Испанские сериалы смотреть онлайн на русском языке
Красный дерматин / Sky Rojo (сериал) Netflix онлайн 1 сезон
Много черного юмора, погонь, перестрелок и адреналина. Все это новый многосерийный проект от платформы Netflix «Красный дерматин». В центре истории трое отчаянных женщин сбежавшие от своего сутенера. Они бегут в поисках свободы, прекрасно понимая, что если Ромео или его приспешники их настигнут, то их ждет неминуемая смерть. А это значит, что они готовы на все,…
| ОтзывыЧерная лагуна – Вершины 2021 (El Internado — Las Cumbres) сериал онлайн
Они попали в это жуткое место, потому что больше никому не нужны. Родственники и общество давно махнули на них рукой. Испанский мистический триллер Черная лагуна – Вершины, который онлайн-платформа Amazon представит в феврале 2021 года, является перезапуском популярного молодежного многосерийного проекта «Интернат». Сюжетная линия разворачивается в школе для трудных подростков расположенной вблизи старого монастыря. Это…
Смотреть сериал Ложь / Mentiras (2020) Испания
Она симпатичная женщина в самом рассвете сил. Он известный хирург, привлекательный и харизматичный. Казалось эти двое созданы, чтобы быть вместе. Но после первой встречи, все пошло не так, как они рассчитывали. Испанская драма Ложь, премьера которой состоялась весной 2020 года, это адаптация американского сериала Лжец. В центре сюжета учительница по имени Лаура и врач Шавьер.…
| ОтзывыСмотреть сериал Министерство времени 4 сезон
Кто бы мог предположить, что в Испании существует секретное правительственное ведомство, члены которого, могут путешествовать в другие эпохи. Вот уже четыре года Министерство времени оберегает и охраняет временную линию, от посягательства неугодных субъектов, собирающихся использовать достижения будущих поколения для изменения прошлого. Сотрудники организации обладают доступом к дверям, каждая из которых имеет порядковый номер. Пройдя через…
| ОтзывыСмотреть сериал Supernormal 2020 (Испания)
Новая оригинальная испанская серия о компании Movistar+ это комедия о современной женщине, которая старается совместить карьеру и личную жизнь.
Главная героиня банкир шоу Supernormal, начальник инвестиционного банка и мать семьи XXI века. Постепенно черта, разделяющая работу и дом стирается: Патриция берет работу домой, а семью в офис, чтобы все успеть. Она умная, веселая, верная, нежная,…
Смотреть сериал ОМОН / Antidisturbios 2021 (Испания)
Шесть ОМОНовцев проводят в центре Мадрида операцию по выселению по предписанию суда, которая заканчивается трагедией. Отдел внутренних дел приступает к расследованию инцидента. Лайя, единственная женщина в команде, становится одержимой этим делом и обнаруживает, что за этим неудавшимся выселением стоит нечто гораздо более серьёзное. Antidisturbios от испанской компании Movistar+, это триллер, который сочетает в себе стремительный…
| ОтзывыСмотреть сериал Любимцы Мидаса / Los Favoritos de Midas 2020 (Испания)
Новый испанский мини-сериал из шести эпизодов основан на одноименном рассказе Джека Лондона вышедшем в 1901 году. В центре истории сюжета богатый и преуспевающий бизнесмен по имени Виктор, которого начинает шантажировать необычным способом таинственная организация.
Группа под названием Любимцы Мидаса, требует от предпринимателя огромную сумму денег, которую он должен выплатить к определённому числу. Если он не…
Смотреть сериал Рай / Paraíso 2020 (Испания)
Новая оригинальная серия от телекоммуникационной компании Movistar + Рай, это жанровая история со множеством тайн и приключений, где напряженность сюжетной линии неразрывно связана с эмоциями и загадками. Сюжет вращается вокруг расследования проводимого группой молодых людей, после того как трое девочек из их компании исчезли. Испанский Левант, 1992 год. Лето приближается к своему конце в прибрежном…
| ОтзывыСмотреть фильм Я Люблю Тебя, придурок / Te quiero, imbécil (2020) Испания
Маркос 35-ти летний мужчина, который понимает, что его жизнь переворачивается с ног на голову самым худшим образом. Его восьмилетние отношения с Анной резко заканчиваются. Она бросает его в тот романтический момент, когда он хотел сделать ей предложение. Испанская комедия Я люблю тебя придурок, — это смешная история о любви и поисках себя.
Судьба подумала, что…
Смотреть сериал Голова / The Head (2020)
Сюжет шестисерийного проекта, снятого испанскими и швейцарскими кинематографистами разворачивается на отдаленной полярной станции в Антарктиде. Голова, — это детективная история с элементами триллера, разворачивающаяся на фоне темной арктической ночи и бескрайних заснеженных просторов пронизываемых ледяным ветром. Премьера шоу состоится в 2020 году сразу на нескольких потоковых платформах. Зима пришла на Южный полюс. Солнце исчезнет на…
| ОтзывыСтраница 1 из 712345…»Последняя »
Жгучие красавицы и мужественные мачо, нешуточный накал страстей и любовные драмы. Без всего этого, просто невозможно представить испанские сериалы. За последние десять лет, кинопродукция из солнечной Испании приобрела невероятную популярность и в Европе и в России.
Мелодрамы и детективы, триллеры и приключения — кинематографисты с Пиренейского полуострова освоили все жанры и направления, все время, расширяя ассортимент, в том числе и благодаря каналу Antena 3.
Именно ему мы обязаны такими проектами как: «Красные браслеты», «Гранд Отель», «Физика или химия». Также отдельно хочется сказать о молодежных телесериалах «Корабль» и «Черная лагуна», которые стали настоящими телевизионными хитами во многих странах мира. Смесь мистики и фантастики с неизменной мелодраматической составляющей пришлась по вкусу молодому поколению. А в таких многосерийных фильмах как «Изабелла» и «Император Карлос», можно увидеть богатое историческое прошлое Испании. Дворцовые интриги и перевороты, религиозные войны и кровопролитные сражения с варварами на фоне средневековых пейзажей, вряд ли кого-то оставят равнодушными.
