lleida — Translation into Russian — examples English
Premium History Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
ЛеридаЛьеида f
Лериды
Лериде
Лериду
Лейда
Льейде
Lleida
By road, coming from Lleida to surprise us right rough hills, semi-desert with little vegetation.
По дороге, исходя из Лерида, чтобы удивить нас прямо грубые холмы, полупустыни с небольшим количеством растительности.
Concerning the Spanish regional capitals, Lleida is the most profitable one, with a 7,8% profit.
Среди испанских столиц Лерида является самой прибыльной с 7,4%.
Lleida is partying during the entire year.
Льеида празднует в течение целого года.
Often following the monarch on his travels, he was present at the conquest of Lleida.
Часто следуя за монархом в путешествиях, он присутствовал при завоевании Лериды.
In addition to his abundant creative work, the painter from Lleida is also dedicated to education and illustration.
В дополнение к своей большой творческой работе, художник из Лериды также посвящает много времени образованию и иллюстрации.
Since January 2010, Lleida has an airport that is located at 15 km from the city.
С начала 2010 года Лерида имеет собственный аэропорт, расположенный в 15 км от города.
Расположенный в Верду, небольшом городке в провинции Лерида, где вино и гончарные изделия являются частью традиции.
Among the capitals of Spanish provinces, Lleida recorded the most favorable indicators of profitability of residential properties in Spain, with 7.
6%.
Среди столиц испанских провинций, Лерида зарегистрировала наиболее выгодные показатели доходности жилой недвижимости в Испании, с 7,6%.
Lleida: a journey to discover the traditional trades
Лерида — путешествие в мир традиционных промыслов
On 7 July 942, the main army began the siege of Lleida (Lérida).
7 июля 942 года основная армия начала осаду Лериды.
Protest rallies have also been reported in several big Catalan municipalities, such as Girona and Lleida.
Акции также проходят в нескольких крупных каталонских муниципалитетах, таких как Жирона и Лерида.
In its heyday, it included the territory from Andorra to Lleida.
В период наибольшего расцвета включало в себя территорию от Андорры до
Calçot is a type of scallion or green onion known as blanca gran tardana in the Catalan language from Lleida, Catalonia.
Calcot это разновидность лука или зеленого лука, известным как бланка гран tardana в каталонском языке с Лерида, Каталония.
In mid-May 2011, historic club UE Lleida was liquidated due to a €27.2 million debt.
Основан в 2011 году, вместо ликвидированной в середине мая 2011 года из-за долга в 27,2 миллион евро «Лериды».
In the province of Lleida, the massive incorporation of temporary rental homes in the Baqueira area has caused an unusual increase which is without statistical value during this quarter (19.
В провинции Лерида массовое появление на рынке жилья временной аренды в районе Бакейра привело к необычному увеличению без статистической ценности в течение этого квартала (19,7%).
Among the capitals of the Spanish provinces, Lleida is the most profitable in terms of buying a house or apartment in Spain, with profitability of 7.9%.
Среди столиц испанских провинций, Лерида является наиболее выгодной с точки зрения покупки дома или квартиры в Испании, с 7,9%.
It is also relatively close to the «Lleida» and «Los Monegros» steppe areas in Aragon.
Это также относительно близко к степным районам «Лерида» и «Лос Монегрос» в Арагоне.
Among the capitals of the Spanish provinces Lleida in Catalonia is the one where it is the most profitable to do so, with a margin of 7.
8%.
Среди столиц испанских провинций, Лерида в Каталонии является той, где это делать наиболее выгодно, с рентабельностью в 7,8%.
As many as seven other people were injured in the city of Lleida and one person in Tarragona.
А ранее сообщили о 7 раненых в городе Лерида и одном раненом в городе Таррагоне.
Upon completion of the Master students will receive the Official Degree University of the University of Lleida.
После завершения мастер студенты будут получать официальный университетский диплом Университета Лерида.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
No results found for this meaning.Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 156. Exact: 156. Elapsed time: 162 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Город Лерида
Город в человеческом масштабе
Город Лерида с населением 120 000 человек является крупнейшим демографическим, экономическим и культурным центром внутренней Каталонии.
Город, который на некоторых картах может иметь испанское написание «Лерида», занимает привилегированное стратегическое положение. Всего два часа езды до лыжных трасс в Пиренеях и час до пляжей Средиземного моря. Лерида расположена в центре богатого сельскохозяйственного региона, на берегу реки Сегре. Это город с большим количеством услуг, с давними традициями в качестве центра торговли и одним из самых высоких доходов на душу населения в Испании.
