Лекарства — Finnish Customs
перейти к содержанию
В поездку обычно разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту и не требующие рецепта от врача.
Ограничения на ввоз зависят от того, идет ли речь (в соответствии с классификацией лекарств в Финляндии), о препарате, не требующем рецепта от врача, о препарате, отпускаемом по рецепту, о веществе, классифицированном как наркотическое или о ветеринарном препарате. На ограничения влияет также то, из какой страны вы прибываете. На территории Европейского экономического пространства (ЕЭП) — меньше ограничений.
Можно ли лекарства отправлять по почте? Ветеринарные препараты
Инструкции для физических лиц
Вы покидаете Финляндию
Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП
Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП
У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему
Вы покупаете лекарства во время поездки
Вы покидаете Финляндию
Как правило в поездку разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту, а также лекарства, не требующие рецепта от врача. Однако, во многих странах существуют свои ограничения на ввоз лекарств. Таможня Финляндии не располагает информацией о правилах, действующих в других странах, поэтому рекомендуется заранее выяснить данные правила, например, в органах власти страны назначения.
- Возьмите с собой рецепты от врача, инструкции для пациента, распечатанные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Лекарства рекомендуется перевозить в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
Fimea | Kanta.fi
Вверх
Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП
Вы можете ввозить для личного пользования лекарственные препараты не более, чем в количестве, рассчитанном на год (лекарства, отпускаемые по рецепту, или не требующие рецепта от врача).
- Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
Fimea | Kanta.fi
Исключение: Лекарственные препараты, классифицированные как наркотические средства, являются исключением. Ознакомьтесь с инструкциями на сайте Fimea.
Вверх
Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП
- Вы можете ввозить лекарственные препараты для личного пользования в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
- Не разрешается ввозить незарегистрированные гомеопатические и антропософские препараты.
Читайте дополнительно о лекарствах, изготовленных из лекарственных средств растительного происхождения, и о гомеопатических препаратах на страницах Fimea.
Действуйте следующим образом:
- Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
Fimea | Kanta.fi
Вверх
У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему
Выясните правила ввоза, действующие в стране назначения. Если вы направляетесь с страну Шенгена* и у вас при себе имеются лекарства, влияющие на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), психоактивные вещества или лекарства, содержащие в себе наркотические средства, вам потребуется Шенгенский сертификат.
Его можно получить в аптеке.
Подробнее об услуге Kanta (на финском языке)
Если вы не знаете, классифицируются ли имеющиеся у вас лекарства как наркотические средства, обратитесь в аптеку или в Fimea (на финском языке).
*Страны Шенгена: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.
Вверх
Вы покупаете лекарства во время поездки
Каждая страна сама определяет правила, какие препараты считаются лекарственными. Убедитесь, требует ли в Финляндии препарат, который вы собираетесь приобрести, рецепта от врача, потребуется ли вам рецепт для его ввоза, и классифицируется ли данное изделие как наркотическое средство.
Вы заболели во время поездки за границу и вам было выписано лекарство?
При возвращении в Финляндию, убедитесь, что назначенный вам лекарственные препарат классифицируется в Финляндии как лекарство, а например, не как наркотическое средство.
Попросите у врача инструкцию для пациента, а также рецепт на английском языке.
Правила ввоза зависят от того, из какой страны вы прибываете и какие лекарства ввозите. Ознакомьтесь с более подробными инструкциями о приобретении лекарств за границей.
- Проверьте лекарство в списке лекарств Fimea (англ.)
- Инструкции для путешествующих на сайте Fimea (англ.)
- Ввоз лекарств в Финляндию (EU-healthcare.fi) (англ.)
Ознакомьтесь также с ограничениями по стоимости, касающимися безналогового ввоза физическими лицами, на сайте Таможни Финляндии.
Вверх
Проверьте следующее в Fimea
Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea отвечает за надзор и классификацию лекарств. Ознакомьтесь в Fimea с ограничениями и предписаниями, касающимися лекарств. (Ссылки ведут на страницы на финском языке.
)
- Лекарственные средства, классифицируемые как наркотические
- Лекарства, изготовленные из лекарственных средств растительного происхождения и гомеопатические препараты
- Классификация лекарственных средств
- Список лекарственных средств (Решение Fimea, Finlex.fi)
- Контактная информация Fimea для получения дополнительной информации
Таможенный контроль лекарств
Лекарства и рецепты требуется представить таможне только по запросу.
