Lingust ru испанский: Lingust.ru — изучение иностранных языков с нуля — «Всем любителям испанского языка! И не только :) Фото и эврика!»

Изучение испанского немецкого английского языка

Изучение онлайн французского, немецкого, испанского, китайского, польского языков

Интернет пестрит рекламой о сайтах, на которых можно выучить английский. А ведь есть и другие, пусть и не столь популярные языки (французский, немецкий, испанский, китайский, польский и др.), которые можно учить онлайн бесплатно.

Если английский вам уже не кажется интересным, вы им овладели в достаточной мере, можно попробовать свои силы в изучении других иностранных языков.

Подходящих для этого ресурсов в интернете пусть и не так много, как для английского языка, но хватает.

Здесь можно освоить как основы каждого из них, так и неплохо попрактиковаться благодаря интересным и полезным программам. С их помощью вы сможете существенно расширить свой кругозор и ознакомиться не только с языком конкретной страны, но и с некоторыми ее особенностями.

Нет ничего страшного. Просто, главное, попробовать и начать. Итак, выбираем.

TV5MONDE, а вы говорите по-французски?

Специальный сайт Parlons francais был подготовлен при поддержке Министерства иностранных дел Франции.

Здесь можно проверить свои знания языка, пройдя тест, который позволит определить ваш уровень, а также и укрепить их с помощью множества видеоуроков.

На этих видеозанятиях вы сможете изучать лексику, выполнять упражнения, смотреть видеоистории и играть в лингвистические игры. Все они распределены по уровням, так что начать заниматься может каждый.

Учить французский онлайн бесплатно

На сайте вы сможете проводить время интересно и с пользой, уделяя больше времени тому или иному видеоуроку.

Deutsche Welle и вы заговорите на немецком

Если хотите выучить любой иностранный язык, то самый эффективный способ – это окунуться в языковую среду и пообщаться непосредственно с носителями языка. Для многих это нереально, ведь требует немалых затрат. Именно поэтому нужны аудиозаписи и видео-материалы.

На сайте Deutsche Welle, посвященному немецкому языку вы найдете их предостаточно. Разделение курсов здесь идет по уровням, так что, даже если вы только начали освоение языка, найти что-то интересное для себя тоже сможете.

Все аудиофайлы в свободном доступе как для скачивания, так и для прямого прослушивания с сайта онлайн.

Начав курс, вы увидите, что подход к обучению выбран нестандартный. Именно это и обещают создатели в самом начале. Если вы настроились на изучение скучной теории и правил, то можете расслабиться. Вам на первом уроке предложат привыкать к языку на слух.

«Испанский с BBC» – Mi Vida Loca

Для тех, кто хочет освоить азы испанского языка, на сайте BBC создан специальный раздел Mi Vida Loca. Он представлен небольшим видеокурсом, который позволит не только познакомиться с основами, но и увидеть Мадрид.

Вам покажут отдельные языковые ситуации, объяснят на их примере лексику и особенности произношения и употребления разных слов. С этим курсом вы сразу сможете окунуться в испано-говорящую среду.

Главный минус в том, что углубленно выучить язык вы не сможете, так как никаких обновлений на сайте и дополнительных видеокурсов и упражнений не намечается.

«Китайский с BBC» — настоящий китайский

Для знакомства с китайским языком также можно воспользоваться разделом на сайте BBC, похожим на раздел для изучения испанского.

Вы сможете здесь выучить простые фразы, необходимые в разговоре. Вы узнаете, как представиться при знакомстве и рассказать немного о себе, заказать еду в кафе или ресторане и т. п.

Помимо изучения основных разговорных фраз, вы можете прочитать краткие справки об особенностях речи и произношения, а также об использовании некоторых китайских выражений.

Уроки представлены в виде аудиозаписей, после прослушивания которых вы можете пройти небольшой тест. К сожалению, курс находится в архиве, а значит, обновлений ждать не приходится.

Кроме того, на сайте BBC представлены французский, испанский, греческий, немецкий, итальянский, португальский и еще много других языков:

Porteuropa и вы заговорите по-польски

На портале Porteuropa можно пройти бесплатный онлайн-курс польского языка, разработанный по авторской методике польского журналиста Якуба Логинова.

Эффективность своей методики он доказал на собственном опыте, быстро выучив украинский язык. К тому же не так давно портал представил пользователям отдельный курс белорусского языка.