Однако наибольшую славу снискала мелодрама «Галерея вельвет», особенно среди женской аудитории. И к радости всех поклонников, в конце 2017 года, их ждет продолжение этой истории, спин-офф «The Velvet Collection». Полюбившиеся герои вновь вернуться, но, к сожалению не все. Этот и другие испанские сериалы на русском языке, вы сможете посмотреть онлайн на сайте Kinotaun.
ru. Мы постоянно следим за новинками, добавляя их в наш каталог фильмов.
Лучшие испанские сериалы на русском языке :: SYL.ru
Лучшие испанские сериалы создают особенный уникальный мир. Погружаясь в него, зритель знакомится с характерным для испанцев юмором, с их страстными ссорами, с неоднозначными сюжетами и чувственными любовными историями. Ценителям рекомендуется обязательно посмотреть испанские сериалы про любовь.
«Сердце океана»
Многие испанские сериалы рассказывают истории, происходившие в прошлые века. Не исключением является и «Сердце океана». Действие происходит в шестнадцатом веке. В центре событий — восемьдесят высокородных девушек, которым по приказу испанской короны необходимо отправиться в Асунсьон (Новый Свет). По прибытии каждая из них должна выйти за одного из живущих там конкистадоров и родить от своего мужа ребенка. Данное мероприятие со стороны короны было запланировано для минимизации связей конкистадоров с аборигенами и укрепления испанского уклада.
Длительность путешествия составила шесть лет, за которые девушкам пришлось пережить штормы, пленение, болезни, пиратские набеги и другие неприятности. Фильм сняли в приключенческом жанре режиссеры Пабло Баррера и Гильермо Фернандес Гройсард. «Сердце океана» — сериал с поистине великолепными актерами.
Главные роли достались красоткам Кларе Лаго и Ингрид Рубио и красавчикам Уго Сильве и Альвадоро Сервантесу.
«Красные браслеты»
Сериал «Красные браслеты» рассказывает о том, как несколько подростков по воле судьбы оказываются на больничной койке. Времяпрепровождение в больнице не самое веселое и интересное, из-за чего подростком приходит идея объединиться и проводить время вместе. В компанию попадают шесть человек. Первый занимает позицию лидера, второй — красавчика, третий — типичный отличник, четвертый незаменим в каждой ситуации, пятый находится на позиции второго лидера. Шестая — девушка.
Это знакомство стало началом крепкой дружбы между этими ребятами. В больнице команду поджидают не самые лучшие времена, но их теплые отношения друг к другу и настоящая дружба помогают со всем справиться.
Драматически комедийный сериал «Красные браслеты» вышел в свет в 2011 году. Главные роли достались по-настоящему талантливым актерам Алексу Моннеру, Джоуне Вилапуж, Игорю Шпаковски, Марку Белагеру, Микелю Иглесиасу и Нилу Кардонеру.
«Сеньора»
Сериал «Сеньора» демонстрирует зрителю историю начала двадцатых годов девятнадцатого века. В это время между социальными классами в Испании разразилась серьезная вражда. Парни и девушки зачастую влюблялись друг в друга, но их отношения не имели будущего, горесть их расставания была достойна того, чтобы даже сейчас на эту тему снимать испанские сериалы про любовь. Испанская драма рассказывает как раз подобную историю.
Она – Виктория, дочь богатейшего буржуа. Его зовут Анхель, и он родился в простой семье шахтеров. Между ними вспыхивают пылкие чувства, но встречаться они могут только тайком. В один момент богатый наследник по имени Уго де Визна объявляет о помолвке и грядущей свадьбе с Викторией. И это не единственная преграда на их пути.
Сериал «Сеньора» показывает, как искренняя любовь идет по сложному пути и пытается справиться с трудностями, которые для них создают родственники и общественность. Роли влюбленных достались великолепным Адриане Угарте и Родольфо Санчо.
«Черная лагуна»
Испанские сериалы очень часто совмещают в себе несколько жанров. Так, например, «Черная лагуна» — это одновременно драма, триллер, детектив и фантастика. Действие сериала происходит в стенах элитной школы-интерната, в которой учатся только дети, рожденные в самых богатых и влиятельных испанских семьях. В новом учебном году в школу поступает Маркос, которому семнадцать лет, и Паула, его маленькая сестренка. Все считают, что их родителей давно нет в живых, но дети верят, что они скоро вернутся.
Помимо этого, штат школьных горничных пополняет молодая девушка по имени Мария, которая недавно сбежала из психиатрической больницы. Она ищет своего сына, которого у нее отобрали много лет назад. Сейчас у нее появилась информация, что он ученик этой элитной школы.
А самым таинственным и непредсказуемым местом является лес вблизи школы, в котором таятся неведомые животные и постоянно пропадают ученики. Как и многие испанские сериалы на русском языке, «Черная лагуна» покорила миллионы зрителей.
«Пако и его люди»
Комедийные сериалы – это просто современный тренд. Испанские сериалы в этом направлении не отстают и радуют глаз не обделенных юмором зрителей. Телесериал «Пако и его люди» снят как раз в комедийном жанре. Сюжет рассказывает о не всегда простых рабочих днях полицейского инспектора Пако Мирандо, которые он проводит в компании своих напарников Мариано и Лукаса. У Пако есть жена Лола и их совместная дочь Сара, которая состоит в романтических отношениях с Лукасом. Их любовная история также встречает преграды в лице нового инспектора Айтора. Сериал очень динамичный и задорный, а все благодаря замечательным актерам Пако Тоусу, Пепон Нието, Карлосу Сантосу, Феде Селанда и многим другим.