Как действовать на таможне
Вопросы о лекарствах
Да можете, но в соответствии с существующими ограничениями.
• При заказе по интернету Вы можете заказывать никотиновые подушечки из стран ЕЭП не более чем в количестве, рассчитанном на три месяца. Заказ никотиновых подушечек из-за пределов ЕЭП запрещен.
Читайте подробнее о заказе лекарств по интернету на сайте Fimea (на английском языке).
• Возвращаясь из поездки Вы можете ввозить никотиновые подушечки из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на 12 месяцев, а из-за пределов ЕЭП в количестве, рассчитанном на три месяца.
Порционные подушечки, содержащие никотин, в зависимости от содержания в них никотина классифицируются в Финляндии, как легальное лекарство, не требующее рецепта от врача, или как лекарство, отпускаемое по рецепту. Для препаратов, не требующих рецепта от врача, максимальное ввозимое количество рассчитывается на основании указанного на упаковке количества доз, а для лекарств, требующих рецепта от врача, на основании информации, указанной в рецепте или на основании инструкции по применению.
Никотиновые подушечки классифицируются как лекарства, не требующие рецепта от врача, если содержание никотина в подушечке не превышает 4 мг (суточная доза не превышает 96 мг, то есть одна порционная подушечка (4 мг) в час).
Помните, что лекарства всегда ввозятся только для личного пользования. Физическое лицо не может ввозить или отправлять по почте лекарственные препараты другому физическому лицу.
Если действующее вещество упоминается в одном из нижеперечисленных источников, препарат скорее всего является лекарством. Дополнительную информацию о классификации препаратов можно при необходимости получить в Fimea (Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики).
- Решение Fimea – список используемых в Финляндии лекарственных препаратов (Finlex, на финском и шведском языках, список препаратов также на английском языке)
- Список лекарственных средств, отпускаемых только по рецепту врача (Fimea, на финском языке)
- Список общих наименований лекарственных средств, рекомендуемых Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), так называемый список INN (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
- Система классификации лекарственных средств на базе ВОЗ, так называемые коды АТС (ВОЗ)
- Поиск лекарств (FimeaWeb) (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
- Решения o классификации препаратов, принятые Fimea (Fimea, на финском языке)
- Психоактивные вещества, запрещенные на потребительском рынке (Finlex, на финском и шведском языках)
Другие ограничения:
- Список допинговых веществ, Постановление правительства 705/2002 (Finlex, на финском и шведском языках)
- Список наркотических веществ, Постановление правительства 543/2008 (Finlex, на финском и шведском языках)
В Финляндии рецепты врача принимаются только на финском и шведском языках.
Если вы планируете поехать заграницу, рекомендуется попросить в Финляндии рецепт на английском языке. Попросите рецепт на английском языке также в случае, если вы заболели, находясь за границей, и вам был выписан рецепт для лечения заболевания.
Если вы собираетесь в поездку в страну ЕС или ЕЭП или в Швейцарию и знаете, что будете приобретать там лекарства, врач может выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей». Такой рецепт рекомендуется попросить у врача также в случае, если вы заболели в одной из этих стран и вам требуется рецепт для прохождения лечения. Рецепт выдается на английском языке. Дополнительную информацию вы можете получить у вашего лечащего врача.
Дополнительная информация:
- Kanta.fi – Выезжая за границу, возьмите с собой лекарства и рецепты на них (на финском языке)
- Министерство социального обеспечения и здравоохранения: Европейский рецепт на лекарство (на финском языке)
Нет, это не разрешается.
Путешествующий должен сам перевозить свои лекарства в личном багаже. Лекарства, отпускаемые по рецепту врача, всегда назначаются для индивидуального пользования, поэтому они должны быть в распоряжении того лица, которому они были выписаны.
Лекарство всегда продается в розничной упаковке, имеет прилагаемую к нему информацию для пациента, а также возможно блистерную упаковку. В поездке все это должно быть у вас при себе для ускорения прохождения таможенного контроля и облегчения идентификации лекарственных препаратов.
Да, можете. Однако, вы должны попросить врача выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей», принимаемый в других странах Европы. Лекарственный препарат должен также иметь разрешение на продажу в той стране, в которой вы планируете его приобрести.
Вы можете ввозить в Финляндию лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на один год. По почте разрешается заказывать лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
Дополнительную информацию можно получить на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения Европейский рецепт на лекарство (на финском языке) или на сайте EU-terveydenhoito.fi.