Курс польского языка, оптимально для тех, кто владеет украинским языком:

Зайдя на сайт, первым делом вам нужно зарегистрироваться и указать имя и адрес своей электронной почты.

Рис. 1. Оформление подписки на уроки польского на сайте Porteuropa

Цифра 1 на рис. 1 – ввести свой e-mail,

3 – поставить галочку, подтверждающую согласие с Политикой приватности,

4 на рис. 1 – клик по кнопке.

Учебные материалы будут приходить лишь после подтверждения подписки. После ввода данных, приведенных на рис. 1, надо сразу зайти в свою почту и найти там письмо для подтверждения подписки. В этом письме следует кликнуть по длинной ссылке, которая указана красной стрелкой на рис. 2:

Рис. 2. Подтверждение подписки на уроки польского

Конечно, возможностей изучать иностранные языки в интернете множество. Среди них немало таких, где Вы можете пообщаться и попрактиковаться в языке непосредственно с носителем.

Меня зовут Виктория, провожу обучение по немецкому, английскому, испанскому и русскому языкам (по Скайпу).

Я на Youtube. Обращайтесь Facebook. По почте Контакты.

Хочу учить английский, французский, итальянский, испанский, немецкий сразу

Хочу учить английский, французский, итальянский, испанский, немецкий сразу

Ваш комментарий:

Я бы начала с пары языков, которые принадлежат к разным языковым группам, например английский и французский, немецкий и испанский итд., чтобы исключить путаницу в фонетике и грамматике, как в изучении французского и испанского одновременно.

Первыми шагами могут быть изучение правил чтения, прослушивание любых записей, чтобы понять образно как звучит язык, затем посмотреть «Полиглота», чтобы дать старт, далее можно выбрать учебник с аудиозаписями к нему, дополнительно посоветовала бы еще «Ешко» для сам.изучения или книгу в духе «испанский за 3 недели»(или какой другой язык)

Дабы не улетучилось горячее рвение при изучении языка, свяжите его с чем-то для вас вдохновляющим, например франц — кино, англ — Великобритания или любимые песни, итал. с великолепным Римом, испанский с гитарой, фламенко или кубинской сальсой, для каждого это может быть что угодно. Любите язык.

Ах да, по прошествии времени другие языки будет учить намного легче и быстрее и путаться будет негде (т.к не с чем), после французского испанский итальянский. может подключите португальский, с испанским очень во многом схожи

Ваш комментарий к ответу:

Копирую текст с другого сайта, сайт приводить не буду их много да и модераторы чтобы не наказали:

Като Ломб, которая по образованию химик, была одним из первых синхронных переводчиков в мире. Она без труда бегло переводила на 8 языках, а в целом — понимала и работала с 16. Вот это результаты для химика! И не было в ее время ни обучающих дисков с носителями языка, ни скайпа.

В своей книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять простых правил для изучения языка. Вот эти правила.

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как в спорте: если хотите внушительные мышцы – тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.

3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, учите их только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.

Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.

Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете!

Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.

10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

Согласитесь, все просто. Главное – иметь цель и регулярно, день за днем, что-то делать для достижения результата. Успехов вам!

Советую найти её книгу и почтитать, думаю там много чего интересного (Я к сожалению не читал)

Изучение испанского языка с нуля!

Захотели выучить испанский язык просто для развлечения, или вам нравится как он звучит, или вы не можете жить без сериалов на испанском языке? А может быть вы занимаетесь танцами: сальса, бачата — а ваш преподаватель говорит на испанском и вы не можете найти с ним общий язык? Или вы без ума от испанской музыки? Или macho? Причин может быть много. Но с чего же начать?

Не волнуйтесь, Лингуст знает с чего начать изучение испанского языка. Специально для начинающих с нуля был оформлен популярный самоучитель Оскара Перлина (Oskar Perlin, ©) Курс состоит из 60 уроков + урок фонетики. Главной целью является освоение основных правил произношения и грамматики, подготовка для самостоятельного чтения испанской литературы. Тексты уроков начинаются от самых элементарных и заканчиваются отрывками из произведений известных испанских писателей. Для закрепления материала даны специальные упражнения с формами ввода ваших ответов, и ключи для просмотра ответов, данных в курсе испанского языка. Для просмотра ответа, нужно провести мышкой по ключу:

Уроки рекомендуется прорабатывать в следующем порядке (кликните)

  1. Прочитать текст про себя, добиваясь общего его понимания. При чтении следует пользоваться словарем, объяснениями к текстам и словам.
  2. Прочитать текст вслух, обращая внимание на произношение и ударение.
  3. Подробно ознакомиться с грамматическими пояснениями к данному уроку.
  4. Прочитать еще раз текст. Читая текст, заучивайте слова и конструкции предложений, постоянно возвращаясь к соответствующему месту текста. Этот метод дает более положительные результаты, чем механическое заучивание отдельных слов без текста.
  5. Выполнить упражнения.
  6. Проверить по ключу усвоение урока и правильность выполнения упражнений. Помните, что только после самостоятельного выполнения упражнений можно обратиться к ключу.

