Люди по испански: Люди на испанском языке — Перевод / Словарь русском » испанский
7 причин учить испанский язык
Присоединяйся к 577 миллионам людей, говорящих на испанском языке!
Испанский в цифрах
Более 577 миллионов людей во всем мире говорят на испанском языке.
Для 480 миллионов людей испанский является родным. Второй по распространенности родной язык в мире (после китайского).
Испанский является вторым после английского языком международного общения.
В 2018 году 7,6% населения мира могут говорить на испанском языке.
Более 21 миллиона людей во всем мире изучали испанский язык как иностранный.
1. Знание испанского языка открывает двери в Испанию и Латинскую Америку
На нём общаются не только жители Испании, но и население большинства центрально- и латиноамериканских стран, а также островов Карибского бассейна, что делает испанский вторым по распространённости родным языком в мире после китайского — по статистике, с рождения на нем говорят 7,6% населения нашей планеты. Более того, на испанском языке говорят 58 млн. человек в США, а в Пуэрто-Рико он, наряду с английским, признан государственным. В штате Нью-Мексико он фактически имеет официальный статус, законодательство штата не предусматривает статус официального языка, но говорит об обязательности или возможности использования испанского языка в официальных документах наряду с английским.
Это значит, что перед теми, кто изучает испанский язык, открываются огромные перспективы, в том числе и в разрезе бизнеса: латиноамериканские компании активно развиваются, открывая представительства на других континентах. Таким образом, люди, говорящие по-испански, становятся очень ценными кадрами для потенциальных работодателей.
2. Знание испанского языка расширяет горизонты путешествий
Поездки в новые места серьёзно закаляют и обогащают нас не только в культурном, но и в персональном плане: знакомясь с уникальными традициями, мы так или иначе взаимодействуем с местными жителями. Среди стран, где испанский официально признан государственным языком, числятся такие популярные туристические направления, как Доминикана, Куба, Мексика, Барбадос, Коста-Рика. Представьте, насколько приятно говорить с окружающими на их родном языке, избегая стандартного английского, наслаждаясь возможностью постичь культуру этих мест и чувствуя себя настоящим путешественником, не ограниченным привычными туристическими достопримечательностями, которые зачастую не отражают истинный колорит того или иного направления. К тому же, зная испанский, можно неплохо сэкономить, обходя стороной места, рассчитанные исключительно на туристов.
3. Знание испанского поможет построить карьеру
Испанский язык может пригодиться как для бизнеса, так и для карьеры. Торгово-экономические отношения со странами Латинской Америки и их объём постоянно растут, а вес и место этих стран в общемировом пространстве постоянно повышается. Более того, испанский — официальный язык Организации Объединённых Наций, Европейского союза, Африканского союза и Организации Американских Государств. Это значит, что он полноценно используется в мировом политическом пространстве.
4. Знание испанского расширяет музыкальный кругозор
Как известно, сегодня на музыкальном олимпе не самое последнее место занимают американские артисты с латиноамериканскими корнями — такие, как, например, Принс Ройс (Prince Royce), Беки Джи (Becky G), Леле Понс (Lele Pons), зачастую поющие на испанском. А уж о таких корифеях сцены, как Дженнифер Лопес, Шакира и Энрике Иглесиас, периодически выпускающих на испанском целые альбомы, и говорить не приходится. И кстати, самый просматриваемый видеоклип в истории интернета — 6 миллиардов просмотров (!) — «Деспасито» (Despacito) Луиса Фонси (Luis Fonsi), конечно же, на испанском. Знать, о чём поют кумиры, когда они поют на своём родном языке, — это очень круто. К тому же увлечение творчеством латиноамериканских исполнителей открывает двери в совершенно новый мир разнообразных жанров, например, сальса, бачата, меренге, не говоря уже о реггетоне, который не сдаёт позиций уже года три.
5. Знание испанского языка знакомит с мировым культурным наследием
Испаноязычный мир оставил богатое культурное наследие не только в музыке, но и в живописи, архитектуре и литературе. Прочитать «Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса и «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсия Маркеса в оригинале, посетить пирамиды Майя и насладиться творчеством Гауди, познакомиться с творениями Веласкеса и Гойи в музее Прадо, понять знаменитую «Гернику» Пабло Пикассо в мадридском музее Рейна-София или побывать в музее Дали, понять всю страсть фламенко и бурю эмоций во время просмотра футбольных матчей – во всём этом вам поможет испанский язык.
6. Испанский помогает найти новых друзей
В отличие от английского, считающегося международным языком, который, как водится, все сейчас должны знать априори и который именно потому не вызывает какого-то особого благоговения, испанский с его шармом и нежными словами зачастую становится объектом изучения среди людей с обостренным чувством прекрасного. Звучание отдельных слов не может не затрагивать самые тонкие струны души таких натур, отчего зачастую именно благодаря общей привязанности к испанскому и любви к испаноязычной культуре люди знакомятся с такими же увлеченными личностями, как они сами. Знакомясь на языковых занятиях, лекциях, посвящённых литературе или музыке на испанском языке, тематических мероприятиях и мастер-классах, встречая друг друга в путешествии, такие люди становятся друзьями по интересам, постоянно расширяя круг общения.
7. Испанский язык помогает настроиться на позитив
То, что в испанском языке очень много слов, которые вызывают положительные эмоции и ассоциируются со сплошным позитивом, — научно доказанный факт. Чего стоит хотя бы костариканский концепт pura vida («чистая жизнь»), призывающий радоваться каждому дню и не фокусироваться на негативе, вдохновляться тем, что больше всего любишь, и жить легко! Кроме того, изучение испанского чрезвычайно полезно для личного развития и межперсонального общения: как известно, когда человек знает много разных языков, он всякий раз примеряет на себя разные черты, присущие той или иной культуре. Так вот, в испаноговорящих культурах принято с почтением относиться к собеседнику — именно поэтому человек, который говорит по-испански, становится более отзывчивым, милым и открытым и для других людей, и для новых впечатлений.
Зачем учить испанский, каждый решает для себя сам. Вне зависимости от целей вашего обучения, в Центре испанского языка и культуры ESP Club Moscú вы сможете найти для себя подходящие для себя курсы испанского языка. Получить дополнительную информацию и записаться на занятия вы можете по телефону: 8 (495) 150-55-75.
Иовенко Валерий Алексеевич
В 1975 году окончил с отличием факультет западных языков Военного института иностранных языков. Работал военным переводчиком в Перу, в испанской редакции издательства военной и военно-технической литературы. В качестве военного переводчика сопровождал правительственные и военные делегации в ходе их визитов в Чили, Никарагуа, Колумбию, Доминиканскую Республику, Эквадор. Преподавал в Военном институте иностранных языков, в Московском государственном лингвистическом университете. Педагогический стаж — 40 лет. В 1982 г. защитил кандидатскую диссертацию «Синтаксис и семантика лексических каузативов в испанском языке», в 1992 г. — докторскую диссертацию «Основы концепции детерминации в переводе». В 1999 г. присвоено ученое звание «профессор». С 1996 по 2005 гг. — главный консультант международного отдела Конституционного Суда РФ. С сентября 2005 г. — профессор кафедры испанского языка МГИМО, с января 2012 г. — заведующий кафедрой. Ведет занятия по общественно-политическому переводу на старших курсах бакалавриата факультетов МО, ФУП, МП, МЖ. Разработал и читал курс лекций «Основы общей теории перевода» в магистратуре «Лингвистика».
По приглашению испанских университетов читает лекции на испанском языке для преподавателей и студентов по переводоведению и национально-культурному мировидению (Сантандер 2012, Барселона 2013, Валенсия 2014, Гранада 2015, Мадрид 2016, Севилья 2016, Витория-Гастейс 2017, Логроньо 2018). Выступал с докладами на международных научных конференциях в России и Испании. Автор более 90 научных работ (объемом 51 печатный лист) в области испанистики, теории и практики перевода, опубликованных в России, Испании, Колумбии, а также 30 учебников и учебных пособий (объемом свыше 170 печатных листов). В 2016 году вышло в свет 5-е, переработанное и дополненное издание учебника «Практический курс перевода. Международные отношения. Испанский язык», ставший лауреатом Конкурса на лучшую научную книгу в номинации «Иностранные языки», организованного Фондом развития отечественного образования. По этому учебнику работают в Университетах России и Испании. В 2013 году опубликовал научную монографию «Национально-культурное мировидение в переводческом измерении». Член редколлегии журнала для переводчиков «Мосты».
Под его научным руководством защищены несколько кандидатских диссертаций. Принимает экзамены кандидатского минимума по специальности «Романские языки» и по испанскому языку, оппонирует докторские и кандидатские диссертации, рецензирует учебники по испанскому языку и переводу. В течение 10 лет был членом Диссертационного совета по филологическим наукам при МГЛУ. С октября 2007 г. по апрель 2015 г. — Председатель Диссертационного совета по филологическим наукам при МГИМО, в котором были защищены 40 диссертаций.
С января 2016 г. — главный редактор, председатель редакционной коллегии журнала «Филологические науки в МГИМО». В июне 2017 г. журналу был присвоен статус ВАКовского журнала.
Iovenko, Valerij Alekseevich
Head of Spanish Language Department
Doctor of Sciences in Linguistics
Professor
Люди переполнены ненавистью — РТ на русском
Испанский блогер Карлос (@spainbuca) использовал свою страницу в Twitter, чтобы предложить собственное видение того, что происходит на Украине, где он уже несколько лет работает авиадиспетчером. Тем не менее, радикалы называют его «сепаратистским агитатором» и требуют его высылки из страны.
На своей странице в Twitter Карлос, работающий диспетчером в Борисполе, стремится излагать объективную информацию о событиях на Украине, не пытаясь примкнуть к какой-либо из противоборствующих сторон. В отличие от многих крупных европейских СМИ, он не боится признавать, что к гибели людей в Одессе причастны ультраправые радикалы, а украинские военные вовсе не горят желанием воевать с собственными согражданами на юго-востоке страны, как того требуют киевские власти. Одни читатели благодарят его за подробное и непредвзятое освещение политического кризиса на Украине, другие — требуют для него высылки и даже смерти.
«У меня есть собственное мнение, собственная точка зрения, точка зрения обычного человека, имеющего работу, которая не подразумевает какой-либо зависимости. Я не принадлежу ни к СМИ, ни к какой-либо политической партии», — подчёркивает блогер.
