных и исторических лент. Я поделюсь с вами теми, которые видела лично я и которые мне симпатизируют.
Прежде всего, предложу два исторических сериала.
Первый из них — “Клаудио”. Почему? Во-первых, несмотря на то, что это телеспектакль 1976 года, сам сюжет — похлеще любого современного детектива. А, во-вторых, с языковой точки зрения (сериал английского производства, но дублированный на испанский), он содержит, в отличие от тех же современных телешоу, так называемую “высокую” лексику и литературный стиль. А об этой составляющей при изучении языка тоже не стоит забывать. И здесь как раз на помощь придут те самые субтитры, о которых я уже упоминала. Подробнее о сериале “Клаудио” можно почитать здесь, я уже как-то о нем писала.
Следующий телесериал, который я смотрела, не отрываясь — это Isabel (“Изабелла”), повествующий о жизни королевы Изабеллы Кастильской. Красивые герои, яркие костюмы, исторические детали, интриги, любовь… Вы увидите всю хронологию жизни испанской королевы, ее взросление и становление как личности, впоследствии ставшей известной на весь мир.
Главные герои сериала «Изабелла» — одноименная испанская королева и ее супруг Фердинанд АрагонскийРечь сериала, также как и в “Клаудио”, не так проста и изобилует многочисленными “высокопарными” словами и выражениями. Но не стоит расстраиваться раньше времени, ведь на помощь снова придут субтитры. Сериал можно посмотреть здесь.
Для новичков подойдет обучающий комедийный сериал на испанском языке “Extra” (“Экстра”). Когда я начинала изучать язык, я “плотно” сидела именно на нем, поскольку, во-первых, он смешной. Это что-то типа “Друзей”, для легкого и непринужденного времяпрепровождения, но при этом с пользой. А, во-вторых, с помощью этого сериала можно начать осваивать español легко и без особых усилий. Для лучшего усвоения материала разговорная речь сопровождается русскими/испанскими субтитрами.
Еще одно замечательное видеопособие для начинающих изучать испанский — интерактивный сериал “Mi Vida Loca” (“Моя Сумасшедшая Жизнь”) производства BBC. Основной сюжет крутится вокруг вашей подруги Терезы, которая пригласила вас к себе в гости в Мадрид, где с ней и с вами случаются различные приключения.
Вы являетесь полноценным участником событий:
Единственный минус этого интерактивного видеопособия, что исходный его язык — английский. Однако мы ведь всегда и во всем видим плюсы, не так ли? А значит, минус превращаем в плюс — одним ударом выучим и испанский, и английский. Мне очень понравился этот виртуальный тур в Мадрид, где я — главный участник событий, да еще и с правом выбора. Попробуйте и вы, уверяю — оторваться невозможно! Посмотреть сериал можно по ссылке: www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca.
Первый актерский состав сериала «7 vidas»Ну и в качестве еще одной рекомендации, уже для тех, кто более-менее понимает испанский, назову смешной телесериал “7 vidas” (“7 жизней”) (опять-таки в голову приходит аналогия с “Друзьями”). Много испанского юмора, шуток, специфических выражений, часто употребляемых испанцами в повседневной жизни, в различных бытовых ситуациях. Даю ссылочку, где можно посмотреть этот сериал: http://www.seriesflv.net/serie/7-vidas.html.
Это актуально для тех, кто в силу материнства краем глаза и уха смотрит и слышит детские телепередачи и мультипликационные фильмы. Здесь ведь они тоже на испанском ))) И можно обойтись без субтитров )))
“Языка не надо бояться. Его надо любить. И тогда он станет для вас ещё одним измерением, существование в котором будет приятным и уютным”.
Совет четвертый
Читать все, что угодно, будь это статья в журнале, стихи или проза, или обычное объявление на столбе.
Что читать:
- испанские журналы (обычно выбираю периодику семейного, детского или женского формата — там не такая сложная подача информации и при этом нет откровенной “желтухи”)
- газеты (например, про спорт или культуру)
- книги (чтобы было легче, я делаю так: вначале читаю понравившуюся мне книгу на русском языке, а потом — на испанском, что существенно облегчает понимание написанного и пополняет словарный запас)
- вывески и названия магазинов, офисов (в Испании с этим “бяда”, я имею ввиду, с нэймингом, испанцы не заморачиваются на этот счет, ибо и для парикмахерской с названием “Парикмахерская” и булочной “Булочная” всегда найдутся свои клиенты)
- объявления
- рекламные листовки
- этикетки и упаковки на товарах
- чеки
Все это, так или иначе, помогает запоминать новые слова, пополнять словарный запас и позволяет с каждой буквой, с каждым слогом, с каждым словом и фразой все больше овладевать испанским языком.
Совет пятый
Писать и переписывать тексты на испанском языке для лучшего запоминания слов. Почему? Все просто: при написании у человека активизируется психомоторная память, что в несколько раз повышает эффективность изучения языка.
У меня очень действенная ежедневная практика — телефонному разговору я предпочитаю переписку через мобильные социальные приложения, и делаю это намеренно, чтобы не дать моей психомоторке расслабляться ))))
Очень полезно раз в день открывать словарь или любую понравившуюся вам книгу, кусочек текста из журнала и пр. и несколько минут уделить переписыванию новых слов (мой муж так изучает русский язык, отмечая при этом разными цветами слова мужского, женского и среднего рода, очень эффективно).
Совет шестой
После того, как вы что-то прочитали, обязательно переведите этот текст. Если в нем есть незнакомые слова — сразу открывайте словарь и смотрите значения. Не оставляйте это дело на “как-нибудь потом”.
