Русско-малайский разговорник – Арриво
Общая информация
Официальным языком в Малайзии является малайский или бахаса малайя. Этот австронезийский язык, максимально близок (примерно как русский и украинский) к индонезийскому. Однако, вследствие того, что малайцы составляют только 50% населения страны, в Малайзии распространено общение на языках других крупных этнических групп, населяющих это государство – китайцев (мандаринский, кантонский, хоккен), индийцев (тамильский, хинди), тайцев и т.д.
Языком межнационального общения в Малайзии является английский, доставшийся в наследство от последних колониальных правителей страны — британцев. Малайский вариант английского («мэнглиш» — Malay + English) представляет собой своеобразную смесь языка туманного Альбиона со словами и грамматическими правилами, заимствованными из языков многочисленных народов Малайзии. Фразы в мэнглише часто заканчиваются частицами «ла» (lah), «ло» (lor) и «уан» (one), усиливающими ее эмоциональный оттенок.
Несмотря на распространенность английского языка в Малайзии, знание базовых фраз на малайском может помочь путешественникам, отправляющимся на Борнео, где государственный язык используется наиболее часто.
Общие фразы | ||
Да | Ya | Йя |
Нет | Tidak | Тидак |
Спасибо | Terima kasih | Терима каси |
Пожалуйста | Kembali / silahkan | Камбали / силахкан |
Извините | Maafkan saya | Маафкан сайя |
Здравствуйте | Salam | Салам |
До свидания | Selamat tinggal | Сламат тингал |
Я не понимаю | Saya tak faham | Сая так фахам |
Как Вас зовут? | Siapa nama anda? | Сьяпа нама анда? |
Как дела? | Apa khabar? | Апа кабар? |
Хорошо | Baik | Баик |
Где здесь туалет? | Di mana kamar kecil? | Ди мана камар кесий? |
Сколько стоит? | Berapa harganya? | Берапа харганья? |
Один билет до… | Satu tiket ke… | Сату тикет ке… |
Не могли бы вы мне помочь? | Bolehkah anda tolong saya? | Болехках анда толонг сайя? |
Не курить | Jangan merokok | Джанган мерокок |
Вход | Masuk | Масук |
Выход | Keluar | Келуар |
Вы говорите по-английски? | Cakap bahasa Inggeris? | Чахап бахаса ингрис? |
Как далеко? | Berapa jauh ke. | Брапа джаух ке…? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | Saya mau bilik | Сайа мау билик |
Чаевые | Wang persenan | Ванг персенан |
Я хочу оплатить счет | Saya mau bayar | Сайа мау байар |
Паспорт | Pasport | Паспорт |
Комната, номер | Bilik | Билик |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Tunai | Тунаи |
Карточкой | Kad | Кад |
Упаковать | Untuk pek | Унтук пек |
Без сдачи | Simpan perubahan | Симпан перубан |
Открыто | Buka | Бука |
Закрыто | Tutup | Тутуп |
Скидка | Potongan harga | Потонган харга |
Очень дорого | Mahal sangat | Махал сан’т |
Дешево | Murah | Мурах |
Транспорт | ||
Автобус | Bas | Бас |
Поезд | Keretapi | Керетапи |
Машина | Kereta | Керета |
Такси | Taksi | Такси |
Остановка | Stesyen | Стесьен |
Остановите здесь | Berhenti disini | Берхенти дисини |
Прибытие | Tiba | Тиба |
Отправление | Berangkat | Берангкат |
Рикша | Beca | Беча |
Самолет | Kapal terbang | Капал тербанг |
Аэропорт | Lapangan terbang | Лапанган тербанг |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Tolong saya | Толонг сайя |
Пожарная служба | Perkhidmatan bomba | Перкидматан бомба |
Полиция | Polis | Полис |
Скорая помощь | Kecemasan | Кечемасан |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Sakit | Сакит |
Аптека | Farmasi | Фармаси |
Доктор | Doktor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | Saya mau meja untuk | Сайа мау мейя утук |
Я хочу расплатиться | Saya mau bayar | Сайя мау байяр |
Язык в Малайзии
На сегодняшний день язык Малайзии находится под сильным влиянием английского. Многие жители столицы и крупных город свободно разговаривают на нем. Существует также форма манглиш. Этот язык Малайзии представляет собой смешение английского и местного диалекта. Он используется в общении и в бизнесе наряду с английским.