«Я думаю, что люди переполнены ненавистью . Я не вижу возможности возвращения Запада и Востока к мирной, совместной жизни. … Это конфликт, и люди не хотят, чтобы он разрешился. И ненависть настолько велика , по крайней мере в Киеве, что эта страна, я думаю, не сможет жить в мире и спокойствии», — сказал Карлос в интервью RT.
«Мои сослуживцы не только собирались донести властям о том, что я высказываю свою точку зрения, они призывали к тому, чтобы прислали ко мне целый батальон, чтобы меня выслали из страны, чтобы меня убили, — рассказал испанец. — У меня была встреча со службой безопасности одного из европейских посольств, в ходе которой мне сказали, что мне лучше вывести свою семью из страны в течение 24 часов. В итоге, я прислушался и в течение дня вывез свою жену и дочь с Украины».
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»
%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
Vilawatt: энергетический переход в испанском городе Виладеканс
17% испанских домов страдают от утечек тепла. В городе Виладеканс в Каталонии решили перестроить целый квартал, а в процесс принятия решений привлекли простых граждан.
Европейский проект Vilawatt уже реализуется в городском районе Монтсерратина. Здесь проживают не очень богатые люди. Их дома, построенные в 1970-е гг., не имели теплоизоляции.
Здание, в котором живёт Франсиска Торрес, получило на ремонт финансирование в рамках проекта Vilawatt. Из-за пандемии работы растянулись на месяцы, но Франсиска довольна результатом:
«Зимой чувствуется, что стало менее холодно, а летом — менее жарко. Шума тоже стало меньше, потому что они заделали все окна теплоизоляцией и это дает о себе знать».
По словам координатора проекта Vilawatt Пере Гутьерреса, в трех домах были заменены окна и входные двери. Внутри и снаружи была установлена теплоизоляция. На крыши поставлены солнечные батареи. Таким образом собственники жилья стали энергопроизводителями и могут делиться электроэнергией с соседями.
Стоимость проекта 5,3 млн евро. 80% этой суммы поступили из фонда регионального развития ЕС. Проект Vilawatt основан на государственно-частном партнёрстве. Его услугами уже воспользовались почти 600 жителей Виладеканса.
В этом проекте могут участвовать простые граждане. В офис Vilawatt, расположенный в центре города, могут приходить все желающие со своими жалобами и предложениями. Здесь они могут получить все необходимые консультации. Кроме того, граждане и компании, принимающие участие в реализации проекта, могут участвовать в принятии решений.
Наконец, Villawatt предлагает конвертировать сэкономленные на энергосбережении средства в баллы, которыми можно расплачиваться в сотнях мест. Например, в магазине детской одежды или хозяйственных товаров.
Для жителей Виладеканса энергетический переход это не что-то абстрактное; он происходит прямо на улицах их города.
испанский | Фразы — Заявление
С момента начала нашей совместной работы я знаю его/ее как человека…
Desde el principio de nuestro trabajo juntos lo/la aprecié como una persona [adjetivo]…
Используется для описания положительных качеств претендента
… показал себя как…
X se distinguió por su…
Используется при перечислении основных положительных качеств, проявленных претендентом
Его/ее главным талантом является…
Su más considerable talento es…
Используется при описании основных сильных сторон претендента
Он/она обладает способностью креативно решать проблемы.
Es una persona que soluciona problemas de forma creativa.
Используется, когда речь идет о претенденте, который с готовностью берет на себя задачи и решает их
Круг его/ее умений очень широк
Tiene una amplia gama de habilidades.
Используется, когда речь идет о кандидате, который обладает разносторонними способностяим
Он/она обладает способностью доступно доносить свои идеи
Él / Ella comunica sus ideas de forma clara.
Используется, когда речь идет о кандидате с хорошими коммуникативными навыками
Он/она проявил себя ответственным сотрудником
Él / Ella sabe lidiar con las responsabilidades que se le asignan.
Используется, когда речь идет о претенденте, котороый умеет работать с командой/проектами и который продолжает хорошо работать под давлением
Он/она хорошо разбирается в…
Él / Ella tiene un amplio conocimiento de…
Используется, чтобы описать, какими еще навыками обладает претендент
Он быстро схватывает новое, адекватно принимает здоровую критику и советы относительно его работы.
Comprende nuevos conceptos rápidamente, acepta la crítica constructiva y las intrucciones relacionadas con su trabajo.
Очень позитивный отзыв, используемый при характеристике проницательного, динамичного претендента
Я хотел бы также упомянуть, что … … и обладает способностью…
Me gustaría mencionar que X es… y tiene la habilidad de…
Используется при уточнении деталей относительно способности претендента делать что-либо
Его/ее экстраординарная способность к… была бесценна.
Su extraordinaria habilidad para… fue invaluable.
Используется при описании лучшего качества претендента
Он/она всегда принимает активную позицию в…
Él / Ella siempre toma un rol activo en…
Используется при характеристике активного претендента, который любит быть вовлеченным в работу
Он/она заканчивает свою работу в срок. Когда у нее/него возникают вопросы, опасения относительно порученного задания он/она четко и прямо высказывает это, выражая то, что другие возможно тоже думают, но не могут сказать.
Él / Ella culmina sus tareas a tiempo. Cuando tiene una preocupación o pregunta sobre una asignación, se comunica de forma clara y directa, en representación de otros que no pueden o no quieren expresar sus ideas.
Очень положительная характеристика, используемая, когда речь идет о проницательном, динамичном претенденте
почему сегодня в Красноярске изучают испанский? / Новости общества Красноярска и Красноярского края / Newslab.Ru
Скоро перед нами снова откроется целый мир — при большом желании можно уехать, куда угодно, увидеть всё своими глазами. Правда, знанием одного английского языка тут не ограничишься. Он по праву считается международным, но уступает испанскому по числу носителей — их по всему миру более 500 миллионов человек. А знаете, зачем красноярцы изучают испанский язык и где в нашем городе можно познакомиться с культурой этой страны? Об этом Newslab рассказала директор Центра испанского языка ИФиЯК СФУ Ольга Гевель.
Ольга уверена, что выбор иностранного языка — сложное и важное решение, потому что каждый из языков предполагает определенный образ мыслей и образ жизни: стоит убедиться, что он тебе подходит.
«Испанцы говорят быстро, но торопиться не любят»
Если выбираешь испанский язык, очень важно понять его философию — так проще, быстрее и интереснее. Все знают, что испанцы не любят торопиться — но говорят они при этом иногда очень быстро, приходится подстраиваться под новый ритм. Однако даже если вы только начали учить испанский, вам в Испании будет очень уютно и спокойно. Испанцы очень любят свой язык и гостей. Они даже готовы прощать грамматические ошибки, и тепло относятся к иностранцам, которые говорят на их языке.
«Тяга к иностранным языкам у меня давно. Испанский — это четвёртый иностранный язык, который я учу. Вопреки моим ожиданиям, знание других языков может мешать в процессе обучения и способствовать забавному смешению этих языков. Я выбрала испанский, поскольку это один из самых распространенных языков в мире, именно он откроет мне ещё порядка 20 стран, где я смогу чувствовать себя уверенно в общении», — рассказывает Анна, студентка Центра испанского языка ИФиЯК СФУ.
«Если хочется мгновенно получить прилив энергии, хорошее настроение и почувствовать тепло в любое время года — достаточно послушать испанскую речь (например, на ютубе), а ещё лучше сказать пару фраз на испанском, — смеется Константин. — Долгое время изучать испанский было всего лишь желанием, так как в Железногорске языковых школ такой направленности нет, но всё изменилось летом 2020 года, когда СФУ запустил онлайн-курсы по испанскому языку! Испанский язык для меня является вторым иностранным языком. И если сравнивать его изучение с английским, то испанский находится в более выигрышном положении как минимум за счёт правил чтения и произношения».
Это язык свободных людей
В культуре Испании значима региональная фонетика: акцент — это предмет особой гордости андалусца, арагонца, астурийца или жителя Экстремадуры. Никто не променяет его на обобщенное и упрощенное литературное произношение, и это еще одна причина любить и учить испанский. Это язык свободных людей, которые гордятся местом, где они родились, готовы быстро и мечтательно о нем рассказывать и советовать всем навсегда там поселиться.
Выучить испанский, чтобы тебя понимали в курортной зоне, относительно легко. Но если вы хотите поговорить по душам с испанцем из небольшого городка, то придётся постараться.
«Мой путь изучения испанского языка начался с рекомендации мужа. Мне всегда нравилась латиноамериканская музыка, и наконец-то я понимаю, о чем поют мои любимые исполнители. Мы с мужем записались В СФУ на курсы испанского в феврале 2019 года, и сейчас я уже могу поддерживать разговор с носителями языка, общаться в социальных сетях с людьми из 21 страны мира, обмениваться информацией, а также фильмами, музыкой, книгами. Очень весело объяснять иностранцам, почему мы произносим слова не так как пишем. Когда откроются границы, очень хочется полностью растворится в языке где-нибудь в Испании, Венесуэле, Перу, Аргентине, побывать везде, где есть испанский язык. Я уже готова к путешествиям!», — рассказывает Ирина, студентка Центра испанского языка.
Испанцы ценят воспоминания
Полезно будет знать, что в системе прошедших времён крайне важен каждый грамматический оттенок. В том числе потому, что испанцы любят воспоминания и любят говорить быстро. А правильно употреблённое время глагола значительно сократит количество слов в предложении, что ценится носителями.
А ещё в испанском языке сложилась удивительная система сослагательного наклонения — субхунтиво. То, что в русском выражается одной частицей «бы», в испанском не умещается в объёмную таблицу. Однако испанец всегда предпочтёт использовать именно эту грамматическую категорию, потому что предположения, советы, мечты и сетования крайне важны для испанский лингвокультуры.
Мало просто учить язык. Лучше еще и погружаться целиком в культуру стран, говорящих на испанском языке — а это не только Испания, но и страны Латинской Америки (в каждой из которых — свои лингвистические и культурные особенности). Попробовать понять менталитет носителей испанского языка — в том числе через книги, фильмы и сериалы, картины и музыку. Тогда изучение языка доставит ни с чем не сравнимое удовольствие.
В начале марта Центр Испанского языка СФУ начинает новый набор, предлагает занятия для начинающих и продолжающих. Большая часть занятий проводится онлайн. Курс рассчитан на 20 или 30 занятий. Подробнее о расписании и формате занятий можно узнать на сайте Центра, в социальных сетях или по телефону 206 26 47.
