определение и синонимы слова macho в словаре испанский языка
MACHO — определение и синонимы слова macho в словаре испанский языкаEducalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MACHO
La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño. Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MACHO
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MACHO
прилагательное
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MACHO
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «macho» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Просмотреть все
Masculino
Мужской пол — это термин биологии, который обозначает пол, который производит сперму или пыльцу, живое существо, которое владеет мужскими репродуктивными органами. Мужественность мужчины — это набор мужских и энергетических установок, которые подчеркивают его качества жеребца или доминирующего по сравнению с другим. В человеческой культуре мужественность является отражением гормональной активности, которая порождает отношения и мужские вторичные качества, которые не оставляют никаких сомнений относительно сексуального определения. Эти сигналы имеют признание женщины, которая стремится воспринять генетическое наследие мужчины. El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos.
La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.
Значение слова macho в словаре испанский языка
Первое определение мужчины в словаре реальной академии испанского языка — это мужское животное. Другим значением слова в словаре является мул. Мачо также является растением, которое оплодотворяет другой его вид пыльцой его тычинок. La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo.
Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MACHO
Синонимы и антонимы слова macho в словаре испанский языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «MACHO»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «macho», и относятся к той же грамматической категории.синонимы слова macho
АНТОНИМЫ СЛОВА «MACHO»
Указанные имеют противоположное слову «macho» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова macho в испанский языке
Перевод слова «macho» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА MACHO
Посмотрите перевод слова macho на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка. Переводы слова macho с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «macho» на испанский языке.Переводчик с испанский языка на
китайский язык 男性1,325 миллионов дикторов
испанский macho
570 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
английский язык male510 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
хинди язык
नर
380 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
арабский язык ذكر280 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
русский язык мужчина278 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
португальский язык masculino270 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
бенгальский язык পুরুষ260 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
220 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
малайский язык lelaki190 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
немецкий язык männlich180 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
японский язык 男性130 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
корейский язык 남성85 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
яванский язык85 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
вьетнамский язык nam80 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
тамильский язык ஆண்75 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
маратхи язык नर75 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
турецкий язык erkek70 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
итальянский язык maschio65 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
польский язык mężczyzna50 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
украинский язык чоловік40 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
румынский язык masculin30 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
греческий язык αρσενικός15 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
африкаанс язык manlike14 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
шведский язык man10 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
норвежский язык mann5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова macho
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MACHO»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «macho» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова macho
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «macho».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MACHO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «macho» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «macho» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове macho
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MACHO»
Известные цитаты и высказывания со словом macho.
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.
ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MACHO»
Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ
«MACHO» Поиск случаев использования слова macho в следующих библиографических источниках.He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
2
La guaracha del Macho CamachoDesde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception.
This book explores this social phenomenon in Mexico.
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto …
5
Macho Hispanico Iberico VulgarisMónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el …
Mónica Vázquez Chacón, 2006
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica . ..
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives …In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information …
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD …Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo 1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una
explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento
reproductivo de 10 hembras.
En condiciones normales de manejo es importante
conocer los …
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones …CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, …
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MACHO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин macho в контексте приведенных ниже новостных статей.Arce: va a ser de «macho contra recontra macho»
Arce: va a ser de «macho contra recontra macho«.
“Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, Сен 16»
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la … «SINC, Авг 16»
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio …
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro ‘Victorio Macho. Apuntes de una vida’, acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos … «La Vanguardia, Авг 16»
Inaugurada la exposición «Victorio Macho, Cincuenta años después»
La exposición «Victorio Macho.
50 años después» ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y … «Cadena SER, Июл 16»
‘Macho Man XXI’, aproximación a la violencia de genero a través de …
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en … «La Jornada en linea, Июн 16»
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió …
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho … «Los Andes, Июн 16»
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri .
.. «La Vanguardia, Июн 16»
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas … «EL PAÍS, Май 16»
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de «macho alfa» (y David …
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera … «El Periódico, Май 16»
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser …
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la .
.. «EL PAÍS, Апр 16»
ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА
MACHOССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Macho [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/macho>. Фев 2022 ».
Перевод испанский Самара, курсы испанского
Испанский язык — третий из самых распространенных языков в мире, а в бизнесе это второй язык после английского. Он мелодичен и красив, абсолютно несложен. Ну, а зачем говорить на испанском? Чтобы не испытывать проблем в общении с людьми, для которых он родной, — испанцами и латиноамериканцами. Они, как правило, не очень-то готовы говорить на английском, дела решаются быстрее, когда общаешься с ними на испанском. Ну а поскольку таких людей в мире много, знание языка очень даже выручает. Даже в США себя чувствуешь свободнее, когда можешь объясниться на испанском языке.
В Европе он тоже помогает — если знаешь один романский язык, то и другие (французский, итальянский, португальский) поймешь без труда. Ведь основа-то одна — латынь! Мотивация у большинства желающих говорить на испанском языке эмоциональная: красивая веселая страна, песни, фламенко, мачо, море… Это Европа…….. Плюс неплохое и недорогое образование в государственных университетах. Но чтобы комфортно чувствовать себя в Испании, нужно знать язык. Кстати, обычно студентам испанский дается легче, чем немецкий, французский и тем более восточные языки.
Мы приглашаем вас начать говорить на одном из старейших языков Европы в группе испанского языка в ABC-studio.
Мы предлагаем занятия испанским языком в группах и индивидуально, для взрослых и детей.
На занятиях используется аутентичный учебник Nuevo Ven. По окончании 1-го уровня (А1)- вы сможете общаться на следующие темы:1. Знакомство, приветствие,прощание. 2. Дом, квартира, расположение вещей.
3. В городе (объяснить как и куда добраться). 4. В ресторане (как заказать столик, меню, спросить, что и сколько стоит). 5. Рассказ о себе (описание внешности, части тела). 6. Покупки (в магазине, одежда). 7. Приглашение. 8. Экскурсия по городу.
В основе лежит коммуникативная методика, в результате вы сами не заметите, как заговорите на испанском языке на первом же занятии!
Вы можете начать заниматься испанским языком с нами «с нуля», а если Вы уже знакомы с ним-пройдите тест на нашем сайте на определение уровня языка и отправьте его нам. Наш администратор сообщит Вам результаты и подберет Вам подходящую группу. Если у Вас появились вопросы — задайте их нашему администратору по телефону 972-97-13!
Занятия проходят в группах (4-6 чел.), мини-группах (3 чел.), парах и индивидуально. Расписание, длительность и время проведения занятий согласовываются в зависимости от пожеланий учащихся.
А также испанский язык для детей от 6-ти лет!
«Звериные» идиомы в испанском или Испанская лексика: животные
Очень интересный и информативный оказался выпуск Saca la lengua за 31 марта про животных!
