Малайзия язык официальный: Языки в Малайзии — frwiki.wiki

Малайзия — USL Kazakhstan

Образование

Ежегодно в Малайзию для обучения приезжают более ста тысяч иностранных студентов со всего мира. В этой стране их привлекает возможность получения качественного образования по доступным ценам, а также, ее колорит и круглогодично теплый климат. Иммиграционные правила здесь достаточно просты, что облегчает получение студенческой визы.

Среднее образованиеВысшее образованиеЯзыковые курсы

В стране также работает более десятка филиалов британских, австралийских, ирландских университетов. Стоимость учебы в них выше, чем в государственных вузах Малайзии, но ниже, чем в Британии и Австралии. Обучение проходит полностью на английском, а по завершению учебы можно получить диплом сильного европейского университета

Вузы Малайзии предлагают около 2000 программ бакалавриата на английском языке. Их особенно много в сфере IT, математики и смежных областях.

Система высшего образования Малайзии построена по британскому принципу и является многоступенчатой.

Первая ученая степень – бакалавр. Длительность обучения по этой программе обычно составляет 3-4 года в зависимости выбранного вуза и специальности. Следующая ступень – магистратура. Магистерская программа в вузах Малайзии обычно длится от 1,5 до 3 лет. При выборе заочной формы длительность обучения увеличивается, как правило, вдвое. Третья ступень – докторантура. Получить докторскую степень можно, имея звание магистра наук или бакалавра с отличием. Таким образом, отправляясь в Малайзию, вы можете начать свой путь к получению высшего образования или добиться повышения своей ученой степени до желаемого уровня.

Чтобы поступить в вуз в Малайзии, у студента должно быть оконченное 12 летнее образование. Есть несколько способов покрытия академической разницы:

  • Пройти подготовительную программу – Foundation program
  • Отучиться год на бакалавриате в своей стране и затем подавать документы в малайзийский вуз
  • Пройти программы A – Level или IB

Работать во время учебы можно, но только во время каникул, не более 20 часов в неделю. Чтобы работать, необходимо получить разрешение от Иммиграционного департамента.

Правительство Малайзии не дает иностранцам времени для поиска работы после окончания учебы. Остаться в стране можно только с разрешением на работу. Его выдают, если приглашение от работодателя уже получено.

Языковые курсы в Малайзии представлены следующими программами: (Вы также можете воспользоваться поиском для выбора подходящей программы)

  • English Language Company (ELC)

В стране также работает более десятка филиалов британских, австралийских, ирландских университетов. Стоимость учебы в них выше, чем в государственных вузах Малайзии, но ниже, чем в Британии и Австралии. Обучение проходит полностью на английском, а по завершению учебы можно получить диплом сильного европейского университета

Вузы Малайзии предлагают около 2000 программ бакалавриата на английском языке. Их особенно много в сфере IT, математики и смежных областях.

Система высшего образования Малайзии построена по британскому принципу и является многоступенчатой.

Первая ученая степень – бакалавр. Длительность обучения по этой программе обычно составляет 3-4 года в зависимости выбранного вуза и специальности. Следующая ступень – магистратура. Магистерская программа в вузах Малайзии обычно длится от 1,5 до 3 лет. При выборе заочной формы длительность обучения увеличивается, как правило, вдвое. Третья ступень – докторантура. Получить докторскую степень можно, имея звание магистра наук или бакалавра с отличием. Таким образом, отправляясь в Малайзию, вы можете начать свой путь к получению высшего образования или добиться повышения своей ученой степени до желаемого уровня.

Чтобы поступить в вуз в Малайзии, у студента должно быть оконченное 12 летнее образование. Есть несколько способов покрытия академической разницы:

  • Пройти подготовительную программу – Foundation program
  • Отучиться год на бакалавриате в своей стране и затем подавать документы в малайзийский вуз
  • Пройти программы A – Level или IB

Работать во время учебы можно, но только во время каникул, не более 20 часов в неделю. Чтобы работать, необходимо получить разрешение от Иммиграционного департамента.

Правительство Малайзии не дает иностранцам времени для поиска работы после окончания учебы. Остаться в стране можно только с разрешением на работу. Его выдают, если приглашение от работодателя уже получено.