Интернет-газета Newslab
человек на испанском языке | Перевод с английского на испанский
1 (с pl vb) (воспринимается как масса) gente (f)
она очень хотела познакомиться с людьми
что подумают люди? ¿Qué va a pensar la gente ?; они украли из домов людей robaban las casas de la gente
Хотелось бы, чтобы люди этого не делали
там было полно людей el local installeda lleno de gente
они не очень хорошие люди Я оказался в окружении людей Я не думаю, что люди должны давать обещания, которые они не собираются выполнять. Я думаю, людям стало скучно, люди начинают паниковать.
страна человек la gente del campo
деревенские жители переезжают в города все время, пока сельские жители жили лучше, чем те, кто жил в городах и зависел от рынка, они были такими же, как мои родственники, просто сельские жители
Мне нравятся люди здесь la gente de aquí me cae bien
здесь люди много ссорятся aquí se riñe mucho
они не очень-то смешиваются с местными людьми no se tratan mucho con la gente del lugar
что за много из человек! ¡Cuánta gente!
старые человек лос-ансианос; la gente mayor
старики не хотели покидать деревню старики, как правило, более забывчивы о печально известной резне 300 индийских женщин, детей и стариков в Вундед-Ни
человек говорят , что… dicen que …; la gente dice que …
молодых человек los jóvenes; la gente joven
(человек, частные лица) персоны (ж)
20 человек 20 персон; миллионы людей millones (m) de personas; люди важнее животных las personas son más importantes que los animales
миллионы людей потеряли свои дома
сколько человек в вашей семье? ¿Cuántos sois en tu familia?
на лекции присутствовало 120 человек / немногие люди были более известны тем, что тратят деньги / и живут полной жизнью, чем Элтон Джон сотни людей погибли в столкновениях, она повторила срочный совет, который / всем людям за пределами зоны бедствия / следует оставайтесь там, где они были высокопоставленными людьми в BBC политика, направленная на помощь людям малого бизнеса, количество зарубежных поездок, ожидаемых от деловых людей и политиков, является чрезмерным
он получил рыцарский титул, его всего человек! le han nombrado sir, ¡Precisamente a él!
Вы из всех людей должны понять tú deberías entenderlo mejor que nadie
Вклад черных людей в развитие христианства на протяжении веков он также заставил многих белых американцев поверить в то, что чернокожие достигли равенства большинства [британцев]. люди
люди обеспокоены la gente или las personas en cuestión
мы поговорим с людьми [заинтересованными] и посмотрим, как они себя чувствуют
английский язык человек на английском языке
два англичанина на английском языке
было несколько [Английский] люди в отеле
газ человек придут завтра los del gas vienen mañana
человек как не приветствуются no queremos gente como tú
многие люди так думают… mucha gente cree que …; muchos creen que …
большинству людям это нравится a la mayoría de la gente le gusta
несколько человек сказали мне lo han dicho varias personas
около человек рождаются счастливыми hay gente que nace де пирог; hay gente con suerte
они странные люди son gente rara
что вы думаете люди? y ustedes ¿qué opinan?
бездомных молодых людей он планирует поговорить с молодыми людьми по всей стране для пропаганды безопасного секса в одной из машин четыре молодых человека, двое мужчин и две женщины, были убиты
рабочих: работающих
(жителей) жителей (м)
В Мадриде проживает более четырех миллионов человек; жители Лондона лос-хабитантес-де-Лондрес; los londinenses; народ Анголы los Habitantes или la gente de Angola; народ этой страны пресытился la gente de este país está harta; лидер, который будет служить стране и ее народу un líder al servicio del país y de su gente
[Ливерпуль] люди дружелюбны
(граждане, общественность) pueblo (m)
people el pueblo; воля народа la voluntad Popular или del pueblo
министр должен говорить людям правду огромный разрыв между народом и его руководством Я не думаю, что депутаты действительно представляют народ как таковой
британский народ el pueblo británico; король и его люди el rey y su pueblo или sus súbditos; народная армия / демократия / республика ун эджерсито / уна демократия / народная республика; правительство народом el gobierno del pueblo
люди в large el pueblo en general
a человек человек un hombre del pueblo
власть народу poder (m) para el pueblo
a народный трибунал ООН трибунал популярный
народная [война] мобилизация китайских масс в Народной войне с использованием численности и партизанской тактики вместо современной профессиональной армии
, чтобы пойти к народу, чтобы посоветоваться с народом по мнению популярного
вы должны пройти предвыборный тест — идите к людям и посмотрите, сможете ли вы быть настоящими политиками, которые действительно полагаются на народный суверенитет. Они решили обратиться к людям по вопросу об абортах, которых Ельцин просил обратиться к народу вотум доверия себе пригрозил пойти к народу с референдумом
(семья) gente (f); familia (f)
Мои люди происходят с севера mi familia или mi gente es del norte; вы встречали его людей? ¿Conoces a su familia?
(коллеги)
Я попросил одного из наших людей в Бостоне разобраться с этим pedí a uno de los nuestros en Boston que se encargara de ello
он попытается назначить своих людей на ключевые правительственные должности
2 (with sing vb) (этническая группа) пуэбло (м)
угнетенный народ un pueblo oprimido; народы бывшего Советского Союза — лос-пуэбло-де-ла-антигуа Советский Союз; Испаноязычные народы los pueblos или las gentes de habla hispana
Европейцы, разграбившие богатство и народы Нового Света, коренные народы Центральной и Южной Америки Я готов умереть за [свой] народ
человек — Англо-испанский словарь — WordReference.com
От человек (n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.):
человек
npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
человек
npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».»(В основном используется в формальном или юридическом контексте)
Преобразование из ‘ человек ‘ (v): (⇒ сопряжено)
людей
v 3-е лицо в единственном числе
peopling
v pres p глагол, причастие настоящего : глагол -ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поющая птица », «Это поет ».
peopled
v прошедшее глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например, «Он видел человека.«Она засмеялась .»
peopled
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, « заперла дверь », дверь заперта . «
человек — это альтернативный вариант для человека. Lo encontrarás en al menos una de las líneas abajo. «Люди» — это альтернативный термин для «человека».Он находится в одной или нескольких строках ниже.
человек npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, джинсы, ножницы. »
(люди)
gente nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una enular, y las o una Примеры: la mesa, una tabla.
На пляже было много людей. В автокатастрофе пострадали 20 человек.
Había mucha gente en la playa.
человек npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(жители)
gente nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una enular, y las o una Примеры: la mesa, una tabla.
жильцов nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
ciudadanía nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la или unaular Примеры: la mesa, una tabla.
Я призываю жителей этого города проголосовать против этой меры!
¡Exhorto a la gente de este pueblo a votar en contra de la medida!
люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(граждане)
pueblo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en sup. Примеры: el televisor, un piso.
Конституция была написана людьми и для людей.
La constitución fue escrita por el pueblo y para el pueblo.
люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(для широкой публики)
gente nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y en singularas. Примеры: la mesa, una tabla.
pueblo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o los un . Примеры: el televisor, un piso.
Он лидер, который любит регулярно обращаться к людям.
El es un líder a quien le gusta dirigirse a la gente con regularidad.
человек npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(неопределенная группа)
gente nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y
las plas 901 Примеры: la mesa, una tabla.
Люди могут быть такими глупыми!
¡La gente puede ser muy estúpida!
человек, множественное число: народы n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
исчисляемый (нация, культурная группа)
pueblo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un o singular en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Римляне были милитаристским народом.
Los romanos eran un pueblo militarista.
Дополнительные переводы
человек n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(подчиненные) ( figurado
nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
subordinados nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
empleados nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
Как начальник, он всегда снисходителен к своим людям.
Como jefe, él siempre es indulgente con su gente.
человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(предки)
antepasados nmpl nombre masculino множественное число : Sustantiva enúnica plural plural , con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
familia nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o unauralas en Примеры: la mesa, una tabla.
Его люди пришли из Восточной Европы.
Sus antepasados procedure de la Europa del Este.
человек n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas . Ejemplos: unas exequias, las albricias.
seres nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
Будьте добры к пушистым людям, которые делят с нами эти леса.
Sé bondadoso con las criaturas peludas que compareten el bosque con nosotros.
человек n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
неформальный (родственники)
parientes nmpl nombre masculino множественное число : Sustantiv seo masculino únicamente en множественное число, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
familia nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o unauralas en Примеры: la mesa, una tabla.
( разговорный )
gente nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artí singculos o un 901a en множественное число. Примеры: la mesa, una tabla.
Она собирает своих людей на это Рождество.
Ella recibirá a sus parientes para Navidad.
человек [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота».
(заполнить)
poblar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»).
Они хотели, чтобы иммигранты приехали и заселили государство.
Querían que los inmigrantes vinieran a poblar el estado.
человек, множественное число: люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(человек)
persona nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y en singularas. Примеры: la mesa, una tabla.
quien pron pronombre : Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el context («галл. comió «,» es mi libro «,» el árbol que trepaba «). Los pronombres interrogativos Introductioncen las preguntas («qué», «cómo», «cuándo»).
О каком человеке вы говорите? Мать или дочь?
¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija?
¿De quien me hablas? ¿De la madre o de la hija?
человек, множественное число: люди n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(закон: физическое лицо)
persona física nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular 901 o un only . Примеры: la mesa, una tabla.
Все компании и частные лица подпадают под действие закона.
Todas las compañías y las personas físicas están sujetas a la regación.
человек, множественное число: люди n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: юридическое лицо)
persona nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Все лица, имеющие какое-либо отношение к этому делу, должны оставаться в суде.
Todas las personas invucradas en este caso deberán permanecer en el tribunal.
человек n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(грамматика)
persona nf nombre femenino : Sustantivo de género femenino exclusivamen artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Третье лицо единственного числа настоящего времени слова «быть» есть «есть».
La tercera persona singular del presente de «ser» es «es».
человек n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(тело)
cuerpo nm nombre masculino : Sustantivo de género losinoivamente artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Ей не нравится, когда вы касаетесь ее лица.
A ella no le gusta que le toquen el cuerpo.
человек, множественное число: люди, человек n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(литература, театр: персонаж)
personaje nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un в единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
В пьесе рассказывается о пяти людях на необитаемом острове.
La obra se trata sobre cinco personajes en una isla desierta.
Дополнительные переводы
человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(философия: рациональное бытие)
persona nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una в единственном числе, y las или unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Человек отличается от животного или объекта своей способностью рассуждать.
Una persona difiere de un animal o un objeto por su habilidad de razonar.
красивые люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».»
(избранные)
gente bella nf + adj
gente bonita, gente linda nf + adj
gente152
gente152
Обычно журналы показывают только красивых людей.