«Украденные дети»
Драматические испанские сериалы трогают зрителя до глубины души.
Мини-сериал «Украденные дети» покоряет своей реалистичностью, ведь в его основе лежит жизненная ситуация обычных людей. В центре сюжета — две молодые девушки, которые недавно стали матерями, но по воле судьбы или злого рока сразу после рождения их детей разлучают с ними.
Картина демонстрирует эпоху семидесятых годов девятнадцатого века. В этот период власти, используя медсестер, отнимали новорожденных деток у своих мам, если те казались им хоть немного неблагонадежными. Виолету и Кончиту по разным причинам коснулись эти страшные государственные порядки. Мини-сериал «Украденные дети» показывает, как по-разному реагируют матери на потерю детей – одна стремится найти ребенка, а вторая уверяет себя в его смерти и продолжает спокойно жить дальше.
«Изабелла»
Где, как не в исторической драме, полно страсти и ненависти, искренних чувств и лицемерия, верности и предательства? А благодаря особой чувственности и притягательности испанские сериалы приковывают к себе еще больше внимания.
Невозможно оторваться от сериала «Изабелла», который описывает жизнь в Испании в пятнадцатом веке. В те времена в Испанию входило несколько королевств, небольших по размеру и очень дружелюбных по отношению друг к другу. Никто не думал о войне, объединении и могуществе.
Изабелла – дочь короля Кастилии и Леона — тогда была юной девушкой и стояла третьей в очереди на королевскую корону. Время шло и выявило, что первый брат бездетный. Возложенные на второго брата надежды также не оправдались, так как тот умер в период смуты. Такое стечение обстоятельств привело на трон двадцатипятилетнюю Изабеллу. Отец Изабеллы ранее договаривался с королем соседнего королевства Аргон о браке их детей. Так Изабелла стала женой принца Фердинанда и поспособствовала объединению двух королевств, которые она впоследствии и возглавила.
В рейтинге «Лучшие испанские сериалы» «Изабелла» заняла бы лидирующие позиции. Ведь в центре сериала — интриги, любовные истории и вражеские сражения, которые так привлекают современного зрителя.
«Гранд Отель»
Далекий 1905 год. Молодой и очень скромный парень Хулио Ольмедо наведывается в гости к кузине Кристине, которая работает горничной в великолепном «Гранд Отеле». Но, прибыв к месту назначения, Хулио узнает не самую приятную новость. Оказывается, его сестру еще месяц назад выгнали за подозрение в краже, и сейчас ни у кого о ней нет никакой информации. Хулио принимает решение остаться в отеле под прикрытием официанта и разгадать истинную тайну исчезновения Кристины. В процессе поиска он знакомится с дочерью хозяев отеля Алисией Аларкон и обретает в ее лице союзницу. Между героями вспыхивают пламенные чувства, но социальная пропасть создает непреодолимую преграду для их романа. Помимо этого, у Алисии уже запланирована свадьба с амбициозным Диего, который готов пойти на любые жертвы ради власти в «Гранд Отеле». Сложный путь придется пройти каждому из героев. Что победит — искренняя любовь или непреодолимое желание властвовать?
14 лучших телешоу для изучения испанского языка на Netflix (и Amazon Prime)
Вы когда-нибудь думали об изучении испанского языка, смотря испанские телешоу?
Вместо того, чтобы сидеть в классе и запоминать неправильные глаголы, вы могли бы учить испанский, сидя на диване в пижаме и жуя попкорн.
Но если бы это было так просто, разве все уже не говорили бы по-испански?
И если подумать, разве ты уже не сделал это?
Просмотр телепередач на испанском языке — отличный способ учиться, но здесь есть несколько подводных камней, которых следует остерегаться. И вам нужны стратегии, чтобы убедиться, что вы выучите как можно больше испанского языка во время просмотра.
В этом сообщении блога вы найдете рекомендации для 14 лучших испанских телешоу на Netflix и Amazon Prime прямо сейчас. Но мы не оставим вас там!
Вы также найдете советы о том, как получить максимальную отдачу от этих испанских телешоу, в том числе:
– Как правильно выбрать сериал, чтобы пристраститься к испанскому телевидению – и к изучению испанского языка!
– Что делать, если вы не понимаете (распространенная проблема, которую легко решить, если вы знаете, как)
– Больше, чем просто пугает: учебная деятельность, чтобы улучшить ваше обучение с помощью испанских телешоу.
Здесь, чтобы помочь нам с рекомендациями, мой друг Фабрисио, полиглот, который создает курсы испанского языка и в настоящее время живет в Барселоне.
Вам слово, Фабрицио!
Лучшие испанские телешоу для изучения испанского языка
Многие до сих пор считают, что выучить язык можно только в той стране, где на нем говорят. Это, конечно, может помочь, но вы должны спросить себя: «Почему так?».
Главное преимущество пребывания в другой стране — погружение. Постоянное прослушивание того, как люди говорят по-испански, помогает вашим ушам привыкнуть к звукам, словам и выражениям языка. Поскольку у вас может не быть возможности жить в испаноязычной стране, вам необходимо создать эту среду погружения прямо там, где вы находитесь, и именно в этом могут помочь сериалы.
Конечно, после одного эпизода Las chicas del cable вы не будете говорить бегло. Изучение любого языка требует времени и усилий, и это помогает совмещать просмотр испанских телепередач с изучением испанского языка.
Но, смотря испанские телепередачи, вы будете постоянно улучшать свои навыки слушания. А если вы используете субтитры на испанском языке, вы также улучшите свое чтение и улучшите словарный запас. Это даже улучшит вашу речь, так как вы привыкнете слышать общие фразы снова и снова, и они будут легче приходить к вам, когда они понадобятся вам в разговоре.
