На испанском очень вкусно: %d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8c %d0%b2%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%bd%d0%be — перевод на испанский | русский-испанский

1. Кровавый сэндвич (черный сэндвич с пудингом)

Кто знал, что тушеная кровь может сделать такую ​​вкусную сэндвич-начинку?

Когда люди говорят, что испанцы используют каждую часть свиньи, они действительно имеют в виду каждыйчасть, в том числе, в этом случае, кровь. В то время как испанский рецепт колбасы крови, известный каккровяная колбаса варьируется в зависимости от региона, самые яркие сэндвичи с кровью происходят из Леона.

Следуйте за нами

В этом регионе северной Испании, кровяная колбаса Это не вылечить в колбасных оболочках, как во многих других частях страны (более известный в Бургосе). Здесь свёрнутая свинина сгущается с луком и солью, образуя пасту.

Затем нанесите толстый слой этой темно-красной пасты на нарезанный багет, сверху посыпьте карамелизованным луком и Вот и все! Закуска подается.

2. Сэндвич с кальмарами (Swich Sandwich)

Бутерброд с кальмарами: основной продукт Мадрида

Это, пожалуй, самый известный бутерброд в Мадриде. Бары, посвященные изготовлениюбутерброды с кальмарами Выровняйте улицы, окружающие главную площадь города, Plaza Mayor. И хотя это может показаться немного странным, стоит попробовать!

Сам бутерброд довольно прост. Панированные и обжаренные кольца кальмаров помещают на багет. Некоторые бары подают его с гарниром из чесночного майонеза или томатного соуса с паприкой. Почти всегда моется тростникде Маху, маленький бокал местного пива.

Попробуй это: Попробуй лучшее бутерброд с кальмарами в Мадриде ona Мадрид гастрономический тур.

3. Сэндвич с Ночиллой и Чоризо.

Ассортимент испанских бутербродов.

Возможно, это не самый популярный бутерброд в Испании (многие испанцы поклянутся, что его не существует), но его сочетание вкусов делает его одним из самых известных среди знакомых, особенно популярным среди детей начальной школы. Белый хлеб накрывают с помощью Nocilla, испанской версии шоколадно-орехового крема Nutella, а затем покрывают тонкими ломтиками чоризо, паприки и пряной свиной колбасы.

Это может звучать ужасно, но каким-то образом копченая колбаса из паприки встречает сладкую и сливочную ноциллу.

4. Тортилла сэндвич (Tortilla Sandwich)

Золотой ломтик испанского омлета, один из самых популярных сэндвичей в Испании.

Бежевый на бежевом на бежевом. Это картофельный омлет Бутерброд в Испании. Хотя это может показаться не очень захватывающим, этот картофель хорошего качества не очень вкусный.

Ключ к этому сэндвичу – картофель. Пожалуй, одно из самых популярных блюд в стране, испанский омлет, приготовленный из медленно жареной картошки и лука, смешанных со взбитыми яйцами. Эта смесь быстро обугливается, образуя пластинчатый диск золотисто-коричневого цвета снаружи и сочный внутри.

Возьмите большой кусок желтого Испанский омлет И положить его в деревенский багет для бутерброда, который удивительно фантастический! Никаких соусов или гарниров не требуется.

5. Бутерброд с фуа-гра (бутерброд с паштетом)

Пате бутерброд, PB & J для испанских детей!

Удивительная вещь в этом сэндвиче – не столько его содержание, сколько его потребитель. Не смотрите на этот бутерброд в модных ресторанах или тапас-барах, вместо этого попробуйте местную начальную школу.

Сэндвичи с паштетом являются одним из основных продуктов питания для испанских детей. Будь то фуа-гра (паштет из гусиной печени), паштет из свиной печени или паштет из курицы, когда он распределяется между двумя квадратными кусочками белого хлеба, это предмет зависти для каждого восьмилетнего ребенка. В неофициальном опросе моего дошкольного класса сегодня половина респондентов назвали бутерброды с паштетом своим любимым типом бутерброда (другая половина была с Nocilla). Просто обязательно порежь корочку.

6. Сон свиньи (Серранито де Сердо)

Знаменитый сэндвич серранито

El Serranito, возможно, самый многослойный бутерброд во всей Испании. Создатели этого сэндвича в основном взяли свои пять любимых блюд из испанской диеты и сунули их в хлеб, чтобы сделать звездный сэндвич.