При этом государственный язык Малайзии поддерживается, дабы сохранить культурное наследие. Еще со Средних веков он был распространен на архипелаге островов, Новой Гвинее и в Индокитае. Сегодня сохранились могли литературных памятников как местных, так и переводных.
Официальный язык Малайзии также используется в Брунее и Сингапуре. С 1972 года начала действовать новая норма письменности. С того времени алфавит Малайзии перевели на латиницу.
Минангкабау является одним из самых распространенных диалектов.
В школе наряду с малайским языком преподают английский. Он также используется в высших учебных заведениях.
МАЛАЙЗИЯ
Малайзия
•Государственный язык: малайский.
•Население: около 25,7 млн. человек.
•Разница с Москвой во времени: опережает на 4 часа летом и на 5 зимой.
•Телефонный код: 60.
•Денежная единица: Малазийский ринггит (MYR), 1 MYR = 100 сен, 1 USD ? 3,1 MYR, 1 EUR ? 4,1 MYR.
•Виза: не нужна.
•Стоимость «типового» ужина: 12-18 USD в отеле, 6-8 USD за его пределами.
•Чаевые: ~10% от суммы счета.
Столица — Куала-Лумпур (Kuala Lumpur), крупные города — Джохор-Бару (Johor Bahru), Джорджтаун (Georgetown), Куантан (Kuantan), Ипо (Ipo), Кота-Бару (Kota Bahru).
Основные курорты Малайзии:
Острова Лангкави (Langkawi), Пенанг (Penang), Пангкор (Pangkor) и Борнео (штаты Сабах и Саравак), восточное побережье Малаккского полуострова (штаты Теренггану и Келантан), а также Камерон Хайлендз (Cameron Highlands).
Дайвинг-курорты: Острова Сипадан (Sipadan), Тиоман (Tioman), Реданг (Redang), Лаянг-Лаянг (Layang-Layang), Лабуан (Labuan), Пайар (Payar) и Тенгол (Tengol), а также острова Мантанани (Mantanani), Перхентиан (Perthetian) и Капас (Kapas).
Отдельный пункт маршрута любознательных туристов — национальные парки Малайзии.
Как добраться
Прямого перелёта из Москвы в Куала-Лумпур нет, но на пиковые даты (майские праздники и Новый год) из Москвы, а также Екатеринбурга и Новосибирска в столицу Малайзии летают чартеры. Удобны рейсы Qatar Airways через Доху, а также полёты Emirates Airlines через Дубаи, Air China с пересадкой в Пекине, «Узбекскими Авиалиниями» через Ташкент (есть рейсы не только из Москвы, но и Екатеринбурга и Челябинска — полный список городов необходимо уточнять у авиакомпании). Также возможен перелет рейсами Thai Airways и Singapore Airlines со стыковкой в Бангкоке и Сингапуре соответственно. Наконец, до Малайзии можно добраться, выбрав перелёт через любую европейскую столицу. Его продолжительность, в зависимости от выбранного варианта — от 12,5 до 24 часов с учётом стыковок.
Прямых рейсов из Киева в Куала-Лумпур тоже нет: добраться можно через Бангкок с компанией «Аэросвит».
Из Казахстана сюда летают KLM (через Амстердам), Air Astana (через Дубай) и «Узбекские Авиалинии» (через Ташкент).
Виза в Малайзию
Гражданам России виза не требуется, если срок пребывания в стране не превышает 30 дней (срок действия загранпаспорта должен быть не менее 6 месяцев после окончания поездки). При себе необходимо иметь билеты в оба конца (с закрытой датой) и наличие достаточных финансовых средств на весь период пребывания в стране, но не менее 500 USD.
Разрешением на въезд и пребывание в стране для них является одна из копий иммиграционной карточки, которую туристы заполняют в самолёте перед посадкой. Этот документ необходимо сохранять до выезда из страны. Те же условия распространяются на граждан Украины, Казахстана и Беларуси.
Консульский сбор при въезде в страну не взимается, никакие отметки в паспорт не проставляются. Обычно аэропортовый сбор уже включен в стоимость билетов на регулярные рейсы, а в случае чартерного перелёта он оплачивается отдельно (~12 USD).
Таможня
Если у туриста с собой более 1000 MYR, то на въезде в страну ему придётся заполнить валютную декларацию, то же самое нужно будет сделать при выезде. Беспошлинно разрешается ввозить литр крепких алкогольных напитков, литр вина или ликёров, 200 сигарет или 50 сигар или 225 г табака, парфюмерию и косметику на сумму не более 200 MYR, сувениров — на сумму не более 200 MYR.