Для меня хорошей практикой стало участие в переводческих конкурсах. Сначала я писала текст на русском языке, изначально без заковыристых труднопереводимых метафор и эпитетов, адаптируя его к последующему переводу на испанский.
Огромной базой для меня (уф, как вспомню!) также стал перевод всех необходимых документов для регистрации брака и переезда в Испанию (а их, поверьте, требуется очень и очень много, особенно если у тебя еще есть и ребенок 🙂 ).
Совет седьмой
Играть!
Я имею ввиду обучение при помощи мобильного приложения по изучению языков Memrise. Для меня — это самое лучшее из всех опробованных подобных сервисов.
Очень удобно, когда есть несколько свободных минуток, достать мобильный телефон, открыть Memrise и провести время с пользой, при этом запомнив несколько новых слов и фраз и проверить уже выученные. Настоятельно советую начинать с этого приложения.
Совет восьмой
Общаться, общаться и еще раз общаться. Теоретические знания нужно обязательно закреплять на практике.
Знаю по себе, как тяжело начать разговаривать на иностранном языке первое время. Бывало, как собака, понимать-понимаю, а сказать не могу. Начинаешь стесняться, бояться и язык становится каменным и ни в какую не желает шевелиться.
В чем основная проблема людей, изучающих языки? Как сказал вышеупомянутый преподаватель Дмитрий Петров, она заключается в том, что люди стесняются говорить, поскольку бояться совершить ту или иную речевую ошибку. Однако, “ошибки — это наши инструменты, наши помощники. Мы ведь родному языку тоже учились с ошибками. Поэтому мы должны стремиться к тому, чтобы говорить свободно и с удовольствием. И уже только после этого говорить правильно. Самую лучшую методику изучения языка придумала сама природа: мы сначала учимся говорить, неправильно, но с каждым разом все лучше и более свободно, и после этого уже мы учимся читать и писать (из интервью радио “Маяк” “Как быстро и эффективно выучить язык” https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ).
У меня обычно происходит так, что вольно-невольно заговоришь.
Во-первых, поход с ребенком в школу. Это всегда общение с учителями на личных встречах и родительских собраниях. Разговоры с другими родителями, совместные праздники и т.д.
Во-вторых, посещение магазинов — продукты ведь нужно покупать. Кассир может тебя спросить, есть ли у тебя мелочь, стоит ли твоя машина на парковке, чтобы дать тебе специальный чек на выезд, может отправить тебя вместе с твоими шестью яйцами куда подальше…. А, забыла, это же не со мной, а с моим мужем в России случилось, когда он пришел в нашу “Пятерочку”, взял, как и полагается в Испании, шесть яиц рассыпухой (здесь яйца принято считать по шесть, двенадцать, восемнадцать и т.д.), а кассирша не первой свежести как рявкнет на него, мол, чего это ты тут с шестью яйцами у меня время отнимаешь, иди еще докладывай четыре. Муж покорно и ошарашенно положил недостающие яйца, быстро расплатился и ушел. И был реально удивлен тем, что в России яйца считаются десятками :D.
В-третьих, очень помогают общению бытовые ситуации в виде протекающего крана, сломанного дверного замка, покупки новой мебели, переезда и пр. Часто подобную работу выполняют мигранты из Латинской Америки, но ведь они по испански говорят, пусть и с характерным ЛА-акцентом. Хочешь-не хочешь, а начнешь общаться.
В-четвертых, работа. Без общения здесь совсем никак. Лично ли, в деловой переписке, по скайпу… Не всегда все складывается гладко и просто, иногда опускаются руки и вместе с ними самооценка, но ты вовремя спохватываешься, вспоминаешь о том, что не боги горшки обжигали и снова, через тернии, ошибки и неловкие ситуации изучаешь язык. Только так. Другого пути нет.
Поэтому ты или принимаешь правила игры (страх быть непонятым нужно побороть, это не так просто, но вполне реально), либо не принимаешь, чем сделаешь себе только хуже.
В Испании с тобой не заговорит только ленивый. Охранник в подъезде никогда не ограничится приветствием, он спросит как дела, как настроение, расскажет несколько историй про свое прошлое… Следом за ним появится пожилой сосед, который однажды был в Питере в -30 и в Хельсинках в -40, и каждый раз будет вспоминать, как у него замерзло все по самые брови… Молчать не получится ))))
Все тот же Дмитрий Петров дает основные краткие лайфхаки по изучению языка:
- Обязательно должна быть мотивация — а для чего я учу язык? (еду в отпуск, буду работать в стране, люблю и выхожу замуж, дружу, учусь…)
- На занятиях рассказывать о себе любимом, а не об абстрактных понятиях и неизвестных Педро и Хосе.
- Довести до автоматизма базовый набор слов и выражений.
- Избавиться от напряжения и страха.
А еще “языка не надо бояться. Его надо любить. И тогда он станет для вас ещё одним измерением, существование в котором будет приятным и уютным”.
5 советов, как учить испанский язык легче и быстрее
5 советов, как учить испанский язык легче и быстрее
Ниже представлены 5 советов, как учить испанский язык легче и быстрее. Несколько из них взяты из книг по изучению испанского языка. Остальные основаны на моём личном опыте изучения этого прекрасного языка.
Consejo numero uno:
Первый совет — не бойтесь делать ошибки. Многие люди стесняются или бояться делать ошибки. Но ошибки — это часть процесса изучения языка. Чем больше вы ошибаетесь, тем больше вы запоминаете. Лучше сказать неправильно, чем застеняться и вообще ничего не сказать.
Consejo numero dos:
Всегда оставайтесь мотивированным в изучении красивого испанского языка, неважно каким образом. Иногда бывают моменты (возможно очень часто), когда кажется, что прогресс стоит на месте. Или ваш интерес к языку потихоньку пропадает. Этот момент нужно поймать и придумать новую мотивацию. Ведь, это счастье, понимать других людей и их прекрасный язык.