Заниматься нужно систематически и регулярно, с небольшими перерывами. Усвоение каждого урока, от первого до шестого, не должно длиться более одного часа, дальнейшие уроки требуют больше времени, однако время их усвоения не должно превышать 2—3 часов.

Расположение материала и способ распределения его в отдельных уроках дают возможность успешного усвоения основ испанского языка.

Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)

Изучение испанского языка даёт доступ к богатой художественной литературе, представителями которой является целый ряд известных писателей Испании и Латинской Америки.

Необходимо также помнить, что испанский язык принадлежит к передовой группе языков мирового значения. Владеет этим языком около 500 млн. человек (с учетом тех, для кого испанский является вторым языком). Он является одним из официальных языков, признанных в ООН.

Кроме всего прочего, испанский язык становится всё более важным в бизнес среде, а латиноамериканское население стремительно увеличивается в США, это говорит о том, что знание языка становится с каждым годом всё более необходимым.

А учить испанский проще простого. Бо́льшая часть слов похожа на слова из английского языка. Произносятся они почти также как и пишутся, в отличие, например, от французского языка. К тому же звуки очень близки к русскому языку.

Источники: http://icdialogue.ru/uroki-nemeckogo/izuchenie-onlajn-francuzskogo-nemeckogo-ispanskogo-kitajskogo-polskogo-yazykov, http://u4yaz.ru/4233/английский-французский-итальянский-испанский-немецкий-сразу, http://lingust.ru/español

Испанский язык.

С чего начать в домашних условиях? — Языки и лингвистика — Клуб самостоятельных путешественников

#1 Dozhdik

Отправлено 20 февраля 2016 — 14:08

Думаю, что выучить несколько фраз (или не учить) и двинуть в путь, общаясь с носителями языка — самый приключенческий и душевный вариант.
Шикарные советы от Аскета Как учить иностранные языки, если вы не кормите грудью, и вам не нужен буксировочный трос безусловно приняты к сведению, как отправная точка. 

 

Но вот конкретно по испанскому кто что может подсказать? Какие-то сайты или может действительно достойные приложения? Мне язык нужен, с одной стороны для путешествий, но с другой я фанатично обожаю его звучание и это действительно язык, который я уже много лет мечтаю выучить, но лентяйка. Поэтому интересует в первую очередь разговорный, но письменный тоже. Раньше языки учили по самоучителям, звучание по написанной транскрипции. Сейчас же можно всё на слух. Лично для меня идеальна возможности слышать и одновременно видеть как пишется, потому что визуал и быстрее так запоминаю… 

Первоначальный план — выучить на базовом уровне, найти где-нибудь на кауче или еще где-то девушку со схожими интересами и общаться с ней (не уверена правда, что хватит духа). 

 

 

И да! Други, кто приезжал ко мне, когда детёныш только родился или во время беременности (не помню точно) и взял у меня попользоваться диск и книжку для изучения испанского? Их уже можно возвращать )))


  • штиль нравится это
  • Наверх

#2 штиль

Отправлено 20 февраля 2016 — 16:45

Катя, я 2 месяца перед испанией учила вот по этоим урокам:

http://lingust. ru/espa%C3%B1ol

С одной девушкой вместе начали учить, делали упражнения, слушали произношение. Все по скайпу делали, так как в разных городах, но сайт-то один.)

Мне нравится этот сайт. Жалко, что там нет грузинского. Неделю, как пытаюсь его осваивать. Очень туго идет)))) 

А вот испанский — это просто песня. Я потом, правда, сделала уклон на каталанский. Очень даже помогли мне в поездке мои скромные навыки.  Ведь чуть дальше от цивилизации и никто не говорит по-английски. А как местные радовались, слыша фразы на испанском или каталанском!

И вообще испанский — чудесный язык. Успехов!