Лучше всего то, что вы будете учиться и развлекаться одновременно,
Как я могу выучить испанский язык, смотря сериалы?
В этот момент вы можете подумать: звучит здорово, но я уже пробовал слушать испанские сериалы и понял, что нада .
И даже если вы понимаете по крупицам, смотреть телевизор на иностранном языке может быть ошеломляюще. С чего начать? Как узнать, учишься ли ты?
Продолжайте читать наш список лучших испанских телешоу, и вы найдете пошаговое руководство с советами:
1. Как правильно выбрать испанские телешоу для своего уровня.
2.
Аюда! Что делать, когда вы просто не понимаете.
3. Мероприятия, чтобы получить максимальную отдачу от обучения с испанскими телешоу.
Но сначала давайте перейдем к 14 лучшим испанским телешоу на Netflix или Amazon Prime, которые помогут вам выучить испанский язык.
14 лучших испанских телешоу на Netflix и Amazon Prime
Испанское телешоу 1: La Casa de Papel
Начнем с больших парней. «La Casa de Papel» изначально транслировался по обычному испанскому телеканалу. Позже он был приобретен, отредактирован и повторно показан Netflix только для того, чтобы стать одним из самых просматриваемых сериалов на иностранном языке во всей службе.
В нем рассказывается история группы грабителей, которые ворвались в Королевский монетный двор Испании, взяв заложников в рамках своего плана по напечатанию и побегу с более чем 2 миллиардами евро.
«» В каталоге Netflix есть все три сезона, и фанаты с нетерпением ждут четвертого сезона.
Испанское телешоу 3: Las Chicas del Cable
Сериал Las Chicas del Cable, действие которого происходит в 1928 году в Мадриде, рассказывает о ежедневных приключениях четырех молодых женщин, работающих в современной телекоммуникационной компании.
Где: Нетфликс
Испанское телешоу 4: Элита
Этот испанский сериал рассказывает историю трех друзей из рабочего класса, которые после распада их предыдущей школы получают стипендии в самой престижной частной школе Испании, куда элита отправляет своих детей учиться.
Но это не типичная школьная драма — в начальной сцене первый персонаж весь в крови, и никто не знает почему. Посмотрите всю серию, чтобы узнать, что произошло.
Где: Нетфликс
Испанское телешоу 5: Эль Чапо
Хоакин «Эль Чапо» Гусман был одним из самых влиятельных наркобаронов в мире. Сериал рассказывает о его начале в 1985 году, когда он был низшим членом картеля Гвадалахары, его приходе к власти в качестве главы картеля Синалоа и его падении.
Хорошее продолжение, если вы уже закончили «Нарко».
Испанское телешоу 6: Изабель
«Изабель» — испанский исторический телесериал, изначально снятый и транслируемый на испанском телеканале. Сериал основан на периоде правления королевы Кастилии Изабеллы I, ее детстве, свадьбе и приезде к короне, и даже начале путешествия Христофора Колумба в Америку.
Где: Все три сезона в настоящее время доступны на Amazon Prime (полный эпизод можно посмотреть здесь!)
Испанское телешоу 7: Gran Hotel
Сериал, доступный на Netflix, был снят в Паласио-де-ла-Магдалена в Сантандере, действие происходит в 1906–1907 годах в Испании, во времена правления короля Альфонсо XIII.
Испанское телешоу 8: В гостях у
И последнее, но не менее важное: «Vis a vis» также первоначально транслировался по испанскому телевидению, и в нем рассказывается история молодой женщины, которая попадает в тюрьму из-за преступлений, совершенных ею из-за своего босса, в которого она влюбилась. Если вам нравится «Оранжевый — хит сезона», это может быть хорошим продолжением.
Где: Amazon Prime и Netflix.
5 любимых испанских телешоу Кэти
Примечание от Кэти: В настоящее время я изучаю испанский язык и смотрю много испанских телешоу, поэтому я решила добавить несколько моих любимых!
Испанское телешоу 9: Club de Cuervos
Этот мексиканский комедийный сериал рассказывает историю враждующих братьев и сестер Чавы и Изабель Иглесиас после того, как они унаследовали футбольную команду своего покойного отца.
Я не фанат футбола, но мне нравится этот сериал — персонажи и сюжетные линии развиваются с игривым юмором, который заставляет меня хихикать на протяжении всего фильма.
А со всеми этими парнями, нетасами и щипками , он идеально подходит для изучения мексиканского сленга.
Где: Нетфликс
Испанское телешоу 10: Пахита Салас
Еще одно из моих любимых испанских шоу на Netflix — комедия «Пахита Салас». Вымытый агент звезд, Пакита была большой новостью в 90-х, но сейчас изо всех сил пытается удержать свое агентство на плаву.
Прямолинейный юмор очень напоминает мне «Офис», а актеры fantástico .
Испанское телешоу 11: Сделано в Мексике
Кхм… Мне также очень нравится смотреть реалити-шоу, особенно если оно на иностранном языке, потому что оно не вызывает чувства вины – я могу быть домоседом и одновременно изучать язык!
Это также лучший известный мне способ научиться понимать носителей испанского языка, поскольку разговоры более естественны по сравнению с испанскими телешоу по сценарию.
«Сделано в Мексике» выглядит настолько блестяще, насколько это возможно, и очень затягивает.
Где: Нетфликс
Испанское телешоу 12: Открытое море
Тайны, убийства, пожары…
В этом гламурном испанском сериале, действие которого происходит в 1940-х годах, две сестры застряли в море, и с ними начинают происходить странные вещи.
Где: Нетфликс
Испанское телешоу 13: Дом цветов
Что происходит, когда вы находите тело бывшей любовницы вашего отца на юбилейной вечеринке ваших родителей?