Для меня огромной мотивацией является приимущество, что я их понимаю, а они меня нет. Не для кого не секрет, что выучить русский язык им гораздо сложнее, чем нам выучить испанский. Ещё одной замечательной мотивацией может быть планирование поездки в испаноговорящую страну.При чём лучше выбирать Латинскую Америку. Там у вас будет больше шансов пообщаться с людьми, которые говорят только на испанском языке.
Consejo numero tres:
Найдите испаноговорящего партнёра (благо, для этого есть интернет и время отпуска). Это, конечно, касается людей, пока не состоящих в браке. Говорят, что язык легче всего выучить «в постели». Также у вас будет желание удивить и порадовать своего партнера прогрессом в изучении языка.
Consejo numero cuatro:
Учите лёгкие испанские слова, если только вы не собираетесь преподавать в испанском университете или разговаривать с партнёрами по бизнесу. Вы когда-нибудь замечали, что 3 летний испанский ребёнок говорит по испански лучше вас. Это потому что он знает несколько сотен повседневных слов, которые он ловко использует. Постарайтесь учить испанские слова, русские аналоги которых вы используете в повседневной жизни. Потому что словарный запас у мастера по маникюру может сильно отличаться от словарного запаса юриста или повара.
Consejo numero cinco:
Слушайте музыку на испанском. Не у всех есть возможность оказаться в испаноговорящей среде или смотреть испанские каналы по телевизору. Но всегда есть возможность послушать испанскую музыку. Начните с детских песен, они очень быстро запоминаются. Если самостоятельно перевести текст песен, то значение слов в сочетании с любимой музыкой, забыть будет трудно. А если у вас есть маленький ребёнок, то ваше изучение испанского можно совместить с ранним развитием вашего малыша.
Возможно вам будет также интересно прочитать:
КАК ВЫУЧИТЬ ИСПАНСКИЙ С НУЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО — ИСПАНСКИЙ
О том, как выучить испанский с нуля самостоятельно,меня часто спрашивают мои друзья и знакомые. И я с удовольствием рассказываю им о своем методе самостоятельно изучения испанского. Поделюсь этим опытом и с вами, мои дорогие читатели.
Самостоятельное изучение испанского с нуля
Перед тем как оглянуться назад и вспомнить те годы, которые я прожила, полностью погрузившись в испанский язык, мне хочется заметить одну важную вещь: иностранный язык нельзя выучить раз и навсегда. Это процесс, имеющий начало, но не имеющий конца, и прекрасно овладеть языком нетрудно, куда труднее поддерживать его у себя на однажды приобретённом уровне.
Я начала изучать испанский, когда мне было семнадцать. То, что обычно называется мотивацией, у меня было похоже, скорее, на навязчивую идею.
В Петербурге тех лет ещё только начинали звучать песни Рики Мартина, ещё только открывались первые школы сальсы. Должно было пройти ещё сколько-то лет до тех пор, как открылись, наконец, курсы испанского языка в различных лингвистических центрах, а люди заинтересовались ими.
В ту пору я была учащейся лицея, ничего не зарабатывала, и те деньги, что давала мне мама, стремилась потратить наилучшим образом. Отложив определённую сумму, я смогла купить себе единственный продававшийся тогда в «Доме Книги» учебник испанского и была счастлива. К учебнику прилагалась кассета с аудиозаписями.
И тогда моя болезнь (а увлечение испанским было у меня подобно некой болезни) начала прогрессировать. Учебник оказался замечательным. Он делился на шестьдесят уроков, каждый из которых содержал комментарии по грамматике, текст и упражнения с ключами. Больше мне и желать было нечего! Интернета у меня ещё не было, поэтому ни о каких видеоуроках изучения испанского языка речи идти не могло, да у меня и словаря-то не было, был только этот учебник и кассета, которые мне удалось пройти целиком за год.
Каждый вечер перед сном я садилась за изучение очередной главы учебника. Времени у меня было мало, хотелось спать, и тогда я брала небольшую тетрадь и просто переписывала в неё самое главное: тему, небольшой комментарий и примеры. Иногда я от руки записывала в тетрадь и текст к уроку. Параллельно в блокнот я заносила все попадавшиеся мне незнакомые слова и затем шла спать. Тетрадь и блокнот я носила с собой везде, они были по весу куда легче самого учебника. Я повторяла изученное во время скучных лекций в лицее, на переменах, в столовой, в метро, на улице… Страницы моего первого блокнота с испанскими словами ещё хранят следы капель дождя и снега, размывавших буквы.
Итак, первый совет, для самостоятельно изучающих испанский: Записывайте все незнакомые фразы и слова и периодически просматривайте все свои записи.
Тексты с кассеты я слушала по выходным и учила их наизусть, а потом рассказывала их девчонкам в лицее и в художественной школе, которую я посещала по вечерам.
Параллельно с изучением языка я скупала все имевшиеся в магазинах кассеты с музыкой на испанском, будь то «Джипси Кингс», или какие-нибудь «Латин Хитс».
Второй совет самостоятельно изучающим испанский: Воссоздайте языковую среду. Окружите себя испанской речью, слушайте радио, смотрите телепередачи, слушайте песни на испанском языке.
Дойдя до последней страницы учебника, я купила себе другие, уже вышедшие в разных издательствах, но двигалась по ним постепенно. Заканчивала один и начинала следующий.
В те же времена я начала ходить на латиноамериканские дискотеки, познакомилась с разными испаноговорящими студентами, научилась танцевать сальсу и меренге. И наконец, у меня появился интернет, и я начала практиковать свой испанский в чатах.
Совет третий: Начинайте сразу же общаться с носителями языка! Скайп, сайты по интересам, сайты знакомств- все пригодится!
Однажды я почувствовала, что испанский стал моим вторым родным языком. Произошло это примерно после трёх лет плотного его изучения и последовавших за ними поездок в Испанию, страну, где в последние годы я чувствую себя как дома. У меня всё ещё имеется небольшой славянский акцент, а когда я волнуюсь,то начинаю грешить грамматическими ошибками. Но я продолжаю совершенствовать свои знания
.
На сегодняшний день я изучила три иностранных языка и учу четвёртый, но, наверное, ни один из них никогда не станет для меня таким любимым, как испанский.
Для всех, желающих выучить испанский язык самостоятельно с нуля, нужно помнить, что в изучении языка, главное- систематичность. Пусть занятия длятся всего двадцать минут в день. но главное, чтобы они были каждый день.
Чего Вы хотите добиться? Как Вы будете использовать испанский язык?
Если Вы не знаете, почему Вы хотите изучать испанский язык, или как Вы собираетесь его использовать, Ваши усилия будут безрезультатны. Стоит подумать об этом прежде, чем Вы начнете изучать испанский язык, так как ответы на эти вопросы и станут вашей мотивацией. Вы сможете убедиться позднее, что мотивация и настойчивость являются двумя важными элементами для успешного изучения языка.Сколько времени у Вас есть? Когда Вы будете тратить время на изучение испанского языка?
Количество времени помогает установить реалистичные цели. Если Вы готовы потратить час в неделю, то Вы не достигнете тех же результатов, что и тот, кто может посвятить изучению испанского языка час в день. Чем больше времени Вы можете потратить, тем лучше, чтобы избежать разочарования в дальнейшем.
Конечно, делать хоть что-то лучше, чем ничего. Лучше разбить свое время на небольшие фрагменты, регулярно распределить их в течение недели. Если у Вас есть только 1 час в неделю, лучше заниматься 20 минут три дня в неделю, чем 1 час каждое воскресенье.
Мифы, связанные с изучением языка.
“Это единственный курс, который Вам понадобится”.
Лучшего и единственного курса не существует. Ни один курс не может научить Вас всему. Мастерство приходит через практику. Хороший курс может создать прочную основу, чтобы начать.
“Вы должны узнать А прежде, чем Б”.
Нет установленного порядка для изучения языка. Существует определенный естественный порядок, в котором узнают все новое, но это не значит, что Вы должны узнать все именно в таком порядке. Курсы ратуют за слишком жесткие и структурированные подходы.
Изучение языка требует целостного видения. Студенты часто жалуются, что они забывают о якобы “простых” вещах, которые они изучали в самом начале курса. Если сравнивать изучение языка с путешествием, то это движение не по прямой линии; это больше похоже на спираль. Нам кажется, что мы идем по кругу, на самом деле мы переходим на новый уровень.
Но в первом же разговоре, Вам самим придется прокладывать себе дорогу к собеседнику. Учебники могут дать Вам инструменты, но Вы должны научиться их использовать.
“Вы должны быть умны, чтобы выучить язык”.
Для изучения языка Ваше мышление является более важным, чем Ваш интеллект. Вы не должны быть очень умными, Вы должны быть решительным и мотивированным. Мы все выучили хотя бы один язык, так что каждый человек имеет врожденные способности к изучению языка.
“Вы можете выучить испанский язык, так же как свой первый язык”.
Вы не сможете освоить испанский язык, так как Вы выучили родной, если Вы уже взрослый человек. Многие курсы продвигают идею изучения языка, как это делает ребенок, когда мозг впитывает язык самым естественным образом.
Однако, мы, взрослые, не начинаем с чистого листа, как это делают дети. У нас уже сформировано устойчивое мировоззрение, и наши мысли и способы самовыражения обусловлены нашим родным языком. Идея “впитывать язык, как губка”, на деле, означает, что овладение языком идет через пассивное приобретение, а не через активное исследование. Когда мы, взрослые, впитываем язык, мы фильтруем всю информацию через наши взрослые мозги.
Это дает нам другие преимущества, мы можем сравнивать и сопоставлять, а также применять абстрактные правила языка (т. е. грамматику). Взрослые должны занимать более активную позицию, чем дети.
Все писатели испытывают страх перед чистой страницей, и мы оказываемся в такой же ситуации, когда начинаем изучать язык! Так много всего надо выучить, такое многообразие вариантов на выбор. Что мы должны делать?
Создать основу.
Для начала нам нужна база словарного запаса, запас фраз и понимание испанской грамматики.
Создание мощной словарной базы — один из важнейших первых шагов в изучении языка. Набирая словарный запас, Вам нужно учитывать “что” и “как”. “Что” означает, какую лексику нужно учить, а “как” относится к методам запоминания и припоминания.
“Что”
Мы любим учить ключевые слова и фразы, которые можно использовать с самого начала. Хороший разговорник, как правило, содержит более чем достаточно, чтобы начать.
Хорошая идея — начать изучение наиболее распространенных глаголов. Мы рекомендуем выучить за занятие один глагол и несколько фраз с этим глаголом. Акцент на коммуникативный аспект на данном этапе: в какой ситуации Вы сможете использовать эти фразы?
“Как”
Когда Вы учите лексику, важно, чтобы запомнилось на длительный срок. Не нужно “зубрить” по 50 слов в день, чтобы вспомнить только 10 из них через неделю. Если мы узнаем что-то, но не используем, мы скоро забываем. Гораздо эффективнее выучить названия предметов (не более 10 в сутки), с которыми Вы сталкиваетесь регулярно.