  • denwer и Dozhdik это понравилось
  • Наверх

#3 sola

Отправлено 20 февраля 2016 — 20:23

Но вот конкретно по испанскому

Катя, щас учу его по видеоурокам «Полиглот с Дмитрием Петровым». Ничо так. Могу дать сцылко в ВК

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#4 Alexander69

Отправлено 20 февраля 2016 — 20:44

Лично для меня идеальна возможности слышать и одновременно видеть как пишется, потому что визуал и быстрее так запоминаю…

 

Ну, так именно так любой язык и учится.

Я вот по этому учил: «Вerlitz, испанский язык базовый курс «.

 

Тут как раз упор на разговорный и развитие этих навыков. Состоит из 24 уроков (сцен) с тремя аудиокассетами (сейчас-то уж, наверно, на дисках). Довольно быстро начинаешь балакать и понимать. Правилами особо не загромождает, все просто и понятно. А потом уже можно и полноценный учебник использовать, для совершенствования.

 

Попробуй набрать в поисковике, возможно, что и бесплатно получится скачать. Ну, или могу одолжить, если что, но у меня, правда, аудио на кассетах, а не на дисках.

Сообщение отредактировал Alexander69: 20 февраля 2016 — 20:44

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#5 denwer

Отправлено 21 февраля 2016 — 05:46

Тоже в испанский ударился. На слух исполью Pimsleur Spanish, мексиканский вариант. Видео на ютубе Spanish Butterfly. Плюс учебник по грамматике. + Duolingvo.
Все материалы на английском.

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#6 Highwayman

Отправлено 21 февраля 2016 — 14:20

Сделать наконец дом для всех в г. Мерида, Венесуэла. Там один товарищ уже полгода обитает, можно через его контакты найти небольшой домик долларов за сто в месяц. Безопасность от бандюков и гвардейцев проще организовать когда народу много. Вокруг красивые горы, жары сумасшедшей нет, несмотря на то что карибы. Испанский чистый

Сообщение отредактировал Highwayman: 21 февраля 2016 — 14:33

  • denwer, deleted_user и Dozhdik это понравилось
  • Наверх

#7 Radhika

Отправлено 22 февраля 2016 — 04:12

Чисто для разговорного
1) Speakasap.com. 7уроков на неделю. И потом
2) Michel Thomas аудиокурс. Месяц

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#8 Йож

Отправлено 22 февраля 2016 — 11:14

Есичо, есть учитель испанского. .. Хороший. В Москве.


  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#9 Highwayman

Отправлено 23 февраля 2016 — 11:31

По изучению испанского у меня стоял в андроиде оффлайновый русско-испанский и испанско-русский словарь,
Плюс еще суперполезен spanish verbs conjugator, потому как главный затык в испанском — склонения глаголов во времени, там больше всего приходится запоминать

Говорят еще гугль переводчик теерь работает с испанским голосом, не проверял. Да в общем и смысла не видел — читать и понимать устныйиспанский равно легко

Сообщение отредактировал Highwayman: 23 февраля 2016 — 11:33

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#10 Multis

Отправлено 25 февраля 2016 — 01:28

Rosetta Stone. На мой взгляд просто шикарная программа, которая позволяет выучить основы языка без особого напряга, зубрежки и т.п.


  • denwer и Dozhdik это понравилось
  • Наверх

#11 Narmy

Отправлено 25 февраля 2016 — 15:05

Не могу не добавить babble.com

 

Подписка платная, результат пропорционален желанию и настойчивости в обучении.

 

Есть приложения для Android и Apple.

На сайте и в приложениях есть режим обучения с проверкой произношения.


  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#12 CameraDen

Отправлено 25 февраля 2016 — 15:21

На трекере лежит лингафонный курс http://rutracker. org…ic.php?t=851874. Слушаешь, слушаешь-повторяешь и тд, без зрительной опоры на текст. Я так в школе выучил английский, сейчас подбираюсь к этому курсу. Отдельной раздачей есть описание методики http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=654521


  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#13 Идущий

Отправлено 25 февраля 2016 — 21:23

Я начинал учить по видиоурокам «Полиглот с Дмитрием Петровым». Там 16 уроков, хорошо объясняется самое необходимое.

  • Наверх

#14 sola

Отправлено 22 марта 2016 — 12:49

Но вот конкретно по испанскому кто что может подсказать?