Запрещён ввоз товаров из Израиля, монет или банкнот Израиля, одежды с напечатанными на ней текстами из Корана, порнографии, радиоприёмников, мяса, грибов, семян, приматов, золотых изделий массой свыше 100 г, оружия любого рода (в том числе — игрушечного, имеющего сходство с боевым). На вывоз дорогих антикварных предметов необходимо иметь официальное разрешение. Из страны запрещено вывозить некоторые виды животных и растений. Наказание за ввоз и вывоз наркотиков — смертная казнь.
Номера телефонов
Посольство Малайзии в Москве: ул. Мосфильмовская, 50; тел.: (495) 147-15-14, 147-15-12, 147-15-23.
Польство России в Малайзии: 263 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur; тел.: (3) 456-00-09, 456-72-52, 457-60-91.
Полиция: 999 (по всей стране), служба спасения: 994 (по всей стране), центр туристической полиции в Куала-Лумпуре: 296—590
Малайзийская ассоциация туризма и путешествий (Malaysian Association of Tour and Travel/MATTA): 03-9287 6881, факс: 03-9287 6880, www.matta.org.my.
Коды некоторых городов и регионов: остров Лангкави — 4, Кота-Кинабалу — 88, Джохор-Бару — 7, Куала-Лумпур — 3, Кучинг — 82, Сибу — 84, Кота-Бару — 9, Пенанг — 4, Порт-Диксон — 6, Сандакан — 89.
Транспорт Малайзии
Самолет. В стране шесть международных аэропортов, основным и крупнейшим из которых является международный аэропорт Куала-Лумпура в Сепанге (Sepang), штат Селангор.
Национальная авиакомпания Malaysia Airlines и компания эконом-класса AirAsia совершают внутренние рейсы в штаты Сабах и Саравак, на остров Борнео. Воздушное сообщение с Куала-Лумпуром имеют Ипо, Пенанг, Алор-Стар, Лангкави, Кота-Бару, Куала-Тренгану, Куантан, Джохор-Бару, Кота-Кинабалу, Сандакан, Лахад-Дату, Тавау, остров Лабуан, Кучинг, Сибу, Бинтулу и Мири.
Поезд. Линии железных дорог тянутся от соседнего Сингапура через главные города и населенные пункты Малаккского полуострова до тайской границы, как по Западному, так и по Восточному побережью. Спальными местами и кондиционерами оснащены вагоны 1 и 2 класса.
Из Малайзии можно отправиться в Таиланд через Букит-Кайю-Хитам (Bukit Kayu Hitam), что в 48 км от города Алор-Стар (Alor Star), столицы северного штата Кедах (Kedah).
Еще один въездной пункт представляет собой городок Паданг-Бесар (Padang Besar) в самом северном штате Перлис. Он лежит по ходу основного железнодорожного маршрута, и здесь ежедневно делает остановку экспресс из Бангкока. Международные экспрессы национального ж/д перевозчика Keretapi Tanah Melayu курсируют между Баттеруортом (Butterworth) и Хатьяи (Haadyai) в Таиланде. Компания также осуществляет регулярное сообщение из Паданг-Бесара до Куала-Лумпура и Сингапура.
Эксклюзивные «Восточный» и «Азиатский экспрессы» также не обходят эту трассу своим вниманием, совершая более чем двухдневное путешествие почти в 2000 км из Сингапура через Куала-Лумпур на Бангкок и пересекая по всей длине Малаккский полуостров с частыми остановками в живописных местах.
Паром.
На основные острова можно попасть паромом. Так, несмотря на существование Пенангского моста, большинство местных жителей и туристов до сих пор предпочитают паромное сообщение между портом Пенанга и городом Баттеруорт. Современный паромный транспорт выполняет рейсы из Куала-Перлис и Куала-Кедах до любимого туристами Лангкави.
Регулярное паромное сообщение действует также на маршрутах Лумут — Пангкор и Танджунг-Гемок/Мерсинг — Тиоман. С острова Лабуан в Менумбак (штат Сабах) ходят баркасы. В покрытых густой речной сетью районах Саравака основным способом передвижения являются кондиционированные катера-экспрессы.
Компания FerryLink осуществляет пассажирские паромные перевозки по 4 рейса ежедневно в рабочие дни и по 8 рейсов в выходные из Чанги-Пойнт (Changi Point) в Сингапуре (рядом с аэропортом) до Танджунг-Белунгкор (Tanjung Belungkor) на юге Малаккского полуострова, облегчая сообщение с популярным пляжным курортом Десару (Desaru) на Восточном побережье штата Джохор.