Существует популярный метод — использовать список слов. Списки слов обычно сортируются по частоте, наиболее распространенные слов, появляются в верхней части списка. Логика подсказывает, что эти слова должны быть выучены в первую очередь, так как они используются чаще. Однако, мы не рекомендуем такой подход. Многие из наиболее частотных слов в языке — “функциональные” слова, которые не содержат никакого смысла сами по себе.
Mногие считают, что академический подход к обучению не дает важных инструментов для реального общения. Фраза “изучать грамматику” навевает грустные образы. Однако, грамматика является важнейшей частью языка, ее нельзя игнорировать. Грамматические справочники должны быть доступны. Грамматика-это клей, который помогает нам соединить наш словарный запас. Но невозможно узнать все сразу.
Понятно, что даже если Вы усвоили правила грамматики, пройдет время, прежде чем Вы сможете реально использовать их. Весь процесс, (в идеале) выглядит примерно так:
Хотя нет установленного порядка изучения грамматик, есть смысл начать со спряжения глаголов. Это даст Вам инструменты для создания фраз самостоятельно. Если Вы уже выучили несколько фраз, Вы встретили там много форм спряжения глагола. Если Вы прочитаете о них в грамматическом справочнике, Вам будет их легче запомнить.
Узнайте, как звучит испанский язык
Если Вы не слышите, Вы не сможете сказать. Для того, чтобы произнести что-то по-испански, Вы должны иметь возможность распознавать звуки, а это невозможно сделать, только читая книги. Слушайте звуки испанского языка и одновременно следите по транскрипции, чтобы получить представление о том, как произносить написанное по-испански. Помните, что хорошее произношение начинается с прослушивания!
Когда и как я должен начать говорить?
По этому вопросу всегда много разногласий. Некоторые считают, что Вы должны начать говорить сразу, а другие, что Вы должны подождать, пока не почувствуете себя комфортно. Вы должны быть в состоянии слушать и понимать, одновременно создавая свои собственные фразы, которые должны быть уместны и актуальны. Мы считаем, что сразу начинать говорить – это большой стресс, но чем быстрее Вы сможете начать развивать навык говорения, тем лучше. Даже если Вы не говорите по-испански безупречно, Вы развиваете “механизмы”, которые помогут Вам выразить себя.
Где и как я могу начать заниматься?
Если Вы не живете в Испании или испаноязычной стране, получить практику может быть трудно. К счастью, есть много сайтов, созданных , чтобы помочь Вам практиковать языки.
Однако, если у Вас есть возможность прямого общения-это лучший вариант.
Одной из наиболее важных частей изучения языка является частая экспозиция. Вот почему люди, которые идут на курсы погружения, учатся так быстро. Вам действительно должно быть интересно узнать что-то, что можно узнать только из испаноязычных источников? Должно быть понятно, но все же сложно. Если материал слишком легкий — Вы ничего не узнаете; слишком трудный — Вы будете разочарованы. Выбирайте материал, который приемлем, но чуть выше Вашего уровня, только так Вы узнаете что-то новое. Кому-то прекрасно подойдут детские книги и мультфильмы, кому-то источники, которые содержат более серьезные материалы. Очень важно иметь возможность получать информацию регулярно. Если Вы можете получить доступ к чему-либо один раз в неделю, рассмотрите другие форматы более доступные форматы.
Итак, для начинающих — приоритеты следующие:
Все права защищены. При копировании материалов сайта, пожалуйста, обязательно укажите наш ресурс — www.accent-center.ru
Как выучить язык с нуля | Мой опыт изучения испанского
После того, как мы с Линдси решили сделать перерыв в нашем совместном изучении корейского языка, небольшая часть меня не была уверена, хочу ли я продолжать изучать корейский, хочу ли я вернуться и изучить то, над чем я работал. в прошлом (читай: русский или хорватский) или возьмусь за что-то новое.
Это не значит, что я собираюсь полностью отказаться от изучения корейского!
Я не думаю, что собираюсь бросить корейский, но я могу отказаться от одного из других языков, которые я изучал в прошлом, потому что я действительно хотел остановиться в восемь.Просто у меня всегда была эта цель в голове, и когда дело доходит до нее, я не хочу пытаться жонглировать чем-то еще.
Когда Lingoda обратилась ко мне с просьбой сделать обзор, у меня была возможность изучить французский, немецкий или испанский. А поскольку дома я говорю по-французски и пока не готов освежить в памяти немецкий, испанский показался мне лучшим вариантом, так что я мог действительно увидеть, как их программа работает с нуля.
Но выбор испанского языка был моим решением не только потому, что мне нужно было что-то пересмотреть.Это было то, о чем я уже думал, и обзор только дал мне возможность продолжить это.
Поскольку я нечасто говорю о том, чтобы начать изучение новых языков, я подумал, что было бы полезно задокументировать для вас мой процесс обучения. Итак, в сегодняшнем посте я расскажу о
— Почему я выбрал изучение испанского
— С чего я начал изучать язык
— Вещи, с которыми я боролся с изучением нового языка (тем более, что он был похож на языки, которые я уже изучал )
— Краткое изложение моей стратегии обучения
— Видео о моем прогрессе за первые месяцы
Почему я начал изучать испанский язык?
Честно говоря, я начал изучать испанский язык, потому что просто устал от людей, которые комментируют тот факт, что я * не * говорю по-испански.
Когда люди узнают, что я говорю на нескольких языках и что испанский не один из них, они часто удивляются. Тем более что живу в Южной Калифорнии.
Я получаю комментарии типа:
«Правда? Вы не говорите по-испански? »
«Готов поспорить, теперь ты выучишь испанский».