Языковые курсы в Малайзии представлены следующими программами: (Вы также можете воспользоваться поиском для выбора подходящей программы)

  • English Language Company (ELC)

Языковые курсы в Малайзии представлены следующими программами: (Вы также можете воспользоваться поиском для выбора подходящей программы)

    Полезная информация

    ОсобенностиКультураПрочее

    Малайзия – страна, располагающаяся в Юго-Восточной Азии в южной части Малайского полуострова и на острове Борнео. В континентальной части граничит с Таиландом, а на островной — с Индонезией. Она охватывает площадь около 329,8 тыс. кв. км. Столица Малайзии —  Куала-Лумпур. Население составляет 23 миллиона человек. Малайзия административно разделена на 13 штатов и 3 федеральных территории.

    Официальный язык страны – малайский, но также используется английский, китайский и многие другие. Национальная валюта – ринггит.

    Малайзия – многокультурная и разнообразная страна с потрясающей природой, райскими пляжами и интересной историей. Это страна где царит дружелюбная атмосфера и хорошее обслуживание. В мультикультурной стране легко путешествовать, а уровень цен вполне доступен с европейской точки зрения.

    Климат Малайзии жаркий и влажный круглый год. Средняя температура для столицы страны одинакова в любое время года и составляет в среднем +28 градусов. Осадки выпадают в течение всего года, а в период с сентября по март начинается сезон муссонов.

    Малайзия – многонациональное государство. Малайцы составляют 62% населения, кроме того, здесь проживают китайцы и индийцы, а также многочисленные народы северного Борнео: даяки, семанги, калабиты и ибаны.

    В туристических направлениях местные жители обычно хорошо говорят по-английски. По пути вы можете носить с собой небольшой словарь с самыми распространенными словами и вопросами на малайском языке.

    Малайзия является федеральной конституционной монархией с главой государства в лице короля. Король избирается Ассамблеей лордов сроком на 5 лет. Законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом.

    Основой экономики страны является промышленность, особенно: электронная, электротехническая, машиностроительная и химическая.

    Ислам является основной религией, но преобладает религиозная свобода. Однако туристу следует помнить об уважении к местным обычаям – особенно во время посещения мечети плечи и колени должны быть закрыты.

    Передвижение по стране можно без проблем осуществлять как на автобусе, так и на поезде. Сеть дорог хорошая, билеты недорогие. Автомобили и мотоциклы можно взять напрокат практически везде. Движение левостороннее. Такси относительно недорогое, но о цене нужно договариваться заранее.

    Столица Малайзии Куала-Лумпур представляет собой красочное сочетание уличных кухонь, базаров и роскошных торговых центров. В современном центре города среди небоскребов выделяется самое известное здание Куала-Лумпура, башни-близнецы Петронас.

    Малайзия — это многонациональная страна с множеством языков и религий. В основном здесь проживают малайцы, китайцы и индийцы, что способствует разнообразию и многогранности культуры государства. Эту страну часто называют Азией в миниатюре.

    Искусство

    В Малайзии развиты многие направления искусства:

    • Коренные малайцы издавна славились резьбой по дереву, плетением корзин из тростника, изготовлением серебряных и керамических изделий.
    • Малайские женщины отлично владеют ткачеством, а также росписью ткани – батиком. Мужчины – большие специалисты в изготовлении традиционного кинжала – криса.
    • Сегодня, как и много столетий назад, в Малайзии популярен ваянг кулит – театр теней. Куклы для него изготавливали из кожи буйволов и раскрашивались вручную.
    • Коренные народности имеют свои традиционные танцы. Так, малайцы увлекаются запин и джогет мелайу, китайцы мастерски исполняют танец дракона и льва, а индийцы привнесли в культуру Малайзии такие танцевальные формы, как бхангра и бхаратанатьям
    • Традиционные музыкальные инструменты в Малайзии – это ударные, а самый важный из них – генданг. Известны более 10 видов барабанов

    Литература

    С давних времен в Малайзии было распространено устное народное творчество. С появлением здесь письменности и книгопечатания начала развиваться и распространяться литература. Одним из самых древних и известных произведений считается «Малайские родословия». Распространена в стране и поэзия. Основателем современной литературы в стране считают малайзийского драматурга и поэта Усмана Аванга.