Не так давно открылся крупнейший порт Малайзии — Западный Порт (Уэстпорт/Westport) на острове Индах (Pulau Indah). Остров является зоной свободной торговли. Именно здесь находится крупнейший в Азиатско-Тихоокеанском регионе причал для круизных лайнеров, известный как «Звездный» (Star Cruises Terminal). «Звездные Круизы» (www.starcruises.com) являются основными морскими маршрутами отдыха, включающими заходы на Пенанг, в Порт-Кланг, Малакку и на Лангкави.
Авто. Большинство населенных пунктов в полуостровной части Малайзии достижимы по автостраде Север-Юг (North-South Expressway), связующей прибрежные города с остальными дорожными артериями страны. Автострада представляет собой великолепную магистраль, обеспечивающую сквозной проезд через весь Малаккский полуостров. Например, по этой трассе за 490 км можно добраться от столицы страны до городка Букит-Кайю-Хитам, в котором находится пограничный пункт для переезда в Таиланд.
Edaran Express осуществляет рейсы из Куала-Лумпура в Бидор и Кампар, компания Budaya Express — в Кота-Бару (автобусы отправляются с автовокзала Хентиан-Путра). Century Travel Enterprise/Super Coach организует рейсы из столицы в Сингапур, Джохор-Бару, Баттеруорт, Сунгай-Петани, Алор-Стар, Куала-Перлис, Кангар и Хаатьяи. С помощью компании Transnaional Express Sdn Bhd можно из Куала-Лумпура добраться во все главные города полуостровной части Малайзии.
Executive Coach Bus отвечает за выполнение рейсов из Куала Лумпура в Баттеруорт, Пенанг, Джохор-Бару и Сингапур, Plus Liner Park May Berhad — во все основные города Малаккского полуострова. А Metro Bus доставит туристов из Куала-Лумпура в Малакку, а также Темерлох, Бандар-Пусат и Дженгка (штат Паханг).
Взять в Малайзии автомобиль напрокат несложно, но вот делать этого не рекомендуется. Движение в стране левостороннее, а ПДД местные водители соблюдают слабо.
Безопасность туристов
Малайзия — одна из самых безопасных для туристов стран Юго-Восточной Азии. Вода из-под крана здесь пригодна для питья, но лучше всё же пить кипячёную или бутилированную. Покупать еду у уличных торговцев можно почти без опасений за её свежесть и качество. Преступность в стране невысока, но в людных местах туристам стоит приглядывать за своими вещами.
В Малайзии нет частных пляжей, поэтому загорать топлесс не стоит. При посещении мечетей или малайских деревень не следует надевать шорты, короткие футболки и юбки. Перед входом в чей-то дом или храм надо снимать обувь. Нельзя брать еду левой рукой, а передать ею что-либо аборигену — значит его сильно оскорбить, поскольку эта конечность в стране предназначена исключительно для гигиенических целей. Как и в Таиланде, в Малайзии не следует никого гладить по голове, даже маленьких детей.
Гостям в Малайзии обычно предлагают напитки: отказ от них считается очень невежливым поступком.
Климат Малайзии
Климат жаркий и влажный, практически без сезонных изменений. Самым прохладным считается время с ноября по январь, когда столбик термометра опускается до +26 °C. Сильные, но кратковременные дожди идут весь год. Сезон дождей на восточном побережье Малакки (Западная Малайзия), на западе Саравака и северо-востоке Сабаха обычно продолжается с октября-ноября по февраль. На западном побережье страны (острова Лангкави, Пенанг, Пангкор) сезоны дождей длятся с апреля по май и с октября по декабрь, но ливни там кратковременные, поэтому курортный сезон длится круглый год.
Лучшим временем для посещения Западной Малайзии считается период с конца ноября по начало февраля, а Восточной — май-сентябрь. Людей старшего возраста, особенно тех, у кого есть проблемы с сердцем, в Малайзию лучше не отправлять: из-за очень тёплого и влажного климата они могут чувствовать себя там некомфортно.
Отели Малайзии
Отельные базы Лангкави и Пенанга мало чем отличаются друг от друга. Везде есть отели 3, 4 и 5 «звёзд», единственное — на Пенанге практически нет гостиниц бунгального типа.
На Борнео отельная база меньше, зато в ней преобладают в основном «пятёрки». Они намного дешевле «пятизвёздников» Лангкави и Пенанга, а по уровню и комфорту такие же. У каждого отеля большая территория, множество дополнительных услуг и развлечений.
Напряжение в бытовой электросети 220—240 В. Штепсели «английские» (три штырька), переходник можно купить в любом магазине или взять на «ресепшн» в отеле.
Недорогие бюджетные объекты размещения в стране ранжируют по специальной классификационной схеме «Орхидея», деля их на общежития, дешевые гостиницы типа «спальное место плюс завтрак», мелкие отели, пансионаты, «рестхаузы» и съемные комнаты.
«Тусовочная» молодёжь в Малайзии, скорее всего, будет разочарована: интенсивная ночная жизнь наблюдается только в столице страны, Куала-Лумпуре.
Деньги
Валюту можно обменять в аэропорту, банках, торговых центрах, гостиницах и т. д. Наиболее выгодный курс — в частных обменных пунктах (без комиссии). Кредитные карточки American Express, Visa, Dinners Club, JBL в крупных городах и туристических центрах принимают практически везде. Дорожные чеки принимаются в гостиницах и в обменных пунктах.
Давать в Малайзии «на чай» не принято: как правило, в гостиницах и ресторанах 10% за обслуживание уже включено в счёт.
Шопинг и магазины
Из Малайзии обычно привозят оловянные и серебряные изделия, батик, плетёные и вырезанные из дерева вещицы с острова Борнео, золотые украшения с эффектным дизайном.
Магазины работают с 9:30 до 19:00, а супермаркеты — с 10:00 до 22:00. Крупные торговые комплексы открыты и по воскресеньям. Duty free есть в Лабуане, на Лангкави, в Куала-Лумпуре, в международном аэропорту Пенанга и других местах.
Чтобы купить 100% малазийский сувенир, надо ехать в «Чайна-таун» на Петалинг-стрит, где расположен так называемый «торгашеский центр».
При покупке чучел животных и засушенных насекомых вполне можно «нарваться» на виды, находящиеся под охраной государства.
При покупке изделий из золота следует обязательно требовать чек, в котором указано содержание золота и вес изделия.
Более 30 языков, на которых говорят в Малайзии, которые лучше знают новички
На протяжении всей серии малайских блогов, которые я писал, все вы, должно быть, знали, что малайский, также известный как бахаса мелайу или малайский язык, является национальным и официальным языком Малайзии. Это также родной язык большинства малазийцев, особенно представителей малайского сообщества. Помимо малайского, на каких еще языках говорят в Малайзии?
Если вы еще не знаете, Малайзия состоит из множества рас, культур и религий. Да, это многорасовая нация, в которой проживают разные этнические группы.
В связи с этим вам может быть интересно, на каких языках говорят в Малайзии? Поскольку страна состоит из нескольких рас, в Малайзии говорят на некоторых других языках, кроме бахаса мелаю. Кроме того, если вам интересно, какие иностранные языки изучают малайзийцы, вы скоро это узнаете.
В этом блоге мы рассмотрим более 30 разговорных языков, на которых также пишут и широко практикуют в Малайзии, как на местных, так и на иностранных языках.
Демография Малайзии
Прежде чем мы начнем говорить о типах языков, используемых в Малайзии, разумно сначала взглянуть на демографические данные страны, чтобы лучше понять, как развивались языки в стране.
К вашему сведению, большинство граждан Малайзии принадлежат к основной этнической группе, малайцам. Малайское население составляет до 70% всех граждан, в то время как остальные 22% и 7% сообщества принадлежат к двум другим основным этническим группам; китайский и индийский.
На каких трех самых популярных языках говорят в Малайзии?
Поскольку эти три основные группы занимают большую часть территории Малайзии, основными языками в Малайзии являются малайский, мандарин и тамильский.
Поскольку Малайзия — страна с богатой культурой, существует абсолютный список языков, на которых говорят малайзийцы. Давайте подробнее рассмотрим каждый язык, на котором говорят и используют в Малайзии.
1) Малайский
Как указывалось ранее, официальным языком в Малайзии является малайский, и это предписано Федеральной конституцией Малайзии.
Кроме того, в Законе об образовании Малайзии также указано, что национальный язык (который в данном случае относится к малайскому языку) должен использоваться во всех учебных заведениях Малайзии. В связи с этим вы обнаружите, что большинство национальных учебных заведений (начальные школы, средние школы и некоторые местные университеты) используют малайский язык в качестве средства обучения.
Однако, поскольку в Малайзии есть местное образование, у нас также есть малазийские китайские и индийские местные школы по всей стране – эти школы используют каждый соответствующий язык в качестве средства обучения.
Тем не менее, на малайском языке говорят не только его носители, малайское сообщество, но и многие местные жители, в том числе малайзийские китайцы и индийцы. Это лингва-франка, используемый по всей Малайзии, особенно в общественных местах, таких как рестораны, магазины и офисы. Это наиболее распространенный язык в Малайзии, особенно в сельской местности.
Местные жители в городах также используют малайский язык, так как это их родной язык. Однако я должен настаивать на том факте, что вы, скорее всего, услышите, как малайский малайец в городской местности, такой как Куала-Лумпур, говорит на английском, а не на малайском. Такое явление сегодня вполне стандартно из-за культуры нынешней местной профессиональной индустрии.
Кроме того, если вы планируете когда-нибудь приехать, посетить, учиться или даже работать в Малайзии, вам следует знать один факт: хотя национальным языком в этой стране является бахаса малайский, формальный и неформальный малайский могут сильно различаться.
Вы можете оказаться в этой стране, изучать малазийский язык, а позже обнаружить, что носители языка не говорят на этом языке так, как вы его выучили. Местные жители используют много малайских сленговых слов и жаргона, которые вы не выучите в формальном образовании. Это точно так же, как изучение английского языка — вся семантика, прагматика и синтаксис почти забываются всякий раз, когда мы говорим по-английски.
Благодаря формальному образованию язык, который вы изучаете, является официальной стандартной версией, в то время как нынешние члены общества спонтанно создают разговорный язык. И это происходит практически в каждом языке, так что не удивляйтесь!
2) Мандарин
Поскольку малайзийская китайская община является частью страны, с тех пор использование китайского языка широко распространено в Малайзии. Правительство Малайзии также провело «Кампанию по говорению на мандаринском», чтобы побудить китайских малайзийцев изучать мандарин, поскольку Китай принял всемирное знание о том, что в большинстве стран должен быть хотя бы один общий язык между ними.
Среди всех языков в Малайзии справедливо отметить, что мандарин считается значимым для членов общества, независимо от их разнообразной этнической принадлежности. В результате люди (особенно те, кто не является китайцем) с хорошим знанием китайского языка очень востребованы в профессиональной индустрии.
Это связано с тем, что многие заинтересованные лица и бизнес-лидеры в корпоративном мире являются китайцами из Малайзии. Таким образом, из этого примера вы можете наблюдать, как мандарин действительно считается «рабочим» языком в Малайзии.
Подобно малайскому языку, использование мандаринского языка в этой стране сегодня имеет небольшой современный оттенок – малазийские китайцы заимствуют много английских слов и включают их в китайский язык. И это спонтанное слияние известно как сегодняшний манглиш (мандарин + английский). Манглиш также может звучать похоже на сингапурский сленг, синглиш. Попробуйте послушать эти два широко распространенных варианта — я уверен, что вам будет трудно различить, какой из них какой (как и я).
3) Тамильский
Тамильский язык – это язык, на котором говорят местные индейцы. В Малайзии он также известен как бахаса тамильский. Вы услышите, как на этом языке говорят индийцы, если пойдете в индийские школы, храмы или на любые индийские праздники (например, Дипавали и Тайпусам).
Среди всех языков Малайзии тамильский язык считается одним из самых сложных языков из-за его сложного индийского письма и звуков речи. Как упоминалось ранее, на этом языке говорят индийцы, в основном индусы. Так что, если вы спрашиваете, совпадает ли тамильский язык с языком хинди, это совершенно другое, поскольку на хинди говорят пенджабцы. И в природе эти два языка звучат непохоже.
Как упоминалось ранее, у нас есть школы с обучением на индийском языке, и да, индийские дети получают формальное образование на тамильском языке. Тем не менее, вы должны знать, что большинство индийцев смешивают свой родной язык со словами из малайского и английского, когда дело доходит до разговоров. Почему? Поскольку это конкретное население понимает сложность своего языка, некоторые слова иногда слишком сложны для произношения на тамильском языке.
В связи с этим они переходят на малайские или английские слова, которые в разы проще и быстрее произносятся. Кроме того, местные индейцы также много используют танглиш (тамильский + английский), особенно в наши дни, в Куала-Лумпуре.
4) Английский – еще один популярный язык в Малайзии
Будучи бывшей британской колонией, британский английский (UK) также широко распространен в Малайзии. На самом деле, британский английский — наш второй язык, его изучение является обязательным для всех местных жителей в начальных и средних школах. И изучение английского языка никогда не прекращается — мы все еще должны учить его во время нашего высшего образования.
В Малайзии английский язык обычно используется в бизнесе, образовании и других формальных и неформальных ситуациях. Однако, живя в Малайзии, вы также станете свидетелями того, как сегодня все больше и больше граждан Малайзии говорят по-английски — все из-за быстрого роста промышленной революции 4.0 и передовых технологий.
По сравнению с другими частями или штатами Малайзии, вы, скорее всего, знаете или слышали о Куала-Лумпуре, так как это столица этой страны. Более того, этот город всегда был финансовым, культурным и экономическим центром Малайзии. А поскольку в этой конкретной части страны происходит много многонациональных и международных событий, вы заметите, что среди местных жителей среди других языков обычно говорят на английском.
Языки, на которых говорят в Малайзии – местные диалекты и разновидности
Теперь, когда мы знаем, что основными языками, на которых говорят, являются малайский, китайский и индийский, давайте посмотрим на диалекты и разновидности этих местных языков Малайзии.
Малайский язык – региональные диалекты и разновидности
Как и любой другой язык мира, бахаса мелаю имеет свой собственный набор языковых разновидностей, которые просто называются диалектами. Да, несмотря на то, что для всех носителей малайского языка малайский является национальным и, возможно, первым языком, не у всех одинаковый диалект.
Например, широко известно, что люди, живущие в Келантане, имеют очень характерный диалект. Звуки речи, которые издают носители келантанского языка, не похожи на формальный бахасский малайзийский язык, который вы изучали в классе. В результате путешественники или иностранцы, которые формально выучили малайский, могут быть удивлены, слушая некоторых местных говорящих на келантане, теренггану, кеде, перлисе и пераке. Почему? Потому что это некоторые из штатов, которые могут иметь уникальные и сильные региональные диалекты.
Тем не менее, эти региональные диалекты в значительной степени взаимно понятны — человек, живущий в Куала-Лумпуре, сможет понять, что говорит человек из Джохора, и наоборот. Но с другой стороны, некоторые диалекты могут быть уникальными, и для их понимания иностранцам потребуется углубленное изучение.
Как правило, по всей Малайзии существует 10 диалектов :
Помимо всех этих региональных диалектов, некоторые языки коренных народов также являются особыми для некоторых уникальных этнических групп в Малайзии. Коренное население или аборигены Малайзии, а также старейшие жители полуостровной Малайзии, известны как оранг-асли. Сообщество оранг-асли имеет свой собственный набор уникальных языков.
Другой набор уникальных этнических групп в основном проживает в Сабахе и Сараваке, расположенных в Восточной Малайзии. Некоторые из них включают Ибан, Меланау, Даяк, Кадазан, Дусун, Мурут, Рунгус, Лабук и многие другие.
Некоторые представители коренных народов Сабаха и СаравакаРазновидности китайского языка: мандарин, хоккиен и кантонский диалект
Как упоминалось ранее, стандартным языком, на котором говорят местные жители Китая, является мандарин. Однако в этой стране используются и другие разновидности китайского языка. Самые популярные китайские разновидности, которые вы услышите в Малайзии, — это хоккиенский и кантонский.
Эти две языковые разновидности полностью отличаются от стандартного китайского языка. Звуки речи, грамматика и слова полностью отличаются от таковых в мандаринском языке. Конечно, некитайцы не смогли бы увидеть различия, но такова природа мандаринского, кантонского и хоккиенского диалектов.
Разновидности тамильского языка
Тамильский язык, в отличие от бахаса Малайзии, не имеет такого количества разновидностей в местных условиях. С другой стороны, у бахаса мелаю есть несколько диалектов и разновидностей, поскольку это исходный язык Малайзии. В случае с тамильским языком, несмотря на различные варианты, которые звучат близко к этому языку, такие как хинди, маратхи, телугу и малаялам, на этих вариантах очень редко говорят малазийские индийцы.
Как насчет индийских диалектов? Это тот самый случай. Его не существует в Малайзии, поскольку тамильский язык здесь локализован. Индийские диалекты чаще встречаются в Индии, на ее материковой части.
Иностранные языки в Малайзии
Как насчет иностранных языков? Какие языки владеют и говорят эти местные жители? Здесь, в Малайзии, туземцев преподают нескольким иностранным языкам.
Вот список иностранных языков, которые преподаются в школах:
- Арабский
- французский
- немецкий
- Испанский
- японский
- Корейский
Помимо этих языков, вы также можете найти людей, которые используют или хотят изучать турецкий, вьетнамский, тайский, индонезийский, тагальский и итальянский – в Малайзии. Почему? Поскольку эти языки официально не преподаются в местных учебных заведениях, они по-прежнему востребованы на рынке труда.
Возможности трудоустройства для лиц, владеющих другими иностранными языками .Зачем изучать разные разговорные языки в Малайзии?
Сегодняшний блог предназначен для того, чтобы познакомить вас с огромным количеством языков, которые существуют в Малайзии. Кроме того, как коренной малайец, я искренне люблю языковое разнообразие, которое есть в нашей стране; Малайцы могут изучать мандаринский язык, а также традиции и наследие местного китайского сообщества и наоборот.
Если быть точным, я ценю то, что практика культурного и языкового разнообразия в Малайзии глубоко укоренилась в конституции (исходя из нескольких статей и положений, которые я включил). Таким образом, государственная система не просто устанавливает, какой официальный язык является официальным, а какой нет — она поддерживает и приветствует акт признания, понимания и открытия других различных языков, которые существуют здесь, в Малайзии. Так что, если вы хотите погрузиться в чудеса малайского языка, не стесняйтесь узнать наилучшие способы изучения малайского языка и научиться быстро говорить на малайском языке.
Хотите изучать малайский? Начните с приложения Линг!
После сегодняшнего блога вы должны были знать, что Малайзия — многорасовая страна, населяющая различные языковые сообщества, которые впоследствии владеют огромным количеством уникальных языков. Если вы не являетесь малайцем, не стесняйтесь начинать изучение малайзийской культуры с изучения малайского языка. Это абсолютно легкий язык для изучения, и Ling App может дать вам преимущество. Изучайте все языки, на которых широко говорят в Малайзии, с помощью Ling.
Научитесь говорить на малайском, загрузив приложение Ling по дороге домой или если у вас есть только 10 свободных минут в день. Это очень удобное приложение, которое вы можете найти в Play Store или App Store. Зачем ждать, чтобы выучить малайский, если вы можете начать это сегодня?
Языки в Малайзии: Узнайте больше о Малайзии
Национальным языком Малайзии является малайский, который также называют малайским малайским или малайским. 80 процентов населения страны говорит на этом языке. Английский является вторым основным языком в Малайзии. Одним из самых распространенных языков в Малайзии является английский. Малайский, мандаринский и тамильский — другие основные языки в Малайзии. Малайзия – многонациональная страна, в которой проживает множество национальностей. Таким образом, под одной крышей здесь живут 137 живых языков.
Языки в Малайзии
Малайский: национальный язык Малайзии
Наиболее распространенным языком в стране является малайский. Он также официально называется Bahasa Malaysia. Будучи национальным языком страны, на нем широко говорят 80 процентов населения. По всей стране используется смесь десяти различных диалектов этого языка. Из всех этих многочисленных диалектов индонезийский бахаса знаком южной части Малайского полуострова. Малайский язык стал наиболее известным и широко распространенным среди населения. Кроме того, национальный гимн Малайзии написан на национальном языке.
Английский – наиболее распространенный язык в Малайзии
После Малайзии английский язык является вторым по распространенности языком в Малайзии. Это основное средство обучения, общения и государственных учреждений в Малайзии. Экзамены здесь проводятся все на британском английском. Английский язык широко используется в сфере международного бизнеса для заключения сделок. Он также сыграл важную роль в построении ценных отношений между различными культурными группами и улучшился, чтобы принести гармонию. Также резко увеличилось число говорящих по-английски, и около половины населения в настоящее время владеет этим языком. Таким образом, английский язык стал одним из самых неотъемлемых и важных языков Малайзии.
Китайский Кредиты: Unsplash
Традиционный китайский или мандарин и его модифицированный малазийский диалект находятся под категорией малайзийского китайского языка и используются большей частью населения страны. Около девяноста трех процентов китайских семей, проживающих в Куала-Лумпуре, могут говорить на мандаринском диалекте китайского языка. Кроме того, они также хорошо разбираются в некоторых его модифицированных диалектах. Однако мандарин обычно используется китайцами, проживающими в Малайзии, а хоккиен является наиболее распространенным диалектом, на котором говорят по всей стране.
Тамильский
Вас это удивило? Большая часть индийцев, составляющих часть населения Малайзии, свободно говорит на тамильском, поскольку это их родной язык.