Por lo general las revistas solo muestran a la gente bella. множественное число : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino множественное число («vientos de cambio», «gajes del oficio»).
Por lo general las revistas solo muestran a los lindos.
бизнесмен, множественное число: бизнесмены n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(коммерческий директор)
comerciante n común nombre común en cuano : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (юморист, комедиант, музыка) . Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
( ES )
comercial n común nombre común en cuanto al género : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos génerista 59 (юмористический). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
ejecutivo comercial, ejecutiva comercial loc nm, loc nf locución nominal con flexión de género . a sueldo, asesina a sueldo «;» пример министро, пример министра «).
Избранные люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(еврейская религия: израильтяне)
el Pueblo Elegido loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de agua mala», «) .
los elegidos loc nom mpl locución nominal masculina plural : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino de cambio de la, de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la la la la vором / / / в .
Они верят, что те, кто принимает закон Бога, данный Моисею, являются избранным народом Бога
избранным народом npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(избранные)
elite nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y 9060 или las159 Примеры: la mesa, una tabla.
los privilegiados, los escogidos art + nmpl
grupo selecto grupo nom
общее число людей всегда употребляется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(обычный народный)
gente común y corriente expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras («Dios nos libre», «a lo hecho, pecho, pecho.
Они не выделяются по какой-либо конкретной причине, они просто обычные люди.
No tienen nada de specific, son gente común y corriente.
gente corriente nf + adj
No tienen nada de specific, son gente corriente.
gente común nf + adj
No tienen nada de specific, son gente común.
простые люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(рабочие классы)
trabajadores nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
«Бог, должно быть, любил простых людей, Он создал их так много.»- Авраам Линкольн
Dios debe haber amado a los trabajadores porque hizo muchos. A. Lincoln.
clase trabajadora locative form locución de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
( coloquial )
la plebe nf nf Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
перемещенное лицо, множественное число: перемещенные лица, перемещенные лица n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
часто множественное число (беженец, [sb ] изгнан с родины)
persona desplazada nf + adj
В мире 60 миллионов перемещенных лиц.
Сено 60 миллионов человек desplazadas en el mundo.
для людей прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, « высокая девушка », «интересная книга », «большой дом ».
(популист, популярный)
para el pueblo loc adj locución adjetiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil maneuz», «de fácil maneuz», «de contraliar», ).
Политики всегда говорят нам, что они для людей.
хорошие люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(честные или добрые люди)
buena gente loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero femenino» arma secreta «).
Мои соседи действительно хорошие люди, всегда помогают другим и никогда не берут то, что им не принадлежит.
Mis vecinos son realmente buena gente, siempre ayudan a los demás y nunca se llevan lo que no es suyo.
( AR, figurado, coloquial )
gaucho adj adjetivo : Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo («casa grande », «mujer alta »).
Mis vecinos son realmente gauchos, siempre ayudan a los demás y nunca se llevan lo que no es suyo.
хорошие люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
buena gente loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantiva de citas, zona cero »,« arma secreta »).
buen tipo, buena mina adj + nm, nf
Вы можете положиться на Джека; он хорошие люди.
Podés depender de Jack, es buena gente.
горцы n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(жители горных районов)
montañeses nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
Горы Аппалачей давно боролись с бедностью.
Los montañeses de la zona de Appalachia siempre han vivido en la pobreza.
важный человек, множественное число: важные люди n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
personalidad nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o unauralas en Примеры: la mesa, una tabla.
personaje importante nm + adj
Когда я спросил, почему улица была перекрыта, офицер объяснил, что должен прибыть какой-то «важный человек».
Cuando pregunté por qué installa cerrada la calle el oficial me dijo que una «Celebridad» createda por llegar.
человечки npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(воображаемые существа) ( mitología )
gente pequeña nf + adj
маленькие люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы, » «ножницы.»
(простые люди, рабочие)
gente común nf + adj mf
маленькие люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, джинсы, «ножницы».
(карлики или карлики) ( eufemismo )
gente pequeña nf + adj
маленькие люди npl существительное во множественном числе : существительное во множественном числе например, «джинсы», «ножницы».»
(маленькие дети)
niños nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos .
( неофициальный )
pequeños nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los или . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
местные жители npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(жители данного района)
los vecinos nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
comunidad local nf + adj mf
Местные жители очень дружелюбны к посетителям.
Los vecinos son muy simpáticos con los visitantes.
человек из народа n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(лидер)
líder n común nombre común en cuanto al género : Sustantivo : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (юморист, комедиант, музыка) . Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
hombre del pueblo loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo «,» agyo mal «.
много людей n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(большое количество людей)
mucha gente grupo nom
Многие люди верят, что инопланетяне существуют.
Mucha gente cree que existen los extraterrestres.
коренные жители npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(коренные жители) ( AR )
pueblos originarios loc nom mpl locución nominal masculina множественное число : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo «custantivo masculino de plural» gajes del oficio «).
nativos nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
aborígenes nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos 901. Ejemplos: los maritates, unos víveres.
пожилые люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(пожилые люди)
los ancianos, los mayores nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
la gente mayor grupo nom
дом престарелых n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
потенциально offensive (дом престарелых)
geriátrico nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y en uluralos o Примеры: el televisor, un piso.
hogar de ancianos loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo de masculino.
asilo de ancianos loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («оджо маскулино»).
обычные люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(широкая публика)
gente común nf + adj
We нравится думать, что наши знаменитости — не обычные люди.
Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente común.
gente corriente nf + adj
gente común y corriente grupo nom
Nos152 Nos152.
público en general grupo nom
Nos gusta pensar que nuestros famosos no son público en general.
( figurado )
gente de la calle grupo nom
Note : No confundir el uso con el uso literal (gente que vive en la
),
Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente de la calle.
тусовщики npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(гедонисты)
fiesteros, fiesteras nmpl, nfpl
juerguistas n común pl
12 чел. , вещь, качество и т. д.
(для широкой публики)
público en general grupo nom
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público en general.
público general grupo nom
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público general.
público nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un un en los enular 901 or yn Примеры: el televisor, un piso.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. A la inauguración asistieron sólo las autoridades, después dieron entrada libre al público.
перевозчик людей n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
UK (большой седан)
минивэн n amb nombre ambiguo en cuanto al g : Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino.Como tal, puede llevar artículos masculinos (el, un) o femeninos (la, una) . Примеры: el mar, la mar; эль сартен, ла сартен.
Примечание : Aunque en la mayoría de las regiones se considera un sustantivo de género femenino, en otras se prefiere el género masculino. Ambos так считает правильные.
нуждающиеся npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».»
(бедность, бедствия и т. Д.)
necesitados nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . víveres.
damnificados nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
человек человек n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
неформальный ([sb] кто хорошо ладит с другими) ( MX, неформальный )
amiguero nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un в единственном числе, y los o unos . Примеры: el televisor, un piso.
Джон реальный человек: он может поговорить с кем угодно.
John es muy amiguero, puede converar con todo el mundo.
persona sociable nf + adj
Хуан эс una persona muy общительный, puede convertar con todo el mundo.
угождают людям n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] кто хочет сделать других счастливыми)
persona Complaciente nf + adj mf
persona que quiere agradar a los demás nf + adj mf
сила людей n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д.
(общественное действие)
poder popular nm + adj mf
acción популярный nf + adj mf
La acción Popular también se unió a la defensa de la ciudad para expulsar al invasor.
навыки работы с людьми npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(способность общаться)
don de gentes loc nom mpl locución nominal masculina множественное число : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural («vientos de gajioes», de cambio) «).
Работа с пациентами требует навыков работы с людьми.
Tratar con pacientes Requiere Don de Gentes.
habilidades sociales nfpl + adj
Tratar con pacientes Requiere habilidades sociales.
mucha habilidad para comunicarse nf + loc prepare
Tratar con pacientes Requiere habilidad para comunicarse.
( coloquial )
mano para las relaciones públicas nm + loc prepare
Tratar con pacientes Requiere mano para las relaciones.
торговля людьми n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(незаконная торговля людьми)
trata de personas nf + loc adj
people-watch⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта — например, «Она шутит .»» Он прибыл . «
(понаблюдайте за тем, что делает публика)
observar a la gente loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerzas de flaqueza «,» acusar recibo «).
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Suelo sentarme en la terraza de este bar y aprovechote para observar. cómo pasa la vida.Se aprende mucho observando.
наблюдающие за людьми n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(наблюдение за общественностью)
mirar gente loc verb locución verbal : Unidad léxica formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»).
Открытое кафе идеально подходит для наблюдения за людьми.
Китайская Народная Республика n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(большая страна в Азии)
República Popular China n propio f nombre propio femenino : Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad)
(Pilar, Francia, Navidad) 90 . Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una) .
Власть народу! interj междометие : восклицание — например, «О нет!» «Вот это да!»
(левый лозунг)
¡El poder para el pueblo! loc interj locución interjectiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección («hasta mañana», «a que no»).
¡El pueblo unido jamás será vencido! loc interj locución interjectiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección («hasta mañana», «a que no»).
Los manifestantes gritaban: ¡El pueblo unido jamás será vencido!
правильные люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».»
неформальный (полезные или мощные контакты)
buenos contactos adj + nmpl
Чтобы добиться успеха в этом бизнесе, вам нужно знать правильных людей.
Para abrirte camino en este negocio necesitas conocer a la gente indicada.
gente indicada nf + adj
Para abrirte camino en este negocio necesitas cono.
( ES, разговорный )
enchufe nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos y el un или или en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Para abrirte camino en este negocio necesitas tener enchufe.
( AR, CL, CR, разговорный )
palanca nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los art singículos 901 la ru o unas en множественное число. Примеры: la mesa, una tabla.
Para abrirte camino en este negocio necesitas tener palanca.
( CL )
pituto nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos elular o los un en en en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Para abrirte camino en este negocio necesitas tener un pitufo.
поток людей n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
образное (непрерывный поток людей) ( figurado )
marea nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una в единственном числе, y las или unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Постоянный поток людей выходил со стадиона.
Una marea contina de gente salía del estadio.
уличные люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(бездомные)
gente de la calle loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
уличные люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(уличные артисты)
artistas callejeros n común + adj
уличные люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(люди часто улицы места)
gente que está en la calle nf + loc adj
уличный человек, множественное число: уличные люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д.
(бездомный)
persona de la calle grupo nom
Они не выбрали быть уличными людьми: им просто некуда пойти.
gente sin techo loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de zona cerma secreta», « «).
gente sin hogar loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa zona de citaso», «casa zona de cerma», secreta «).