Ну чо ты уже абла испаньол или как? 🙂 Я уже домучиваю пятый урок с Петровым и ничо так. .Пару десяткоф фраз слеплю . Особенно умилило, что кошка по ихнему-гата. У меня так точно гата. Сегодня спальник расстелила проветрить и она туда нагата 🙁

  • Dozhdik нравится это
  • Наверх

#15 Highwayman

Отправлено 24 марта 2016 — 20:55

А котик будет «гатито»

  • Наверх

#16 Dozhdik

Отправлено 24 марта 2016 — 22:48

sola, не, я тоже кошка… гата в смысле. .. когда осознала, что Испания не светит в этим летом, как-то посчитала более рациональным тратить мозг на обучение навыкам для зарабатывания денег… Но как только мозг станет чуть посвободнее, обязательно продолжу изучать.


  • Наверх

#17 Идущий

Отправлено 25 марта 2016 — 00:15

А котик будет «гатито»

А котёнок «гатитито». Чем больше «тито» вставишь, тем более уменьшительно получится))

  • Наверх

#18 CameraDen

Отправлено 18 апреля 2016 — 15:20

На трекере лежит лингафонный курс http://rutracker. org…ic.php?t=851874. Слушаешь, слушаешь-повторяешь и тд, без зрительной опоры на текст. Я так в школе выучил английский, сейчас подбираюсь к этому курсу. Отдельной раздачей есть описание методики http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=654521

 

Уже пару недель занимаюсь по этому курсу, сейчас на четвертом уроке. В курсе много ошибок с вольным переводом (например в кафе фразу «Que tomamos?» — «что возьмем?» переводят как «Что будем пить»), что немного бесит, но сама методика мне нравится. Слова в контексте предложения запоминаются гораздо легче, чем сами по себе. Плюс запоминаешь шаблоны целых фраз.

Минус курса, что совершенно нет грамматической части. Здесь как раз выручает упомянутый «Полиглот» и масса ресурсов в интернете. В целом, курс требует некоторой самостоятельности, и в идеале, опыта изучения другого языка.

Стараюсь заниматься дважды в день, по 20-30 минут.


  • Наверх

#19 Sandrina

Отправлено 09 декабря 2018 — 20:44

Хороший ресурс для изучения с 0 это курсы Дмитрия Петрова. Я сейчас уже хорошо говорю по испанмскм, а начинала 2 года назад именно по урокам Петрова Испанский за 16 часов

  • Наверх

лингвист — перевод на испанский язык – Linguee

Он был al so a лингвист , t он зависть к тем, кто […]

нет, и был призван работать в различных и дальних странах для компаний США.

cjd.org

cjd.org

Эл т амби n f ue un lingista, la e nvid ia d e aquellos […]

que no lo son, y fue llamado a trabajar en varias tierras remotees

[…]

для североамериканских компаний.

cjd. org

cjd.org

Теун ван Дейк,

[…] знаменитый D ut c h лингвист w h o […]

в Чили в течение многих лет, анализирует связь между прессой и расистскими предрассудками.

miradaglobal.com

miradaglobal.com

E l d esta ca do lingista ho la nds Teu n van Dijk, […]

con aos de vinculacin con Chile, analiza la relacin entre la prensa y los prejuicios racistas.

miradaglobal.com

miradaglobal.com

Эквадорское образование от до r , лингвист a n d образование […]

специалист по базовому образованию и по темам чтения и письма.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Экватори an a, e duca do ra, lingista y p er iodi sta

7 ed […]

especialista en educacin bsica y en temas de lectura y escritura.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Нанси Тривеллато is a Лингвист a n d в настоящее время завершается […]

Степень магистра наук в области методов психологических исследований.

iacworld.us

iacworld.us

Nanci T rivel lat o e s Lingista y ac tua

7 lmentest e […]

Мастер научных исследований в области психологических исследований.

iacworld.us

iacworld.us

Жан-Франсуа

[…] Champollion, a Fr en c h лингвист , t oo первые шаги […]

к пониманию древнеегипетской культуры и языка

[…]

, когда он расшифровал как идеограммы (изображения, которые представляют вещи или идеи), так и фонограммы (изображения, которые представляют звуки), выгравированные на Розеттском камне.

resources.rosettastone.com

resources.rosettastone.com

Жан-Франсуа

[…] Champ ol лев, un lingista fra ncs, dio los

7 primero […]

pasos hacia la comprensin del idioma y la culture del

[…]

Egipto antiguo cuando descifr los ideogramas (фигура, представляющая объекты или идеи) y los fonogramas (фигура, представляющая звук) tallados en la piedra de Rosetta.

resources.rosettastone.com

resources.rosettastone.com

Корректор, корректор, эди с по r , лингвист : p […]

и языки, особенно диалекты.

textcontrol.ch

textcontrol.ch

Исправить ra, r evi sor a, lingista: o bse sio nada […]

y Verstil Entusiasta de Los Dialectos.

textcontrol.ch

textcontrol.ch

А если ты бутон ди н г лингвист , т он n не пропустите конкурс Juvenes Translatores.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Y tienes 17 aos y eres un traductor en ciernes, no te pierdas el concurso Juvenes Translatores.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Для Кристофера

[…] Мозли, Австралия li a n лингвист a n d главный редактор […]

Атласа, «Это было бы наивно и слишком упрощенно

[…]

, чтобы сказать, что большие бывшие колониальные языки, английский, французский или испанский, являются убийцами, а все более мелкие языки — жертвами.

портал.unesco.org

портал.unesco.org

Para Christo ph er M osel ey , lingista us tral iano r редактор […]

jefe del Atlas, «sera ingenuo y simplista afirmar que las grandes

» […]

lenguas antiguamente coloniales, сказки, como el ingls, el francs y el espaol son siempre y en todas partes responsables de la extincin de otras.

портал.unesco.org

портал.unesco.org

1 и t h e лингвист M i ch эль Краусс предсказал […]

1992 что, если ничего не делать, 90 % живых языков мира исчезнет

[…]

выйдут из употребления в течение следующих ста лет.

iiz-dvv.de

iiz-dvv.de

1 Я е п 19 22 el lingista Mic ha el K raus s predijo […]

que, si no se acceptaban medidas, el 90 % de las lenguas vivas del mundo

[…]

quedaran fuera de uso durante los prximos cien aos.

iiz-dvv.de

iiz-dvv.de

В Швеции книга Не только Штази: Отношения между Швецией и

[. ..] ГДР 1949-199 0 b y лингвист B i rg almgren ista […]

предмет бурного обсуждения.

eurotopics.net

eurotopics.net

E l lib ro d e la lingista Bi rg itta Alm

7 gr No
7 […]

а-ля Штази: Relaciones Suecia-RDA 1949-1990 est siendo Actualmente Objeto

[…]

де много дискуссий en Suecia.

eurotopics.net

eurotopics.net

В состав жюри вошли писатель, образование

[…] чиновник, юрист с, а лингвист , а й представитель TI.

прозрачность.org

прозрачность.org

El jurado estaba compuesto por un escritor, un funcionario de

[. ..] educacin , aboga dos , un lingista, y u n r epres

8

прозрачность.org

прозрачность.org

Редактирование выполнено другим

[…] профессиональный переводчик r o r лингвист , a nd задача состоит […]

сравнения теперь переведенного

[…]

текст с исходным текстом и изменением всего необходимого.

amigatrad.com.ar

amigatrad.com.ar

Учебное пособие по реализации

[…] профессия al trad uct или o lingista y co nsi ste 0 […]

el texto traducido en el paso anterior

[…]

с исходным текстом и модификатором, который требует моря.

amigatrad.com.ar

amigatrad.com.ar

Я oc i o лингвист a n d работал […]

лет в сфере межкультурной коммуникации.

allies.alliance21.org

allies.alliance21.org

S oy so cio-lingista y h e trab ajad или во время […]

aos en el campo de comunicacin межкультурный.

allies.alliance21.org

allies.alliance21.org

Рабочая группа состояла из ТИ

[…] координатор, профессор по a l лингвист , a r 9000 представитель […]

Министерства образования, поэт, писатель, юрист и журналист.

Transparency.org

Transparency. org

El grupo de trabajo consta en un

[…] Координация DO R DE TI, U N Lingista P RO FESI ONAL , UN R EPRESENTANTA

дель Министрио де Образасин,

[…]

Поэт, Писатель, Спаситель, Периодист.

Transparency.org

Transparency.org

Аннулировать решение Назначающего органа (AIPN) от 19 июля 2006 г.

[…]

назначение заявителю испытательного срока

[…] официальный как а-ля wy e r лингвист w i th […]

2006 г., поскольку она классифицируется как AD7 9 класс.0025

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Que se anule la decisin de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) de 19 de julio de 2006, por la que se nombra a la

[. ..]