Каждая страна определяет на национальном уровне, какие вещества классифицируются как лекарственные. В Финляндии ответственным органом является Fimea, он определяет, является ли вещество или препарат лекарственным средством и требует ли оно наличие рецепта. При классификации принимается во внимание состав и предназначение вещества, его маркетинговая информация, а также научные данные.
Если вы следуете в страны Шенгена и у вас с собой лекарства, влияющие главным образом на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), лекарства, содержащие в себе психоактивные вещества или наркотические вещества, вы должны иметь при себе Шенгенский сертификат. Предъявите в аптеке лекарства, которые вы планируете взять в поездку, и сотрудники аптеки проконсультируют вас, требуется ли для этих лекарств Шенгенский сертификат.
С помощью Шенгенского сертификата частное лицо, путешествующее в зоне Шенгена, может подтвердить необходимость имеющихся при нем лекарств, содержащих наркотические или психоактивные вещества.
Шенгенский сертификат можно получить в аптеке. Читайте дополнительно о Шенгенском сертификате и как его получить на сайте kanta.fi – Возьмите с собой лекарства и рецепты при поездке за границу (на финском языке).
Если вы приобретаете по интернету препараты, содержащие мелатонин, проверьте дозировку и предназначение препарата. Таким образом, вы сможете убедиться, что не совершаете по незнанию преступления в сфере медицины. Препарат мелатонина может быть классифицирован как лекарство или как БАД (биологически активная добавка). Помните, что заказывать лекарства из-за пределов ЕЭП по интернету запрещено.
Основное правило: если суточная доза препарата содержит не более 1.9 мг мелатонина, а его предназначение – это, к примеру, сократить время засыпания или облегчить смену часовых поясов, препарат обычно классифицируется как БАД.
Предназначение препарата указано на упаковке и в рекламе. Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea не имеет претензий к БАДам такого типа.
Помните следующее:
- Препарат, содержащий мелатонин, указанное предназначение которого — лечение бессонницы, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту, вне зависимости от его суточной дозы.
- Препарат, суточная дозировка которого — 2 мг мелатонина или более, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту.
- Если вы заказывается слишком сильный препарат, или препарат, предназначенный для лечения бессонницы, вы нарушаете правила, заказывая рецептурные лекарства без рецепта врача.
Дополнительная информация о мелатонине на сайте Fimea:
- Fimea уточнила свою позицию о классификации препаратов мелатонина (на финском языке)
- Верховный административный суд посчитал лекарством препарат Sininen Uni Jet Lag, cуточная дозировка которого составляет 2-4 мг мелатонина (на финском языке)
Вы можете ввозить препараты для животных только, если ваш домашний питомец следует вместе с вами.
Если в Финляндии лекарство требует наличие рецепта, вы должны иметь его при себе. Для ввоза безрецептурных лекарств, рецепта не требуется.
Вы можете ввозить лекарства в количестве, рассчитанном не более чем на один месяц. Если препарат можно приобрести в магазине, проверьте, что оно не содержит биоцидов. Если препарат является биоцидом, он должен быть зарегистрирован в этом качетсве и не может находиться в списке запрещенных биоцидных веществ.
Читайте дополнительно:
- Fimea – Ввоз ветеринарных лекарств частными лицами (на финском языке)
- Tukes — Биоциды (на финском языке)
Ввоз лекарств в Испанию
МЕДИКАМЕНТЫ. Нормы перевозки медикаментов в ручной клади и зарегистрированном багаже.
Действующее законодательство позволяет путешествовать из любого аэропорта Европейского союза с медицинскими препаратами в твердом состоянии (порошки, таблетки, драже), когда они сопровождаются рецептом или соответствующим медицинским предписанием.
В этом случае желателен провоз в ручной клади. На жидкие формы медицинских препаратов не действуют ограничения для жидкостей в ручной клади при условии, что их использование необходимо во время путешествия (перелёт туда + пребывание + обратный рейс). Вы будете должны предъявить лекарство при проходе через таможенный контроль отдельно, вне прозрачного пакета, требуемого для провоза других жидкостей. На контроле Вас могут попросить доказательства подлинности. Рекомендуется также, насколько это возможно, иметь с собой рецепт или свидетельство Вашего состояния.
Если Вам нужно перевезти Другие медицинские товары (шприцы для диабетиков, измерительные приборы и т.д.), Вы должны сначала уведомить авиакомпанию, которая пояснит Вам процедуру провоза.