Эль Серранито упаковано с иберийским филе свинины, вялеными ломтикамиСеррано ветчина, жареное яйцо с оливковым маслом, жареный зеленый перец, немного спелых красных помидоров и легкие нотки айоли (чесночный майонез). К сожалению, этот бутерброд, полный вкуса, можно найти только на юге Испании, поскольку он является фирменным блюдом столицы Андалусии Севильи.

• Взгляните на наше руководство о том, что поесть в Севилье (так много вкусных кусочков!)
• Проверьте 5 самых вкусных бутербродов со свининой в Севилье здесь!

7. Почти пустой бутерброд

Заполненный топливом бутерброд намного более полный чем большинство!

Если оставить в стороне все эти любопытные бутерброды, самый популярный бутерброд в Испании – это вряд ли бутерброд.

Типичный испанский бутерброд часто представляет собой гигантский кусок толстой буханки хлеба, разрезанной пополам с легким шепотом мяса внутри. Тонкий ломтик ветчины или три бритых медальона из чоризо – единственные начинки в испанском сэндвиче.

Изящество этих плохо фаршированных «бутербродов» (я бы сказал, что они часто просто хлеб, который мечтает когда-нибудь стать бутербродом), это хлеб. Это почти всегда свежеиспеченный в то утро, хрустящий снаружи и пушистый внутри! Как-то это просто работает!

Какие твои любимые испанские бутерброды?

Фотографии предоставлены: namealuson flickr CC (бутерброд с паштетом)

Вы нашли этот пост полезным, вдохновляющим? сохранить ЭТОТ ПИН в его доска блога в Pinterest, 😉

Вы нашли этот пост полезным, вдохновляющим? сохранить ЭТОТ ПИН в его доска блога в Pinterest. 😉

Испанские слова и выражения по теме «Еда» – Castellano.su

Основной вокабуляр

la comida — еда

el desayuno — завтрак

el almuerzo — второй завтрак, обед (где-то между 13.00 и 15.00)

la merienda — полдник (чаще всего для детей)

la cena/ la comida — ужин (где-то между 8 вечера и полночью)

la carta — меню

la entrada  — закуска

la sopa — суп

el plato principal — главное блюдо

el postre — десерт

Примеры.

Mi almuerzo se compone de pizza y café. — Мой обед (ланч) состоит из пиццы и кофе.

¡Camarero! La carta, por favor. — Официант! Меню, пожалуйста.

El helado es mi postre favorito. — Мороженое — мой любимый десерт.

Las bebidas (Напитки)

el  refresco — прохладительный напиток

el agua — вода

la cerveza — пиво

el agua mineral con gas/ sin gas —

el vino tinto/ blanco —  красное/ белое вино

el zumo/jugo de naranja — апельсиновый сок

el cóctel — коктейль

el champán — шампанское

el coñac  — коньяк

Ensaladas, entradas, platos principales (Закуски,салаты, основные блюда)

la ensalada mixta — салат из свежих овощей

la tortilla española — испанский омлет, тортилья (часто готовят с картофелем и луком)

las patatas fritas — жареный картофель

el arroz — рис

las pastas — паста

las espaguetis — спагетти

Sopas (супы)

el consomé — бульон

el gazpacho — гаспачо (холодный овощной суп)

la sopa de fideos — суп-лапша

la sopa de pescado — рыбный суп

la sopa de ajo — чесночный суп

La carne, las aves (Мясо, птица)

el pollo asado — жареный цыплёнок

el estofado de cordero — рагу из баранины

la chuleta de cerdo — свиная отбивная

el bistec — стейк

el filete de ternera — филе телятины

el chorizo — чоризо (копченая колбаса)

el jamón — ветчина, окорок

Pescados y mariscos (рыба и морепродукты)

el pez/ el pescado — рыба

el bacalao — треска

el atún — тунец

la trucha — форель

el salmón — лосось

las sardinas — сардины

las calamares — кальмары

la merluza — хек, мерлуза

los mejillones — мидии

el cangrejo  — краб

la langosta — омар

la ostra — устрица

las camarones — креветки

las anchoas  — анчоусы

Los vegetales (овощи)

las verduras — овощи, зелень

el tomate — помидор

el pepino — огурец

el pimiento — перец

las habas — бобы

los guisantes — зеленый горошек

las judías verdes — зеленые бобы

la berenjena — баклажан

la coliflor — цветная  капуста

las patatas/papas — картофель

Десерты

la macedonia de fruta — фруктовый салат

el helado — мороженое

el yogur — йогурт

el flan — флан (сладкое блюдо из взбитых яиц и молока)