«О, почему вы говорите по-хорватски? Тебе следует выучить испанский язык ».
Это было немного разочаровывающе, и это утомило меня до такой степени, что даже я начал чувствовать, что у меня действительно больше нет оправданий, чтобы не изучать язык.
Конечно, это была только часть причины, остальные части заключались в том, что 1) он очень полезен для моей работы; 2) Я * окружен им, так что погружение в нее легко; 3) Мне это стало очень нравиться; 4) это не так уж и далеко от других языков, на которых я уже говорю; и 5) У меня уже есть ресурсы для этого, так почему бы не изучить его?
А потом, как китайский, я начал над этим работать и подумал: «Это лучшая вещь на свете».
Это был любовный роман, состоящий из испанской музыки, долгих сессий Memrise и с тех пор #languagehacking видео.И у меня на заднем дворе есть много возможностей, которые мне больше не нужно упускать, потому что я не говорю на этом языке.
A Quick Side Note
Испанский язык для меня не новость. На самом деле, с нами в нем говорили, когда мы были детьми (у меня есть семья из Колумбии, и родственник, который заботился о нас, говорил с моим братом и мной по-испански), но мои родители быстро решили, что для нас будет лучше, если мы просто научимся один язык, поэтому был произведен переход на среду только на английском языке.В то время мне было, наверное, около четырех лет, так что единственный испанский, который я запомнил, был «hola» и «agua, por favour». Я даже не помню, как считать. Во время уроков я все время говорил cinque вместо cinco для числа пять!
Я также немного познакомился с испанским пару лет назад, когда мы с мужем поехали в Барселону. Но опять же, я просто забился в поездку и забыл все, что узнал сразу после этого.
Итак, TL; DR — я действительно не говорил по-испански несколько недель назад.Вообще.
Изучение испанского с первого дня
Что я использовал для изучения языка
Когда я принял решение изучать испанский язык, у меня было два ресурса, которые я хотел использовать. Первым был Lingoda, а вторым — книга Бенни Льюиса «Language Hacking Spanish».
В мой первый день я работал над первой миссией книги Бенни. Это дало мне немного полезной лексики и подготовило меня к моему первому уроку по Lingoda, который был позже в тот же день.
Затем я завершил пару недель уроков через Lingoda (всего пять часов по часу), продолжая работать над различными миссиями по изучению языка.
Мои преподаватели на Lingoda были просто великолепны, и я их очень рекомендую. Особенно, если вам нужны структурированные уроки.
После того, как мои уроки с Lingoda закончились, я продолжил работать над Language Hacking Spanish, но я знал, что мне нужно начать дополнять его другими материалами, поэтому я добавил в Memrise и Coffee Break испанский.
Language Hacking Spanish и Coffee Break Spanish дали мне отличное знакомство с испанским, а Memrise предложила мне простой способ пополнить свой словарный запас.Но я хотел быстро пройти стадию для новичков и сразу перейти к промежуточной, поэтому я решил попробовать обширное чтение (о чем я еще расскажу в ближайшем будущем).
Когда я начал углубленно читать на языке, я обнаружил, что мое понимание было на удивление высоким. Вероятно, это связано с моим опытом во французском и итальянском языках, но это дало мне ощущение хорошей «победы» как изучающего язык (что я действительно почувствовал, что мне нужно после изучения корейского).Это придало мне уверенности в изучении языка, что, в свою очередь, заставило меня полюбить испанский язык еще больше. Поразительно, насколько важны эти маленькие успехи, когда нужно поддерживать вашу мотивацию учиться.
Особенно, когда вы сталкиваетесь с препятствиями, как я, когда дело касалось речи.
Вкратце, ресурсы, которые я использовал для начала изучения языка, были:
— Языковые онлайн-уроки
— Language Hacking Spanish
— Кофе-брейк испанский
— Flashcards (Memrise)
— Extended Reading (книга, которую я купил, и поделюсь ею в рамках задания по чтению языка)
вещей, с которыми я боролся с изучением нового языка
Языковые помехи
Испанский, наряду с французским и итальянским, является моим третьим романским языком.Из-за этого, когда я пытался говорить по-испански, я испытывал большее языковое вмешательство с этим языком, чем с любым другим, которое я изучал в прошлом. Для меня «por» произносится как итальянское «per», «que» — как французское «que», «cinco» — как «cinque», и этот список можно продолжить.
Это был не первый мой опыт языкового вмешательства, но в прошлом обычно мои новые языки влияли на мои старые, а не наоборот. Так что для меня это было довольно ново.
По большей части мои проблемы с помехами можно резюмировать следующим образом:
1) Когда я говорил в разговоре или читал вслух, мой французский сильно влиял на мой акцент и произношение.
2) Когда я пытался угадать слова, которые я не знал (или забыл), я обычно вынимал из своего мысленного банка слов итальянское слово, а не что-нибудь испанское.
Время
Испанский — мой девятый язык, и поэтому я нашел время, чтобы изучить его, сохранив свой французский и китайский (и иногда изучая русский, хорватский, корейский, итальянский и немецкий), и это означало, что мне пришлось расставить приоритеты.
Тем более, что я также работаю полный и неполный рабочий день, рожаю ребенка и выполняю другие обязанности.
Смотрите такжеПо сути, в итоге я приостановил все остальные языки, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ французского, китайского и английского языков (которые являются частью моей повседневной жизни) и сосредоточил всю свою энергию на изучении испанского.
Думаю, что фокус окупится. Тем более, что я добился относительно быстрого прогресса, который позволит мне вернуться к другим языкам и отдохнуть от испанского, не беспокоясь о том, потеряю ли я его.