От себя можем добавить, что лекарственные препараты должны быть в заводской упаковке и не должны быть просроченными. Можно провезти медикаменты в багаже (разумеется, если это не наркотические или психотропные препараты), который вряд ли будет досматриваться.
Хотя, как правило, на таможне спокойно относятся к провозу таблеток в ручной клади, но закон есть закон. И если всё же по какой-то причине Вы остались без лекарств, мы составили небольшой список испанских аналогов основных российских препаратов, которые Вы без труда и без рецепта сможете приобрести в аптеках на месте, прибыв в Испанию:
Антидиарейные средства и препараты: Лоперамид (LOPERAMIDA), Линекс (ULTRALEVURA)
От любой боли Вам поможет NOLOTIL (аналог нашего анальгина, который запрещён в Европе)
Жаропонижающие средства — Парацетамол (PARACETAMOL и APIRETAL), Фервекс успешно заменит FRENADOL в порошке
Противовоспалительные средства — Ибупрофен (IBUPROFENO, также может использоваться как обезболивающее), Вольтарен (VOLTAREN)
Абсорбирующие средства: Активированный уголь (CARBÓN ULTRA ADSORBENTE)
От боли в желудке Вас спасёт аналог Альмагеля ALMAX и также испанский Омез OMEPRAZOL
От кашля можете приобрести сироп (исп.
járabe) ROMILAR
От простудного насморка — спрей RHINOSPRAY в зелёной упаковке, а от аллергического — тот же RHINOSPRAY, но в красной упаковке.
От боли в горле Вас избавят сосательные таблетки TANTUM VERDE и STREPSILS (содержит лидокаин)
Марганцовка в Испании не продаётся, зелёнки в том виде, в каком мы привыкли её видеть, тоже нет, но есть похожий препарат (мазь и спрей) с антисептическим и заживляющим действием CRISTALMINA.
Заменитель йода — не спиртовой, а водный раствор йода BETADINE
Перекись водорода — AGUA OXIGENADA, которая кроме аптек также продаётся в супермаркетах типа MERCADONA или CONSUM.
Если Вы уже находитесь на территории Испании и испытываете трудности в подборе нужного препарата, можете оставить нам сообщение на сайте и мы попытаемся Вам помочь, если речь не идёт о серьёзных лекарственных средствах, так как мы не можем брать на себя такую ответственность.
Все вышеперечисленные лекарства продаются в аптеках Испании без рецептов, но Вы также должны соблюдать предельную осторожность.
Здесь вы найдёте список круглосуточных аптек Валенсии
Пакет Смарт | Здоровье путешественников
Используйте этот контрольный список для подготовки к следующей поездке за границу. Не забудьте взять вещи с собой, так как качество вещей, купленных за границей, не может быть гарантировано. Не все из этих пунктов могут иметь отношение к вам и вашим планам поездок.
Пакет для здорового путешествия
Рецептурные лекарства
- Ваши рецепты
- Антибиотик от диареи путешественников
- Лекарства для профилактики малярии
Предметы медицинского назначения
- Очки и контактные линзы
- Медицинский браслет или ожерелье
- Принадлежности для тестирования на диабет
- Инсулин
- Ингаляторы
- ЭпиПенс
Лекарства, отпускаемые без рецепта
- Лекарство от диареи (Имодиум или Пепто-Бисмол)
- Антацид
- Антигистаминный препарат
- Лекарство от укачивания
- Леденцы от кашля, средства от кашля или отхаркивающие средства
- Противоотечное средство
- Лекарство от боли и лихорадки (ацетаминофен, аспирин или ибупрофен)
- Мягкое слабительное
- Мягкое седативное средство или снотворное
Принадлежности для предотвращения болезней или травм
- Дезинфицирующее средство для рук (содержащее не менее 60% спирта) или антибактериальные салфетки для рук
- Таблетки для очистки воды
- Средство от насекомых (с активным ингредиентом, таким как ДЭТА или пикаридин)
- Солнцезащитный крем (с защитой от UVA и UVB, SPF 15 или выше)
- Солнцезащитные очки и головной убор
- Презервативы
- Беруши
Аптечка первой помощи
- 1% крем гидрокортизона
- Антибактериальные или противогрибковые мази
- Цифровой термометр
- Соли для пероральной регидратации
- Антисептическое средство для ран
- Гель алоэ от солнечных ожогов
- Гель или крем против зуда от укусов насекомых
- Бинты
- Одноразовые перчатки
- Ватные палочки (ватные палочки)
- Пинцет
- Глазные капли
Документы
- Копии паспорта и проездных документов
- Копии всех рецептов (лекарства, очки или предметы медицинского назначения)
- Карта медицинского страхования и документы
- Свидетельство о прививке от желтой лихорадки (если требуется для поездки)
- Контактная карта с уличными адресами, номерами телефонов и адресами электронной почты: члена семьи или близкого контакта в США
- Поставщик(и) медицинских услуг на дому
- Проживание в пункте назначения
- Больницы или поликлиники (включая службы неотложной помощи) в пункте назначения
- Посольство или консульство США в стране или странах назначения
Дополнительные ресурсы
- Посетите веб-сайт Управления транспортной безопасности , чтобы узнать о разрешенных и запрещенных предметах, включая лекарства, которые разрешено брать с собой в самолет.