Этот великолепно драматичный сериал раскрывает секреты семейного цветочного магазина. Немного похоже на теленовеллу, но с действительно умным черным юмором.
Где: Нетфликс
Как выучить испанский, смотря сериалы
Итак, теперь у вас есть выбор из нескольких отличных испанских телешоу. Вы можете смотреть их как новичок, но, поскольку они предназначены для носителей языка, вам, вероятно, они понравятся больше, если вы уже находитесь на среднем уровне или выше, так как вы сможете лучше понять, что говорится, и подобрать новые слова без особых усилий.
Тем не менее, есть возможность смотреть испанское телевидение и на более низких уровнях, вам просто нужен немного другой подход. В этом разделе вы узнаете, как улучшить свой испанский, просматривая испанские телешоу любого уровня.
Вы также узнаете:
– Как выбрать правильный сериал, чтобы заинтересовать вас испанскими телешоу (и, следовательно, выучить испанский язык!)
– Изучите стратегии, чтобы убедиться, что вы изучаете много испанского языка во время просмотра.
Какую серию выбрать?
Самое главное – выбрать шоу, которое вам действительно нравится. Бессмысленно выбирать драму/триллер вроде «Ходячих мертвецов», если вам не нравится этот жанр. Вам станет скучно, и вы бросите его в мгновение ока.
Подумайте, какие сериалы на вашем родном языке вам нравятся, и поищите что-то похожее.
– В гангстерских фильмах? Нарко может быть вашей вещью.
– Любитель реалити-шоу? Выберите «Сделано в Мексике».
– Фанат оранжевого – новый черный? Вис а вис мог попасть в точку.
Как мне выбрать шоу, подходящее для моего уровня?
Некоторые шоу могут быть не лучшим вариантом в зависимости от вашего уровня. Приводя в качестве примера популярное шоу на английском языке, я был большим поклонником «Игры престолов», но когда дело доходит до использования ее в качестве учебного пособия, это довольно сложная серия, особенно для новичков. Будучи эпическим рассказом, часто используется некоторая «старая» лексика: такие слова, как «шут» и «кинжал», которые на данном этапе практически бесполезны; и тот факт, что каждая серия длится около 1 часа, затрудняет просмотр.
Лучший способ узнать, подходит ли испанское телешоу, — это пройти тест! Выберите шоу и включите эпизод с испанскими субтитрами. Да, и звук, и субтитры на испанском! Посмотрите эпизод в течение нескольких минут.
Если…
..вы можете следить за испанским телешоу
Отлично! Отныне вы будете смотреть этот и другие сериалы только с испанскими субтитрами, слушая и читая одновременно.
Это поможет вам запомнить и увидеть использование слов, которые вы уже знаете, и, особенно, это поможет вам понять, о чем идет речь, поскольку ваши уши привыкнут к этим звукам, пока вы читаете слова. Если вы найдете слова или фразы, которых не знаете, вы можете приостановить эпизод и записать их или добавить в приложение для карточек, такое как Anki. Со временем это будет становиться все более и более естественным, и, когда вы почувствуете себя достаточно комфортно, вы можете даже отказаться от испанских субтитров.
…было слишком сложно следить за
Нет проблем с сеном! Если вам было очень трудно следить за сериалом с субтитрами на испанском языке, у вас все еще есть несколько вариантов. В следующем разделе мы рассмотрим действия, которые вы можете попробовать, если не понимаете.
Аюда! Что, если я не понимаю испанское телешоу?
1. Попробуйте приложение «Изучение языков с Netflix»
Если вы изо всех сил пытаетесь не отставать, потому что:
– Слишком много слов, которых ты не знаешь
— Они говорят слишком быстро
… есть замечательное расширение для Chrome, которое поможет.
Он называется «Изучение языка с Netflix» и имеет интерактивные субтитры, по которым вы можете щелкнуть, чтобы получить определение на своем родном языке. Он также автоматически делает паузу после каждой строки, чтобы помочь вам не отставать. Если вы сделаете только одну вещь после прочтения этого сообщения в блоге, попробуйте — это может изменить ваш испанский язык!
2. Используйте испанское телешоу в качестве учебного материала
Если за сериалом слишком сложно следить, когда вы смотрите его как телешоу, не беда!
Если у вас есть субтитры (а они есть у большинства сериалов Netflix), существует множество методов обучения, которые вы можете использовать с телешоу, чтобы продолжать изучать испанский язык. Прочитайте этот пост для списка идей:
5 умных способов выучить язык, смотря телевизор и фильмы
Хорошо, так что вы, возможно, не сможете расслабиться и отдохнуть с этим, но все же это намного веселее, чем сидеть в классе и запоминать списки слов для канцелярских принадлежностей.
2. Начните с обучающей серии
Одна из причин, по которой испанские телесериалы могут быть сложными для просмотра, заключается в том, что они предназначены для носителей языка, то есть людей, которые всю свою жизнь (не менее 105 120 часов для 18-летнего подростка) слушают испанский язык. Неудивительно, что они сложны для учащихся!
Если испанские телешоу, предназначенные для носителей языка, проходят мимо вас, попробуйте сериал, предназначенный для учащихся.
Испанский Экстра — отличное место для начала.
3. Посмотрите испанское телешоу с английскими субтитрами
Другой вариант — попробовать использовать субтитры на родном языке, просто чтобы ваши уши привыкли к новым звукам.
Одна из опасностей этого метода заключается в том, что вы слишком много внимания уделяете чтению субтитров на своем языке и не получаете особой пользы от испанского звука.
Одна вещь, которую вы можете сделать, чтобы обойти это, — уделять как можно больше внимания звуку. Вы заметите, что многие слова и выражения довольно часто повторяются актерами.