    Архитектура

    Это искусство Малайзии включает в себя как местные стили, так и европейские. Экстерьеры домов в северной части страны похожи на соседние таиландские, а южные дома больше схожи с яванскими. Традиционным материалом для постройки домов как богачей, так и бедняков всегда была древесина. Использовался в строительстве бамбук и его листья.

    Европейцы принесли в Малайзию такие материалы, как гвозди и стекло. С этого времени архитектура зданий сильно изменилась, в домах появились большие окна и высокие крыши, что особенно важно в условиях влажного тропического климата.

    Религия

    Официальной религией в стране считается ислам суннитского толка, исповедуют который 53% всего населения страны. Кроме этого, в Малайзии распространены буддизм, конфуцианство, иудаизм, христианство. Благодаря тому, что конституция Малайзии позволяет свободное вероисповедание, здесь можно увидеть расположенные рядом мечети, храмы и церкви.

    Традиции и обычаи Малайзии

    Для иностранцев Малайзия представляется экзотической страной с оригинальными и необычными традициями:

    1. При посещении этого азиатского государства следует соблюдать определенные нормы поведения, к примеру, женщины должны носить скромную одежду, особенно когда выезжают за пределы туристических зон.
    2. Туристам не следует шокировать местных жителей своими рассуждениями на темы религии. Религиозные вопросы, обсуждение представителей власти, проблема населения в Малайзии — тема-табу для гостей страны.
    3. Не нужно удивляться, увидев на улице человека, одевшего рубашку наизнанку: это он сделал для того, чтобы не испачкать ее по дороге, отправляясь на важную встречу.
    4. Романтическая обстановка Малайзии способствует тому, что сюда приезжают многие пары, желающие вступить в брак. Здесь эту процедуру можно оформить за один день.
    5. Большая часть китайских отелей в Малайзии – это публичные дома, и женщинам в таких местах не следует появляться без сопровождения мужчины.
    6. Малайзийская кухня в каждом из штатов имеет некоторые особенности. Основной составляющей всех блюд является рис, отваренный на пару (наси). Он используется как гарнир к морепродуктам, цыплятам, мясу. Очень популярно здесь кокосовое молоко, которое добавляется во многие блюда и напитки.
    7. Мусорящий турист может подвергнуться штрафу.
    8. Следует знать, что употребление и распространение наркотических веществ в стране карается смертной казнью.
    9. В стране действует запрет на фотографирование изображений Будды.

    Отзывы

    Адиль

    16 лет, Park City High School, штат Юта, США

    Программа школьного обмена High School Exchange Program в США дала мне возможность подтянуть английский язык,

    Читать дальше «Адиль»

    Айжан, мама Нуркасыма

    Forest Park High School, штат Вирджиния, США

    Хотим написать отзыв о нашем опыте с агентством USL — Kazakhstan. Мы очень рады, что когда-то обратились к этой замечательной компании. Читать дальше «Айжан, мама Нуркасыма»

    Аруан

    16 лет, Green River College, штат WA, США

    Я очень доволен своим обучением в Green River College. С самого начала мне помогало множество людей, чтобы привыкнуть к новой среде, системе обучения, к жизни, и к колледжу в целом. Читать дальше «Аруан»

    Статьи блога

    Малайзия

    МАЛАЙЗИЯ
    Столица: Куала — Лумпур 
    Глава государства: премьер-министр Малайзии доктор Махатир Мухаммад
    Государственный строй: конституционная монархия
    Площадь: 329750 кв. км 
    Численность населения: 20, 14 млн.чел.
    Плотность населения: 61,1 чел./ кв.км 
    Городское население: 52,9 %

    География 
    Малайзия поделена на 13 штатов, 9 из которых возглавляют султаны. Куала-Лумпур, столица Малайзии, является территорией федерального подчинения, а также официальным местопребыванием короля. У каждого штата имеются свои более или менее ярко выраженные особенности: с Малаккой связан приход европейцев и ислама; в становлении Пинанга принимали участие англичане и китайские негоцианты; а в истории Куала-Лумпура — всевозможные раджи и китайские авантюристы. 