Нет eligieron ser gente sin techo, sencillamente no tienen un lugar a dónde ir.
лучшие люди npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
неформальный (наиболее опытные эксперты)
los mejores nmpl nombre masculino множественное число : Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos . Ejemplos: los maritates, unos víveres.
Примечание : Обычно предшествует притяжательное слово
У нас есть наши лучшие люди, работающие над веб-сайтом.
Tenemos a los mejores trabajando en nuestro sitio web.
número uno nm + adj
La empresa envió a negociar a sus empleados número uno.
la mejor gente grupo nom
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Tenemos a la mejor gente de nuestra empresa trabajando en ese proyecto.
богатый человек, множественное число: богатые люди, богатые n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] богатый)
persona adinerada nf + adj
persona acomodada nf + adj
persona pudiente nf + adj mf
богатые люди живут в этой части города.
Muchas personas adineradas viven en esta parte del pueblo.
рабочие npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».
(занятые люди, особенно низкооплачиваемые)
trabajadores nambpl
молодой человек, множественное число: молодые люди n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. .
часто pl (молодежь, подросток)
persona joven nf + adj
joven n común nombre común en cuanto al género para una form : dos géneros (юморист, комедиант, музыка) . Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
искусственный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д.
(закон: нечеловеческое лицо)
persona jurídica loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», » arma secreta «).
persona de existencia ideal loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («город» arma secreta «).
Согласно закону, корпорация считается искусственным лицом.
средний человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(человек с типичными характеристиками)
persona promedio nf + adj
персона нормальный nf + adj
плохой человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(злой человек)
mala persona adj + nf
лодка n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
обычно множественное число ( беженец, спасающийся на лодке)
refugiado que huye en bote nm + loc adj
Многие лодочники из Вьетнама отправились в Гонконг после войны во Вьетнаме.
Muchos refugiados que huían en bote desde Vietnam fueron a Hong Kong después de la Guerra de Vietnam.
предупреждение задержанному n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: права на чтение)
aclaración a un detenido de los derechos que le asisten nf + loc adj
leer los derechos al detenido o arrestado loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabrasque funcionas de flarra verbo (» «acusar recibo»).
ущерб человеку n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: телесные повреждения)
daño físico nm + adj
daño moral nm + adj
daño a la persona grupo nom
Если вы пострадали от физического или имущественного ущерба, рекомендуется обратиться к юристу. немедленно.
мертвец n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] больше нет в живых)
persona muerta nf + adj
Мужчина был арестован за использование паспорта умершего при попытке въезда в страну.
Arrestaron al hombre por usar el pasaporte de una persona muerta para intentar entrar al país.
muerto, muerta nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
fallecido, fallecida nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
difunto, difunta nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Arrestaron al hombre por usar el pasaporte de muerto para intentar entrar al país.
мертвец n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(труп)
persona muerta nf + adj
muerto, muerta nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo qunero. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
После аварии на дороге лежали мертвые люди.
Después del accidente había personas muertas en la carretera.
cuerpo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular 901, y Примеры: el televisor, un piso.
cadáver nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un или enular Примеры: el televisor, un piso.
Después del accidente había cuerpos en la carretera.
инвалид n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д.
persona con Capcidades Diferentes nf + loc prepare
Дискриминация людей с ограниченными возможностями со стороны работодателей является незаконной.
Es ilegal que los empleados discapacidad las personas con discapacidad.
опытный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo («casa grande », «mujer alta »).
Компания ищет опытного человека для управления финансовым отделом.
( figurado )
con muchas horas de vuelo loc adj locución adjetiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fácil , «де фиар»).
persona Experimentada nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una o una Примеры: la mesa, una tabla.
персональный опыт nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o single una 901 . Примеры: la mesa, una tabla.
известная личность n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(знаменитость)
persona famosa nf + adj
famoso, famosa nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo quener varía. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
от первого лица n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(грамматика: I, we)
primera persona loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citaso», «zona de citaso», » «арма секрета»).
Местоимение в этом предложении написано от первого лица.
El pronombre de esa frase está en primera persona.
от первого лица n как прил. существительное как прилагательное : описывает другое существительное — например, « boat race», « dog food».»
(рассказ: от первого лица)
en primera persona loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio (» en vilo «,» de seguido «,» a quemarropa «).
На протяжении всего романа писатель использует повествование от первого лица. n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] добрый, честный)
buena persona loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero femenino», » , «arma secreta»).
Виви — хороший человек, который всегда готов помочь другим людям.
Vivie es una buena persona y siempre está dispuesta ayudar a otros.
инвалид n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
от (человек с ограниченными физическими возможностями)
discapacitado, discapacitada nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Это дом для умственно отсталых людей.
persona con Capacidades Diferentes loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino cito, secreta «).
( ofensivo )
lisiado, lisiada nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
inválido, inválida nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
( ES )
persona con movilidad reducida loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que sito funciona «зона церо», «арма секрета»).
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.Las personas con movilidad reducida suelen necesitar ayuda de otras personas.
человек с ограниченными возможностями n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
от ([sb] с трудностями в обучении)
persona con capidades diferentes loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
Возможно, у него были трудности с обучением, но он возмущался, когда его называли «инвалидом».
Puede que haya tenido algunas Dificultades de aprendizaje, pero hace poco lo llamaron «persona con Capcidades Diferentes».
discapacitado, discapacitada nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Puede que haya tenido algunas dificultades de aprendizaje, pero hace poco lo llamaron «discapacitado».
minusválido, minusválida nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Puede que haya tenido algunas dificultades de aprendizaje, pero hace poco lo llamaron «minusválido».
persona con dificultades de aprendizaje loc nom mf locución nominal común en cuanto al género : Unidad léxica estable formada de dos o más o más o más à à ç ç. «,» agencyte de viajes «).
Puede que haya tenido algunas dificultades de aprendizaje, pero hace poco lo llamaron «discapacitado».
лично adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение вниз ».
(в реальной жизни, во плоти)
en persona loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en vilo», «de seguido», «a quemarropa «).
cara a cara loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en vilo», «de seguido»).
Он был невероятно взволнован, увидев своего любимого музыканта лично.
Estaba muy emocionado de ver a su músico Favorito en persona.
лично прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, « высокая девушка », «интересная книга », большой дом .»
(лицом к лицу)
en persona loc adj locución adjetiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo (» de fácil manejo «,» a contraluz «,» de fiar » ).
Это была их первая личная встреча после многих лет знакомства в социальных сетях.
Fue la primera reunión en persona después de años de conocerse en una red Социальное.
недееспособный n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: требуется опекун)
persona incapacitada loc nom f locución nominal femenidina 901 léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
Законные опекуны принимают решения за недееспособных людей в отношении личного ухода, питания и транспортировки.
влиятельное лицо n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] мощный или важный)
persona Influyente nf + adj mf
Хомский — влиятельная личность в области лингвистики.
влиятельное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] кто вдохновляет и мотивирует)
persona infyente nf + adj mf
Примечание : Может также быть человеком, который может проявлять силу
Мой учитель математики оказал очень большое влияние на мое интеллектуальное развитие.
Mi maestra de matemática fue una persona muy influenyente en mi desarrollo intelligent.
наставник, наставник нм, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Примечание : также может быть лицом, которое может проявлять силу
невиновный n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] кто не виновен в правонарушении)
inocente adj mf adjetivo de una sola terminación : Adjetivos de una sola terminación en единственное число («amable», «constante») pero que sí varían множественное число («amables», «constantes»).
Суд присяжных смог определить на основании доказательств, что судимый человек был невиновным.
El jurado pudoterminar por la Evidencia que el acusado era inocente.
раздражительный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] который обычно сварливый)
persona раздражительный nf + adj
Хотел бы я поговорить об этом со своим начальником, но он такой раздражительный человек, что меня это отталкивает.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Es una persona раздражительный, hay que tener mucho cuidado al tratar con él.
irascible adj adjetivo : Опишите el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo («casa grande », «mujer alta »).
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. No se puede comentar este asunto con una persona tan irascible y esperar que la converación sea education.
( coloquial )
persona de pocas pulgas nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los art singculos
o un 901 unas en множественное число. Примеры: la mesa, una tabla.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. El personaje es un tipo de pocas pulgas, peleado con la vida, se queja de todo, no aguanta a los vecinos ni толера сус пропиос хиджос.
крупный человек n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] толстый или достаточный)
persona grande nf + adj
Он крупный человек и с трудом подбирает подходящую одежду.
Es una persona grande y le cuesta encontrar ropa que le entre.
( AR, разговорный )
urso nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el un или en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
( разговорный, фигурадо )
armario, ropero nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, sing que lleva los artí 909 o unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Es un urso y le cuesta encontrar ropa que le entre.
Es un armario y le cuesta encontrar ropa que le entre.
ленивый n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] who is idle)
perezoso, perezosa nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
vago, vaga nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
haragán, haragana nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
( CL )
flojo, floja nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Es tan perezoso que no se levanta de la cama hasta la una de la tarde.
маленький человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(сокращенно из-за генетического состояния) ( estatura )
persona pequeña nf + прил
маленький человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
pobre diablo, pobre diabla loc nm, loc nf locución nominal con flexión de género : Unidad léxrasica dos que estable form como sustantivo con flexión de género («asesino a sueldo, asesina a sueldo»; «primer ministro, primera ministra»).
( peyorativo )
persona insignificante nf + adj mf
принципиальный мужчина, принципиальный человек, принципиальная женщина noun 9015: имя 9015 , место, вещь, качество и т. д.
(всегда следует моральным убеждениям)
hombre de Principios nm + loc adj
mujer de Principios nf + loc adj
noun noun : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] который исчез)
persona desaparecida grupo nom
Моего мужа не видели три дня и полиция зафиксировала его как пропавшего без вести.Если вы видите этого пропавшего без вести, позвоните в полицию.
Nadie ha visto a mi esposo en estos días y la policía lo ha catalogado como persona desaparecida.
desaparecido nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un sing los enular 901 o601 Примеры: el televisor, un piso.
Nadie ha visto a mi esposo en estos días y la policía lo ha catalogado como desaparecido.
утро человек n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(энергичный утром)
madrugador, madrugadora nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
mañanero, mañanera nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Мари — жаворонок; она каждый день бегает трусцой за 2 мили перед работой.
физическое лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: настоящий человек)
persona física loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
По закону физическим лицом является реальное живое лицо, а не искусственное юридическое лицо, такое как компания.