Краткое изложение моей стратегии обучения
Поскольку это может быть последний раз, когда я изучаю язык с нуля (по крайней мере, на время), я подумал, что было бы неплохо поделиться своим опытом и обобщить свою стратегию.
Итак, вот что я сделал:
Шаг 1 : Выбрал небольшое количество ресурсов для работы, чтобы я не застрял в проработке первых нескольких уроков с помощью различных инструментов и не продвигался вперед с языком.
Step 2 : Я убедился, что выбранные мной ресурсы соответствуют времени, которое у меня было на изучение языка. Это означало, что я мог действительно работать только с одним учебником (Language Hacking Spanish), мне нужно было много аудио для работы из-за времени, которое я провожу в машине (Испанский кофе-брейк), что мне нужно было что-то, что я мог бы сделать во время мои короткие периоды простоя (Memrise), которые я мог бы использовать во время обеденных перерывов на работе (Lingoda или расширенное чтение).
Шаг 3 : Я сосредоточился на испанском и убрал все, что отвлекает (читайте: другие языки, Facebook, запои на Youtube и новости).
Шаг 4 : Я удостоверился, что мне есть что слушать пассивно, просто чтобы познакомиться со звуками языка и на тот случай, когда я слишком устал, чтобы сосредоточиться на реальном аудиоуроке (музыкальный плейлист Youtube ниже).
Шаг 5 : Когда я заметил, что определенный аспект моих способностей к языку находится не там, где я хотел, я сосредоточился на нем и убедился, что у меня есть ресурс, который помог мне усилить его, слушал ли он , говорение, чтение или письмо.
Шаг 6 : Я написал все свои заметки от руки. В этом процессе есть что-то, что помогает мне сохранять вещи.
И все!
Если вы хотите узнать больше о моих советах по изучению нового языка, я предлагаю прочитать этот пост.
А ты?
Что вы делаете, когда начинаете изучать новый язык?
А если вы изучаете испанский язык, у вас есть какие-нибудь советы или предложения?
Я буду рад услышать от вас в комментариях ниже!
7 важных советов для более быстрого обучения программированию
Независимо от того, получаете ли вы ученую степень в области информатики, ветеран, использующий закон о военнослужащих для выбора следующей миссии, начинающий разработчик-самоучка или студент учебного лагеря по программированию, овладение навыками программирования — это постоянная борьба.Чтобы помочь вам в обучении — любезно предоставлено инструкторами Coding Dojo — вот семь советов, как научиться программировать быстрее.
1. Учитесь на практике. Всегда играйте с кодом при изучении
С каждым новым предметом, чем раньше вы начнете играть с кодом, тем быстрее вы выучите данные концепции. Даже если вы пролистаете целую главу чтения и такая тема, как циклы for, кажется простой (чтобы обезьяна могла это сделать), вы все равно будете чесать голову, когда вам будет предложено реализовать код впервые.Вы подумаете: «Погодите, а что это был за синтаксис?» Как говорится, нужно «использовать или потерять», потому что, несмотря на развитие технологий, эта старая пословица верна при обучении программированию.
Подсказка: создавайте проект по мере изучения материала. Личный проект часто является лучшей отправной точкой.
2. Изучите основы долгосрочной выгоды
Какими бы элементарными они ни казались на первый взгляд, основы программирования всегда должны стоять на первом месте: чем лучше вы их понимаете, тем легче выучить более сложные концепции .Судя по нашему опыту в Coding Dojo, студенты, которые спешат в начале наших курсов — где мы больше всего сосредоточены на основах веб-разработки — часто первыми застревают при переходе к более сложным материалам, таким как внутреннее программирование. Поэтому, прежде чем вы откажетесь от первого курса по информатике 101 или пропустите первую главу онлайн-учебника, имейте в виду, что вы упускаете из виду самый важный шаг в своем обучении.
Подсказка: прочтите эту замечательную статью о 5 основных концепциях любого языка программирования
3.Код вручную. Он оттачивает мастерство, и он понадобится вам, чтобы получить работу
Компьютерные мониторы становятся тоньше, жесткие диски легче, а языки программирования более мощными, но ручное кодирование по-прежнему остается одним из наиболее эффективных методов обучения программированию. Будь то на доске или в блокноте, ручное кодирование требует большей осторожности, точности и целенаправленности в каждой строке кода. Потому что, в отличие от компьютера, вы не можете запустить рукописный код на середине листа, чтобы проверить правильность работы.Хотя это и отнимает больше времени, это ограничение превратит вас в более надежного разработчика как в классе, так и на рынке труда. Для экзаменов в колледж и технических собеседований — важного компонента процесса собеседования — вам придется писать код вручную, потому что это не только хорошо для обучения, но и общеизвестно, что это окончательный тест на профессиональные навыки программиста. Так что начните пораньше и привыкните к этой старой школе.
4.Просить помощи. Вам понадобится
Как бы здорово было стать следующим Стивом Джобсом самостоятельно, но реальность такова, что люди учатся быстрее с наставниками и отзывами коллег. То, что может показаться неподвижной ошибкой или темой, может быть быстро устранено новым взглядом или новой интерпретацией предмета. Будь то онлайн или лично, игнорируйте троллей и не бойтесь просить о помощи, потому что каждый программист раньше был на вашем месте. Кроме того, большинство разработчиков любят кодировать, и если есть что-то, что нравится увлеченным людям, так это делиться своими знаниями с другими.
Предупреждение: в Coding Dojo мы рекомендуем использовать правило 20 минут. Прежде чем обращаться за помощью, уделите хотя бы 20 минут, чтобы разобраться в чем-то самостоятельно. Велика вероятность, что ответ уже перед вами, и, кроме того, борьба делает вас в целом лучшим программистом.