El café  (Кофе)

el café — кофе

el café molido — молотый кофе

el café instantáneo/soluble — растворимый кофе

el café solo — черный кофе

el café con leche/ con azúcar — кофе с молоком/ с сахаром

el café americano — американский кофе

el café cortado — эспрессо с молоком

el café expreso — эспрессо

el café irlandés — кофе по-ирландски

el café descafeinado — кофе без кофеина

El té (Чай)

el té (indio/ chino) — (индийский/китайский) чай

la infusión (de hierbas/ de fruta) — (травяной/ фруктовый) чай

el té con leche/ con limón/ con azúcar  — чай с молоком/ с лимоном/ с сахаром

Полезные фразы и глаголы

(no) gustar — нравиться

comer — есть

beber — пить

preferir — предпочитать

Estoy a una dieta especial. — Я на особой диете.

Soy alérgico/a a … — У меня аллергия на …

Soy vegetariano. — Я вегетарианец.

Soy vegetariano estricto. — Я веган.

No como … — Я не ем …

No tomo el desayuno. — Я не завтракаю.

No bebo (la) leche. — Я не пью молоко.

¿Te apetece un café? — Хочешь чашку кофе?

Es/ está muy rico/ delicioso. — Это очень вкусно.

Делаю омлет по испанскому рецепту каждый день

Поделиться с друзьями:

Голосов: 1

Автор рецепта — Тед Аллен (Ted Allen) — писатель, автор кулинарных книг, телеведущий

Великолепный, сытный и наполненный разными вкусами омлет в испанском стиле готовится в виде сэндвича, в котором в большой тонкий омлет завёрнуты традиционные испанские компоненты: хамон, овечий сыр Манчего и каталонский соус ромеско. Основные ингредиенты соуса – жареный фундук, помидоры, сладкий перец пикильо и специи. Его уникальный вкус сочетается практически с любыми блюдами, будь то морепродукты, мясо или овощи. Полуготовый омлет на сковороде посыпьте сыром, сверху выложите ломтики хамона, полейте соусом ромеско, сверните омлет пополам и дождитесь, пока расплавится сыр. Подавайте на завтрак или на лёгкий ужин с бокалом красного вина.

Рекомендуем

• Рецепт дня: что приготовить в мае
• Лучшие основные блюда на гриле
• Весенние рецепты для праздничного стола
• Курица на гриле — 50 рецептов
• 20 красочных блюд из моркови
• Лучшие блюда из весенних овощей
• Весенние фруктовые десерты
• Рецепты пасты для весеннего ужина
• Весенние блюда для ужина в будний день
• 50 рецептов весенних гарниров
• Рецепты недорогих здоровых блюд
• Лучшие рецепты с брокколи
• Простые блюда из курицы
• Лучшие рецепты здоровых блюд с фаршем из индейки
• Лучшие рецепты с цветной капустой
• Весенние десерты на праздничный стол
• Здоровый ужин за 40 минут и меньше (114 быстрых
• 50 самых популярных рецептов здоровых блюд
• 50 рецептов с куриной грудкой
• Лучшие рецепты для завтрака
• Лучшие рецепты для гриля

Время: 35 мин. Сложность: легко Порций: 4

В рецептах используются мерные емкости объемом: 1 стакан (ст.) — 240 мл. 3/4 стакана (ст.) — 180 мл. 1/2 стакана (ст.) — 120 мл. 1/3 стакана (ст.) — 80 мл. 1/4 стакана (ст.) — 60 мл. 1 столовая ложка (ст. л.) — 15 мл. 1 чайная ложка (ч. л.) — 5 мл.

Как приготовить «Испанский омлет»

1. Картошку очистите, промойте и нарежьте пластинками вдоль. В сковороду влейте масло и нагрейте на среднем огне. Выложите в сковороду нарезанный картофель.

2. Картофель слегка обжарьте. Лук очистите и нарежьте небольшими кубиками. Добавьте к картофелю и перемешайте.

3. Пока картофель и лук обжариваются, вбейте в миску яйца и взбейте их венчиком. Добавьте в смесь обжаренный картофель и лук. Посолите, поперчите, перемешайте.

4. Содержимое миски перелейте обратно в горячую сковороду. Сначала влейте немного, погоди, пока загустеет, потом остальное.

5. Жарьте омлет в течение 5-7 минут под крышкой. Затем снимите крышку, вместо нее положите на сковороду тарелку вверх дном и переверните сковороду. Испанский омлет окажется у вас на тарелке. Приятного аппетита!