неличностное лицо, неличностное лицо n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(лицо, считающееся бесправным, лицо, существование которого не признается) ( derecho )
no persona loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
persona existente loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino, «casa zona de citaso secret», «).
ни один человек местоимение местоимение : Заменяет существительное — например, « He взял печенье и съел это ». « Я видел вас вчера».
(никто, никто)
ni un alma loc pron
Ни один человек не поддержал повышение цен.
Ni un alma está a Favor de la suba de Precios.
nadie pronombre pronombre : Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el context (« yol com com , «es mi libro», «el árbol que trepaba»). Los pronombres interrogativos Introductioncen las preguntas («qué», «cómo», «cuándo»).
Нади — это благосклонность суба-де-ла.
ningún alma loc pron
Ningún alma está de la suba de Precios.
( ES, разговорный )
ni Dios loc pron
Ni Dios está a help de la suba de Precios.
старый человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(пенсионер, пожилой человек)
anciano, anciana nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Примечание : Puede usarse como sinónimo (más suave) de viejo en sentido puramente descriptivo (ver debajo).
Она была довольно подвижной для старика.
Era bastante dinámica para ser una anciana.
( eufemismo )
persona de la tercera edad grupo nom
Era bastante dinámica para ser una persona de la tercera edad.
viejo, vieja nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Примечание : Según el context, puede ser una palabra algo peyorativa o simplemente descriptiva.
Era bastante dinámica para ser una vieja.
( разговорный )
viejito, viejita nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Era bastante dinámica para ser una viejita.
( eufemismo )
persona mayor grupo nom
Era bastante dinámica para ser una persona mayor.
( eufemismo )
адулто мэр, взрослый мэр grupo nom
Era bastante dinámica para ser una adulta mayor.
собственное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
ser uno mismo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo».
Майк очень сам по себе и не любит, когда ему говорят, что делать.
ответственное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(менеджер)
encargado nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivame lleva los artículos el o un en единственное число, y los o unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Клерк в магазине груб со мной, поэтому я пожаловался ответственному лицу.
El empleado fue grosero conmigo así que me quejé al encargado.
ответственный за [sth] n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(менеджер [sth])
persona a cargo nf + loc adv
Чтобы получить доступ, вам нужно будет поговорить с лицом, отвечающим за безопасность.
Para entrar tenrás que hablar con la persona a cargo de la seguridad.
цветное лицо (США), цветное лицо (Великобритания) n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] небелого происхождения )
persona de color loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
характеристика человека n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
UK (необходимая квалификация / опыт)
perfil del Candidato loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de buey», «agua mala»).
perfil del postulante loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («оджо-де-маскулино»).
Когда вы запрашиваете форму заявления о приеме на работу, компания обычно также отправляет вам описание должности с подробным описанием должностных обязанностей и спецификацию человека с подробным описанием квалификации и опыта, которые они ищут от соискателя.
неизвестное лицо, неизвестное лицо или лица n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
часто множественное число (закон: неустановленная сторона)
persona desconocida nf + adj
Присяжные вынесли вердикт о непредумышленном убийстве, совершенном неизвестным лицом или лицами.
при личном общении adv наречие : описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», происходит сейчас , «падение вниз ».
(непосредственно между двумя людьми)
personalmente adv adverbio : Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio («corre rápidamente », «sucede ahora », extra muoy).
cara a cara loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en vilo», «de seguido»).
frente a frente loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en viloemarpa,» de seguido.
Они прояснили недоразумение, когда поговорили лично.
между людьми прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, « высокая девушка », «интересная книга », большой дом . »
(непосредственно между двумя людьми)
de persona a persona loc adj locución adjetiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil manejo», «de contraluz», » фиар «).
Болезнь передается от человека к человеку.
бедняк n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] живущий в бедности)
persona pobre nf + adj mf
частное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb], кто ценит их конфиденциальность)
persona reservada nf + adj
Фред не делится со своими коллегами многими подробностями своей жизни; он частное лицо.
частное лицо n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (юморист, комедиант, музыка) . Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
persona privada nf + adj
persona specific nf + adj
Право на создание частного лица «Гражданский арест».
консультант n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. masculino, que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Компания нанимает консультанта для управления своими объектами.
консультант n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(консультант со специальными знаниями)
Experto nm nombre masculino : Sustantivo de génteo exclusino , que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
El проблема se había vuelto muy serio. Consultamos con una Experta y ella nos asesoró muy bien y nos ayudó a encontrarle solución.
ответственное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д.
([sb] разумный и заслуживающий доверия)
persona de confianza nf nombre femeninotivo : Sustaninotivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en единственном числе, y las o unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Компания хотела нанять ответственное лицо для охраны офисов в вечернее время.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Deja las llaves del depamento con el conserje. Es una persona de confianza.
ответственный за персону nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una o en las 901 Примеры: la mesa, una tabla.
La compañía buscaba a una persona responsable para que vigilara las oficinas por las noches.
persona seria nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en las 901 enular 901, уникальный 901 Примеры: la mesa, una tabla.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Si Mario te lo ha dicho no hay nada que dudar, es una persona seria.
нужное лицо n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(наиболее подходящее лицо)
persona adecuada nf + adj
Процесс найма продвигается медленно, потому что мы хотим быть уверены, что нанимаем подходящего человека.
El procso de contratación está yendo lento porque queremos asegurarnos de contratar a la persona adecuada.
persona indicada nf + adj
El procso de contratación está yendo lento porque queremos asegurarnos de contratar a la persona indicada.
правый n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(доверенное лицо или советник)
mano derecha nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una sing. . Примеры: la mesa, una tabla.
Мэри была моей правой рукой на этом задании. Правая рука президента позаботилась о том, чтобы его день прошел гладко.
Мария ха сидо ми мано дереча ан эста тареа.
La mano derecha del President aseguró que la jornada transcurriría sin issues.
правша n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] чья правая рука является доминирующей)
diestro / a adj adjetivo : Опишите el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo («casa grande », «mujer alta »).
Mi papá y mi mamá son zurdos pero yo salí diestro.
грустный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] кто чувствует себя несчастным)
persona triste nf + adj
Она такой грустный человек, потому что в ее жизни нет ничего, что могло бы сделать ее счастливой.
Es una persona triste porque no tiene nada en la vida que la haga feliz.
грустный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(достойно сожаления)
persona digna de lástima grupo nom
Джордж был одним из тех грустных людей, которым никогда не везет в жизни.
второе лицо n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(грамматика: вы)
segunda persona adj + nf
9028 окончание глагола говорит вам, что он во втором лице.
второе лицо n как прил. существительное как прилагательное : описывает другое существительное — например, « boat race», « dog food».
(рассказ: от второго лица)
en segunda persona loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en vilo», «de seguido», quemarropa «).
В этой истории автор использует повествование от второго лица.
эгоистичный человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] корыстный)
egoísta nm nombre masculino : Séustantivo de gésénénéo de géní exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Гилберт — эгоистичный человек, который заинтересован только в том, чтобы получить от других то, что он хочет.
Gilbert es un egoísta al que solo le interesa obtener lo que desea de los demás.
застенчивый человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] робкий или сдержанный)
persona tímida loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
Она была таким застенчивым человеком, не могла разговаривать с незнакомцами.
Era una persona tímida y no podía hablar con extraños.
( ES, разговорный )
cortado, cortada nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Era una cortada y no podía hablar con extraños.
( CL, разговорный )
corto, corta nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artíñúlos или un 901 el 901 unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
Era una corta y no podía hablar con extraños.
больной n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(пациент, [sb] кто нездоров)
enfermo, enferma nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
( en hospital )
paciente n común nombre común en cuanto al género : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos génerista, . Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
Работа медсестры — заботиться о больных.
El trabajo de una enfermera es cuidar a los enfermos.
глупый человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] глупо или по-детски)
tonto, tonta nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Какой-то глупец забыл закрыть калитку, и собака вылезла.
один человек n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
([sb] без партнера)
soltero, soltera nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
Сара создала сайт знакомств для одиноких людей, которые ищут отношения.
( anglicismo )
single n común nombre común en cuanto al género : Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros , m. Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que correde al género de esa persona o animal. Ejemplos: музыка, комедиант, юморист.
злобный человек n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
([sb] злонамеренный)
mala persona adj + nf
Она придумала историю обо мне, потому что она злобный человек и завидовала моей победе.
persona malintencionada nf + adj
Inventó una history sobre mí porque es una persona malintencionada y createda celosa de que yo hubiera gan.
persona despreciable nf + adj
‘ человек ‘ aparece también en las siguientes entradas:
В англоязычном описании:
Испанский:
человек — Испанский перевод — Linguee
Завтрак — самая важная еда из
[…]
день, но так ma n y человек l e av e it out.
robertbosch.es
El desayuno es la comida ms importante
[…]
del da, a unque ha y muchas p ers onas qu e se lo salan.
robertbosch.es
Поэтому я считаю, что стандартизированный портал по линиям Amazon —
[…]
частично, но не исключительно,
[…]
управляемый компьютером и gree ti n g человек w i th слова, привет, […]
вы находитесь в нашем офисе в Брюсселе.
europarl.europa.eu
Por ello, Creo que un portal normalizado like a amazon -que funcione en parte,
[…]
pero no exclusivamente, por
[…]
ordenador y q ue salu de a l as personas co n l as palab ra s Hola, […]
te encuentras en nuestras oficinas de Bruselas.
europarl.europa.eu
Диалог — это
[…]
разговор между двумя или мес r e человек b y w ay из которых обмен […]
информации имеет место, а мысли
[…]
Передано
чувств и надежд.
jordipujol.cat
El dilogo es una
[…]
Конверсия nt красный os o m s personas, m ed iant e la c ual se […]
intercambian informacin y se comunican pensamientos, sentimientos y deseos.
jordipujol.кошка
Моя работа радует меня и позволяет мне немного рассказать о Марии, обменивая wi t h человек o f o верят их историю, но с уважением.
champagnat.org
Trabajo en lo que me gusta y me permite hablar un poquito de Mara comptiendo c on Hnos se parados cada uno con su Historia pero con respeto.
champagnat.org
Бамбара — это
[…]
имя, присвоенное t h e человек a n d язык […]
Верхняя долина реки Нигер.
wipo.int
Bambara es el
[…]
nombr e que se d a al pueblo y al idi oma de l valle […]
Superior del ro Nger.
wipo.int
Вы также можете восстановить только свои файлы или файлы для a l l человек t h на с помощью компьютера.
windows.microsoft.com
Tambin puede Restorar Solo Sus Archivos o los archivos de to do s los u su arios del equipo.