(Удивительно, только вот сегодня сходили в Зоологический музей, и вуаля — выпуск про животных!)
Вы когда-нибудь задумывались что значит слово animal? Оказывается, он образовано от латинского anima — душа! То есть даже несмотря на то, что мы, люди, считаем себя самыми умными, развитыми и т.
д. и т.п., мы все-таки признаем за животными наличие нечто большего, чем просто физического тела и набора химических реакций в нем протекающих;)
Еще небольшое отступление перед лавиной фразеологизмов. Напоминаю, что в испанском языке название животного иногда не может меняться по родам. В таких случаях, если нужно указать о самке идет речь или о самце используют слова hembra/macho (la ballena hembra/ la ballena macho).
Подучить названия животных на испанском можно с помощью такой игры.
Animales y aves domésticos
la rata — крыса, el ratón — мышь (несколько выражений с мышами и крысами)
Ser un ratòn de biblioteca — букв. быть библиотечной мышью, т.е. быть книжным червём: Hoy hemos venido al lugar donde veremos cómo no hace falta ser un ratón de biblioteca para darse cuenta que el mundo animal ha invadido nuestro vocabulario. ‘
el gato, el gatito — кот, котенок
aquí hay gato encerrado — букв.
la curiosidad mató al gato — любопытство убило кота, по-нашему «Любопытной Варваре в дверях нос оторвали»
los felinos — кошачьи, животные из семейства кошачьих
el perro — собака; не путать с pero!
muerto el perro, se acabó la rabia — умерла собака, закончилась и ярость; что-то плохое заканчивается, когда убирают причину этого:
había mucho ruido en clase y como el profesor vio que Juan era el que incitaba a sus compañeros a hablar fuerte, le sacó de la clase. Así, muerto el perro se acabó la rabia.
El otro día María llevaba unas sandalias muy bonitas pero que le hacían mucho daño en los pies. Como no podía soportar más el dolor, decidió quitárselas y seguir caminando descalza, con lo que el dolor provocado por el roce de las sandalias desapareció. Muerto el perro se acabó la rabia.
Es como el perro del hortelano: ni come, ni deja comer al amo — он(а) как собака садовника: ни сам не ест, ни хозяину не дает; ни себе ни людям
El que con niños se acuesta, mojado amanece/ Quien con perros se echa, con pulgas se levanta — кто с детьми ложиться, мокрым встает; кто ложится с собаками, с блохами поднимается; С кем поведешься, от того и наберешься
Perro ladrador, poco mordedor — собака лает, да не кусает
la gallina — курица (пост и еще один), el polillo — цыпленок
el gallo — петух
el pato — гусь
¡Al agua, patos! — букв.
в воду, гуси!, то есть за дело!: No perdemos más el tiempo, ¡al agua, patos!
el caballo — лошадь; a caballo regalado no le mires los dientes — дареному коню в зубы не смотрят
Ослики (звучит симпатичнее чем «ослы» 😉 сопровождали испанцев на протяжении многих-многих столетий, поэтому не так и удивительно, что у осла по-испански целых 11 названий!
Burro (de borrico) = asno, burro и asno — два самых частотных слова
asno происходит от латинского asĭnus — осел
borrico — от позднелатинского burrīcus — маленькая лошадь
acémila (от испано-арабского ár. hisp. azzámila, а оно в свою очередь от классического арабского ár. clás. zāmilah — гужевое животное) — это слово я частенько слышу в сериале в отношении глупых людей ¡Acémilas! — Идиоты!rucio, rucho (от лат. roscĭdus — роса) — о сером, пепельном цвете окраса животных.
Помнится, Санчо частенько называл свое ослика ruciojumento — ничего специфичного не могу сказать
pollino (от лат. pullīnus — молодой, о животных) — молодой осел
garañón (от германского *wranjo, -ons — племенной) — чистокровный ослик
onagro (от греч. ὄναγρος) — дикий осел
el cerdo — свинья
A cada cerdo llega su San Martín — для каждой свиньи наступает день Святого Мартина (то есть день забоя), по-русски — не всё коту масленица
el cordero — баран
la oveja — овца
la vaca — корова
el ternero — теленок
el toro — бык
la cabra, el cabrón — коза и козёл. В испанском «козёл» — это тоже не только название животного;)
la cabra siempre tira al monte — коза всегда стремится к горе; смысл: человеческую натуру не изменишь (особенно если у человека плохой, злой характер): Después de la bronca que se llevó el año pasado con el tema, esperaba que esta vez hiciera una propuesta de bonus razonable pero está claro que la cabra tira al monte.
Animales salvajes
Tener vista de lince — иметь зрение как у рыси, то есть быть очень зорким (также в переносном смысле)
в прямом: Suelen estar en el centro de la jugada y de la polémica, sin perder detalle, con vista de lince…Y la tienen, vamos a comprobarlo. ¿Cuántas filas de letras de una ruleta son capaces de leer? Ellos, los árbitros internacionales, superan esta prueba en 15 segundos.
в переносном: «El Gobierno ya ve brotes verdes en la economía» (y no debería, que eso está hecho para la privilegiada vista de lince de la Salgado, la consejera de Endesa)
ser más listo que un zorro — быть хитрее лисы. Кстати Зорро — это ведь, если перевести, «Лис»!
estar hecho unos zorros — быть дико уставшим. Тут на самом деле речь идет вовсе не о лисах, а о метелке для стирания пыли. Если вы представите, вот что такая метелка превращается после хорошей уборки — сразу станет понятно, откуда взялась такая фраза)Pasé todo el día limpiando el apartamento ya ahora estoy hecho unos zorros.
No me apetece salir ni comer solo tumbarme en el sofá y beber un cafelito.
А второе значение — «плохо выглядеть» (от усталости и т.п.), «быть помятым», «иметь неприглядный вид», отличный русский эквивалент — «измочаленный»!
tener el colmillo retorcido — букв. иметь искривленный клык, т.е. иметь опыт в чем-то и использовать его для своей выгоды; или иметь в чем-то большой опыт и вообще быть хитрым, поэтому такого человека трудно обмануть, про человека, который «собаку на этом съел».
А еще можно представить себе вот такой графический образ: человек «грузет гранит» какой-то науки, и от этого у него даже зубы (точнее один — клык) искривились.
colmillo retorcido также используется как синоним «хитрость, изворотливость»: A pesar de su apariencia, y gracias al talento de colmillo retorcido de Tarantino, ‘Amor a quemarropa’ se alejó de los clichés de ‘road movie’ romántica al uso para convertirse en un auténtico filme de culto, dotado del toque asilvestrado y zumbón del creador de ‘Kill Bill’.