Когда это произойдет, и вы их не знаете, запишите их в свою учебную тетрадь или добавьте в приложение для карточек, такое как Anki. Если вы не можете определить слова на слух, запишите то, что написано в английских субтитрах, и используйте словарь для перевода или просто погуглите. Кроме того, вы можете переключиться на испанские субтитры, чтобы увидеть записанное выражение.
А пока продолжайте изучать испанский язык, увеличивая словарный запас, и со временем вы заметите, что понимаете больше предложений, даже не читая субтитры. На этом этапе снова пройдите тест выше, чтобы проверить, можете ли вы уже перейти к этапу испанских субтитров.
Больше, чем просто отдых: упражнения для улучшения вашего обучения с испанскими телешоу
Иногда, когда смотришь испанские сериалы, возникает ощущение волшебства .
Ты сидишь там в своих спортивных штанах, ешь мороженое и одновременно учишь испанский. Это победа.
Но тут закрадывается мучительное сомнение… достаточно ли этого? Разве я не должен делать больше, чтобы выучить испанский язык? Хотя просмотр испанского телевидения может помочь вам слушать и говорить, есть более целенаправленные действия, которые вы можете выполнять, чтобы ускорить свое обучение.
Самое приятное — они по-прежнему предполагают просмотр телевизора!
Ознакомьтесь с постом ниже, чтобы узнать о некоторых полезных методах обучения, которые вы можете использовать для изучения испанского языка, просматривая испанские телешоу.
Прочтите эту статью, чтобы узнать о 5 умных способах выучить испанский язык, просматривая фильмы и сериалы.Вам
Пока мы писали этот пост, мы попросили радость языкового сообщества дать рекомендации, и мы получили еще больше предложений о лучших испанских телешоу. Нажмите на ссылки ниже (поле комментариев для Facebook), чтобы увидеть, что сказали люди.
Ты когда-нибудь смотришь испанское телевидение? Есть хорошие рекомендации?
— Кэти Харрис (@Joyoflanguages) 21 мая 2019 г.
Вы когда-нибудь пробовали смотреть испанские телешоу, чтобы выучить испанский язык? Ты нашел это полезным? У вас есть другие хорошие, чтобы добавить в список?
Вам это тоже может понравиться…
– 5 умных способов выучить язык, смотря фильмы и телевизор.
– За 1 год свободно говорите по-испански, не выходя из дома: пошаговое руководство.
— Улучшите навыки аудирования на иностранном языке, лучшее руководство.
– Все еще не понимаете разговорный испанский? Узнайте, как с Хуаном из Easy Spanish.
17 лучших шоу для изучения испанского языка на Netflix
Если вы решили в Новом году наконец пройти курс изучения языка, который вы давно хотели выучить, или у вас на горизонте запланирована поездка в Испанию, и вы хотели бы Чтобы получить четкое представление о местном жаргоне перед тем, как взлететь, вы можете быть удивлены, когда мы скажем вам, что изучение испанского языка с помощью просмотра телевизора чрезвычайно эффективно.
Так что расслабьтесь, расслабьтесь и давайте посмотрим самые лучшие шоу для изучения испанского языка на Netflix, которые транслируются прямо сейчас.
Подпишитесь на нашу бесплатную пробную версию
1. Нарко
Эта американская криминальная драма представляет собой реальную историю о подъеме наркокартелей по всему миру и усилиях местных правоохранительных органов по борьбе с этой проблемой.
«Нарко» — это жестокая драма, рассказывающая о зарождении мексиканской войны с наркотиками, получившая восторженные отзывы критиков и несколько наград, в том числе за лучший иберо-американский мини-сериал на церемонии вручения наград 2019 года.Платино Награды.
Narcos также является одним из лучших способов выучить испанский язык на Netflix: в сериале, как и в других, представленных в этом списке, используются субтитры, так что это отличный способ выучить испанские слова и фразы, в то же время полностью развлекаясь. время.
И если есть лучший и более простой способ узнать что-то новое, чем просмотр захватывающего бокс-сета, то я не знаю, что это такое.
2. La Casa De Papel
Использование телепередач для изучения испанского языка часто означает, что вы запоминаете слова и фразы, не осознавая этого, и вы можете быть удивлены тем, насколько хорошо вы становитесь в течение относительно короткого промежутка времени. время с помощью этого метода.
Это известно как метод иммерсивного обучения: было доказано, что иммерсивное обучение является наиболее эффективным способом быстро овладеть новым языком.
Популярный телесериал Netflix La Casa De Papel (что переводится как «Ограбление денег») рассказывает о банде преступников, планирующих ограбить миллиарды евро с Королевского монетного двора Испании.
Помимо того, что эти часы очень привлекательны, этот бокс-сет — отличный способ выучить массу испанской лексики, а также полезные фразы и несколько забавных кусочков сленга!
3. Vis a Vis
Одним из лучших сериалов для изучения испанского языка на Netflix является блестящий и жестокий Vis a Vis, рассказывающий историю Макарены, которая, доверившись не тому человеку, оказывается в тюрьме.
, где она встречает множество очень разных и опасных персонажей.
Шоу является богатым источником испанских фраз, слов и сленга, а также позволяет зрителю услышать целый ряд испанских акцентов, что особенно полезно, если вы планируете поездку в страну и хотите подготовиться. понимать язык, на котором говорят в «реальном мире».
Если вы хотите узнать больше, узнайте разницу между акцентами и диалектами и сколько существует испанских диалектов.
4. Club De Cuervos
Club De Cuervos, переведенный на английский язык как Club of Crows, представляет собой достойное разгула комедийное шоу, в котором рассказывается о паре братьев и сестер, которые унаследовали футбольный клуб своего отца и впоследствии соперничают друг с другом по таким вопросам, как председательство в клубе.
Сценарий сериала был написан американскими и мексиканскими авторами и в целом был очень хорошо принят критиками, высоко оценившими оригинальность и динамичность сериала.