[…]
болезни сердца e i n человек y o un старше 50 лет.
nhsnet.net
Сигариллы Fumar производства un riesgo mayor de enfermedad
[…]
coron ar ia en las persones m enore s de 50 aos.
nhsnet.net
Инвалиды o ld e r человек a r e более склонен к депрессии, чем o ld e w h o не отключены, необязательно […]
из-за их
[…]
только нарушение, но из-за физической боли и социальной изоляции.
helpage.org
L as personas ma yores c on discapacidad son ms propensas a sufrir depresiones q ue l as personas ma yore [скидка]
no solamente
[…]
por su impedimento en s, sino por el dolor fsico y la exclusin social.
helpage.org
W h e n человек p i ck даже самое незначительное […]
намек на то, что кто-то пытается их обратить, они, как правило, бегут в поисках укрытия.
urantia-uai.org
C u ando la gente cap ta i NC luso el […]
ms leve indicio de que alguien trata de convertirles, tiende a salir corriendo a guarecerse.
urantia-uai.org
A n y человек w h os e основные права […]
серьезно игнорируются, имеет право применять их, особенно политическими или торговыми
[…]
профсоюзной борьбы и даже, в крайнем случае, путем применения силы.
Coalicionproderechos.org
T o do pueblo cu yo s de rech os основы […]
sean gravemente ignorados tiene el derecho de hacerlos valer especialmente por
[…]
la lucha poltica o sindical, e incluso, como ltima instancia, por el recurso a la fuerza.
Coalicionproderechos.org
Внешкольная программа рассчитана на детей
[…]
в возрасте от 5 до 10, обучая их примерно
[…]
конкретные события, subje ct s , человек , o r праздники по-шведски […]
и шведско-американская культура.
virtualpre-k.org
Este programa para despus de la escuela est disado
[…]
para nios de 5 a 10 aos, ensendoles sobre
[…]
события, тема s espe cfi co s o personas de la cul tura s ueca o […]
sueco-americana.
virtualpre-k.org
if i t s человек a r e разделен как никуда […]
еще в Европе?
forumfed.org
c на u n pueblo d ivid ido co mo en […]
ningn otro lugar de Europa?
forumfed.org
Это хорошая идея оставить вашего ребенка
[…]
вдали от толпы или i l l человек f o r 7 дней, начиная с […]
горло в этот период очень восприимчиво к инфекциям.
azkidsheart.com
Se aconseja ai slarl o d e l as personas en fer mas y de l как множество […]
durante 7 das, debido a la alta propensin de la garganta
[…]
в лас-инфекция дюранте эсте перодо.
azkidsheart.com
Одна из основ международной молодежной работы — собрать вместе людей из разных стран, чтобы поделиться идеями и завязать новые дружеские отношения.
fimcap.org
Una de las Basis del trabajo juvenil internacional es reunir a jvenes de Diferentes pases para compare ideas y nuevas formas de amistad.
fimcap.org
Правительство также намерено обеспечить материнство, отцовство, болезни и милосердную помощь
[…]
льготы для self-empl oy e d человек w h o не у дел.
forumfed.org
El gobierno se propone tambin dar prestaciones por
[…]
матернидад, патернидад, энфермедад и
[…]
motivos fam il iares a las personas que tr abaja n por cuenta […]
propia que no tengan trabajo.
forumfed.org
Я учил неграмотных или человек и Я учился в университете.
unvolunteers.org
Ense a jve nes analfabetos cua ndo e st aba en […]
la Universidad.
unvolunteers.org
Более одного билла li o n человек d o n не имеют доступа к безопасной питьевой воде и некоторые два bil li o человек л a ck доступ к […]
услуги надлежащей санитарии.
unvolunteers.org
Ms de mil mi llone s d e personas c are cen d e accept agua potable y aproximadamente dos mil millones de Acceso […]
a servicios de saneamiento adecuados.
unvolunteers.org
Более 600 мил li o n человек w o rl dwide иметь физический, […]
сенсорное, интеллектуальное или умственное нарушение той или иной формы,
[…]
, что составляет примерно 10 процентов населения мира.
dpi.org
Ms de 60 0 millo nes d e personas d e tod o el mu ndo tienen […]
minusvalas fsicas, intelectuales o mentales de algn tipo, lo
[…]
cual эквивалентно aproximadamente el 10% de la poblacin mundial.
dpi.org
Введение ci n g человек t o T Книга Урантии […]
, и вдохновить их прочитать это было чрезвычайно сложно в первые пятьдесят лет.
urantia-uai.org
Presentar El Libro
[…]
de U ra ntia a l a gente e in spira rl es para […]
que lo leyeran fue un reto tremendo los primeros cincuenta aos.
urantia-uai.org
Мы знаем, что на вопрос po o r человек p u t доступ к воде как […]
— один из трех их главных приоритетов, если не самый главный.
wateraid.org
Sabemos que, cuando se les
[…]
pregunt a, los pob re s consideran e l accept so a l agua como […]
una de sus tres Prioridades Principales,
[…]
китайское комо su ms alta Prioridad.
wateraid.org
человек c a n продуктивно живут с ВИЧ для многих […]
лет, если они получат соответствующее лечение, уход, социальную поддержку и лучшее питание.
unesdoc.unesco.org
( Арт. 25) . Las personas por ta dora s de l VIH pueden […]
llevar una vida productiva durante numerosos aos si reciben tratamiento,
[…]
ayuda social y una mejor alimentacin.
unesdoc.unesco.org
Анализ
помогает укрепить
[…]
понимание w h y человек a r e отсутствие продовольственной безопасности, недоедание […]
или голоден.
fivims.org
ayuda a entende r por q u hay personas en sit uaci n de indeguridad […]
alimentaria, malnutricin y hambre.
fivims.org
Семьи, нуждающиеся в психиатрической помощи, теперь могут получить направление d t o Люди i n P , что поможет им найти профессионалов из местного сообщества.
ffcmh.org
Ahora, las familias que buscan servicios de salud mental se las puede enviar a People in Partnership, donde seleccionan profesionales ubicados en su comunidad que sean afines con ellas.
ffcmh.org
Мир с 800
[…]
млн иллит ra t e человек w h o часто живут в нищете, […]
эксплуатируются и не могут участвовать в жизни своих
[…]
общество не может надеяться на укрепление демократии.
unesdoc.unesco.org
Un mundo con 800 миллионов
[…]
de an al fabet os sometidos co n fre cu encia […]
a la explotacin y la pobreza extrema, incapaces de Participar,
[…]
no puede aspirar aolidar la democracia.
unesdoc.unesco.org
Ядовитая змея будет hu r t человек n o m atter what mask […]
носит.
daccess-ods.un.org
Una serpiente
[…]
Veneno sa heri r a l as personas, s ea cua l sea s u apariencia.
daccess-ods.un.org
S o m e человек d o n Не вижу необходимости в реформе.
fride.org
A l gu nas personas no ve n l a nec es idad de […]
llevar a cabo remas.
fride.org
Испанский Перевод слова «люди» | Англо-испанский словарь Коллинза
1.(с pl vb) a. (рассматривается как масса) gente f
что подумают люди? ¿Qué va a pensar la gente?
они украли из домов людей robaban las casas de la gente
место было полно людей el localstana lleno de gente
деревенские жители la gente del campo
Мне нравятся люди здесь la gente de aquí me cae bien
здесь люди много ссорятся aquí se riñe mucho
они мало общаются с местными жителями no se tratan mucho con la gente del lugar
как много людей! ¡Cuánta gente!
стариков los ancianos ⧫ la gente mayor
человека так говорят… dicen que … la gente dice que …
молодых людей los jóvenes ⧫ la gente joven
b. (= Люди, отдельные лица) персонажи fpl
20 человек 20 персонажей
миллионов человек миллион человек
люди важнее животных las personas son más importantes que los animales
сколько человек в вашей семье? ¿Cuántos sois en tu familia?
он получил рыцарское звание, он из всех людей! le han nombrado sir, ¡Precisamente a él!
вы должны понимать tú deberías entenderlo mejor que nadie
люди, имеющие отношение к la gente или las personas en cuestión
англичане los ingleses
два англичанина dos ingleses
газовые люди придут завтра los del gas vienen mañana
таких людей, как вы, не приветствуются no queremos gente como tú
многие так думают… mucha gente cree que … ⧫ muchos creen que …
большинству людей это нравится a la mayoría de la gente le gusta
несколько человек сказали мне lo han dicho varias personas
некоторые люди рождаются удачливыми hay gente que nace de pie ⧫ hay gente con suerte
они странные люди son gente rara
что вы думаете? y ustedes ¿qué opinan?
см. Также little1 соединения c. (= Жители) хабитантес мпл
В Мадриде проживает более четырех миллионов человек Мадрид tiene más de cuatro millones de Habitantes
жители Лондона лос-хабитантес-де-Лондрес ⧫ лос-лонденсенс
жители Анголы лос-хабитантес или лос-генте де Ангола
народ этой страны пресытился la gente de este país está harta
лидером, который будет служить стране и ее народу в течение al servicio del país y de su gente
d.(= Граждане, общественность) pueblo m
народ el pueblo
воля народа la voluntad popular или del pueblo
британский народ el pueblo británico
король и его люди el rey y su pueblo или sus súbditos
народная армия / демократия / республика un ejército / una democracia / una república Popular
правительство народа el gobierno del pueblo
люди в целом el pueblo en general
человек из народа un hombre del pueblo
власть народу подер м пара эль pueblo
народный трибунал un трибунал популярный
▪ идиома: идти к людям советуйтесь с популярным мнением
см. также общее прилагательное e.(= Семья) gente f
⧫ familia f
мой народ пришел с севера mi familia или mi gente es del norte
ты встречал его народ? ¿Conoces a su familia?
ф. (= Коллеги)
Я попросил одного из наших людей в Бостоне разобраться с этим pedí a uno de los nuestros en Boston que se encargara de ello
2. (with sing vb) (= этническая группа) pueblo m
угнетенный народ un pueblo oprimido
народы бывшего Советского Союза los pueblos de la antigua Unión Soviética
испаноязычные народы los pueblos или las gentes de habla hispana
Как сказать «люди» по-испански? Что означает «Gente»?
Что означает Gente на английском языке? Испанские переводы и примеры в контексте.
People переведен на испанский с помощью … La gente (f) People
Примеры предложений со звуковыми клипами.