    Язык 
    Официальный язык: малайский 
    Малайский язык известен своей простотой. Для европейцев и американцев он удобен тем, что использует латиницу. Кстати, Малайзия — это бывшая британская колония, и потому на английском языке здесь говорят почти везде, хотя дорожные указатели и названия населенных пунктов могут быть сделаны на языке местном. Китайцы, естественно, кроме перечисленных, еще пользуются китайским языком (особенно его диалектами «хокки» и «тичью»), тамилы говорят по-тамильски, а аборигены — по-аборигенски.
    Здесь почти в каждой деревне имеется свой лингвист. Для того, чтобы встретиться с ним, достаточно зайти в местную закусочную, заказать какой-нибудь безалкогольный напиток и подождать, пока по округе разнесется слух, что приехал турис или таму (гость). Вскоре перед вами появится местный переводчик. 

    Религия
    Официальная религия в Малайзии — ислам. Его исповедуют 53% населения. Далее следуют религии китайская (30%), индуизм (7%) и христианство (7%). Можно еще упомянуть анимизм, исповедуемый племенами, живущими на Борнео (2%), а также сикхизм (1%). Представители перечисленных конфессий молятся своим богам весьма усердно. Вот почему религиозные праздненства, проходящие в Малайзии, так поражают своей непосредственностью, подлинностью, накалом страстей и энтузиазмом, то есть всем тем, что делает их такими любопытными.
    Ислам в Малайзии не слишком чист, в нем чувствуется влияние анимизма (исконной религии этой страны), индуизма классического и индуизма в его яванском варианте (третьей по счету религии, принесенной в эту страну). Также и шаманы — анимисты, чтобы привлечь духов на свою сторону, охотно включают в свои заклинания стихи из Корана, что приносит положительные результаты.
    В Малайзии проживает один миллион христиан. Это и китайцы, и индийцы, и члены племен, живущих на Борнео. Праздновать пасху любят в Малакке, Рождество — на западном берегу полуострова.
    Время
    В Малайзии время опережает московское зимой на 5 часов, летом — на 4 часа.
    Деньги
    Национальная денежная единица Малайзии — ринггит (обозначается RM), но основная часть населения по-прежнему все считает на доллары. Один ринггит состоит из ста сенов. Обменный курс довольно стабилен, 1$ =3,7RM.
    Лучше всегда иметь при себе мелкие деньги, чтобы было, что давать на чай, чем платить таксистам.
    Чаевые
    Что касается чаевых, то они не приняты, но от них никогда не откажутся.
    Меры единицы измерений
    В Малайзии приняты метрические меры длины и веса: метр (м) и килограмм (кг).
    Электричество
    В Малайзии используются розетки с 3-мя отверстиями, напряжение в сети — 220V.
    Связь
    Телефонная связь в Малайзии работает хорошо. Для телефонной связи с Малайзией нужно набрать 8 — 10 — 60 и далее код города и номер абонента. Коды крупных городов: Кота-Кинабалу — 88, Куала-Лумпур — 3, Кучинг и Сандакан — 82, Сибу — 84.
    Рабочие часы
    Банки работают с 10.00 до 15.00 с понедельника по пятницу и с 9.30 до 11.30 по субботам. Торговые центры обычно работают с 10.00 до 22.00 ежедневно. На восточном побережье (мусульманском) пятница является нерабочим днем. В остальных штатах выходной день воскресенье.
    Транспорт
    Велорикши выгодны для дальних поездок, но дороги при поездках на короткое расстояние. Городские автобусы старые, и ездить в них утомительно. Такси недорогие. Автостоп возможен, если у вас много времени. Одиноким женщинам автостопом пользоваться категорически не рекомендуется.
    Тот, у кого есть международные водительские права (иностранные права надо подтвержать в Министерстве Дорожного транспорта), может взять машину напрокат при условии, что вам не менее 23 и не более 60 лет.
    Правила дорожного движения
    Теоретически в Малайзии движение левостороннее.
    Здоровье
    Стандарты здравоохранения в Малайзии одни из самых высоких в Азии. В Куала — Лумпуре водопроводная вода для питья пригодна, в остальных местах лучше пользоваться водой из бутылок. 
    Кухня
    Малайзия — рай для гурманов. Разные народы, составляющие население Малайзии, придумали достаточное количество всевозможных блюд, чтобы удовлетворить любой вкус, а из множества местных кухонь самыми популярными и своеобразными являются малайская (питательная и острая кухня), китайская и индийская (отличается обильным использованием специй).
    Потребление спиртных напитков
    В мусульманской стране спиртное не слишком приветствуется и не продается на каждом углу. В Малайзии пьют мало, разве что на китайских банкетах, где подают коньяк, а также в больших ресторанах, где вам могут предложить отличное вино. Однако любимое малайзийцами пиво можно найти везде.
    Наркотики 
    За несколько граммов героина в Малайзии вешают. За последние двадцать пять лет таким образом казнили более двухсот человек (в том числе австралийцев и англичан). И все же в Пинанге, в этом малазийском центре наркобизнеса, вам его могут предложить велорикши.
    Бордели
    Большинство китайских отелей — это публичные дома, и женщинам без сопровождения там появляться не следует. Проституцией промышляют местные китаянки, а также тайки и бирманки. Фонарей на улицах нет. По вечерам улицы освещены светом, падающим из окон залов «караоке» и lounges, попросту называемых кабаками («pub»), которые тоже, по сути, являются борделями.
    Криминальная обстановка
    Туристы могут чувствовать себя в Малайзии в полной безопасности. Тем не менее в случае чего (что бывает редко) нужно немедленно обратиться в полицию. Что касается женщин, то они заранее должны подготовиться, чтобы не выглядеть и не вести себя вызывающе, особенно за пределами туристических зон.
    Как лучше себя вести
    Туристам следует быть терпимыми и скромными, чтобы своими действиями и словами не шокировать хозяев. Ни в коем случае нельзя пускаться в религиозные дебаты — вас не отпустят до тех пор, пока вы не признаете превосходства мусульманской морали над христианской. В Малайзии проблема населения — одна из наиболее деликатных, почти табу, касаться которой не рекомендуется. 
    Натурализм: Пожалуйста! Если хотите, чтобы вас закидали камнями…
    Купание в море

    Прежде чем лезть в воду, нужно обязательно навести справки о течениях, которые особенно сильны в Китайском море.

    Отношение к туристам
    Население относится к туристам радушно везде, особенно на Пинанге.

    Малайский язык | Britannica

    Ключевые люди:
    Джон Кроуфорд
    Похожие темы:
    Нижнемалайский язык Высокий малайский язык индонезийский язык Баба малайский язык Базар на малайском языке

    См. весь связанный контент →

    Малайский язык , член западной или индонезийской ветви австронезийской (малайо-полинезийской) языковой семьи, на котором говорят как на родном языке более 33 000 000 человек, проживающих на Малайском полуострове, Суматре, Борнео и многочисленные более мелкие острова в этом районе, а также широко используемый в Малайзии и Индонезии в качестве второго языка. Малайский демонстрирует наиболее тесную связь с большинством других языков Суматры (минангкабау, керинтжи, реджанг) и явно, но не так тесно связан с другими австронезийскими языками Суматры, Борнео, Явы и с чамскими языками Вьетнама.

    Из различных диалектов малайского языка наиболее важным является диалект южной части Малайского полуострова, являющийся основой стандартного малайского языка и официального языка Республики Индонезии, бахаса-индонезийского или индонезийского. Малайский пиджин под названием Bazaar Malay ( mĕlayu pasar, «малайский рынок») широко использовался в качестве лингва-франка на Восточно-Индийском архипелаге и был основой колониального языка, используемого в Индонезии голландцами. Версия Bazaar Malay, используемая в китайских торговых общинах в Малайзии, называется Baba Malay. Языки или диалекты, тесно связанные с малайским, на которых говорят на Борнео, включают ибан (морской даяк), брунейский малайский, самбасский малайский, кутайский малайский и банджарский.

    Викторина по Британике

    Языки и алфавиты

    Типичным для малайской грамматики является использование аффиксов (частиц, прикрепленных к началу или концу слова или вставленных в слово) и удвоений, чтобы отметить изменения в значении или грамматических процессах.

    Аффиксы демонстрируются в конструкциях типа di-bĕli «купить» и mĕm-bĕli «купить» от корневой формы beli «купить!» и кемауан «желание» из mau «хочу». Удвоение может использоваться для обозначения множественного числа — например, rumah «дом» и rumah-rumah «дома» — или для образования производных значений, например, kekuningkuningan «оттенок желтый» от kuning «желтый». и bĕrlari-lari «бегать, продолжать бежать» от bĕrlari «бежать».

    Современный малайский язык написан в двух слегка различающихся формах латинского алфавита, одна из которых используется в Индонезии, а другая в Малайзии, а также в форме арабского алфавита под названием джави, которая используется в Малайе и в некоторых частях Суматры. Самые ранние письменные записи на малайском языке — это суматранские надписи, датируемые концом 7 века и написанные паллавским (южно-индийским) алфавитом.

    Малайская литература фактически начинается с приходом ислама в конце 15 века; литературных произведений индуистского периода (4—конец 15 вв. ) не сохранилось. Малайскую литературу можно разделить на литературу, написанную на классическом малайском языке, письменном языке малайскоязычных мусульманских общин, разбросанных с 15 века по всем побережьям Юго-Восточной Азии, но базирующихся в основном в Малаккском проливе; и современный малайский малайский, который примерно в 1920 году начал заменять классический малайский язык в малайском языке.

    Малайский язык (бахаса мелайу) — структура, письмо и алфавит

    Selamat datang — Добро пожаловать

    Малайский язык, также известный как бахаса мелаю, относится к малайско-полинезийской ветви австронезийской языковой семьи. На нем говорят коренные малайцы по обе стороны Малаккского пролива, отделяющего Суматру от Малайского полуострова. Поскольку Малаккский пролив всегда был оживленным морским путем, путешественники соприкоснулись с языком малайского народа и распространили его по индонезийским островам. В результате малайский язык стал 9-м.0021 lingua franca Индонезийского архипелага и, в конечном итоге, основная причина, по которой он был выбран в качестве национального языка Индонезийской Республики в 20 веке.

    В течение 19 и части 20 веков малайский язык подвергался различным влияниям. На Нидерландских Восточных Антильских островах влияние исходило от голландцев и яванцев; в районах, контролируемых британцами, влияние исходило от английских и местных малайских разновидностей. Поскольку высшее образование было доступно только на голландском или английском языках, ни одна из разновидностей малайского языка не разработала собственный технический словарь. После обретения независимости Индонезией и Малайзией в 19 в.В 50-е годы каждая страна проводила свой курс на разработку социальной, политической, технической и научной терминологии, необходимой для удовлетворения запросов ХХ века. Совместная индонезийско-малайзийская политика по созданию такой лексики была создана только в конце 1970-х годов. В результате основные различия между индонезийским и малайским языками носят скорее лексический, чем грамматический характер, хотя существуют и региональные различия в произношении.

     

    Статус

    Стандартный малайский язык является официальным языком Малайзии и одним из четырех официальных языков Сингапура (наряду с английским, китайским и тамильским). На нем также говорят в Индонезии и Брунее, и он используется в качестве рабочего языка в Восточном Тиморе. На нем говорят 10,5 миллионов человек в Малайзии (перепись 2004 г.) при общей численности населения всех стран: 15,8 миллиона человек, говорящих на малайском как на родном языке, и еще 3 миллиона человек, говорящих на втором языке (Ethnologue).

    • Малайзия
      В Малайзии язык известен как Bahasa Melayu или Bahasa Malaysia. С 1968 года стандартный малайский язык является официальным языком Малайзии. Однако языком более широкого общения является разговорный малайский (этнолог). Будучи пережитком колонизации, английский до сих пор считается престижным языком среди образованных классов. Он продолжает использоваться в большинстве высших учебных заведений. Однако официально малайский язык является средством научных, административных, юридических и других официальных вопросов.
    • Бруней
      Малайский и английский языки являются двумя официальными языками Брунея. На малайском языке говорит более половины населения. Английский язык широко используется, особенно китайским и индийским меньшинствами, из-за его важности как языка международного бизнеса.
    • Сингапур
      В Сингапуре малайский исторически был лингва-франка среди людей, говорящих на разных языках, но его заменил английский. Сегодня он сохраняет статус национального языка. 15% населения Сингапура говорят на малайском языке.
    • Индонезия
      Известный как Bahasa Indonesia , на нем говорят 23 миллиона человек как на первом языке и 140 миллионов человек как на втором языке. Он стал лингва-франка для своих многочисленных этнических групп, говорящих на самых разных языках. В Восточном Тиморе (провинция Индонезии с 1976 по 1999 год) широко распространен бахаса-индонезийский язык, признанный Конституцией в качестве рабочего языка.

     

     

    Диалекты

    Верхний

    Региональная вариация

    Существуют две основные диалектные группы, характеризующиеся в основном различиями в произношении и, в меньшей степени, различиями в словарном запасе:

    • Северный диалект, называемый малайским, говорят в Малайзии, Сингапуре и Брунее.
    • В Индонезии говорят на южном диалекте. Далее он подразделяется на западные и восточные разновидности, которые, в свою очередь, имеют ряд региональных диалектов. Стандартный индонезийский основан на формальном разнообразии языка, на котором говорят в Джакарте, столице Индонезии.

     

    Социальные регистры

    Язык характеризуется значительными различиями между формальными и неформальными регистрами.
    Формальный регистр используется в публичных выступлениях, официальных письмах и в образовательных учреждениях. Для него характерно значительное количество заимствований из санскрита, арабского и других иностранных языков. Он упоминается как стандартный малайский (этнолог). На нем мало носителей первого языка, большинство людей изучают его как второй диалект.

    Неформальный регистр используется в повседневных разговорах. Для него характерно значительное количество заимствований из местных языков. Его называют разговорным, или неформальным, малайским (этнолог).

     

    Структура

    Верх

    Звуковая система

     

    Гласные

    В малайском языке шесть гласных фонем, то есть звуков, которые могут различать значение слова.

    Передний

    Центральный

    Спина

    Закрыть

    и

    и

    Середина

    и

    ə

    или

    Открыть

    и

    • / ə / = a в около

     

    Согласных

    Система согласных малайского языка довольно проста. Слоги в родных словах не имеют кластеров согласных и обычно состоят из согласного + гласного или гласного + гласного. Заимствованные слова, с другой стороны, часто содержат группы согласных, например, structur «структура».

    В таблице ниже показаны согласные фонемы малайского языка. Согласные в скобках встречаются исключительно в заимствованных словах.

    Двугубные

    		Губно-дентальный

    Стоматологический/альвеолярный

    Небный

    Велар

    Гортань

    Остановки глухой

    р

    т

    к

    ʔ

    озвучил

    б

    д

    г

    Фрикативы глухой

    (ж)

    с

    (ʃ)

    (х)

    ч

    звонкий

    (в)

    (з)

    		хх
    Аффрикатес глухой

    т

    		ххх
    звонкий

    дʒ

    Носовые

    м

    п

    ɲ

    ×

    Боковые части

    л

    Трель

    р

    Аппроксимации

    с

    		. xxx

    и

    • /ʔ/ = звук между слогами в uh-oh
    • /ʃ/ = ш в магазине
    • /tʃ/ = ch in отбивная
    • / dʒ / = j из работа
    • /x/ не имеет эквивалента в английском языке
    • / ɲ / = первый n в каньоне
    • /ŋ/ = нг в песне

     

    Ударение

    Ударение в малайском языке не различает значение слова, поскольку оно регулярно падает на предпоследний (предпоследний) слог в слове.

     

    Грамматика

     

    Существительные
    • Существительные обычно не обозначаются по роду, хотя есть некоторые исключения в случае заимствованных слов, например, putera «принц», puteri «принцесса» (с санскрита). При необходимости уточняющие слова, такие как «мужской» или «женский», могут быть, например, adik lelaki «младший брат или сестра мужского пола».
    • Классификаторы могут быть вставлены между числительными и исчисляемыми существительными, например, dua buah rumah ‘два (классификатор) дома’. Существует множество классификаторов, например, оранжевый для людей, буах для крупных искусственных объектов.
    • Номер не отмечен, например, оранжевый может относиться как к одному человеку, так и к нескольким людям. При необходимости множественность можно выразить лексически такими словами, как bəbərapa «некоторые» или səmua «все», например, bəbərapa orang «некоторые люди». Дублирование также может использоваться для выражения множественного числа, например, buku-buku «книги, много книг».
    • Указательные местоимения могут использоваться для обозначения определенности, например, babi itu ‘тот, тот, те свиньи’.
    • Цифра satu «один» сокращается до se-. Его нельзя использовать для выражения неопределенности, например, sebuah rumah «дом».

     

    Местоимения

    Язык богат местоимениями.

    • Личные местоимения отмечены для лица.
    • Большинство местоимений отмечены неформальностью и формальностью. Saya и aku — это две основные формы местоимения первого лица единственного числа «я». Saya более формальный, тогда как aku используется неофициально с семьей и друзьями. Есть три распространенные формы местоимения второго лица «вы»: a нда (формальное), kamu (неформальное) и kalian «все» (слегка неформальная форма множественного числа, например «вы все»).
    • Существует включающее местоимение 1-го лица множественного числа, то есть то, которое включает адресата, и исключающее местоимение 2-го лица, то есть то, которое исключает адресата, например, kita «ты и я, ты и мы», и ками ‘мы, но не ты’.
    • Во всех формальных ситуациях личные имена, термины родства или титулы используются вместо местоимений 2-го лица.
    • Есть два указательных местоимения: ini ‘этот, эти’ используется с существительными, расположенными ближе к говорящему, тогда как itu ‘этот, те используются с существительными, которые находятся далеко от говорящего.

     

    Глаголы
    • Глаголы не отмечены для лица или времени. Эти категории выводятся из контекста или выражаются наречиями и другими словами времени.
    • Существует трехстороннее различие между действием завершенным, действием начатым, но не завершенным, и действием незавершенным. Эти различия представлены специальными маркерами.
    • Голос и переходность отмечены аффиксами.
    • Настроение выражается наречиями или другими вспомогательными словами.

     

    Порядок слов

    Нейтральный порядок слов в малайском языке: подлежащее-глагол-дополнение. Однако возможен и другой порядок слов, в зависимости от акцента и стиля. Например, слова или части предложения, содержащие самую важную или новую информацию, обычно появляются в начальной позиции. Например, в предложении Saya pergi ke pasar kemarin «Вчера я ходил на рынок», акцент делается на предмете. Но в предложении Ke pasar saya pergi, kemarin «На рынок я ходил вчера» основное внимание уделяется тому, куда я ходил вчера.

    Прилагательные, указательные местоимения и притяжательные местоимения следуют за изменяемым существительным. Классификаторы обычно предшествуют существительным.

     

    Словарь

    Слова в основном образованы путем деривации с использованием префиксов, инфиксов и суффиксов, например, раджа «царь», кераджан «царство». Повторное дублирование также очень распространено, например, langit «небо», langit-langit «потолок». Слово также может быть образовано путем сложения, например, kereta «автомобиль» + api «огонь» = kereta api «поезд» (возможно, калька из китайского). Имеются многочисленные заимствования из арабского, санскритского, португальского, голландского, китайского диалектов, а в последнее время и из английского языка. Вот несколько примеров заимствований на малайском языке:

    Малайский

    Источник заимствования

    Бендера Португальский bandeira «флаг»
    Бихун Hokkien (Min) bi-hun ‘рисовая вермишель’
    Дуния Арабский дунья «мир»
    буку голландский книга ‘книга’
    гуру Санскит гуру «учитель»
    Хамис Арабский аль-Хамис «Четверг»
    Английский «наука»
    Ванита ‘женщина’ с испанского Хуанита

     

    Ниже приведены некоторые распространенные слова и фразы на малайском языке.

    Приветствие (официальное) Селамат седжахтера
    До свидания (безопасное путешествие) Селамат джалан
    Спасибо Терима Касих
    Пожалуйста (запрос) Минта
    Прошу прощения Мааф
    Да Я
    № Тидак
    Мужчина Оранжевый
    Женщина Ванита