Идеально подходит для легкого изучения испанского языка и практики мексиканского сленга! — просмотр нескольких эпизодов Club De Cuervos в день — отличное начало вашего новогоднего намерения заговорить по-испански.
5. Пакита Салас
Жизнеутверждающая, вызывающая отвращение и веселая книга Пакита Салас рассказывает историю Пакиты, которая была очень влиятельным агентом по поиску талантов за день до того, как потеря ее крупнейшего клиента привела к тому, что все развалилось… ситуации не помогло ее чувство стиля, которое прочно закрепилось в девяностых.
В сериале Пакита делает все возможное, чтобы привлечь новых клиентов, и результаты вас поразят!
Поклонники «Офиса» будут в восторге от стиля и юмора этого шоу, и эти эпизоды, длящиеся всего двадцать минут, идеально подходят для короткого просмотра – хотя, как и печенье, вам может быть трудно оставить его на одном дыхании. один.
«Повседневные» разговоры между персонажами, которые являются частым элементом каждого эпизода, — отличный способ попрактиковаться в понимании некоторых простых испанских фраз, а случайные случаи нецензурной лексики делают обучение еще более увлекательным!
Чтобы получить больше воодушевляющих комедий, посмотрите лучшие теленовеллы для изучения испанского языка.
6. Velvet
Действие Velvet разворачивается в 1950-х годах, в центре внимания одного из крупнейших модных домов Мадрида того времени и последствиях, которые возникают, когда наследник компании влюбляется в одну из швей, которые на нее работают.
Помимо того, что это невероятно модный источник общей испанской фразеологии и лексики, это шоу также является отличным способом выучить много испанского делового языка.
Здесь также есть много возможностей для запойного обучения: «Вельвет» состоит из четырех сезонов и в общей сложности состоит из пятидесяти пяти эпизодов!
7. Сделано в Мексике
Для любителей реалити-шоу «Сделано в Мексике» — это легкие часы, которые мгновенно заставят вас говорить и понимать по-испански!
Это шоу не только вызывает сильное привыкание, но и в значительной степени «незаписанный» характер диалогов означает, что вы услышите испанский язык, на котором говорят в реальном мире.
Этот сериал рассказывает о нескольких богатых светских львицах в престижном Поланко в Нью-Мексико и представляет собой захватывающий взгляд на мексиканское высшее общество, бросающий вызов некоторым из наиболее распространенных стереотипов о мексиканской культуре.
8. Gran Hotel
Эта серия рассказывает о жизни тех, кто владеет отелем Gran Hotel, работает на него или является его постояльцем. Действие этой серии происходит в 1905 году, и она станет фаворитом для тех учеников, которые любят все, что связано с Аббатством Даунтон.
На кинематографию приятно смотреть, а сериал настолько напряженный, что захватывает с первой же серии.
Гранд-отель получил одиннадцать наград и двадцать две номинации в ходе своей работы и идеально подходит для начинающих изучать испанский язык, а также для тех, кто находится на среднем уровне, чтобы отшлифовать разговорный и аудирование. навыки и умения.
Сериал был настолько популярен, что породил несколько международных ремейков и адаптаций, в том числе египетскую и французскую версии шоу.
9. Escobar, El Patron Del Mal
Чрезвычайно захватывающий, повезло, что есть более семидесяти эпизодов этого хита Netflix, каждый из которых длится час, предоставляя зрителям, желающим выучить испанский язык, множество возможностей для погрузиться в язык.
Escobar особенно полезен тем, кто хочет выучить колумбийский диалект и познакомиться с акцентом этой страны. Два слова предупреждения, однако.
Во-первых, вы гарантированно зацепитесь уже после первой серии. А во-вторых, это не для слабонервных: ждите крови, запекшейся крови и насилия повсюду.
10. El Tiempo Entre Costuras
Эта крупнобюджетная испанская драма, переведенная как «Время в промежутке», разворачивается в период, предшествовавший гражданской войне в Испании, и повествует о судьбе Сиры Кироги, молодой швеи из Мадрида. .
Источник: ATRESPlayerEl Tiempo Entre Costuras — это не только прекрасный вид, но и отличный источник знаний об этом этапе испанской истории. Он был снят на месте в Испании, Марокко и Португалии с бюджетом примерно в полмиллиона евро за серию.
11. Изабель
Другая роскошная испанская костюмированная драма, Изабель, переносит нас еще дальше во времени, в Испанию пятнадцатого века и жизнь королевы Изабеллы, которая правила в то время, когда женщинам не разрешалось занимать руководящие должности.
.
Диалог ведется на испанском диалекте, что упрощает его понимание начинающим учащимся. Хотя используемый язык является архаичным, просмотр Изабель по-прежнему является полезным способом подобрать некоторые общие разговорные фразы и словарный запас.
Сериал состоит из трех сезонов и тридцати девяти эпизодов, так что пока вы учитесь, вам будет чем заняться.
Шоу получило множество наград, в том числе за актерскую игру, музыку, операторскую работу и режиссуру.
Вот интересная мелочь, на которую стоит обратить внимание при просмотре: королевские персонажи в каждом эпизоде получают почетный титул «Величество»… однако этот термин не использовался до начала шестнадцатого века, когда он был изобретен Карлом V, который считал, что как новый император Священной Римской империи, он должен иметь титул, который был бы еще более впечатляющим, чем использовавшееся ранее «Высочество» 9.0003
Если вы хотите узнать больше о Isabel и узнать о других шоу, посвященных расширению прав и возможностей женщин, прочитайте «Отпразднуйте Международный женский день с 14 зарубежными фильмами с бесстрашными женщинами в главных ролях».
12. Elite
Это популярное шоу — одно из лучших для изучения испанского языка на Netflix!