Лерида расположена в 155 км к западу от Барселоны, столицы Каталонии. Каталония, одна из 17 автономных областей Испании, представляет собой современный, разнообразный регион со своей самобытностью, характеризующийся богатой историей, культурой, языком и традициями. В городе континентальный климат с холодной сухой зимой и очень жарким летом. Температура обычно колеблется от ниже 0°C зимой до более 35°C летом.
Двумя официальными языками Каталонии являются каталанский и испанский (также известный как кастильский). Последний является одним из самых распространенных языков в мире.
Каталонский принадлежит к той же языковой семье, что и испанский, итальянский, французский и португальский. В Каталонии каталонский язык широко используется в общественной жизни, средствах массовой информации, торговле и бизнесе. Большинство каталонцев могут говорить как на каталонском, так и на испанском языках.
В университетах Каталонии соблюдаются оба официальных языка. Преподавательский состав и студенты имеют право изъясняться на государственном языке, который они предпочитают. Лекции преподаются на каталанском или испанском языке, в зависимости от лектора, и студенты имеют право использовать язык, который они предпочитают. Чтобы узнать язык обучения конкретных курсов, свяжитесь с академическим координатором на каждом факультете/школе.
Регион: между Пиренеями и Средиземным морем
Разнообразие ландшафтов (Пиренеи и Пиренеи, равнина Лериды и полузасушливые районы южных графств) представляют собой несравненную природную лабораторию, которая приглашает всех посетителей исследовать регион.
Катание на лыжах, экстремальные виды спорта, рыбалка, прогулки по берегам Сегре, любование пейзажами засушливых регионов или посещение уникальных ландшафтов, таких как водно-болотные угодья Ла-Митхана, Учеза и Байш-Чинка, — вот некоторые из самых популярных достопримечательностей региона. Обширные олигоценовые и миоценовые пластинчатые образования, покрывающие практически всю южную часть региона, и аллювиальный материал, встречающийся в основном вдоль русел рек Сегре и Эбро, делают этот район еще более привлекательным. Мезозойские образования в районе Монсек также находятся менее чем в часе езды. Геологический и палеонтологический интерес этого района делает его выдающимся центром научных исследований.
Каталонская романская архитектура является характерной чертой региона с прекрасными образцами, такими как Валь-де-Бой, которая была объявлена объектом Всемирного наследия, и в долине Аран. Ближе находятся монастыри Вальбона-де-лес-Монж, Сантес-Креус и Поблет (на цистерцианском пути) или Сеу-Велья, известный пример готического искусства в городе.
Университет Лериды
Университет Лериды имеет несколько кампусов, разбросанных по всему городу. Каждое здание и его окрестности являются частью взаимосвязанной системы, представляющей собой функциональную единицу, вписывающуюся в городскую ткань. Каждый кампус спроектирован так, чтобы создать приятную академическую атмосферу, располагающую к учебе, исследованиям и дискуссиям.
Тем не менее, можно сказать, что Университет Лериды расположен на одной улице, со Сельскохозяйственной инженерной школой на одном конце и кампусом Каппон на другом, а кампусы Медицинских наук и Ректората расположены между ними. Бывшая семинария на улице Рамбла д’Араго была отремонтирована архитекторами Микелем Эспинетом, Рамоном М. Пучом и Тони Убахом, и теперь в ней находится ректорат, общеуниверситетские службы и факультет искусств. Он находится напротив другого выдающегося здания города, старого родильного дома, который архитектор Гелаберт переоборудовал в публичную библиотеку.
Кампус Школы сельскохозяйственной инженерии находится на шоссе Уэска-Льейда. Он стоит на одиннадцати гектарах земли, ранее принадлежавшей провинциальному совету Лериды, которая еще несколько лет назад была открытым сельскохозяйственным угодьем.
Кампус медицинских наук расположен на двух участках. Первым из них является университетская больница Амау де Виланова. В помещении, переданном Министерством здравоохранения и социального обеспечения, находится учебный блок медицинских наук. Во-вторых, это больница Санта-Мария, в которой находятся медицинский факультет, университетская школа медсестер и библиотека Жауме д’Аграмунта, которые все находятся на территории, ранее принадлежавшей провинциальному совету Лериды.
Новый университетский кампус расположен на левом берегу реки Сегре между двумя городскими мостами. Вдоль реки расположены библиотека кампуса, которая находится в здании, спроектированном Кристианом Гилише в ознаменование 700-летия Estudi General de Lleida, Политехническая школа, факультет права и экономики, факультет педагогических наук, университет общежитие, корпус академического управления и блок аудиторий.