De más tarde viene “su colmillo retorcido en las negociaciones, algo necesario para ser secretaria de Organización”, reconocen sus contrarios.
el abrazo del oso — медвежья услуга. Выражение появилось из басни Лафонтена «Медведь и садовник»: El oso se vuelve «cazador de moscas» para complacer al jardinero, pero un día , al no poder rechazar la que su amigo tiene en la cara, coge una piedra y se la arroja, con el resultado que puedes imaginar..La moraleja = más vale un enemigo cuerdo que un amigo tonto.
hacer el oso — изображать медведя, то есть дурачиться
Волосатого человека в Испании сравнивают с как раз таки с медведем: es peludo como un oso.
Мягкий медвежонок — un oso de felpa / un peluche
А еще с oso существует забавная поговорка: El hombre como el oso, cuanto más feo más hermoso (Мужчина как медведь, чем страшнее, тем красивее (то есть лучше)
vender la piel del oso antes de cazarlo — делить шкуру не убитого медведя (по-испански «продавать шкуру не пойманного медведя «)
cuando menos te lo espera salta la liebre — когда ты меньше всего этого ждешь — выскакивает заяц, т.
е. неприятности приходят тогда, когда ты из совсем не ждешь
ser un lobo con piel de cordero — быть волком в шкуре ягненка, т.е. быть двуличным человеком, внешне весь такой хороший и правильный, а на самом деле …
Два интересных (из-за своей полной противоположности) выражения со словом fiera — дикий зверь, чудовище
hecho/a una fiera — разъяренный/ая: se me acercó hecha una fiera
ser un fiera para algo — быть мастером в чем-то: Es una fiera para los negocios (он отличный бизнесмен)
tener una memoria de elefante — иметь феноменальную память: Mi hermano tiene una memoria de elefante, le basta escuchar un relato solo una vez para ser capaz de relatarlo a la letra.llorar con lágrimas de cocodrilo — плакать крокодиловыми слезами (то есть ненастоящими): Será de las pocas veces que un ilegal no llora porque lo expulsan, o al máximo lo hará con lagrimas de cocodrilo.
volverse mico — стать макакой, т.
е. запутаться, выполняя какое-то задание: como siga tecleando tantas horas se va a volver
no es tan fiero el león como lo pintan — не так страшен черт (лев), как его малюют
la serpiente — змея, la víbora — гадюка
tener lengua viperina — иметь злой, ядовитый язык (о сплетнике, клеветнике), букв. иметь язык как у гадюки
hacer la cobra — букв. изображать кобру. Я бы никогда не догадалась, что это на самом деле значит, потому что мне кобра представляется нападающей на жертву, а тут имеется ввиду образ кобры которая увиливает, уклоняется от своего противника! Так, например, девушка на дискотеке будет hacer la cobra есть ее уж очень настоятельно пытается поцеловать только что встреченный ухажер 😉
Cuando intenté darle un morreo ella me hizo la cobra.
Manolo estuvo toda la noche detrás de esa muchacha, pero ella le hizo la cobra.
no mentar la bicha — не упоминать о какой-то неприятной теме, моменте, как русское «не сыпать соль на рану»: no le preguntes por su suegra porque es mentarle la bicha
¡lagarto, lagarto! — букв. ящерица-ящерица! восклицание, которое используется для «отпугивания» неудачи, невезения: ¡huy, un gato negro…, lagarto, lagarto!
Ящерица тут, конечно ни при чем. Largarse (убираться, проваливать, уходить) в императиве имеет форму lárgate, и вот со временем lárgate-lárgate и превратилось в ¡lagarto, lagarto!
Las aves/los pájaros
el gorrión — воробей
la urraca — сорока, а также «болтун, болтушка», а раньше это еще и имя могло быть. Вспоминается рассказ об одной испанской инфанте по имени Urraca, которую собирались выдавать замуж за французского принца. Но в итоге во Францию поехала сестра Урраки — Blanca, а по-французски Blanche. Даже несмотря на то, что Уррака была красивее своей сестры, уж до того у нее было неблагозвучное имя для французского уха, что ей предпочли дурнушку-сестру, но с нормальным именем! (Может это и историческая байка, я не спорю, но девочек раньше действительно могли назвать Urraca).
un par de tortolitos — парочка горлиц (о влюбленных)
ser un águila — быть очень умным, сообразительным, проницательным человеком
ir a cambiar el agua al canario — эвфемизм для «сходить в туалет», букв.
пойти поменять воду канарейке
esconder la cabeza como un avestruz — спрятать голову как страус
no es moco de pavo — это не так-то просто (букв. это не павлиний гребешок)
un pavo — индюк
pelar la pava — букв. ощипывать индейку, т.е. точить лясы, болтать: La citada cumbre estaba llena de presidentes de Gobierno y de jefes de Estado, pero EL PAÍS eligió para ilustrar la noticia esta foto, cuyo pie decía: «El ministro de Exteriores cubano y su homóloga paraguaya». Ni siquiera ponía cómo se llamaban el ministro cubano y su homóloga paraguaya, que evidentemente no están hablando del modo de hacer frente a los desafíos de la globalidad ni de los problemas del unilateralismo, no, están pelando la pava.
un pavo real, un pavón — павлин
Aguila es un ave rapaz — хищная птица
el milano — коршун
ser un buitre (гриф) — ушлый человек, эгоист
Los peces, mariscos y otros habitantes de los mares y océanos
caerle a alg la del pulpo (la в данном случае заменяет la paliza — удар палкой; дело в том, что перед тем как начать готовить осьминога его основательно бьют, чтобы мясо стало мягким) — получать удары от кого-то, или подвергаться критике (то есть как будто получать удары словами): A los andaluces y asturianos les está cayendo la del pulpo.
Se les trata como tontos por votar a los artífices de la corrupción y el paro en Andalucía, y por votar a un dictatorial y energúmeno Cascos en Asturias.
¡No seas pulpo! — букв. не будь осьминогом, т.е. хватит меня лапать, хватит руки распускать: Puedes encontrar una variedad sinfín de pulpos en España: dejate caer por una discoteca y verás como no dejan de abrazarte, besarte y tocarte, eso es ser pulpo.
caer la del pulpo — лить как из ведра: Ayer nos llovió la del pulpo cuando veníamos para casa. No se veía nada
Хочется отдельно рассказать про рыб. el pez — рыба, а вот la pez — мел. Рыба, которая плавает — el pez (помните, как образуется множественное число слов, которые заканчиваются на z? el pez — los peces, el lápiz — los lápices etc.). Рыба на сковороде — el pescado.
estar como pez en el agua — чувствовать себя как рыба в воде: Cuando vine a trabajara en una nueva empresa tuve dificultades con el jefe y con otros empleados, pero ahora me siento como pez en el agua.
ser un pez gordo — быть большой шишкой: Algún pez gordo haya venido a la ciudad, por eso todos esos atascos.