Приготовление блюда по рецепту:

1. Приготовьте соус:
   Разогрейте духовку до 175°С. Насыпьте фундук на противень и поджарьте в духовке до золотистого цвета, 10-15 минут. Заверните тёплые орехи в чистое полотенце и потрите, чтобы удалить кожицу.
2. В сковороде с антипригарным покрытием диаметром 22 см. на умеренном огне нагрейте 1/3 ст. оливкового масла. Добавьте фундук, миндаль, хлеб, чеснок и красный перец и жарьте до золотистого цвета около 3 минут. Переложите в кухонный комбайн, добавьте помидор, перец пикильо, уксус и 1/4 ч. л. соли и измельчите, при необходимости разбавляя водой. Добавьте соль и красный перец по вкусу.
3. Приготовьте омлет:
   В миске взбейте яйца, добавив щепотку соли и зелёный лук. Снова поставьте сковороду на умеренный огонь и при необходимости добавьте больше масла. Влейте яйца и жарьте около 3 минут, разделяя края силиконовой лопаткой, чтобы сырое яйцо стекало к краю. Посыпьте сыром, затем на одну половину выложите хамон и 1/4 ст. соуса. Жарьте, пока сыр не расплавится и яйца не застынут, 2-3 минут. Сложите омлет пополам, чтобы закрыть начинку. Подавайте, дополнительно полив соусом.

Категории:
рецепт / Завтрак / Основные блюда / Яйца и молочные продукты / Соусы / Европейская кухня / Испанская кухня / Тед Аллен (Ted Allen)

Омлет в мультиварке

Сегодня можно приготовить такое блюдо и в столь любимой многими чудо-печке. Более того, к нему в данном случае можно добавить и мясо, сделав таким образом кушанье полноценным блюдом для сытного обеда. Причем и подготовительных процедур никаких не потребуется. Достаточно нарезать небольшими кусочками мясо (любое, граммов 200), две картофелины, одну луковицу и парочку томатов.

Все это надо поместить в чашу мультиварки, поперчить-посолить и готовить час, выставив режим «Тушение», после чего добавить яйца (штуки четыре), взбитые с небольшим количеством соли, а затем готовить в том же режиме еще десять минут. А затем посыпать тертым сыром и подождать еще минут десять. Процедура, конечно, долгая по времени, однако так как стоять у плиты не нужно, потому что мультиварка справится и без вас, смириться с этим можно. Зато в итоге получится удивительно вкусное и сытное блюдо, приготовленное без масла.

Поэтапное приготовление тортильи

Подготавливаем ингредиенты. Картофель очищаем, режем сначала ломтиками, потом – на более мелкие кусочки.

Старайтесь резать не толстыми кусками, иначе они будут дольше готовиться. Лук также нарезаем. Затем помещаем подготовленные ингредиенты в большую миску и перемешиваем их, предварительно посолив овощи.

В большую сковороду выливаем оливковое масло и разогреваем его. Картофельно-луковую смесь помещаем в сковороду и на медленном огне жарим. Масло должно покрывать картофель полностью, а огонь не быть слишком большим, иначе все подгорит. Жарим до приготовления и вынимаем из масла.

В Instagram Роналду опередил Гранде по подписчикам: 10 самых популярных звезд

Понравился торт «Поцелуй» с меренгой. Мало ингредиентов — много удовольствия

Как Кэтрин Зета Джонс и Майкл Дуглас справляются с совместной ролью – родителей

Теперь переходим к следующему этапу.

Вбиваем яйца в большую миску и взбиваем при помощи вилки или венчика, как вам удобнее. Вливаем яичную смесь к уже остывшему картофелю и смешиваем. Оставляем на пять минут.

В сковородку наливаем 2-3 ложки оливкового масла, ставим на средний огонь и разогреваем. Размешиваем подготовленную смесь и наливаем на сковороду, распределяя ровным слоем.

Поджариваем с обеих сторон. Переворачиваем только тогда, когда одна сторона подрумянится и приобретет золотистый оттенок.

Когда омлет приготовится, аккуратно переместите его на тарелку так, чтобы он не развалился.

Секрет этого блюда заключается в том, что на предыдущем шаге мы не заканчиваем, а отправляем сковороду обратно на плиту. Наливаем еще пару ложек оливкового масла и разогреваем посудину. После этого перемещаем омлет обратно и формируем его края, они должны быть приподнятыми. Делаем это на протяжении 3-4 минут, а после – оставляем тортилью «посидеть» в сковороде еще на две минуты.

Рецепт испанский омлет. Калорийность, химический состав и пищевая ценность.

Пищевая ценность и химический состав «испанский омлет».

В таблице приведено содержание пищевых веществ (калорийности, белков, жиров, углеводов, витаминов и минералов) на 100 грамм съедобной части.