- Некоторые предметы могут быть запрещены в других странах. Рекомендуется проверить Таможенные и импортные ограничения , раздел Государственного департамента США «Советы для поездок за границу».
- Зарегистрируйтесь в программе State Department Smart Traveler Enrollment Program, чтобы получать последние обновления безопасности и помощь в экстренных случаях.
Можно ли ввозить рецептурные лекарства в Испанию?
Можно ли ввозить в Испанию лекарства, отпускаемые по рецепту? Советы экспатриантам Опубликовано: 14 сентября 2022, 15:29CET Обновлено: 20 декабря 2022 г. 15:29 CET
Если вы посещаете Испанию или проживаете здесь и возвращаетесь в страну, возможно, вам необходимо взять с собой рецептурные лекарства.
Однако важно знать, какие лекарства вы можете ввозить в Испанию, в каком количестве и какие документы вам могут понадобиться.
Ниже мы рассмотрим наиболее важные моменты, чтобы у вас не возникло проблем с пограничниками.
Могу ли я ввозить в Испанию лекарства, отпускаемые по рецепту, или контролируемые препараты?
Да, можно.
В соответствии с испанским законодательством вам разрешено ввозить в страну лекарства, если они предназначены для личного использования.
На официальном веб-сайте правительства Испании говорится: « Статья 74 Закона 29/2006 от 26 июля гласит, что: лекарства, которые сопровождают путешественников после лечения, исключены из установленных протоколов в предыдущих статьях. »
Однако важно отметить, что существуют ограничения на количество отпускаемых по рецепту лекарств, которые вы можете ввозить в страну. Еще немного, и вам может потребоваться подать заявку на получение лицензии от Испанского агентства по лекарственным средствам и товарам для здоровья (AEMPS). в ЕС. К ним относятся специальные продукты, требуемые по медицинским показаниям, содержащие мясо или молочные продукты.
Есть некоторые исключения. Подробнее о брать с собой продукты животного происхождения, продукты питания или растения в ЕС на веб-сайте Your Europe. ”
Какая документация вам потребуется?
Если при въезде в Испанию вы везете с собой какие-либо контролируемые лекарства, у вас должна быть копия рецепта.
Вы также должны иметь письмо от своего врача, в котором подробно описывается следующее.
- Ваше имя
- В какие страны вы собираетесь и когда
- Список ваших лекарств, включая их количество, дозы и силу действия
- Подпись лица, выписавшего вам лекарство/лекарства.
Веб-сайт правительства Великобритании обращает внимание тех, кто едет в Испанию, на следующее.
» Вам необходимо письмо, подтверждающее, что ваше лекарство прописано вам, если оно содержит «контролируемый препарат». Вам может потребоваться предъявить его на границе при въезде или выезде из Великобритании и Испании.
»
На веб-сайте правительства Испании написано: « Таким образом, во избежание проблем с испанской таможней, рекомендуется, чтобы пациент, путешествующий с лекарствами в Испанию, имел при себе рецепт врача/медицинское заключение, обосновывающее лечение. “
По возможности старайтесь, чтобы ваши лекарства были маркированы и хранились в оригинальных контейнерах/коробках.
Как насчет неконтролируемых наркотиков?
Лекарства, не требующие рецепта, классифицируются как « неконтролируемые », и поэтому их можно ввозить в Испанию в ручной клади или чемодане.
Однако следует также иметь в виду, что некоторые лекарства, которые не требуют рецепта в вашей стране, могут потребоваться в Испании.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, где вы находитесь с лекарством, которое хотите ввезти в Испанию, вам следует связаться с консульством Испании в вашей стране для получения разъяснений.