por la boca muere el pez — рыба умирает от того, что не вовремя открыла рот, и выражение это значит «сказать что-то, что не надо было говорить»: se dice que por la boca muere el pez a aquella gente que habla más de lo que aconseja la discreción, que habla de más, que dice más de lo que debiera, que es un bocazas, que dice cosas que le pueden traer problemas. Es decir, que se mete en líos por lo que dice, por eso se usa la expresión “por la boca muere el pez”.
la ballena — кит
la foca — тюлень
el tiburón — акула
el delfin — дельфин
Insectos
el mosquito — комар
la abeja — пчела
el abejorro, el moscardón — шмель (Полет шмеля — el vuelo del abejorro/moscardón)
la hormiga — муравей (но при этом el hormigón — битон, а el hormigueo — душевное беспокойство!)
la cucaracha — таракан (ну как вот можно назвать ресторан Cucaracha!?)
la cigarra — цикада
el saltamontes — кузнечик
el gusano — червяк
la oruga — гусеница
la mariposa — бабочка
la mariquita, la vaquita de San Antón — божья коровка; Очень советую почитать, откуда божьи коровки получили свое название!el grilllo — сверчок
la caracol — улитка
Названия групп животных:
manada de pumas, de elefantes, de delfines
piara de cerdos
jauría de perros o lobos
vacada de vacas
rebaño de ovejas o cabras
bandada de aves
cardumen de peces
camada de crías
Другие слова по теме Animales
la hez — las heces — испражнения, экскременты
la presa — жертва
cazar — охотиться; la caza — охота
mamíferos — млекопитающие
herbívoros — травоядные
carnívoros — хищники
Trabalenguas: tres tristes tigres comían trigo en un trigal
А теперь предлагаю пролистать картинки и вспомнить названия животных и птиц и идиомы с ними:
Еще выражения с названиями животных вы найдете в посте El léxico forestal.
это мужчина, обладающий ярко выраженной сексуальной привлекательностью
Услышав слово «мачо», женщины сразу представляют мужчину своей мечты: сильного, смелого, брутального. У представителей сильного пола перед глазами обычно всплывает картинка альфа-самца, перед ногами которого падает огромное количество красавиц. Так каких мужчин называют мачо?
Происхождение слова
Термин пришёл к нам из Испании. Изначально в испанском мачо — это бык. Сегодня это слово приобрело множество значений в испанском, всё зависит от контекста его употребления.
- Буквальный перевод — «кобель». Однако как ругательство его используют нечасто.
- Также иногда мачо называют любого мужчину, вне зависимости от степени его маскулинности и брутальности.
- Мачо де кабрио — это козёл. Однако такой перевод знаком лишь тем, кто знает все тонкости испанского, ну или производителям и поставщикам шерстяной одежды.
Применительно к лицам мужского пола слово «мачо» использовалось сначала для описания эффектного мужчины латиноамериканской или средиземноморской внешности: привлекательного, сексуального, высокого шатена или брюнета.
Термин быстро разлетелся по Средиземноморью, а потом по всему земному шару, попав и в Россию.
В каждом языке это слово трактуется по-разному:
- В современном английском оно означает не что иное как «стопроцентный мужчина».
- А в Америке, например, мачо — это ругательство. Нет ничего хуже, чем услышать от американки после свидания: «Ты мачо». Это то же самое, если русская скажет своему ухажеру: «Ты свинья».
- У нас, как и в Англии, многие считают слово «мачо» синонимом «настоящего мужчины».
Мачо по-русски
Любая русская женщина хочет видеть в своём мужчине мачо. Но чтобы стать им, бедный юноша должен буквально стать «сверхчеловеком», в котором сочетается несочетаемое:
- мужественность;
- интеллект;
- красота;
- сексуальность;
- интеллигентность;
- романтизм;
- харизма и обаятельность;
- галантность.
Вам уже понятно, почему русских мачо так мало?
Гардероб альфа-самца
Настоящий мачо — это мужчина не только внутри, но и снаружи.
Иногда кажется, что он выглядит слегка небрежно. На самом деле гардероб такого мужчины должен быть продуман до мелочей. Как же одеваются обворожительные бруталы?
- Рубашка. Рубашек много не бывает, поэтому гардероб мачо должен включать в себя большое их количество. Галстук и пиджак ни к чему, достаточно расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки и закатать рукава. Готово!
- Джинсы. Мужчина в джинсах выглядит привлекательнее, поэтому брюкам не место в гардеробе альфа-самца. Однако есть исключение. Светлые брюки, суженные книзу, допустимы. Важный аксессуар — кожаный ремень, желательно чёрный.
- Обувь. Кроссовки стоит убрать в дальний угол, а лучше подарить мальчишке-подростку. Ботинки, туфли или сапоги на небольшом каблуке — то, что нужно мачо. Белая обувь — наилучший выбор.
- Аксессуары. Дорогие часы, чёрные очки, массивные цепочки — лучшее, что «выдаёт» в обыкновенном мужчине настоящего мачо.
Внешность
Мода на белокурых голубоглазых принцев давно ушла в прошлое.
Настоящий мачо — это обязательно брюнет со смуглой кожей. Но этого недостаточно. Чем же ещё нужно обладать покорителю дамских сердец?
- Щетина. Отращивать двадцатисантиметровую бороду и закрученные усы как у Эркюля Пуаро не стоит (хотя никто не сомневается в привлекательности персонажа Агаты Кристи). Двух-трёхдневной щетины вполне достаточно.
- Волосатость. Тут все вопросы к матушке-природе. Считается, что волосатые мужчины сексуальны вдвойне. Волосы на груди и руках скрывать не нужно (поняли, почему стоит расстёгивать верхние пуговицы рубашки и закатывать рукава?)
- Рельефное тело. Наращивать огромную мышечную массу ни к чему, а вот поддерживать себя в хорошей физической форме нужно обязательно. «Пивной животик» ещё ни на одну женщину не оказывал положительного воздействия.
Характер настоящего мачо
Мужчину надо воспитывать с детства, решили русские мамочки. Они буквально с пелёнок твердят своим сыновьям: «Не делай так, ты же мальчик».
Как должен вести себя настоящий мужчина, по мнению прекрасных дам? Они считают, что мачо красив не только снаружи, но и изнутри, поэтому должен:
- Не «разводить нюни».
Причитания, а тем более слёзы — это табу для настоящего мужчины. - Быстро принимать решения. Мужчина способен сам решать проблемы и брать на себя ответственность за принятое решение.
- Держать слово. Не зря же говорят: «Мужик сказал — мужик сделал».
- Покорять с первого взгляда. Ещё один девиз мачо: «Пришёл. Увидел. Победил». Перед красавцем не должна устоять даже самая привередливая дама.
Мифы о мачо
Мачо — это скорее придуманный образ, чем реальный человек. За внешней мужественностью может скрываться как действительно человек со стальным стержнем, так и совершенно противоположная натура.