Это история о трех учениках из неблагополучных семей, которые поступают в элитную школу на стипендию, и представляет собой смесь мистического триллера и школьной драмы, которая заставит вас хотеть поглотить целые сезоны за раз, особенно после поворота в раскрывается первая серия…
Ансамбльный характер состава означает, что у учащихся есть много возможностей познакомиться с формой спряжения глаголов восотрос: это может быть трудно объяснить в учебнике, но на самом деле это отличный способ узнать, как и когда использовать эту форму.
Эта серия также идеально подходит для общей практики испанского языка, и вы услышите множество примеров забавного испанского сленга.
13. Siempre Bruja
Любителям сериала «Баффи — истребительница вампиров» понравится испанский сериал Siempre Bruja, что переводится как «Всегда ведьма».
Шоу рассказывает историю Кармен, молодой ведьмы семнадцатого века, которая путешествует во времени в современную Колумбию и должна проложить свой путь через фантастический современный ландшафт, в котором она оказалась, в поисках пути домой.
В сериале много персонажей с колумбийским акцентом, поэтому это идеальный выбор для тех, кто хочет выучить этот конкретный диалект или уже хорошо владеет испанским языком и хочет еще больше улучшить свои языковые навыки.
Всего в этом сериале восемнадцать эпизодов, идеально подходящих для мини-разгула на выходных.
14. Охотники на троллей. Tales of Arcadia
Это предложение на испанском языке от Dreamworks идеально подходит для всей семьи, когда дети хотят получать удовольствие от изучения языка!
Этот спектакль, подходящий для учащихся начального и среднего уровня, был разработан и поставлен известным мексиканским режиссером Гильермо дель Торо (вдохновителем «Лабиринта Фавна») и содержит множество основных современных испанских слов и фраз с европейским испанским акцентом.
Поклонникам «Последнего мага стихии» и «Легенды о Корре» обязательно понравится этот прекрасно анимированный фэнтезийный ролик.
Шоу получило множество положительных критических отзывов и получило в общей сложности восемнадцать отраслевых наград и впечатляющие двадцать пять номинаций.
15. Las Chicas Del Cable
Историческая драма, действие которой происходит в Мадриде 1920-х годов, оригинальный сериал Netflix «Las Chicas Del Cable» («Кабельщики») рассказывает реальную историю четырех женщин, борющихся за гендерное равенство в качестве сотрудниц первой национальной телефонной компании Испании.
Изображение этого исторического момента в движении за права женщин — это и захватывающее зрелище, и идеальный способ без особых усилий погрузиться в язык.
Это шоу выиграло премию GLAAD Media Award в номинации «Выдающийся сценарий телесериала» (на испанском языке) и было номинировано на премию Platino в категории «Лучший телесериал».
И, что лучше всего, есть целых пять сериалов, каждый из которых длится пятьдесят минут.
16. Ла Каса Де Лас Флорес
Изящный, умный и мрачный юмористический фильм «Ла Каса де лас Флорес» («Дом цветов») рассказывает о том, что происходит, когда тело любовника мужчины обнаруживается на его собственной помолвке.
Этот испанский сериал был настолько успешным, что ранее в этом году по нему был снят одноименный фильм.
Укрепите свои испанские языковые мускулы, расслабляясь перед этим захватывающим сериалом, рассказывающим о судьбе богатой и знаменитой семьи, которая не так уж и велика.
17. El Ministryio Del Tiempo
Последователи «Доктора Кто» и «Квантового скачка» зацепятся с самого первого эпизода этого научно-фантастического шоу, которое на английском языке переводится как «Министерство времени».
Предпосылка касается сверхсекретного испанского агентства, роль которого состоит в том, чтобы отправить своих сотрудников во времени, чтобы не дать преступникам изменить ход важных исторических событий.
Источник: Filmaffinity Прелесть этой серии в том, что она представляет собой невероятно увлекательный способ узнать о важных моментах испанской истории, таких как картина Пикассо «Герника» и восхождение на престол Изабеллы Кастильской (которая также является звездой собственного шоу, упомянутого выше) — и помочь вам выучить язык самой страны.
Как учить испанский язык во время просмотра телевизора
В качестве техники погружения изучение испанского языка с помощью телевизора может стать одним из лучших способов овладеть языком или развить уже имеющиеся у вас языковые навыки.
Этот метод можно использовать как самостоятельный метод или в сочетании с академическим или онлайн-обучением для поддержки вашего обучения.
Платформа для изучения языков Lingopie предлагает широкий выбор передач и фильмов со специальными субтитрами на испанском, а также на португальском, французском, итальянском, немецком, японском, корейском и русском языках.
Регистрация на платформе открывает доступ к шоу, а также к дополнительным инструментам для дальнейшего закрепления знаний.
Основное внимание уделяется веселью и интерактивности: основная идея заключается в том, что изучение языка может и должно быть полезным и интересным занятием. Lingopie не предлагает шоу, которые предлагает Netflix, но имеет массу другого отличного контента.
Подпишитесь на нашу бесплатную пробную версию
Как использовать телевизор для изучения испанского языка
Вот список шагов, которые вы можете выполнить:
- Выберите одно (или несколько) шоу из приведенного выше руководства. Выберите те, которые вас интересуют больше всего или которые подходят вашему стилю просмотра: если вы зацепились за шоу, это все к лучшему. Потерявшись в сюжетной линии и жизнях персонажей, вы вскоре обнаружите, что впитываете новый язык, не осознавая этого.
- Постарайтесь выделить время в своем расписании, чтобы смотреть по крайней мере один эпизод в день выбранного вами шоу. Справедливости ради, это не должно быть сложно: просто переключите свой обычный вечерний просмотр телевизора на новые испанские шоу!
- Для начала посмотрите шоу на испанском языке с включенными английскими субтитрами.
- Когда вы освоите язык, вы можете переключиться на испанские субтитры, чтобы одновременно слушать и читать диалоги.