Подсказка: Stackoverlfow и обучение программированию — это золотая жила для помощи в онлайн-программировании.
5. Поищите дополнительные ресурсы в Интернете. Огромное количество контента
Если определенная концепция не имеет смысла, будь то в учебнике или во время лекции, сохраняйте уверенность и ищите альтернативные онлайн-ресурсы для изучения того же содержания.Все учатся по-разному, и то, что один источник не имеет смысла, не означает, что с вами что-то не так. Это означает, что вы не нажимаете на доставку материала. Онлайн-ресурсы для изучения компьютерного программирования безграничны, а всегда есть учебные пособия или пояснения в блогах, которые сделают доступный материал кристально понятным.
Совет: не стоит недооценивать силу поиска.
6. Не читайте просто образец кода.Повозитесь с этим!
Чтения образца кода недостаточно, чтобы понять, как он работает. Чтобы добиться истинного понимания, вам нужно запустить код и повозиться с ним. С добавлением комментариев и инструкций, образец кода упакован для читателя; но на самом деле , довольно сложно воспроизвести с нуля. Чтение — это не то же самое, что понимание, и на самом деле попытка написать код самостоятельно или, по крайней мере, запустить его, значительно облегчит процесс обучения.
7. Делайте перерывы при отладке
При отладке легко погрузиться в кроличью нору в течение нескольких часов, и нет никакой гарантии, что вы решите проблему. Чтобы этого избежать, лучше всего на несколько часов отойти от привычного и вернуться с новой точкой зрения. Это не только гарантированный способ решить проблему, но и сэкономит часы головной боли. Так что, если помощь недоступна — как мы уже упоминали ранее, — подумайте о том, чтобы сделать перерыв, чтобы очистить свой разум и вернуться позже.А пока ошибка никуда не исчезнет, и вы хотя бы восстановите некоторую часть рассудка, необходимого для повышения производительности.
Заключение: сохраняйте спокойствие и продолжайте кодировать
Несмотря на эти 7 советов, самый важный ингредиент для более быстрого изучения программирования — это сохранять уверенность. Для этого вы должны ожидать неоднократных неудач и быть терпеливыми в отношении своего прогресса; потому что чтобы стать экспертом в чем-либо, нужно много работать и много времени. И если хоть одно сомнение когда-либо омрачает ваш разум, помните, что каждый программист проходил этот путь раньше — никому из них не суждено стать разработчиком больше, чем вам.Какой бы путь вы ни выбрали, будь то колледж или учебный лагерь по программированию, единственным препятствием на пути к успеху является ваша трудовая этика и уверенность в том, что нужно продолжать.
Почувствуйте, что быть разработчиком — это то, что вам нужно делать, и задаетесь вопросом: «Стоит ли этого учебные курсы по программированию?» Не ищите ничего, кроме Coding Dojo. Мы — единственный учебный курс, который за 14 недель обучит вас 3 стекам, используемым лучшими компаниями мира. Просто подайте заявку сейчас (это займет всего 2 минуты) — консультант по приемной комиссии свяжется с вами, чтобы узнать, подходит ли вам Coding Dojo.
Учите полезные выражения на английском языке
Ознакомьтесь с обширным списком IH Bristol из более чем 1000 самых полезных выражений на английском языке, который доступен бесплатно как для начинающих, так и для учащихся начальных классов.
Изучение английского языка — один из лучших способов улучшить свою жизнь и улучшить шансы получить хорошую работу. Английский язык используется во всем мире как язык образования и бизнеса, и становится нормальным ожидать, что все будут говорить на нем.IH Bristol обладает более чем 30-летним опытом преподавания английского языка как иностранного, помощи студентам в сдаче Кембриджских экзаменов, достижении правильных результатов в IELTS или OET или просто в обучении более эффективному общению на этом языке. Какими бы ни были ваши причины изучения английского языка, мы знаем, какой язык вам нужно выучить. Мы хотим поделиться своим опытом со студентами всех возрастов со всех уголков планеты. Все, что вам нужно, это желание лучше говорить или писать по-английски.
Однако не каждый может приехать в Бристоль, чтобы учиться лично.Итак, IH Bristol создал сотни страниц полезных выражений на английском языке на трех разных уровнях: элементарный, средний и продвинутый. Они бесплатны для всех, кто пользуется нашим сайтом, и могут помочь вам улучшить свой английский. Ознакомьтесь с обширным списком IH Bristol из более чем 1000 самых полезных английских выражений.
Как использовать полезные выражения
1. Выберите уровень, на котором вы хотите работать, на
2. Щелкните на интересующем вас выражении
3. Прочтите выражение и объяснение
4.Попробуйте использовать выражение в предложении
5. Используйте одну из наших других бесплатных онлайн-площадок, чтобы проверить свой английский или попрактиковаться, выполняя упражнения по грамматике или лексике: бесплатные упражнения, фраза дня и проверьте свой уровень английского
6. Зарегистрируйтесь на один из наших курсов английского языка лицом к лицу или один из наших онлайн-курсов английского языка!
Мы рассмотрели широкий спектр повседневных ситуаций, и для каждой есть 10 общих фраз с объяснением того, как и когда вы бы их использовали. Важны контекст и культурное понимание: например, некоторые фразы более вежливы / формальны, чем другие, в то время как некоторые более разговорчивы и должны использоваться в неформальных ситуациях с друзьями.Выучив эти часто используемые выражения, вы сможете звучать более естественно при общении с носителями английского языка.
Чем больше вы их используете, тем больше улучшите! IH Bristol предлагает онлайн-курсы и общественные мероприятия — свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и не забудьте также проверить нашу фразу дня.
.