Чтобы не вводить ни девушек, ни юношей в заблуждения, попробуем развеять некоторые мифы относительно жизни и поведения любого, в том числе и русского, мачо.
Миф 1: мачо может неограниченно употреблять алкоголь
Считается, что настоящий мужчина способен выпить очень большое количество алкоголя. На самом деле алкогольное опьянение не делает мужчину ни сексуальнее, ни мужественнее, ни привлекательное.
Программа максимум — один-два бокала пива. Если выпивать больше, а тем более уходить в недельные запои, от здоровья и сексуальности не останется и следа.
Миф 2: мачо любит быструю езду
Быстрая езда ещё никого не доводила до добра, ни хрупких женщин, ни крупных мужчин. Исход ДТП с участием неразумных гонщиков и стритрейсеров всегда одинаков. Ещё более печально, что от них страдают невинные люди. Удивлять всех окружающих умением маневрировать на высокой скорости не стоит, магнитом для женщин вы от этого не станете.
Миф 3: у мачо железное здоровье
Этот миф исходит от самих «стопроцентных мужчин». Они считают, что обращаться к врачу — это удел «слабаков». Однако пренебрежение профилактическими осмотрами и игнорирование лёгких болезней может привести к выходу ситуации из-под контроля, и образ жизни придётся поменять навсегда.
Миф 4: у мачо стальные нервы
Не стоит думать, что за внешним спокойствием мужчины не может скрываться ранимая душа. Мачо всегда старается быть невозмутимым, преодолевает боль и психологические травмы, стиснув зубы.
Но если всегда держать эмоции и переживания в себе, сдать могут не только нервы, но и здоровье.
Миф 5: настоящий мужчина ест только мясо
Продолжительность жизни мужчин и так значительно меньше, чем у женщин, а неправильное питание только усугубляет ситуацию. Если употреблять только жирное мясо и сало, закусывая его большим куском хлеба, то не останется ни рельефности фигуры, ни здоровых органов. Любой уважающий себя молодой человек должен питаться сбалансированно. Фрукты и овощи — необходимые составляющие меню любого человека.
Миф 6: у такого сексуального мужчины много женщин
Сексуальные отношения — это необходимая часть жизни не только мачо, но и любого нормального мужчины. Однако частая смена партнёрш — это ещё не гарантия успеха. Скорее, напротив, дополнительный риск. Заболевания, передающиеся половым путём, — это серьёзная опасность, подстерегающая тех, кто меняет партнёров как перчатки. Причём средства контрацепции не защитят от угрозы заболевания на 100 процентов.
Миф 7: настоящий мачо должен ежедневно усиленно тренироваться в зале
В погоне за красивым телом некоторые мужчины забывают о том, что быстрый результат чреват не только чрезмерными физическими нагрузками, но и нервными перенапряжениями. Лучше выбрать медленный стабильный рост, чем «насиловать» свой организм.
Миф 8: мачо с наслаждением покуривает трубку в перерыве между любовными похождениями
Настоящему мужчине не присуща лень. В современном мире просто невозможно выжить, ничего не делая. Трудолюбие делает мужественным любого представителя сильного пола, помимо этого, успехи в карьере позволяют самоутвердиться и почувствовать свою значимость.
Миф 9: мачо всегда везёт в любви
А вот и нет. Американские исследователи выяснили, что среди красавцев-мачо почти в 1,5 раза больше разведённых и холостых.
Ну и напоследок полезные советы. Рекомендации девушкам: не гонитесь за внешней привлекательностью и не пытайтесь сделать мачо из своего бойфренда, смотрите глубже и получите больше.
Совет мужчинам: не стремитесь пользоваться бешеной популярностью у женщин, прикладывая для этого максимум усилий. Огромное количество поклонниц не гарантия счастья и удовлетворённости жизнью в будущем.
Разрушаем стереотипы — Кто такой Мачо ? — Жизнь в стране
Так что же означает такое притягательное для многих восточноевропейских девушек слово «Мачо», за которым они сразу представляют в своем воображении темноволосого красавца с карими глазами, похожего на известного актера Антонио Бандераса? То, что в восточноевропейских странах считается комплиментом мужчине, в Испании имеет прямо противоположное значение. Термин «Мачо», популяризированный в последнее время благодаря многочисленным латиноамериканским сериалам, создает неверное впечатление об этом персонаже. Многие из путешественниц в Испанию, мечтающие здесь встретить настоящего «Мачо» своей мечты, могут по своему незнанию невольно оскорбить своего спутника и выставить его на всеобщее посмешище. Если немного подготовиться к поездке и задать вопрос словарю, то он даст нам однозначный ответ, что «мачо» (macho) — это самец, глупец, дурак, козел.
Материал из Википедии — дает еще более прямолинейное объяснение слова «Мачо» (исп. macho — букв. «кобель») — агрессивный, прямолинейный мужчина. Если испанка назвала мужчину «Мачо», то тем самым она дает ему понять, что больше не хочет с ним общаться. Одно слово, а имеет такие разные значения в разных странах!
От слова «Мачо» происходит еще одно такое постыдное для Испании явление, как «мачисмо» — то есть оскорбительное и издевательское отношение к женщине со стороны мужчины (как с рукоприкладством, так и без него). Конечно, сегодня мир изменился, и большинство женщин работают, многие из них абсолютно независимы и самостоятельны, никого уже не удивляет мать-одиночка, растящая одна своих детей, или мужчина, выносящий мусор и моющий посуду, но проявления «мачисма» в Испании остались и в наши дни. Самое страшное из них — это убийства и издевательства над женщинами со стороны настоящих и буйных «мачо». Каждый год в Испании более 70 женщин погибают от рук своих мужей или сожителей.
Сегодня в Испании об этом не только много говорят и пишут, но и очень много делают для искоренения этого постыдного явления. Принято много новых законов, защищающих права женщин, создано даже министерство равноправия, (Ministerio de Sanidad Polìtica Social e Igualdad). Организованы специальные центры для женщин, где они могут спрятаться от насилия вместе со своими детьми, и где им окажут необходимую психологическую и медицинскую помощь, помогут приобрести профессию, найти новую работу и обрести новое жилье.
Бывшее социалистическое правительство Сапатеро (Zapatero), которое находилось у власти, состояло более чем наполовину из женщин. Министром обороны Испании в этом правительстве была женщина Carme Chacón. В то время была объявлена настоящая война мужьям-женоненавистникам, так называемым «Мачо иберикос» или «испанским Мачо». Но, несмотря на все предпринимаемые усилия в этой области, насилие в семьях продолжает оставаться для Испании очень серьезной проблемой.
Из-за незнания специфики, которая не освобождает от ответственности, с туристами и иммигрантами из восточноевропейских стран случается много неприятных историй.