функция спроса на практике

[…] en cali da d de jur is ta lingista a pa rtir del 1 сентября […]

от 2006 г., por cuanto se le atribuye el grado AD7.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Компания Idea Translations предлагает полное независимое редактирование

[…]

обслуживание секундомером

[…] professi on a l лингвист a n D Окончательная корректура третьей профессой на A L Лингвист A S P Искусство […]

обслуживание без дополнительной оплаты.

ideatranslations.com

ideatranslations.com

En Idea Translations, ofrecemos un servicio completo e independiente de edicin realizado por

[. ..]

один второй профессиональный и один процесс

[…] de revisin final realizado por u n te rcer lingista como par te del servicio, sin cost adicional.

ideatranslations.com

ideatranslations.com

A лингвист m a y также должны быть задействованы для обеспечения […]

используются фонематические конструкции и языковые правила.

мед.ат

мед.ат

Тамбин пуэде

[…] estar i nvolu cra do un lingista pa ra ase гурар

7 l правильный […]

utilizacin de construcciones fonticas y normas lingsticas.

мед.ат

мед.ат

S A Linguist , I W ULL лингвистический r e gi мне включить [. ..]

Каталонский и валенсийский

[…]

как будто это два совершенно разных языка.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

C Omo Lingista Qui ERO MO Strar M I MS Firme Oposicin Al Hecho de Que Espaa Reivindiqu a U nin Eu канат […]

включая эль-каталонский эль-

[…]

valenciano como si fueran dos idiomas totalmente diferentes.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Это должен быть переводчик или

[…] писатель, en a лингвист w h o редактирует текст.

amigatrad.com.ar

amigatrad.com.ar

В принципе, ООН

[. ..] переводчик или редактор y lu , например, или el c или ректор.

amigatrad.com.ar

amigatrad.com.ar

Он был

[…] выдающийся ученый a n d лингвист , w ho читать Библию […]

в оригинале на греческом и иврите.

swissworld.org

swissworld.org

Fu e un e rudi до y lingista ex ce pcio nal

7 qu […]

la Biblia en la versin original griega y hebraica.

swissworld.org

swissworld.org

Питер был не единственным, кто

[…] популяризированный, он был al так a лингвист .

офм.орг

офм. орг

Педро-но-эс-сло-ун

[…] divulgador, s in o tam bi n u n lingista .

офм.орг

офм.орг

В этом мероприятии участвовали Сенега le s e лингвист a n d […]

Айо Бамгбосе из факультета лингвистики

[…]

и африканские языки Ибаданского университета в Нигерии.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En la Conferencia

[…] PEart IP ARON EL Lingista E H ISTO RI ADOR SENEG AL S PATH DI AG NE Y AYO […]

Бамгбозе, Департамент лингвистики

[…]

и Idiomas Africanos de la Universidad de Ibadn de Nigeria.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Организация имеет общеиндийский

[…]

совет директоров, с университетом

[…] California, Berke le y , лингвист L e и […]

член правления.

Weareca.org

Weareca.org

La organizacin cuenta con una

[…]

хунта директоров, todos

[…] aborgenes, y Le anne Hin to n, lingista de l a Un iver 0 900 […]

California, Berkeley, como un miembro asesor de la junta.

Weareca.org

Weareca.org

Среди самых известных словенцев

[.. .] физик Йоф Стефан, t h e лингвист F r и […]

архитектор Джо Пленик.

europa.eu

europa.eu

Entre los eslovenos insignes estn el

[…] fsico Jo ef Stef an, el lingista Fra nc Miklo i y el […]

arquitecto Джо Пленик.

europa.eu

europa.eu

Create d b y лингвист L a rr 7 to mimic 19 […]

естественных языков, считается «изоляционной лентой Интернета» и

[…]

считается самым важным инструментом для быстрого расширения веб-сайтов.

hostito.com

hostito.com

C rea do p или el lingista Lar ry Wal l en 1 987 пункт [. ..]

simular lenguajes naturales, например, «la cinta adhesiva del Internet»

[…]

y se le описание como la herramientams ms Importante para la expansin rpida de los Sitios Web.

hostito.com

hostito.com

Во время вечерней программы были назначены два новых Посла мира: г-н Кристиан Пардо Рейес, Президент Международной организации

[…]

Ассоциация молодых юристов и г-жа

[…] Ольга Торрес Блан ca s , лингвист a n d путешественник […]

жил и работал во Франции, Англии и Перу.

upf.org

upf.org

Durante el programa de la noche dos nuevos embajadores fueron designados; — Сэр Кристиан Пардо Рейес, президент ассоциации

[.. .]

Internacional de Abogados Jvenes y la seora.

[…] Ольга К rres Bla nca s, lingista y via jer o munal 9000 […]

ha Vivido y trabajado en Francia, Inglaterra y Per.

upf.org

upf.org

Араме Фал — рестарт ir e d лингвист w h o проработал более […]

30 лет Фундаментальному институту Черной Африки им. Шейха Анта ДИОПа (IFAN) в Дакаре.

iiz-dvv.de

iiz-dvv.de

A ra me F al e s una lingista jub il ada que tr

[…]

durante ms de 30 aos en el Instituto Fundamento del frica Negra (IFAN) Cheikh Anta DIOP, de Dakar.

iiz-dvv. de

iiz-dvv.de

лингвист — Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Список основных слов, объясненных лингвистом Моррисом Сводешем.

Listado de palabras básicas, составленный для lingüista Morris Swadesh.

Теперь лингвист Джастин Лейбер размышляет о своем тяжелом положении.

Hoy, el lingüista Джастин Лейбер reflexiona sobre la трудная ситуация que vivió Келлер.

Я врач, а не лингвист .

Соевый доктор, № ип переводчик .

Назначенные лингвистических команд определяются опытом и специальностью.

Лос-Equipos де lingüistas asignados себе determinan según су experiencia у especialización.

Соединять! расширяет ваши возможности поиска и лингвист управленческая деятельность.

Соединять! Фаворит су Actividad де Búsqueda у gestion де lingüistas .

Клузиус был не только оригинальным биологом, но и замечательным лингвистом .

Clusius не является единственным исходным биологическим логотипом, китайско-тамбиен и известный lingüista .

Блик был назначен официальным лингвистом в Нигерийской экспедиции доктора Уильяма Бальфура Бэйки в 1854 году.

Bleek gana por oposción se lingüista oficial del Dr. William Balfour Baikie en la Expedición al Níger de Tshadda en 1854.

Стивен Адольф Вурм (19 августа 1922 — 24 октября 2001) был австралийским лингвистом венгерского происхождения.1707 .

Стивен Адольф Вурм (19 августа 1922 г. – 24 октября 2001 г.), член лингвиста австралийского происхождения венгерского происхождения.

Рамчандра Сирас (1948 — 7 апреля 2010) был индийским лингвистом и писателем.

Шринивас Рамчандра Сирас (1948 — 7 апреля 2010 г.) имеет языковых и доцент индийского университета.

Рональд Ли (род. 1934) — канадский писатель цыганского происхождения, лингвист и активист.

Рональд Ли (Монреаль, 1934) писатель, лингвистов и активист канадского романского языка.

Важные полевые исследования лемковского диалекта были проведены польским лингвистом Здиславом Штибером до их рассредоточения.

Un Importante trabajo de campo en el dialecto lemko fue llevado a cabo por el lingüista polaco Zdzisław Stieber antes de su diversión.

Также филолог и лингвист , владел понятиями греческого, латинского и других языков.

También filólogo y lingüista , poseía nociones de griego, latin y otros idiomas.

Он также был лингвистом , естествоиспытателем и ботаником.

También fue un lingüista , натуралист и ботан.

Термин Истриот был придуман итальянским лингвистом XIX века Грациадио Исайей Асколи.

El término istroto fue acuñado en el siglo XIX por el lingüista italiano Graziadio Isaia Ascoli.

1909 — Зеллиг Харрис, американский лингвист и методист (ум.

1909: Зеллиг Харрис, lingüista estadounidense (ф.

На встрече будет специальный гость, профессор Ноам Хомский, всемирно известный интеллектуал и лингвист .

La reunión tendrá como invitado especial al Profesor Noam Chomsky, Intellectual y lingüista de renombre mundial.

У меня был лингвист , чтобы прослушать запись.

Hice Que Un lingüista escuchara la grapación.

Американский лингвист Наоми Барон рекомендует использовать аналоговые (учебные) книги.

Ла lingüista estadounidense Naomi Baron recomienda el uso de los libros análogos (aprendizaje).

У МакКорда и его жены Джули, лингвиста , пятеро детей, обучающихся на дому.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *