Muy mucho: Muy Mucho — Decoración y complementos para el hogar

все правила + 3 онлайн-теста

Испанские слова muy и mucho переводятся на русский язык словом очень. Именно поэтому могут возникать сложности с их употреблением в испанском языке. Давайте разберемся, в чем разница между muy и mucho, когда употребляются эти слова и как грамматически верно сформулировать предложение с этими словами.

Когда употребляется Muy?

Слово muy переводится как очень и употребляется только с прилагательными и наречиями. Это слово не изменяется ни по родам, ни по числам, то есть имеет одну единственную форму. Muy всегда ставится перед прилагательными или наречиям и усиливает значение этих слов.

1. Примеры употребления Muy с прилагательными:

  • Estas chicas son muy trabajadoras. – Эти девушки очень работящие.
  • La plaza principal es muy bonita. – Главная площадь очень красива.
  • Los parques son muy grandes. – Парки очень большие.

Обратите внимание, независимо от рода и числа (chicas, plaza, parques) форма muy остается неизменной. При этом окончания прилагательных изменяются по обычным правилам (trabajadoras, bonita, grandes).

2. Примеры употребления Muy с наречиями:

  • Pude resolver el problema muy rápido. – Я смог решить эту проблему очень быстро .
  • Los médicos en mi ciudad ganan muy bien. – Врачи в моем городе зарабатывают очень хорошо.
  • No podemos comprar ese coche, porque es muy caro. – Мы не можем купить этот автомобиль, потому что это очень дорого

Запомните, muy нельзя употреблять без сопровождающего слова. В связи с этим если вам задают вопрос со словом muy, то в ответе оно должно стоять с прилагательным или наречием. Либо можно заменить muy на mucho. Например, задаем вопрос:

  • ¿Es el hotel muy caro? – Этот отель очень дорогой?

Вы можете ответить:

  • Si, es muy caro. – Да, очень дорогой.
  • Si, mucho. – Да, очень.

С некоторыми наречиями и прилагательными употреблять слово muy нельзя, вместо него ставится mucho. Подробнее о таких случаях ниже.


Когда употребляется Mucho?

Слово mucho может переводиться как очень или много и употребляется в основном с существительными и глаголами, а также с другими частями речи в исключительных случаях. Разберем все случаи употребления mucho с разными частями речи.

1. Употребление Mucho с существительными.

При употреблении mucho с существительными оно выражает количественное значение и переводится как много или очень. В этом случае mucho ставится перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:

  • mucho – единственное число, мужской род
  • mucha – единственное число, женский род
  • muchos – множественное число, мужской род
  • muchas – множественное число, женский род

Приведем примеры:

  • Mis padres tienen muchos gatos y perros. – У моих родителей много кошек и собак.
  • En mi habitación hay muchas plantas grandes. – В моей комнате много больших растений.
  • No tengo mucha suerte con la lotería. – Мне не очень везет с лотереей.
  • Tengo mucha hambre. – Я очень голоден.

Обратите внимание!

  • En invierno hace mucho frío. – Зимой очень холодно (дословно: зимой холод).
  • En verano hace mucho calor. – Летом очень жарко (дословно: летом жара).

НО!

  • El café está muy frío. – Кофе очень холодный.
  • El café  está muy caliente. – Кофе очень горячий.

В первом случает в frío и calor являются существительными, поэтому употребляются с mucho. Во втором случае frío и calor являются прилагательными, поэтому употребляются с muy.

2. Употребление Mucho с глаголами

При употреблении Mucho с глаголами также переводится как много или очень (выступает характеристикой глагола). В этом случае Mucho ставится после глагола и форма слова остается неизменной.

Приведем примеры:

  • Ricardo siempre habla mucho.
    – Рикардо всегда много говорит.
  • La playa me gusta mucho. – Пляж мне очень нравится.
  • Los turistas compran mucho. – Туристы покупают много.
  • Hoy ha llovido mucho. – Сегодня сильный дождь (много дождя).
  • Te quiero mucho. – Я очень тебя люблю.

3. Употребление Mucho c некоторыми словами в сравнительной степени

Mucho употребляется со следующими прилагательными и наречиями в превосходной степени для усиления значения:

  • mayor – больший, старший, превосходящий, пожилой
  • menor – меньший, младший, несовершеннолетний
  • mejor – лучший, лучше
  • peor – худший, хуже

Приведем примеры:

  • Hoy el enfermo se encuentra mucho mejor. – Сегодня пациенту намного лучше.
  • La situación será mucho peor de lo que es ahora. – Ситуация будет намного хуже, чем сейчас.
  • La demanda es mucho mayor que la oferta. – Спрос намного больше, чем предложение.
  • El número de mujeres en puestos de dirección es aún mucho menor. – Число женщин на руководящих должностях все еще намного ниже.

Исключение составляет muy mayor в значении очень старый. Например:

  • Estoy muy mayor para aprender. – Я очень стар, чтобы учиться.

4. Употребление Mucho c некоторыми наречиями в сравнительной степени

Mucho употребляется со следующими наречиями для усиления значения:

  • más – больше
  • menos – меньше
  • antes – ранее
  • después – после

Приведем примеры:

  • Como mucho más que mi esposa. – Я ем гораздо больше, чем моя жена.
  • La primera opción es mucho menos costosa que la segunda. – Первый вариант намного дешевле второго.
  • Los niños volvieron a casa mucho antes de que empezara a llover. – Дети пришли домой задолго до того, как начался дождь.

5. Употребление Mucho в устойчивых выражениях

Mucho употребляется в некоторых устойчивых выражениях:

  • ¡Mucho gusto! – Приятно познакомиться!
  • ¡Muchas gracias! – Большое спасибо!

6. Употребление Muchísimo

Для усиления mucho употребляется Muchísimo

В испанском языке нет выражения muy mucho, поэтому если вы хотите сказать «очень много» употребляется слово muchísimo.

  • muchísimo – единственное число, мужской род
  • muchísima – единственное число, женский род
  • muchísimos – множественное число, мужской род
  • muchísimas – множественное число, женский род

Приведем примеры:

  • Esta mañana hace muchísimo frío. – Сегодня утром очень холодно.
  • Ese candidato necesita muchísimos votos para ganar. – Этот кандидат нуждается в очень большом количестве голосов, чтобы выиграть.
  • Tengo muchísima sed porque corrí 10 kilómetros. – Я очень хочу пить, потому что я пробежал 10 километров.
  • Hubo muchísimas personas en el concierto. – На концерте было очень много людей.

Обратите внимание!

В испанских предложения mucho ставится перед существительным, но после глагола. Именно поэтому порядок слов влияет на смысл предложения. Например:

  • trabajo mucho – работаю много (trabajo глагол)
  • mucho trabajo – много работы (trabajo существительное)

Тесты на проверку знаний разницы Muy и Mucho

Проверьте свои знания разницы между muy и mucho, выполнив 3 онлайн-теста. В первых двух тестах вам нужно вставить вместо пропусков слова: muy, mucho, muchos, mucha, muchas. В третьем тесте вам нужно соединить 2 части предложения.

Тест 1: вставьте Muy или Mucho

Вставьте вместо пропусков mucho или muy.


Тест 2: вставьте Muy или Mucho

Вставьте вместо пропусков mucho или muy.


Тест 3: соедините части предложения

Соедините предложение и пропущенные фразы.


Читайте также:

  • Тест на словарный запас для начинающих (базовый уровень А1)
  • Тест по испанскому языку на уровень А1
  • 5 тестов на знание испанских глаголов

 

muy mucho — перевод на английский язык – Linguee

Me te m o muy mucho q u e […]

де Conducta Pase como lo Que hemos hablado muchas veces acerca de nuestra poltica external y de seguridad.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я боюсь, что s am e судьба т га т […]

выпало на долю нашей внешней политики и политики безопасности в целом, о чем и шла речь так

[…]

много раз, также постигнет этот кодекс поведения.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Общие пропорции

[…] se comben estos factores dep en d e muy mucho e l t ipo de innovacin logrado en cualquier […]

коллективное гумано.

fccconstruccion.com

fccconstruccion.com

Тип инновации, достигаемый любым человеком

[…] коллективные d epen ds в значительной степени на p пропорции, в которых эти факторы объединены.

fccconstruccion.com

fccconstruccion.com

Dud am o s muy mucho q u e los jefes de Estado y de gobierno hayan podido realmente ocuparse de todos estos temas, y dud am o s muy mucho q u e se pueda [. ..]

conseguir que alguien se

[…]

movilice mnimamente con mtodos como esos.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

W E Очень много Dou. BT WH Ether T

Heads of State или правительство действительно смог осмотреть все эти субъек. много dou bt ли i т […]

можно добиться успеха с помощью таких методов.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

F u e muy mucho m s emocionante de lo que […]

лет эспераба.

www.cabo-adventures.com

cabo-adventures.com

It w as so mu ch more ex hil arati ng than [. ..]

Я ожидал.

cabo-adventures.com

cabo-adventures.com

Llevamos algo ms de un ao de rodaje con este montaje, presentndonos en teatros que nos

[…] хан хечо понернос лас стр il a s muy mucho .

esflamenco.com

esflamenco.com

Мы гастролируем с этим шоу уже больше года, открытие по адресу

[…] театры т шапка ч пр реально бешеный е ус wo рк на нем.

esflamenco.com

esflamenco.com

Slo lo podremos hacer, valor an d o muy mucho l a […]

laicado en la Iglesia, de la que forma parte la OFS; respetando

[. ..]

y corresponsabilizndonos de la misin de los franciscanos seglares en la Iglesia y en la sociedad; y profundizando y estimando la espiritualidad seglar franciscana y su vida e historia, a travs de sus ocho siglos de extencia.

ciofs.org

ciofs.org

Мы сможем это сделать

[…] только by appr eci ati ng очень много th e e ccles 8 io 90 […]

мирян в Церкви, из них СФО

[…]

формирует часть; уважать и брать на себя совместную ответственность за миссию светских францисканцев в Церкви и обществе; а также изучение и оценка светской францисканской духовности, ее жизни и истории на протяжении восьми веков ее существования.

ciofs.org

ciofs.org

Se trata en definitiva de dar valor o

[. ..] Cualificar, EN UN SEN TI D O MUY O MUCO M S Cualitativ

otros de los anteriores conceptos.

urbantrace.eu

urbantrace.eu

Короче говоря, это включает в себя добавление значения или

[…] квалификация, в a way t hat is очень много mor e q uali 8 […]

другие предыдущие концепции.

urbantrace.eu

urbantrace.eu

Нуэстро модо де

[…] оценка Contri bu y e muy mucho a es очиститель […]

концептуальный.

pensamientocritico.net

pensamientocritico.net

Наш метод оценки предлагает

[. ..] разумный вклад bu tion to this c onceptual разъяснение.

pensamientocritico.net

pensamientocritico.net

38) Estos por sus nombres son los maines que vinieron en sus familias, y que fueron

[…] мультипликатор объявление o s muy mucho e n l as […]

де сус падрес.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

38) названные по имени были князьями в своих семьях: и

[…] дома их отцов в creas ed значительно .

bibliaemail.com

bibliaemail.com

43) Y Acreci EL V AR N MUY MUCO , Y T UVO MAUDAS Ovejas, Y Siervas Y Siervos, Y Camellos y Asnos.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

43) И ма н умножились е более чем, и имели большие стада, и служанок и меня н- слуг , и верблюдов и ослов.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

La mayora de las veces mis reacciones eran

[…] де «муй поко «, « MUY T A RDE» , « 7 » « » « 7 » 7 » р на в, о»луего, […]

Dios, без предварительной подготовки.

touch-of-love.com

touch-of-love.com

Чаще всего мои реакции были примерно такими же

[. ..] «Слишком L ITTL E To L ATE », « до o Слишком SO на» или «L Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, Ater, [.. .]

Боже, я не готов.

touch-of-love.com

touch-of-love.com

8) Los Etiopes y los Libios, no eran un ejrcito

[…] numerossimo, con carr os y muy mucha g e nt e de caballo? против […]

todo, porque te apoyaste en Jehov, l los entreg entus manos.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

8) Разве эфиопы и любимы не были огромным войском, с

[…] колесница s и всадники excee динг много? еще , быть ca использовать [. ..]

положился на Иегову, он предал их в твои руки.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

1) Y SIENDO Josu ya viejo, entrado en das, Jehov le dijo: Teres ya viejo, de edad

[…] avanzada, y queda a n муй муча t i er ra por poseer.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

1) Теперь Джошуа был стар и в преклонном возрасте и

[…]

Иегова сказал ему: ты стар и в летах преклонных, и

[…] там r emai neth y et очень много lan d t o be spo.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

En cuanto a recordar los trminos del consenso que unific, en aquellos tiempos de transaccin, a la izquierda Institutional -poltica y sindical-, a los postfranquistas y a lo presentantes del capital para aniquilar cualquier perspectiva de desarrollo de un Polo Radical de impugnacin del sistema, de eso Ucelay-Da Cal se gu ar d a muy mucho .

christiebooks.com

christiebooks.com

Что касается воспоминаний об условиях консенсуса, который в те дни сделки объединил институциональных левых (как политических, так и профсоюзных), постфранкистов и представителей капитала, чтобы уничтожить любую перспективу радикального вызова, брошенного система, ну, Ucelay Da Cal избегает этого.

christiebooks.com

christiebooks.com

DI C E MUCO , MUY P O CO , Pero … Mi Hermana Tiene Libros, много Libr Libros Pues en in in rael [.. .]

imprimieron muchas cosas y ella dice

[…]

que en los libros llaman «La Casa de Vidrio» a la casa donde vivamos.

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg.net

I t’s not much , very l itt le, but. .. У моей сестры есть книги, ш е много бу кс что […]

в Израиле много чего печатали и она

[…]

говорят, что они звонят в книги, они называют дом, в котором мы были, «Стеклянный дом».

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg.net

Мучо муй р р на в лос пертурбара, юстедес презентементе тьенен много ке хасер […]

en mantener sus ojos en lo que est pasando a su alrededor.

galacticchannelings.com

galacticchannelings.com

T слишком много слишком скоро w может разрушить их, и вы представляете l y have много to d o в соответствии […]

ваши глаза на то, что происходит вокруг вас.

galacticchannelings. com

galacticchannelings.com

На первой презентации Кейт Бушби из Университета

[…]

Ньюкасл-ан-Тайн explic que las

[…] пруэбас клницас er a n mucho muy n e ce sarias […]

Desarrollo de un frmaco eficaz y que

[…]

estas pruebas pueden tomar mucho tiempo.

duchenne-information.eu

duchenne-information.eu

В своей первой презентации Кейт Бушби из Университета

[…]

Ньюкасл-апон-Тайн объяснил, что

[…] клиника ал триа лс аре очень много н эд эд фо р […]

эффективного препарата и

[. ..]

эти испытания могут занять много времени.

duchenne-information.eu

duchenne-information.eu

Parece claro, visto lo que est pasando, que se ha de aplicar al mbito

[…]

econmico, dnde la alegra incontrolada, las

[…] Ganas de G A A R MUCO U MUY R PI DO, La IrressabilidADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD

могилы han causado daos.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Понятно, в свете происходящего их надо практиковать в

[…]

сфера экономики, где безудержное веселье, безответственность

[. ..] и d es ire , чтобы быстро заработать b uck […]

причинил невыразимый ущерб.

jordipujol.cat

jordipujol.cat

Evite C OM E R MUCO O MUY R PI DO.

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

Av oi d eat ing too fas t o r t oo

7 much 9.

scasouthjersey.com

scasouthjersey.com

Pero cuando los abortos son hechos en casa, por personas inexpertas o en condiciones

[…] sucias, pueden s e r mucho muy p e

7 li groos.

espanol.hesperian. org

espanol.hesperian.org

Но при аборте e сделано a дома, неподготовленным лицом или в нечистом месте

[…] условия, th ey ca n b e весьма d ang erous .

hesperian.info

hesperian.info

E l e s mucho muy t il .

fbgservices.com

fbgservices.com

H e is чрезвычайно hel pful .

fbgservices.com

fbgservices.com

La experiencia ha demostrado que el tolerado tradicional obliga al

[…]

diseador a emplear tolerancias ms

[…] pequeas para hacer que la pieza funcione, toleran ci a s mucho muy p e qu hubierbuiera que GPS eas.

ifgps.com

ifgps.com

Воспользуйтесь большими допусками, как показал опыт

[…]

традиционный

[…] допуск г силы t конструктор должен использовать меньшие допуски, чтобы деталь функционировала на , далеко с ma ller toleranc es , чем , если GPS […]

использовался на чертеже.

ifgps.com

ifgps.com

16. Debilidad: El presupuesto (y por consiguiente el programa) no est

[…] балансадо; se asig n o mucho o muy p o co a algn сектор […]

или деятельность.

aidspan.org

adspan.org

Слабость: Бюджет (и, следовательно, программа)

[. ..] был я мб алан ред; по o много o r t oo l ittl e […]

к одному или нескольким секторам или видам деятельности.

aidspan.org

adspan.org

Esto s er a mucho muy c o st y no curara […]