Если в Испании происходит громкое выяснение отношений между супругами или сожителями, соседи или персонал отеля моментально вызывают полицию, и мужчину «Мачо» сразу забирают в полицейский участок. Последующие женские слезы и слова: «я сама виновата» здесь не помогают, испанский закон очень суров к подобным преступлениям. Солнечное побережье Испании, любезно принимающее у себя каждый год миллионы туристов — не место для супружеских разборок. А девушкам, приезжающим на отдых в Испанию и мечтающим встретить здесь свою вторую половинку, нужно срочно поменять свое мнение о том кто такой «мачо»!
Мачо | Перевод с испанского на английский
Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, the big dog).
прилагательное1. (биология)
а. мужчинаЭль-Леон-мачо, который отличается от женщины. Самец льва выглядит иначе, чем самка.
2. (смелый)
а. крутой Se cree muy macho y hase muchas cosas peligrosas. Он думает, что он очень крутой, поэтому делает много опасных вещей.
Регионализм, используемый в Колумбии
(Колумбия)a. фантастическийLa experiencia fue muy macha.Опыт был фантастическим.
4. (светлый цвет)Регионализм, используемый в Коста-Рике
(Коста-Рика)a. блондинкаLa niña es macha aunque sus papás tienen el pelo oscuro. Девушка блондинка, хотя у ее родителей темные волосы.
Существительное мужского рода используется с артиклями и прилагательными мужского рода (например, el hombre guapo, el sol amarillo).
мужской род существительное5. (биология)
а. мужчинаSepararon a los machos de las hembras en la granja. Самцы были отделены от самок на ферме.
6. (папа)
а. machoEs un macho que no quiere que su esposa trabaje. Он мачо, который не хочет, чтобы его жена работала.
б. крутой человекCorrer la maratón no es nada para un macho como tú. Пробежать марафон не проблема для такого крутого человека, как ты.
7. (электричество)
а. Штекер El macho de este aparato не совместим с разъемом en la pared.
Штекер этого устройства несовместим с разъемом на стене.
8.(аппаратное обеспечение)
а. Винт с наружной резьбойAquí tengo la tuerca, pásame el macho. У меня есть гайка, дайте мне винт с наружной резьбой.
9. (часть крючка и проушины)
а. крючокEl macho no entra bien.Крючок не подходит.
10. (архитектура)
а. контрфорсLos edificios antiguos tienen machos para sostener las paredes.Древние здания имеют контрфорсы для поддержки своих стен.
11. (мул)
а. мулLa mayoría de los machos no se pueden reproducir.Большинство мулов не могут размножаться.
12.Слово или словосочетание, обычно употребляемое в разговорной речи (например, тощий, бабушка).
(разговорный) (термин обращения)Регионализм, используемый в Испании
(Испания)a. чувакЭй, мачо, ¿me prestas el coche? Эй, чувак, могу я одолжить твою машину?
Copyright © Curiosity Media Inc.macho Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).
1. (биология)
а. самецun hipopótamo machoa самец бегемота
3.(разговорный)
а.es muy machohe’s a real man
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
Существительное6. (электроника)
а. (папа) вилка, штекер 8. (разговорный)Регионализм, используемый в Испании
(Испания)a.¡mira, macho, cómo llueve! Господи, посмотри на этот дождь!
¡macho, a ver si te callas! Просто заткнись, приятель?
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
macho
прилагательное
1 (Biología) мужскойla flor macho мужской цветок; una rata macho самец крысы
2 (мужественный) мужественный; храбрыйmi niño es muy macho y no llora мой ребенок очень мужественный o храбрый и не плачет; se cree muy macho он думает, что он очень мачо (знакомый)
4 (И) (fantástico) великолепный; потрясающий (фамильярный)1 (Biología) самецмачо кабриолет козел; козел
2 (hombretón) мачо (знакомый); он-мужчина (фамильяр)se hizo el y no se quejó aquí viene el macho
3 (uso apelativo) мате (фамильяр); приятель (знакомый); (EEUU)vale, macho, no te enfades ладно, приятель, не надо злиться (familiar)
oye, macho, ÿte vienes al gimnasio?
4 (mulo) мулmacho de varas ведущий мул
5 (Mecánica) мужской винтatarse o apretarse los machos набраться храбрости
6 (Electricidad y Eléctronica) мужской штекер10parar el machoa a выпустить ветер из парусов sb Машинные переводы
Хотите выучить испанский язык?
Обучение испанскому языку для всех.
Бесплатно.
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Попробуйте 7 дней бесплатноЗначение/перевод Macho с английского на испанский
Прилагательное (1) Используется по отношению к мужчинам(2) Заметно мужественный по внешнему виду или манерам(3) Мужской
(1) Таким образом, хотя молодые чернокожие образуют соперничающие банды, с которыми приходится бороться, их жесткая мачо-мужественность приносит им уважение со стороны их белых коллег. (2) У Эдди много общего с Росомахой — он весь жесткий мачо-бравада снаружи, но внутри он раненый человек, ищущий признания.(3) Хрупкая и очень ограниченная демократия хочет прослыть мачо. (4) Но под этой жесткой мачо-маскировкой скрывается загорелый и накачанный симпатичный мальчик со словарным запасом 12-летнего подростка. (5) Когда дело доходит до мачо , Бруно говорит, что вы можете взять только ограниченное количество вещей. (6) Я хотел бы найти парня, который справится с этим, но я также не ищу слишком мачо.
(7) Поскольку хищники представляют собой вершину мачо, это еще показывает, что она подвластна мужскому символизму.(8) Зак/Поллок — Хемингуэй-герой художника, неотесанный мачо с элементарной связью со своим медиумом.(9) Она может быть лесбиянкой и зарегистрированным демократом, но она клянется быть мачо, поэтому будет справедливо назвать ее гомоконом. (10) На суровой, мачо-арене скалолазания мальчиков в их собственной игре. (11) Dodge наиболее близок к Титану с точки зрения мужественного стиля и жесткого отношения. (12) Я, кажется, помню много парней с дешевыми мачо, позирующими, чтобы убить их всех и позволить Богу разобраться с ними. и так далее. (13) Я сделал самую безумную вещь, и я был непревзойденным и был принят парнями как жеребец / мачо / мужчина / мужчина / правитель.(14) Он вел себя по-другому с другими мужчинами в целом и обнаружил, что в повседневной жизни скатывается в гораздо более агрессивную и мужественную позу. (15) С чисто кассовой точки зрения, все мы, безусловно, можем наслаждаться мускулистым мачо, противостояние один на один, когда Фил Викери встречает Кристиана Калифано.
(16) Это выглядит спортивно, но с необычайно жестким, жестким, мужественным видом.