Энергетическая ценность испанский омлет составляет 88,2 кКал.

Основной источник: Создан в приложении пользователем. Подробнее.

** В данной таблице указаны средние нормы витаминов и минералов для взрослого человека. Если вы хотите узнать нормы с учетом вашего пола, возраста и других факторов, тогда воспользуйтесь приложением «Мой здоровый рацион».

Рецепт тортильи с добавлением томатов и перца

Вкусный рецепт: омлет в мультиварке

Чтобы сделать рецепт омлета более питательным и разнообразным, можно добавить в состав помидоры и перец. Это прекрасное блюдо для сытного завтрака или легкого ужина.

Ингредиенты:

• оливковое масло;
• картошка – 700 г;
• брынза – 300 г;
• горошек свежий или замороженный – 300 г;
• помидоры – 600 г;
• яйца – 8 шт.;
• лук – 2 шт.;
• перец;
• соль;
• минеральная вода – 4 ст. ложки;
• петрушка.
  

  Приготовление:

1. Сырую картошку порезать тонкими кусочками. Вытереть бумажным полотенцем.
2. Если горошек заморожен – разморозить.
3. Лук нарезать толстыми колечками.
4. Брынзу высушить и измельчить кусочками.
5. Помидоры нарезать полукружками.
6. Взять сковороду большого размера. Налить оливковое масло. В течение 10 минут пожарить картошку, лук, горох.
7. Добавить часть сыра. Хорошо перемешать. Разровнять. Сверху распределить оставшийся сыр и выложить томаты.
8. В яйца добавить минералку, соль, петрушку, перец. Взбить.
9. Залить смесью овощи. Закрыть плотно крышкой. Подождать запекания яиц. На это потребуется минут 10 – 15. Взять тарелку. Аккуратно выложить на нее омлет. Быстро перевернуть обратно на сковороду другой стороной. Запекать минут пять.

Испанский омлет с картофелем — классический рецепт

Этот вариант омлета вкусно кушать горячим и холодным.

Ингредиенты:

• лук – 150 г;
• картошка – 150 г;
• смесь перцев;
• соль;
• яйцо- 5 шт.;
• масло оливковое.

Приготовление:

1. С лука снимают шелуху, мелко шинкуют.
2. Картошку очищают, разрезают тонко дольками.
3. Жарят на оливковом масле до золотого цвета. Итальянцы используют оливковое масло. Они считают, что оно не только полезное, но и придает необходимый аромат и вкус блюду.
4. К луку засыпают картошку и жарят в течение 7 минут. Необходимо постоянно перемешивать лопаткой.
5. В пиале взбить яйца венчиком до однородной массы. Если использовать домашние яйца, омлет приобретет красивый золотой цвет.
6. В смесь добавить приправы и соль.
7. Готовую картошку залить яичной смесью, плотно закрыть крышку.
8. Выдержать 20 минут. Важно: огонь должен быть минимальный.
9. Когда верхняя часть затянется пленкой, аккуратно перевернуть. Готовить еще минут пять.

Sabroso | Перевод с испанского на английский

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

1. (хороший вкус)

¿Ya probaste las chuletas de cerdo? Están muy sabrosas. Вы уже пробовали свиные отбивные? Они действительно вкусные.

Esa pechuga de pato estuvo tan sabrosa. Эта утиная грудка была такой вкусной.

Te Recomiendo que lo lleves a ese lugar peruano sabroso. Я рекомендую вам отвести его в это восхитительное перуанское место.

2. (сплетни)

Se está corriendo un слух sabroso por la oficina. По офису ходят пикантные слухи.

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

Pasamos una velada sabrosa con buena comida y un ambiente inmejorable.У нас был приятный вечер с хорошей едой и непревзойденной атмосферой.

La masajista del spa me dio un sabroso y relajante masaje.Массажистка в спа-салоне сделала мне приятный расслабляющий массаж.

Регионализм, используемый в Чили

Tu amigo es muy sabroso, siempre está contando chistes y haciéndonos reír. Ваш друг очень веселый; он всегда шутит и смешит нас.

5. (существенный)

Recibió una sabrosa oferta por la casa que no puedo igualar. Она получила значительное предложение на дом, с которым я не могу сравниться.

Разблокируйте больше переводов бесплатно

Узнайте больше с неограниченным доступом к словарю. Зарегистрируйтесь сегодня бесплатно.

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sabroso

прилагательное

Фразы

Машинные переводчики

Перевести sabroso с помощью машинных переводчиков

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского для всех.Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что входит:

это очень вкусно — Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.