черный.

duchenne-information.eu

duchenne-information.eu

T его воул д слишком много exp ens ive a nd […]

не вылечить ребенка.

duchenne-information.eu

duchenne-information.eu

La persona puede e st a r mucho muy n e 0rv […]

или эножада.

espanol.hesperian.org

espanol.hesperian.org

Персонал на может быть чрезвычайно ner vous , в депрессии, […]

или злой.

hesperian.info

hesperian.info

Эль-Сегундо, Эль-Креар

[…] empleos, se qued ar o n мучо муй c o rt os.

bill-waddell.com

bill-waddell.com

При создании рабочих мест,

[…] однако у них есть ко ме ап фар шо рт .

bill-waddell.com

bill-waddell.com

A veces no tenan qu comer, as que estaban obligados a vivir de los vecinos, quienes

[…] tambin er a n mucho muy p o br bres.

nphdr.org

nphdr.org

Иногда у них не было еды, поэтому они были вынуждены жить за счет соседей

[…] кто был ls over y, ver y бедняк .

nphdr.org

nphdr.org

En el 2008, 38,4% de todos los consumidores que declararon

[…]

bancarrota fueron de Capitulo 13 que es un

[…] plan de re-p ag o s mucho muy p a cido […]

в офисе Cornestone Financial Education.

csfedu.org

csfedu.org

В 2008 г. 38,4% всех заявлений о банкротстве потребителей содержали Главу 13

[…] repayme nt pla n ve ry много li ke a DMP 8 [. ..]

от Cornerstone Financial Education.

csfedu.org

csfedu.org

Когда использовать Muy и Mucho в испанском языке

Вам трудно понять, когда использовать muy и mucho ?

Эти два слова, как правило, вызывают большую путаницу у испанских студентов.

И muy , и mucho широко используются среди носителей испанского языка, поэтому важно, чтобы вы научились не только различать их, но и правильно их использовать.

Какими бы сложными ни казались некоторые правила грамматики в испанском языке, в данном случае они довольно просты, и следующие правила помогут развеять любые сомнения.

Муй против Мучо | Ключевые правила

Muy

Muy — это наречие, означающее «очень» на английском языке.

Наречие — это слово, которое изменяет глагол, другое наречие, прилагательное, фразу или предложение. Но НЕ существительное.

Наречие обычно отвечает на вопросы «как», «каким образом», «когда», «где», и «в какой степени?»

Вам понравится: Muy НЕ имеет формы мужского, женского, единственного или множественного числа! Это означает muy был, есть и всегда будет muy , несмотря ни на что.

Известно, что эти редкие факты время от времени случаются в испанском языке, так что будьте в восторге. Наслаждайтесь, пока можно!

Теперь давайте углубимся в…

Muy + прилагательное

Латиноамериканцы любят подчеркивать ВСЁ, поэтому неплохо иметь muy на своей стороне.

Muy — это лох для компании, поскольку он ВСЕГДА должен сопровождаться прилагательным или наречием.

Давайте рассмотрим несколько примеров использования этой формулы.

Esta comida está muy rica. => Эта еда очень вкусная.

Claudio está muy enojado con su hermana. => Клаудио очень зол на свою сестру.

Элла es muy graciosa. =>  Она очень забавная.

Ese barrio es muy peligroso. => Этот район очень опасен.

Hoy es un día muy nublado. => Сегодня очень пасмурный день.

Mi trabajo es muy lejos de mi casa. => Моя работа очень далеко от дома.

Muy + Наречие

Это довольно прямолинейно.

Давайте рассмотрим несколько примеров использования этой формулы.

Амелия habla muy deprisa cuando está apurada. => Амелия говорит очень быстро, когда спешит.

Ese coche está yendo muy despacio.

Эта машина едет очень медленно.

Sabes cocinar muy bien. => Ты очень хорошо умеешь готовить.

Susana llegó muy tarde al cumpleaños. => Сюзанна опоздала на день рождения.

Хосе хабла муй кларо. => Хосе говорит очень четко.

Aprobaron muy fácilmente el examen. => Они очень легко сдали экзамен.

Mucho

Возможно, вы слышали mucho в таких выражениях, как mucho gusto (приятно познакомиться) и muchas gracias (спасибо).

Как известно, много выходит далеко за эти рамки. Мучо — двуличное слово: оно может употребляться как прилагательное или как наречие.

Мучо означает много, много, и много или много на английском языке.