мачо — перевод на английский — словарь dict.com
арабский-английский болгарский-английский каталонский-английский китайский-английский Хорватский-английский чешский-английский датско-английский голландско-английский эстонский-английский финский-английский французский-английский немецкий-английский греческий-английский иврит-английский венгерский-английский индонезийский-английский итальянский-английский японский-английский корейский-английский латышско-английский Литовский-английский норвежско-английский польский-английский Португальский-английский румынский-английский русский-английский сербско-английский словацкий-английский словенско-английский Испанский английский Шведско-английский тайский-английский турецкий-английский украинский-английский вьетнамский-английский
Словарь РазговорникГрамматикаИспользование Темы Словарная практика
мачо — Викисловарь
Английский
Этимология
Заимствовано из испанского macho («мужской»), из латинского masculus .
Дублет самец .
Произношение[править]
Прилагательное[править]
мачо ( сравнительный более мачо , превосходная степень самый мачо )
- (неофициальный) склонность к проявлению мужских качеств, таких как властность, свирепость, бравада и т. д., демонстративно и театрально жестко
- 1997
- 1997 , Carlin, Джордж, «Спортивный округ», в Мозговой помет [1] , Нью-Йорк: Hyperion Книги, → ISBN , LCCN 96-52373 , OCLC 36084460 , OL 26335012M , стр. 56:
-
Я люблю спорт, потому что мне приятно осознавать, что многих из этих мачо спортсменов тошнит перед важным матчем.Любой парень, который возьмется за работу, на которой сначала нужно блевать, мой любимый парень.
- 1997 , Carlin, Джордж, «Спортивный округ», в Мозговой помет [1] , Нью-Йорк: Hyperion Книги, → ISBN , LCCN 96-52373 , OCLC 36084460 , OL 26335012M , стр. 56:
- 1997
Переводы[править]
Существительное[править]
мачо ( множественное число мачо )
- Мачо; человек, склонный к проявлению мужских черт, таких как властность, свирепость и бравада.
- Синонимы: мачо; см. также Тезаурус: гипермужественный мужчина
- Полосатая кефаль калифорнийская ( Mugil cephalus , син. Mugil mexicanus ).
- Самец ламы.
- Координатный термин: гембра
Производные термины[править]
Переводы[править]
полосатая кефаль из Калифорнии
Связанные термины[править]
Анаграммы
Этимология
Заимствовано из испанского мачо .
Произношение[править]
- МФА (ключ) : /ˈmɑ.tʃoː/
- Дефис: ma‧cho
Прилагательное[править]
мачо ( сравнительная более мачо , превосходная степень meest мачо )
- мачо (относящийся к мачизму)
Перегиб[править]
Производные термины[править]
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- Мужчина-мачо.
Финский[править]
Прилагательное[править]
мачо ( сравнительная мачомпи , превосходная степень мачоин )
- мачо
Склонение[править]
Существительное[править]
мачо
- мачо
Склонение[править]
Соединения[править]
Этимология
Заимствовано из испанского macho , из латинского masculus .Дублет мужской .
Произношение[править]
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- Тот, кто чрезмерно или агрессивно мужествен или женоненавистник; шовинист.
- Синоним: machiste
Производные термины
Дополнительная литература[править]
Анаграммы
Галисийский[править]
Этимология 1
Засвидетельствовано с 13 века. От вульгарной латыни masclus , сокращенной формы латинского masculus («мужской»). Родственен испанскому мачо и португальскому мачо .
Произношение[править]
Прилагательное[править]
мачо m или f ( во множественном числе мачо )
- мужской
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- мужской
- 1299 , Кларинда де Азеведу Майя (изд.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno) . Коимбра: INIC, стр. 211:
- Item mãdo ao moeſteyro de Santiago d Ermelo o meu quinõ das egóás que eu auya cũ Johan Martinz, o ffrade [.
..] os fillos que ſon machos que os vendan ſe quiſeren fender as τ aſques филяс женские
- Пункт, я завещаю свою долю кобылиц, которые у меня есть вместе с Хоаном Мартисом, монахом, монастырю Сантьяго-де-Эрмело […] сыновья, которые являются мужчинами , должны быть проданы, если они [монахи] захотят, а кобылы должны остаться со своими дочерьми женского пола
- Item mãdo ao moeſteyro de Santiago d Ermelo o meu quinõ das egóás que eu auya cũ Johan Martinz, o ffrade [.
- Координатный термин: femia
- 1299 , Кларинда де Азеведу Майя (изд.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno) . Коимбра: INIC, стр. 211:
- шпилька
- мул
- c1771 , анонимно; Росарио Альварес и Эрнесто Гонсалес (редакторы), Décima xiringatoria :
- Эндемаль! нон фалаш руко,
- mais eu à tanto desfacho,
- (como dixo ô utro) a мачо
- que he lerdo, arrieiro louco.
- Por moito que eu malle, he pouco;
- que a quen do principio aò cabo,
- sin fazer caso do crabo,
- tàs peras tira meu frade,
- conven (xiquera à semade)
- que lle zorreguen ô rabo.
- Увы! ты не говоришь грубо,
- но я, к такой наглости,
- как говорится, тупой мул ,
- безумный погонщик мулов.
- Сколько б ни бью, мало;
- потому что кому от начала до конца
- не обращая внимания на гвоздь,
- твои груши падают, мой монах,
- желательно (хотя бы суммарно)
- что они виляют хвостом
- c1771 , анонимно; Росарио Альварес и Эрнесто Гонсалес (редакторы), Décima xiringatoria :
- часть, которая входит в другую
Производные термины[править]
Связанные термины[править]
Этимология 2[править]
От старопортугальского [Термин?] , вероятно, от латинского marculus («молот»), уменьшительное от marcus . [1]
Произношение[править]
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- (региональная) трамбовка
Каталожные номера[править]
- «мачо» в Dicionario de Dicionarios do galego средневековый , SLI — ILGA 2006–2012.
- «мачо» в Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez — Corpus lingüístico da Galicia средневековый .SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2016 гг.
- «мачо» в Dicionario de Dicionarios da lingua galega , SLI-ILGA 2006–2013.
- «мачо» в Tesouro informatizado da lingua galega . Сантьяго: ILG.
- «мачо» в Альварес, Росарио (координ.): Tesouro do Léxico patrimonial galego e portugués , Сантьяго-де-Компостела: Instituto da Lingua Galega.
Итальянский[править]
Этимология
Заимствовано из испанского мачо .Дублет maschio .
Произношение[править]
- МФА (ключ) : /ˈma.t͡ʃo/
- Рифмы: -atʃo
- Дефис: mà‧cho
Прилагательное[править]
мачо ( неизменное )
- мачо
Существительное[править]
мачо м ( неизменное )
- мачо
Дополнительная литература[править]
- мачо в Итальянско-английский словарь Коллинза
- мачо в Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- мачо в Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- мачо в garzantilinguistica.
it – Garzanti Linguistica , De Agostini Scuola Spa - мачо в Dizionario Italiano Olivetti , Olivetti Media Communication
- мачо в sapere.it – De Agostini Editore
- мачо в Treccani.it – Vocabolario Treccani на линии , Istituto dell’Enciclopedia Italiana
Этимология
Заимствовано из испанского macho , из вульгарной латыни masclus , сокращенной формы латинского māsculus («мужской»).
Произношение[править]
Существительное[править]
мачо м перс ( несклоняемый )
- мачо (мачо)
Дополнительная литература[править]
- мачо в Великий польский женский польский , Instytut Języka Polskiego PAN
- macho в польских словарях PWN
Португальский[править]
Этимология
Унаследовано от старопортугальского macho , от вульгарной латыни masclus , сокращенной формы латинского masculus («мужской»), от mās («мужской, мужчина»), -culus (уменьшительный суффикс).
Дублет masculo .
Произношение[править]
- МФА (ключ) : /ˈma.ʃu/, [ˈma.ʃu]
Прилагательное[править]
macho m ( женский род единственного числа macha , мужской род множественного числа machos , женский род множественного числа 15 4 machas 901)
- мужской (принадлежащий или относящийся к полу с меньшими гаметами)
- Синоним: мужской
- Координатные термины: fêmeo, feminino
- мачо; мужественный
- Синонимы: masculo, varonil, viril
- Антонимы: bicha, cagão, covarde, marica, mulherzinha
- мужской (инструментов или инструментов: предназначен для установки или проникновения в «женский» аналог)
Существительное[править]
мачо m ( множественное число мачо )
- мужской
- Координатный термин: fêmea
- мачо; настоящий мужчина
- Антонимы: bicha, cagão, covarde, marica, mulherzinha
Родственные термины[править]
Потомки[править]
Дополнительная литература[править]
Румынский[править]
Этимология
Заимствовано из испанского macho или французского macho .
Существительное[править]
мачо m ( множественное число мачо )
- мачо
Склонение[править]
Склонение мачо
| единственное число | множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| неопределенная артикуляция | определенная артикуляция | неопределенная артикуляция | определенная артикуляция | |
| именительный/винительный падеж | (не) мачо | машуль | (нет) мачо | мачой |
| родительный/дательный | (неуи) мачо | машулуи | (ненор) мачо | мачолор |
| звательный падеж | машуле | мачолор | ||
Испанский[править]
Произношение[править]
- МФА (ключ) : /ˈmat͡ʃo/, [ˈma.
t͡ʃo] - Дефис: ma‧cho
Этимология 1[править]
От вульгарной латыни masclus , сокращенной формы латинского masculus («мужской»). Дублет masculo .
Прилагательное[править]
мачо ( женский род мача , мужской род множественного числа мачо , женский род множественного числа мача )
- мужской
- сильный, смелый
- (Коста-Рика) блондин, блондинка
- Синоним: rubio
Замечания по использованию[править]
- При использовании в качестве прилагательного, указывающего на то, что животное является самцом, macho традиционно неизменны как для рода, так и для числа: el pollo macho «самец цыпленка», los pollos macho «самец цыпленка», la jirafa macho «самец жирафа», las jirafas macho «самец жирафа».
[1] Однако некоторые говорящие используют форму «мачо» с согласованием множественного числа, отмеченным добавлением суффикса -s к прилагательному: los pollos machos , las jirafas machos .
Потомки[править]
Ссылки[править]
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- мужской
- Координатный термин: гембра
- (сленг, Испания) чувак
Производные термины
Связанные термины[править]
Этимология 2[править]
Две альтернативные теории:
Существительное[править]
мачо m ( во множественном числе мачо )
- кувалда
- наковальня
Этимология 3[править]
Существительное[править]
macho m ( множественное число machos , женский род macha , женский множественное число machas )
- (Коста-Рика) человек со светлыми волосами
- Синоним: rubio
Этимология 4[править]
См.
этимологию соответствующей формы леммы.
Глагол[править]
мачо
- Первое лицо единственного числа ( yo ) настоящая изъявительная форма machar .
Дополнительная литература[править]
Суахили
Существительное[править]
мачо
- множественное число от джичо
Catch Me Lyrics на английском языке – Khiladi
Поймай меня. Слова на английском языке из фильма «Хилади»: песню поют Неха Бхасин, Джасприт Джас, слова написаны Шри Мани, а музыку написал Деви Шри Прасад.В ролях Равитея, Минакши Чаудхари.
Детали песни:
Track Track: Cover Me
альбом: Khiladi
Вокал: Neha Bhasin, Jaspret Jasz
Seeprater: SRI Mani
Музыка: Devi Sri Prasad
CAST: Raviteja, Meenakshi Chaudhary
Music-Label: Aditya Music
Catch Me Lyrics на английском языке — Khiladi
Hello Mister Macho Man
Naatheo Konchem Naacho Man
Naughty Date Ye Pucho Man
Miss Aiithe Raadhu Socho Man
Правый LEDHU OUDU LEDHU
Rangeleni Night Ye Ledhu
Rangam Loki Mobinhood Ai
Raara Super Man
Hey Hey Whiskey Leni Glass Ye Ledhu
Риск Ye Leni Race Ye Ledu
Маска Ye Leni Face Ye LEDU
KASKO SPIDERMAN
Поймай меня, если сможешь
Научи меня, научи меня
Научи меня тому, что ты умеешь e neeke nacchinda
Sye Ante FlourScentu Kanthullona
Любимая музыка Thone
Dance Thone Ye Baddhalu Kodudham RA
Nee Beauty Baby
Nee Beauty Rebive Ye PicchekicChinda
NUVVUNTE TONT NUNCI EURO DAAKA
NUNDADHINKA MANAKE DHOKA
CHINKULESI CHITHE CHEDHAM RA
Привет, Доллар Косам Гаалам VESE
Jaalarila
Рыболовный крючок Ye Veyaku
Edhola
Nee Glamour Kosam
Схема Ye Vesam EE Vela
Ye Sotthantha Dochela
У меня поймает меня
поймай меня, если вы можете
научить меня преподавать меня
научить меня, что вы можете
Убийца Hey Khiladi
Nee Killeti
Nee Killetla Mulle Alladi
Bulletla Gucchukunte
Gundellona
Recchipoye Naatyamthona
LEDI Nemalai Neetho Naa Body
Эй, аммади
Ни андхам ааюдхамалл е ventadi
Katthulne dinchutundi
Sokul vaadi
Danchuthunde naapai dhaadi
Penchuthondhe rakthamlo веди
Эй глупо глупо maatalu chaalinka
Neeloni роман п theeyinka
Эй блестящий блестящий merupula хо Jinka
Nee jilubulu mottham
Kaajesthaane neninka
Поймай меня, поймай меня
Поймай меня, если сможешь
Научи меня, научи меня
Научи меня тому, что умеешь