¿Hay mucha gente en el mercado? На рынке много человек ? Ellos ayudan a alimentar a la gente pobre. Помогают накормить бедных человек . No hay mucha gente en el cine. В кинотеатре мало человек . Yo conocí a mucha gente en la fiesta. Я знал (встречал) много человек на вечеринке. Tú encontrabas a mucha gente interesante. Вы встречали много интересных человек . Yo charlo con gente de todo el mundo para Practicar mi español. Я общаюсь с людьми со всего мира, чтобы практиковать свой испанский.
Еще примеры предложений.
¿Por qué hay tanta gente ? Почему так много человек ? La gente es realmente agradable. Люди действительно милые. La gente se ríe de todo lo que digo. Люди смеются над всем, что я говорю. ¡Solo hace que la gente se ría aún más! Это только заставит человек смеяться еще больше! La gente sólo parece ver al payaso en mí. Люди только кажутся видят во мне клоуна. En ese entonces, la gente vivía por más tiempo. Люди жили дольше в те времена. Le contó a su gente cómo logró tal hazaña. Он рассказал своим людям , как ему удалось совершить такой подвиг. Era un lugar hermoso con gente muy cálida. Это было красивое место с очень теплыми людьми . Dejamos de votar por gente hace mucho tiempo. Мы давно перестали голосовать за человек . Sería bueno llorar sin que la gente se ría. Хорошо бы пролить слезу без смеха человек . La gente , atónita, escuchó la bella melodía. человек в изумлении слушали красивую мелодию. Además, no los necesito para morderle el cuello a la gente . Плюс, мне не нужно, чтобы они кусали человек за шею. No hay mucha gente trabajando un viernes por la noche. Не так много человек работают по пятницам. Pero no me gusta cómo me mira la gente cuando sonrío. Но мне не нравится, как люди смотрят на меня, когда я улыбаюсь. La gente добавляет оптимизма и совершенства. человек здесь невероятно оптимистичны и жизнерадостны. Выберите другое устройство gente en su ocupada vida. Ей было трудно встретить человек в своей загруженной жизни. Lamento no haber pasado más tiempo con la gente que amo. Я сожалею, что не провожу больше времени с людьми, которых я люблю . He visto a la gente reírse de mis bromas por tres décadas. Я видел, как человек смеялись над моими шутками за три десятилетия. Он leído en libros de Historia que la gente solía viajar. Я читал в учебниках истории, что человек когда-то путешествовали. Sabía que la gente común también podía aprender idiomas. Она знала, что обычные человек также могут изучать языки. Vería a toda la gente y minúsculos edificios en el suelo. Я бы увидел всех человек и крошечные домики на земле. También он conocido a mucha gente muy agradable e interesante. Еще я встречаю много очень хороших и интересных человек . Comienzo a preguntarle a la gente si han visto a mi perro. Я начинаю спрашивать человек вокруг меня, видели ли они мою собаку. ¿Te imaginas caminar por la ciudad entre montones de gente ? Можете ли вы представить себе прогулку по городу в группе из человек ? Créanlo o no, la gente solía tirar todo en la calle. Хотите верьте, хотите нет, но человек бросали все на улице. Casi no puedo pasar entre la gente para llegar a nuestros asientos. Трудно проскользнуть через человек , чтобы добраться до наших мест. La gente gritó: ¡Saquen a ese burro de aquí, no puede Compettir! Люди кричали: Убери этого осла отсюда, он не может соревноваться! El проблема es que la gente comienza a reírse por todo lo que digo. Проблема в том, что человек начинают смеяться над всем, что я говорю. La gente a menudo trata de entender la Historia detrás de mis pinturas. Люди часто пытаются понять историю моих картин. La gente que nos rodea se molsta cada vez más por nuestra Discusión: ¡Тсс! Люди вокруг нас все больше и больше раздражаются от нашего обсуждения: Тсс! Tenía que mostrarle a su gente que podía gobernar con coraje y sabiduría. Он должен был показать своим людям , что он может управлять с мужеством и мудростью. Esto sorprendía a mucha gente , pero para él era muy simple y natural. Это удивило многих человек , но ему это показалось очень простым и естественным. La gente local le había contado Historias sobre sus Expericias en la Selva. Местные человек рассказывали ему истории о своем опыте в джунглях. Noto que conocer gente interesante es uno de los mejores aspectos de viajar. Я понимаю, что встречи с интересными людьми — одна из лучших вещей в путешествиях. También le pregunto si aceptaría llevar a gente en traje de baño que aún está un poco mojada. Я также спрашиваю его, согласится ли он взять с собой человек в купальниках и еще немного мокрых. Todos los Compettidores, которые устанавливаются подготовкой для gente se reía de los feos zapatos de Edward. Все участники готовились и человек смеялись над уродливыми туфлями Эдварда. Topacio se ganó la simpatía de su gente hasta que finalmente llegó su primer desafío como rey. Топаз заслужил симпатию своих людей , пока наконец не прибыл его первый трудный вызов в качестве короля. Había trabajado como leñador por muchísimo tiempo y la mayoría de la gente lo había contratado en algún momento u otro. Он всегда работал лесорубом, и большинство из человек когда-то наняли его.
ЗАГРУЗИТЬ БОЛЬШЕ ПРИМЕРОВ
Посмотреть еще испанские слова
Люди Словарь на испанском языке.
Описание людей на испанском
Если вы хотите выучить новый словарный запас при первом чтении или вернуться, чтобы освежить память о том, что вы видели раньше, вы можете свободно просматривать страницы, на которые есть ссылки ниже, для полного обзора испанского словарный запас и фразы, которые пригодятся вам, когда вы захотите описать людей, как физически, так и эмоционально, независимо от того, говорите ли вы о других или о себе.Существует множество способов описать кого-то, чтобы дать о нем полное представление, поэтому важно, чтобы в вашем распоряжении были все языковые навыки, необходимые для того, чтобы по-настоящему поговорить о ком-то и дать информацию, которая вы хотите или должны. Возможно, вам придется поговорить о том, как они выглядят или о том, что они собой представляют как личность, и, обсуждая себя, вы можете даже захотеть поговорить о том, что вы чувствуете, поэтому наличие этого словарного запаса может действительно помочь вам в разнообразие ситуаций.
Язык — это то, что позволяет нам взаимодействовать с другими людьми и общаться разными способами; Поэтому неудивительно, что во всех языках мира есть множество терминов для полного описания внешнего вида и эмоций людей. Испанский не является исключением, и по этой причине мы предоставили здесь различные разделы страниц, посвященные этому типу словарного запаса, чтобы вы могли взглянуть и попытаться выучить, считаете ли вы, что они могут быть вам полезны, пока вы разговариваете с носитель языка.Во многих случаях вам может потребоваться описать кого-то: если кто-то спросит о вашей семье или людях, которых вы знаете дома, вы можете точно сказать им, какие они и что вам в них нравится. Если вы обсуждаете фильм, который только что посмотрели, как дополнительную часть вашего обучения, вы можете обсудить конкретного персонажа, которого вы видели на экране; Если вы хотите найти кого-то, возможно, одноклассника, с которым вы гуляли ночью и с которым расстались, то вы можете описать его, чтобы узнать, видел ли его кто-нибудь.Возможно, вам даже придется описать части тела и чувства врачу, пока вы здесь, на случай, если что-то случится, что означает, что вам потребуется медицинская помощь.
Во-первых, вы найдете страницу, посвященную описанию человеческого тела и его различных частей, которые могут быть полезны для описаний и медицинских ситуаций. Второй список посвящен характеристикам людей, которые помогут вам говорить о них с другими, третий — одежде, которая обязательно пригодится при покупках или при поиске кого-то конкретного, а четвертый — эмоциям, чтобы вы могли обсудить как ты себя чувствуешь.Это полное руководство по описанию людей всеми возможными способами!
Испанский словарь — люди
«человек» в испанском | Испанско-английский словарь
ПРИМЕРЫ КОНТЕКСТА
Христос сиял в своей невыразимой истине как дар и тайна для человек и защита детей и молодежи человек .
En realidad, de lo que se trata aquí es de la protección de los niños y jóvenes.
Создайте такое впечатление сегодня, и вы получите реальное сообщение для обычных людей .
Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.
По крайней мере жителей Филиппин хорошо осознают ценность демократии.
En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.
Более 175 миллионов человек во всем мире используют валюты, привязанные к евро.
Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.
Нам нужно объяснить людям , что мы делаем и почему это важно для них.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
Учреждения лукавят по отношению к людям , которых они якобы представляют.
Las instituciones no son Sinceras con las personas que pretenden submitar.
Во-вторых, мы назначили человек , ответственных на национальном уровне.
En segundo lugar, hemos designado a personas con comptencias a escala nacional.
Это акт неуважения ко всем нам и к людям Европы.
Esta es una falta de respeto hacia todos nosotros y hacia los ciudadanos de Europa.
Десять миллионов бездомных человек — это колоссальное бедствие — худшее в мире.
Diez millones de personas sin hogar es una catástrofe enorme, la peor del mundo.
Мы европейские представители человек , избранные в разных странах.
Сомос представляет европейские города-лос-сьюдаданос, elegidos en Diferentes países.
И это псевдодемократическое искажение должно быть навязано людям Британии!
¡Y ésta es la distorsión seudodemocrática que van an endosar a los británicos!
Это также ясно отражает послание, которое мы получаем от человек Европы.
También reflection claramente el mensaje que nos llega de los ciudadanos de Europa.
Мы должны поддержать ливанцев человек и мы должны поддержать ливанских демократов.
Hay que estar con los libaneses, y hay que estar con los demócratas libaneses.
Многие из этих человек воспользуются своим правом переехать в другие части ЕС.
Muchos de ellos ejercerán su derecho a trasladarse a otras regiones de la UE.
Если мы не соберем этот баланс правильно, наши человек отвернутся от ЕС.
Si no consguimos este equilibrio, nuestras ciudadanos volverán la espalda a la UE.
Почему все эти человек борются и выступают за идею конституции?
Todos los que luchan, los que militan por la idea de constitución, ¿porqué lo hacen?
Уважаемые дамы и господа, это не про политику, это про здоровье человек .
Señorías, esta cuestión no trata de política, sino de la salud de las personas.
Именно молодые человек сегодня будут способствовать росту и инновациям завтрашнего дня.
Son los jóvenes de hoy los que generarán el desarrollo y la Innovación del mañana.
Ситуация с цыганами человек , к сожалению, симптоматична.
La situación conpecto a los romaníes es, por desgracia, sintomática de esto.