Мучо — Прилагательное

Прилагательное — это слово, определяющее существительное.

Это означает, что когда mucho используется в качестве прилагательного, оно должно совпадать с существительным по числу (единственное, множественное число) и роду (женский, мужской род).

Следовательно, возможны четыре варианта:

  • Мучо единственного числа мужского рода => много, много, много
  • Муха единственного числа женского рода 91,674 => много, много много
  • Мухос множественное число мужского рода => много, много, много
  • Muchas множественное число женского рода => много, много, много
Mucho + существительное

88 проще не бывает. … Это до тех пор, пока вы не забудете сопоставить номер и жанр.

Вот несколько примеров этой формулы.

Hay mucha gente en el banco. => В банке много людей.

Mi madre cocina mucha comida durante las fiestas. => Моя мама готовит много еды на праздники.

Хуан тьене мучос долорес де кабеса. => У Хуана много головных болей.

Ana recogió muchas manzanas del árbol del vecino. => Ана собрала много яблок с соседского дерева.

Hoy has mucho frío. => Сегодня очень холодно.

Ellos deben estudiar porque tienen muchos exámenes la semana que viene. => Они должны учиться, потому что на следующей неделе у них много экзаменов.

Samuel tiene muchos amigos en la escuela. => У Сэмюэля много друзей в школе.

El profesor tiene mucha paciencia.

У профессора много терпения.

Мучо — Наречие

Глагол + Мучо

Когда мучо используется в качестве наречия, это всегда одно и то же. Род и число не изменяются, и оно ставится после изменяемого глагола.

Давайте рассмотрим несколько примеров.

Me esforce mucho para conseguir este trabajo. => Я очень старался получить эту работу.

En verano имеет много калорий. => Летом очень жарко.

Te quiero mucho. => Я очень тебя люблю.

Estudiaron mucho para el examen de español. => Они много готовились к экзамену по испанскому языку.

El profesor tiene mucho para hacer. => У профессора много дел.

Laura está cansada porque trabaja mucho. => Лаура устала, потому что много работает.

Когда многого мало

Как я уже говорил, латиноамериканцы — мастера искусства преувеличения.

Когда вам понравилась еда, которую приготовила для вас ваша свекровь « мучо» , и на вас разочаровываются взгляды, пришло время сделать что-то поярче.

Используйте muchísimo , чтобы подчеркнуть, что что-то больше, чем много, много или очень.

Например:

Durante el verano, в Буэнос-Айресе много калорий.

Летом в Буэнос-Айресе очень, очень жарко.

Susana preparó muchísima comida. => Сусана приготовила много-много еды.

¡La cena me gustó muchísimo! => Ужин очень-очень понравился!

Tuve muchísima suerte este año. => Мне очень, очень повезло в этом году.

La película tuvo muchísimo éxito. => Фильм имел огромный успех.

El árbol tiene muchísimas manzanas. => На дереве много-много яблок.

Многочисленные выпускники Esa universidad tiene. => В этом университете очень много студентов.

Давайте посмотрим на этот конкретный пример:

Me gustas muchísimo. => Ты мне очень нравишься.

Если вы попытаетесь перевести «очень много», вы получите muy mucho , что совершенно неверно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ одновременно использовать muy и mucho .

Тебе кто-то не нравится muy mucho . Вам нравится кто-то mucho или muchísimo .

Так что имейте это в виду, прежде чем соединить эти два слова в предложении.

Смешивание

Попрактиковавшись с репетитором в использовании muy и mucho по-разному, вы начнете замечать, когда что-то звучит не так.

Теперь, когда вы это сделали, давайте сделаем это немного веселее.

Взгляните на этот пример…

Студия Мучо. Студия много.

Какое предложение правильное?

Как вы уже догадались, они оба! Но да, у них разные значения.

Мучо estudio: Мучо (прилагательное) estudio (существительное) => Много учился.

Estudio mucho: Estudio (глагол) mucho (наречие). => Я много учусь.

Подведение итогов Muy vs. Mucho…

MUY

Muy + прилагательное

El gato es muy lindo. => Кот очень милый.

Muy + Наречие

Cocinas muy bien. => Ты очень хорошо готовишь.

МУЧО

Мучо, Мухос, Муха, Мухас + существительное

Compré muchos lápices. => Я купил много карандашей.

Comió muchas mandarinas. => Он/она съел много мандаринов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *