Настоящее время испанский: Настоящее время в испанском языке: теория + 2 теста

Настоящее время в испанском языке

Если вы пропустили занятия по спряжению глаголов и до сих пор не понимаете разницы между глаголами на –AR и глаголами на –IR, мы спешим на помощь.

Спряжение испанских глаголов может вызвать немало сложностей, поэтому давайте начнем с самого начала — с настоящего времени. Освоить его не так трудно, так что будьте уверены: с нашей помощью вы разберетесь, что к чему, максимально быстро.

• Почему важна грамматика испанского?

Хотя именно знание лексики в большинстве случаев гарантирует, что мы сможем тем или иным способом донести свою мысль и быть правильно понятыми, — стоит только зайти в пекарню и произнести «pan» (хлеб), вас поймут и продадут именно то, что вам нужно — грамматика не менее важна для изложения своей точки зрения.

Рассмотрим следующее предложение:

Vivo en Barcelona.

Глагол vivir в предложении стоит в форме первого лица настоящего времени, что дает нам ключевую информацию: говорящий в данный живет в Барселоне.

Если же мы просто скажем:

Vivir en Barcelona.Тогда слушатель не сможет понять, к кому именно относится это предложение, говорит ли собеседник о прошлом, настоящем, будущем времени или исключительно гипотетически. Недопонимание, разумеется, произойдет, и если вы перепутаете глаголы или употребите не тот глагол в устойчивом сочетании, но запомните — грамотное спряжение глаголов улучшит ваш испанский язык. Многие носители языка считают, что спряжение глаголов — один из самых сложных аспектов в изучении испанского языка, поэтому, разобравшись во всех окончаниях, вы, несомненно, произведете впечатление.

• Настоящее время в испанском языке

Все испанские глаголы попадают в одну из трех категорий, которые выделены на основе их окончаний в неопределенной форме.

Глаголы, заканчивающиеся на -AR, например, gritar (кричать).

Глаголы, заканчивающиеся на -ER, такие как aprender (изучать).

Глаголы, заканчивающиеся на -IR, как repetir (повторять).

Чтобы образовать настоящее время в испанском языке, нужно взять основу слова и прибавить к ней окончание в соответствии с лицом и числом подлежащего и с типом глагола (-AR/-ER/-IR). Корневая основа слова — это та часть, которая стоит до -ar/-er/-ir.

Вот основы трех испанских глаголов, приведенных ранее:

• gritar → grit-
• prender → prend-
• repetir → repit-

Окончания меняются для каждого типа глагола, так что давайте рассмотрим их все, начиная с –AR глаголов.

Глаголы -AR: как спрягать в настоящем времени

Окончания – AR глаголов:

Yo	-o
Tú	-as
Usted/él/ella	-a
Nosotros	-amos
Vosotros	-áis
Ustedes/ellos/ellas	-an

Итак, берем глагол gritar и получаем:

grito, пример: Grito mucho (Я кричу сильно).

gritas, пример: Gritas mucho (Ты кричишь сильно).

grita, пример: Grita mucho (Он, она, вы кричит (-е) сильно).

gritamos, пример: Gritamos mucho (Мы кричим сильно).

gritáis, пример: Gritáis mucho (Вы (мн.число) кричите сильно).

gritan, пример: Gritan mucho (Они кричат сильно).

Глаголы -ER: как спрягать в настоящем времени

Окончания для глаголов -ER:

Yo	-o
Tú	-es
Usted/él/ella	-e
Nosotros	-emos
Vosotros	-éis
Ustedes/ellos/ellas	-en

Вы заметили, что окончания для -ER глаголов почти такие же как для –AR, за исключением того, что вместо «а» используется «е». Для первого лица все идентично.

Согласно этому правилу предложение «Я выключаю свет» может быть изменено по-разному, в зависимости от того, кто именно выключает свет.

Prendo la luz (Я выключаю свет).

Prendes la luz (Ты выключаешь свет).

Prende la luz (Он, она, вы выключает (-е) свет).

Prendemos la luz (Мы выключаем свет).

Prendéis la luz (Вы (мн. число выключаете свет).

Prenden la luz (Они выключают свет).

И сейчас, когда все выключили свет, переходим к глаголам –IR.

Глаголы -IR: как спрягать в настоящем времени

Окончания –IR, очень схожи с окончаниями –ER; разница только в глагольных формах для nosotros и vosotros.

Yo	-o
Tú	-es
Usted/él/ella	-e
Nosotros	-imos
Vosotros	-ís
Ustedes/ellos/ellas	-en

Так, глагол repetir спрягается следующим образом:

Repito otra vez (Я повторяю еще раз).

Repites otra vez (Ты повторяешь еще раз).

Repite otra vez (Он, она, вы повторяет (-е) еще раз).

Repetimos otra vez (Мы повторяем еще раз).

Repetís otra vez (Вы (мн. число) повторяете еще раз).

Repiten en otra vez (Они повторяют еще раз).

Единственный способ разобраться с настоящим временем — практика, практика, практика. Делайте грамматические упражнения, составляйте устно предложения, повторяете окончания самому себе снова и снова. Делайте всё, пока не запомните окончания и не научитесь правильно их применять.

Было бы здорово, если этим все ограничилось, но веселье продолжается. Теперь, когда вы разобрались с окончанием правильных глаголов, самое время внести ложку дегтя: неправильные глаголы.

Неправильные глаголы настоящего времени в испанском языке

• Неправильные испанские глаголы настоящего времени: изменения в корневой гласной

Некоторые глаголы меняют свою основу в настоящем времени. Заметьте, что основы глагольных форм меняются во всех формах, кроме nosotros и vosotros. Обычно они классифицируются по типу изменений, например: «o → ue» и «e → ie».

Чередование o → ueв корне глагола

Volver (возвращаться)

vuelvo

vuelves

vuelve

volvemos

volvéis

vuelven

Эти изменяющие корневую гласную глаголы еще называют «глагол-сапожок», и вот почему: когда вы спрягаете глагол в два столбика, происходят изменения, которые похожи на ботинок. Давайте посмотрим на глагол

acostar (ложиться спать).

acuesto	acostamos
acuestas	acostáis
acuesta	acuestan

Видите сапожок? Палец сапожка сделан формой Uds./ellos/ellas, acuestan.

Вот еще один o → ue изменяющий основу глагол: mostrar (показывать):

muestro	mostramos
muestras	mostráis
muestra	muestran

Чередование e → ie в корне глагола

Другая группа изменяющих основу глаголов, например:

Comenzar (начинать)

comienzo	comenzamos
comienzas	comenzáis
comienza	comienzan

Entender (понимать)

entiendo	entendemos
entiendes	entendéis
entiende	entienden

Sugerir (внушать)

sugiero	sugerimos
sugieres	sugerís
sugiere	sugieren

Если вы немного растерялись, не паникуйте. Все изучающие испанский язык чувствовали растерянность и «перегрузку» в определенный момент, у нас хорошая новость — изучить всех эти глаголы возможно. Как только вы привыкнете к неправильным глаголам, вы их будете понимать естественно, и в скором времени вам будет резать слух неправильно спрягаемый глагол.

• Неправильные глаголы настоящего времени в испанском языке: первое лицо

Существуют глаголы, отклоняющиеся от стандартной схемы спряжения только в первом лице, в других формах они склоняются как правильные. Это достаточно просто.

Например, глагол dar (давать). Первое лицо будет иметь отклоняющуюся форму doy, как doy un regalo (даю подарок), но остальные формы правильные.

Глаголы poner (положить, класть),

traer (приносить) и salir (выходить, уходить) иногда называются «go» или «yo-go» глаголами, потому что в первом лице оканчиваются на «-go». Poner в первом лице звучит как pongo, traer становится traigo и salir превращается в salgo. Все три глагола в остальных формах спрягаются по правилам. Например, проспрягаем poner:

pongo	ponemos
pones	ponéis
pone	ponen

Похожие глаголы: hacer (hago) and tener (tengo).

Decir (digo) и venir (vengo) — тоже «go»-глаголы и также меняю свою форму. Другие отклоняющиеся глаголы в первом лице: ver (видеть), который меняется на veo, и saber (знать), который становится sé, например, yo sé (я знаю).

• Неправильные глаголы настоящего времени в испанском языке: индивидуальные

Существует три глагола настолько неправильных, что они образуют собой отдельную категорию: ser (быть), estar (быть, находиться), и ir (идти, ехать).

Ser (быть)

Estar (быть, находиться) кажется практически правильным, за исключением ударений:

estoy	estamos
estás	estáis
está	están

И ir (идти, ехать) — почти неузнаваемый в своих личных формах:

Правила правописания в настоящем времени испанского языка

Чтобы еще больше запутать ситуацию, скажем, что имеются глаголы, которые меняют свое написание в настоящем времени. К счастью, имеются правила, согласно которым это происходит.

• Глаголы, заканчивающиеся на -cer/-cir

Когда глагол заканчивается на гласную + -cer или -cir, вы должны помнять «c» на «zc» в первом лице. Например, глагол conocer (знать, быть знакомым) меняется на conozco в первом лице, в других лицах склоняется как правильный глагол.

conozco	conocemos
conoces	conocéis
conoce	conocen

Другие глаголы, изменяющиеся точно так же: traducir (traduzco), aparecer (aparezco), crecer (crezco) и nacer (nazco).

• Глаголы, оканчивающиеся на -ger/-gir

В глаголах, имеющих окончания -ger или -gir, меняется «g» на «j» в первом лице.

Например: escoger (escojo), exigir (exijo), fingir (finjo) и elegir (elijo, также меняет корневую гласную).

• Глаголы, заканчивающиеся на –guir

Наконец, когда глагол заканчивается на -guir, в первом лице меняется «gu» на «g».

Conseguir становится consigo.

Seguir меняется на sigo (еще один глагол, меняющий гласную в корне).

Distinguir в первом лице будет distingo.

Голова идет кругом? Не волнуйтесь. Вдохните поглубже, приготовьте чашку кофе и затем проработайте еще раз каждый подраздел статьи, уделите время каждому примеру, прежде чем перейти к следующему.

Puedes hacerlo!

Образование и употребление presente de indicativo — простого настоящего времени

Detalles

Categoría: Глаголы и времена

Настоящее время, как и в русском, используется для действий, которые происходят сейчас, регулярно, всегда, обычно.

Часто с presente de Indicativo используются выражения-маркеры: ahora (сейчас), siempre (всегда),  cada día (каждый день), cada año (каждый год), frecuentemente (часто), usualemente (обычно), a menudo (часто), и т.п.

 

Спряжение правильных глаголов в presente

Испанские глаголы делятся на три типа спряжения: глаголы, оканчивающиеся на -ar, -er и -ir. При спряжении в настоящем времени presente de indicativo берется основа глагола, то есть окончание инфинитива (-ar, -er или -ir) отбрасывается. К основе глагола добавляются следующие окончания:

	hablar	comer	vivir
yo	hablo	como	vivo
tú	hablas	comes	vives
él/ella/Ud.	habla	come	vive
nosotros	hablamos	comemos	vivimos
vosotros	habláis	coméis	vivís
ellos/Uds.	hablan	coman	viven

Примеры:

• Ahora Jose habla por teléfono.    Сейчас Хосе говорит по телефону
• ¿Qué haces?    Что ты делаешь?
• Escribo una carta.      Я пишу письмо
• Me levanto a las ocho.    Я встаю (обычно) в восемь часов
• Тodos los días salgo de casa a esta hora.    Каждый день я выхожу из дому в это время
• Los domingos Lola visita a su madre.    По воскресеньям Лола навещает свою маму
• El mes que viene me mudo de casa.    В следующем месяце я переезжаю на другую квартиру
• Quien no trabaja, no come.     Кто не работает, тот не ест
• El tiempo lo cura todo.    Время все лечит
• Hoy trabajamos.   Сегодня мы работаем
• Ahora viven en España.    Сейчас они живут в Испании.
• Olga trabaja en la escuela.   Ольга работает в школе
• Anna y Cristina viven en España.    Аня и Кристина живут в Испании
• Este sábado descansamos.    В эту субботу мы будем отдыхать
• La semana siguiente me compro los vaqueros.    На следующей неделе куплю себе джинсы.

 

Спряжение возвратных глаголов в Presente de indicativo

Возвратные глаголы имеют на конце частицу –se. Например:

• despertar (будить) – despertarse (просыпаться)
• lavar (мыть, стирать) – lavarse (умываться)
• mirar (смотреть) – mirarse (смотреть на себя или друг на друга)

В испанском языке частичка -se изменяется по лицам и всегда стоит перед глаголом.

Yo	Me lavo	Я умываюсь
Tú	Te lavas	Ты умываешься
Él, ella, Usted	Se lava	Он умывается
Nosotros, nosotras	Nos lavamos	Мы умываемся
Vosotros, vosotras	Os laváis	Вы умываетесь
Ellos, ellas, Ustedes	Se lavan	Они умываются

 

Спряжение отклоняющихся глаголов в Presente

У отклоняющихся глаголов (los verbos de la conjugación irregular) помимо окончания изменяется также и корень.

I группа

К этой группе относятся глаголы I и II спряжения, у которых под ударением меняется корневая гласная:

e -> ie (pensar, perder, empezar)
o -> ue (contar, volver)

e -> ie	e -> ie	o -> ue	o -> ue
empezar начинать	perder терять	contar рассказывать	volver возвращаться
empiezo	pierdo	cuento	vuelvo
empiezas	pierdes	cuentas	vuelves
empieza	pierde	cuenta	vuelve
empezamos	perdemos	contamos	volvemos
empezáis	perdéis	contáis	volvéis
empiezan	pierden	cuentan	vuelven

II группа

К этой группе относятся глаголы III спряжения, у которых корневая гласная -е переходит в -i:

e -> i (pedir, repetir)

e -> i
pedir просить	repetir повторять
pido	repito
pides	repites
pide	repite
pedimos	repetimos
pedís	repetís
piden	repiten

III группа

К этой группе относятся глаголы III спряжения, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, у которых корневая гласная -е под ударением дифтонгизируется:

e -> ie (preferir)

e -> ie
sentir чувствовать	preferir предпочитать
siento	prefiero
sientes	prefieres
siente	prefiere
sentimos	preferimos
sentís	preferís
sienten	prefieren

IV группа

У глаголов этой группы корневая гласная -о под ударением переходит в –ue:

o -> ue (dormir, morir)

o -> ue
dormir спать	morir умирать
duermo	muero
duermes	mueres
duerme	muere
dormimos	morimos
dormís	morís
duermen	mueren

V группа

К этой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -сеr (кроме hacer) и -ducir. У этих глаголов согласная -с меняется на -zc в 1 лице ед.ч.

с -> zc (сonocer, traducir, agradecer)

c -> zc
conocer знать	traducir переводить
conozco	traduzco
conoces	traduces
conoce	traduce
conocemos	traducimos
conocéis	traducís
conocen	traducen

VI группа

К этой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -uir, у которых появляется -y перед окончанием -a, -e, -o.

uir -> uyo, uye, uya (construir, destruir, constituir)

uir -> uyo, uye, uya
construir строить	destruir разрушать
construyo	destruyo
construyes	destruyes
construye	destruye
construimos	destruimos
construís	destruís
construyen	destruyen

 

Еще по теме:

Типы отклоняющихся глаголов — Irregularidades verbales

Упражнения на настоящее время в испанском

Урок 10 Тема 1 | Presente de Indicativo • Castellano.ru

Presente de Indicativo
Глаголы в настоящем времени (I спряжение.)

Все три темы Урока 10 мы посвящаем изучению глаголов в настоящем времени. В испанском языке это время называется Presente de Indicativo. Перед нами стоит задача рассмотреть спряжения правильных глаголов трёх групп и научиться правильно использовать испанское настоящее время в речи.

Мы уже знаем глагол ser, который имеет значение «быть», и с помощью которого мы можем описать любой предмет или человека, можем дать характеристику мне, тебе, нам, вам. Мы можем сказать: yo soy Carlos, tú eres español, María es camarera, nosotros somos amigos. Также знаем глагол estar, который указывает на местоположение какого-либо предмета или лица: tú estás en Madrid, yo estoy en casa, el perro está debajo de la mesa. Но мы не можем выразить другие действия, например: Я работаю на заводе, ты говоришь по-испански, они покупают хлеб.

Чтобы сказать «я работаю на заводе», тоже не достаточно просто знать как будет по-испански «работать», нам надо знать форму «я работаю». Само по себе слово «работать» — это начальная форма глагола, или инфинитив. О нём уже велась речь в предыдущем уроке. Голыми инфинитивами никто не разговаривает. Нельзя просто взять и сказать: Я работать на заводе, Мы учить испанский и свободно разговаривать по-русски. Эти глаголы мы должны поставить в правильную форму. Это делается достаточно легко с помощью окончаний, которые у каждого лица свои, и их нужно запомнить.

Как мы уже знаем, в испанском языке все инфинитивы делятся на 3 группы, которые традиционно называются спряжениями:

1) Глаголы, которые заканчиваются на -ar — относятся к глаголам I-го спряжения. Например: hablar — разговаривать, trabajar — работать, comprar — покупать.

2) Есть также ряд глаголов, которые заканчиваются на -er. Это глаголы II-го спряжения: comer — кушать или comprender — понимать.

3) И существуют глаголы III-го спряжения, которые оканчиваются на -ir. Это такие глаголы, как escribir — писать и abrir — открывать.

В данном разделе мы рассмотрим только глаголы первого спряжения, то есть те, которые заканчиваются на -ar, а глаголам II и III спряжений посвятим следующую тему.

Приступим к изучению форм глаголов I-го спряжения. В качестве образца возьмём любой глагол, оканчивающийся на -ar, и проспрягаем его во всех лицах, как мы это делали с глаголами ser и estar. Пусть это будет глагол hablar — разговаривать.

yo — habl o
tú — habl as
él — habl a
ella — habl a
Vd. — habl a
nosotros/as — habl amos
vosotros/as — habl áis
ellos — habl an
ellas — habl an
Vds. — habl an

я разговариваю
ты разговариваешь
он разговаривает
она разговаривает
Вы разговариваете
мы разговариваем
вы разговариваете
они разговаривают
они разговаривают
Вы разговариваете

Yo hablo español — Я говорю по-испански
Tú hablas ruso — Ты говоришь по-русски
Nosotros hablamos mucho — Мы много разговариваем

Посмотрим, что произошло при спряжении этого глагола. Инфинитив hablar заканчивается на -ar. Это его окончание. Остальная форма habl- называется основой. При спряжении глагола окончание -ar исчезло, а к основе habl— прибавились окончания, отдельные для каждого лица: o, as, a, amos, áis, an. Потому они так и называются — личные окончания. По такому принципу спрягаются и все остальные глаголы I-го спряжения.

Проспрягай самостоятельно глагол trabajar — работать. Не забывай, что если -ar является окончанием, то trabaj- — это его основа. Именно к ней мы должны добавить личные окончания:

yo — trabaj..
tú — …
él / ella / Vd. — …
nosotros — …
vosotros — …
ellos / ellas / Vds. — …

Проспрягай следующие глаголы: comprar (покупать), escuchar (слушать), estudiar (учиться).

Pablo trabaja mucho — Пабло много работает
Nosotros compramos comida en esta tienda — Мы покупаем еду в этом магазине
¿Dónde estudias? — Где ты учишься?
No escucho música en coche — Я не слушаю музыку в машине

Как и в случае с глаголами ser и estar, со всеми остальными глаголами также можно опускать личные местоимения yo, tú, él и т.д.

Yo trabajo en la fábrica = Trabajo en la fábrica
Nosotros estudiamos español = Estudiamos español

Сами испанцы не любят чрезмерно часто использовать личные местоимения. Для них предпочтительным является второй вариант.

Скажи самостоятельно по-испански:

Мария работает в школе
Ты учишься или работаешь?
Вы учите испанский
Где твои родители покупают еду?

Чтобы посмотреть правильный перевод, подведи курсор к каждому предложению.

Отрицательные предложения с любыми глаголами строятся тоже очень просто — достаточно перед ними поставить частицу no.

Yo trabajo en esta empresa — Yo no trabajo en esta empresa
Estudiamos inglés — No estudiamos inglés

Скажи по-испански:

Она не слушает музыку
Я не покупаю новую машину
Вы не учитесь в школе (usted)

Приведём ещё небольшой ряд глаголов на -ar для разнообразия. Проспрягай их во всех лицах и запомни.

cantar — петь
bailar — танцевать
preparar — готовить
descansar — отдыхать

Составь по одному предложению с этими глаголами.

А теперь для проверки переведи на испанский язык:

Что поют дети?
Я хорошо танцую
Вы готовите еду дома? (vosotros)
Когда ты отдыхаешь?

Предлог a

В испанском языке существует очень важное и незыблемое правило, которое раз и навсегда нужно запомнить и ни на минуту о нём не забывать. Оно звучит таким образом: если какое-либо действие направлено на человека (например, звонить кому-то, слушать кого-то, ждать кого-то и т.д.), то перед человеком необходимо поставить предлог a. Глаголы при этом могут быть все абсолютно разными.

Ejemplo:

Escucho a Carlos — Я слушаю Карлоса
Daniel llama a su padre — Даниель звонит своему отцу
Esperamos a nuestros amigos — Мы ждём наших друзей

Предлог a не ставится, если действия направлены на неодушевлённые объекты.

Сравни:

María escucha música — Мария слушает музыку
María escucha a Ricardo — Мария слушает Рикардо
Los niños cantan una canción — Дети поют песню
Los niños cantan a sus padres — Дети поют своим родителям

Скажи самостоятельно по-испански:

Я звоню Анне
Карлоc покупает цветы своей маме
Они ждут учительницу

Как и в случае с предлогом de, предлог a также сливается с артиклем el, в результате чего появляется al.

a + el = al

Los alumnos escuchan al profesor — Ученики слушают учителя
Esperamos al señor Gómez — Мы ждём сеньора Гомеса

Составь самостоятельно предложения со следующими новыми глаголами, предварительно их проспрягав:

preguntar — спрашивать
contestar — отвечать
ayudar — помогать
explicar — объяснять

С помощью этих глаголов переведи предложения на испанский:

Что спрашивают ученики учителя?
Учитель отвечает ученикам
Мы помогаем нашей бабушке
Начальник объясняет работу своей секретарше

При этом, когда мы задаём вопрос ¿Кому ты звонишь? или ¿Кого они спрашивают?, нужно перед вопросительным словом quién также поставить предлог a.

¿A quién llamas? — Кому ты звонишь?
¿A quién preguntan ellos? — Кого они спрашивают?

Если случайно забыть предлог a, то получится не совсем красиво: ¿Quién llamas? — Кто ты звонишь?

Скажи по-испански:

Кому ты помогаешь?
Кому отвечает учитель?
Кого спрашивает начальник?

И последнее. Обязательно следи за правильным произношением глаголов с ударением на нужный слог. Ни в одном глаголе ударение никогда не ставится на окончание. Оно ставится на первый слог перед окончанием. Исключение составляют формы nosotros и vosotros, а также глагол estar.

Не говори: preparán, escuchó, hablá и т.д.

Сейчас мы начали очень серьёзную и нужную тему, которая поможет нам в значительной мере расширить наш испанский кругозор. Научись хорошо ориентироваться в формах испанских глаголов. Запомни их и потренируй на упражнениях.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Поставь глаголы в правильную форму

1. Yo (trabajar) en un hotel; 2. Luís (trabajar) como camarero en un café; 3. Tú (hablar) bien español; 4. David y Natalia (hablar) por teléfono; 5. Ustedes (comprar) ropa nueva; 6. Yo no (comprar) en este supermercado; 7. Vosotros (estudiar) medicina en la universidad; 8. Nosotros (estudiar) lenguas extranjeras; 9. Usted (escuchar) la radio en casa.

Ejercicio 2
Переведи предложения с испанского языка на русский

1. Jorge compra un coche nuevo; 2. Estudio español cada día; 3. Trabajamos en una empresa internacional; 4. ¿Dónde trabaja Vd.? 5. ¿Dónde estudias? 6. Los padres de Silvia bailan salsa; 7. ¿Ustedes no cantan? 8. Preparo la comida cada día; 9. Ella compra un apartamento en España; 10. Ahora descansáis y escucháis música.

Ejercicio 3
Ответь на вопросы утвердительно, представляя, что общаешься с испанцем

Ejemplo:

¿Estudias español? — Sí, estudio español
¿Escucháis música? — Sí, escuchamos música

1. ¿Hablas español? — Sí, … 2. ¿Habla usted español? — Sí, … 3. ¿Habláis español? — Sí, … 4. ¿Hablan ustedes español? — Sí, … 5. ¿Trabajas mucho? — Sí, … 6. ¿Tu mamá trabaja mucho? — Sí, … 7. ¿Carlos baila flamenco? — Sí, … 8. ¿Estudian inglés Pepe y Manuel? — Sí, … 9. ¿Compráis libros por internet? — Sí, … 10. ¿Canta usted en la ducha? — Sí, …

Ejercicio 4
Дай отрицательные ответы на вопросы

Ejemplo:

¿Estudia usted francés? — No, no estudio francés

1. ¿Trabaja Pablo en una tienda? — No, … 2. ¿Hablas con tus amigos en español? — No, … 3. ¿Escuchan los niños a sus padres? — No, … 4. ¿Prepara Elisa la comida? — No, … 5. ¿Cantáis karaoke en español? — No, … 6. ¿Felipe baila con Susana? — No, … 7. ¿Preparan ustedes ejercicios? — No, … 8. ¿Descansas con tu familia? — No, … 9. ¿Llaman ustedes a sus amigos? — No, … 10. ¿Llama Lucía por teléfono a Antonio? — No, …

Ejercicio 5
Задай вопросы к предложениям

Ejemplo:

Estudio en la universidad — 1) ¿Dónde estudias? 2) ¿Estudias en la universidad o en la escuela?

1. Trabajo en una farmacia — ¿…? 2. Compramos comida cada día — ¿…? 3. Preparo los ejercicios de español — ¿…? 4. Luís habla tres lenguas extranjeras — ¿…? 5. Nuestros abuelos cantan muy bien — ¿…? 6. Bailamos en una discoteca — ¿…? 7. Descanso en la playa con mis amigos — ¿…? 8. La secretaria llama por teléfono — ¿…? 9. Juan llama a Rafael — ¿…? 10. Ayudo a mi padre — ¿…?

Ejercicio 6
Поставь предлог a, где необходимо

1. Escucho … música; 2. Escucho … mi profesor; 3. Paco canta … su novia; 4. Paco canta … una canción; 5. La profesora explica … un tema nuevo; 6. La profesora explica … los alumnos; 7. Fernando compra … un regalo … su hijo; 8. Los turistas preguntan … el policía; 9. ¿… quién trabaja en el hospital? 10. ¿… quién contestan los estudiantes?

Ejercicio 7
Переведи предложения на испанский язык

1. Я разговариваю по-испански; 2. Ты разговариваешь с Марией; 3. Мы учим английский в школе; 4. Вы работаете каждый день; (vosotros) 5. Мои друзья покупают дом в Малаге; 6. Вы готовите еду дома; (usted) 7. Луис поёт песню в душе; 8. Хоакин танцует очень хорошо; 9. Вы танцуете очень хорошо?; (ustedes) 10. Я звоню своим родителям каждый день; 11. Ученики спрашивают учителя; 12. Учитель не отвечает ученикам; 13. Где ты работаешь? — Я работаю в театре; 14. Кому вы звоните каждый день? (vosotros) — Мы звоним каждый день нашим друзьям.

какие формы испанских глаголов бывают. Разбираемся в испанском языке вместе. Правила и таблица.

Грамматика в испанском языке считается одной из самых простых и логичных, да и в целом это же говорят про сам язык. Чтобы разобраться с ней, нужно лишь понять логику и запомнить несколько важных правил. Для владения испанским необходимо, в частности, освоить схему времен. Опытные преподаватели Capital School Center с радостью помогут вам в этом!

Прошедшее, настоящее и будущее время 

Начнем с того, что существуют три наклонения: Modo Indicativo (изъявительное), Modo Subjuntivo (сослагательное) и Modo Imperativo (повелительное). Два первых существуют практически во всех временах. Испанцы считают, что наклонение Modo Subjuntivo устарело и даже косо посматривают на тех, кто вворачивает его в свой язык. Без него во всех временах вам не обойтись, если вы планируете сдавать международный экзамен по испанскому языку DELE.

Этот язык, как и в любой другой, располагает тремя временами: настоящим, прошедшим и будущим. Все глаголы относятся к одному из трех спряжений, определить их можно по окончанию: -ar, -er или -ir. От этого во многом зависит то, как он будет спрягаться в том или ином времени.

Еще один общий момент, о котором надо сказать, — это неправильные глаголы. В целом, в испанском языке их меньше, чем, например, в английском, и многие из них спрягаются все равно по одному правилу. 

Начнем знакомиться с временами с изъявительного наклонения, более употребляемого.

Modo Indicativo – Настоящее время
Настоящее время есть только одно. Образуется оно очень просто: отбрасывают окончания -ar, -er, -ir и прибавляются личные окончания настоящего времени. Увидеть их можно в таблице ниже.

Приведем примеры на это время:

Yo hablo con mi abuela – Я разговариваю с моей бабушкой
Mi pero juega com tu gato – Моя собака играет с твоим котом

Обратите отдельное внимание на неправильные глаголы. У некоторых из них при спряжении в этом времени меняется только корневая гласная, например, у глагола querer (хотеть):
Quiero dormir – Я хочу спать

Другие же меняются полностью, например, очень популярный глагол ser (быть):
Yo soy tu madre – Я твоя мать

Modo Indicativo – Прошедшее время
Прошедших времен несколько, и самыми употребляемыми являются Preterito Perfecto, Preterito Imperfecto и Preterito Idnefinido. Прежде, чем разбираться с их построением, нужно твердо уяснить разницу между этими временами.

Preterito Perfecto иногда сравнивают с английским временем Present Perfect. Оно необходимо в тех случаях, когда мы говорим о событиях, которые происходили в прошлом и имеют связь с настоящим самим результатом действия. Если этого результата нет, то мы используем время испанского Preterito Indefinido. Некоторые преподаватели говорят, что это время аналогично прошедшему для глаголов совершенного вида в русском. Наконец, для выражения продолжающихся или регулярных действий в прошлом служит время Preterito Imperfecto. Эквивалент в русском – прошедшее время для всех глаголов несовершенного вида. Также это время используется для того, чтобы отобразить незавершившееся прошлое действие или в качестве фона для других событий прошлого.

Теперь рассмотрим каждое из времен отдельно и постараемся запомнить, как они строятся.

Preterito Perfecto
Помочь отличить это время помогают маркеры esta semana (на этой неделе), ya (уже), este mes (в этом месяце) и другие. Для образования нужно взять вспомогательный глагол haber и проспрягать его в настоящем времени. За смысловую часть отвечает причастие.

Приведем примеры этого времени:
Maria ha comido en café y por eso no quiera almorzar con nosotros – Мария поела в кафе и поэтому не хочет обедать с нами

Preterito Indefinido
Маркерами этого времени являются: ayer (вчера), la semana pasada (на прошлой неделе), hace dos dias (два дня назад) и другие. Для образования этого времени нужно лишь прибавить к инфинитиву окончания, указанные ниже.

La semana pasada mis padres estuvieron in Paris – На прошлой неделе мои родители были в Париже

Preterito Imperfecto
В качестве маркеров времени применяют те слова и выражения, которые обозначают регулярность действия, например, todos los dias (каждый день) или regularmente (регулярно). Для образования этого времени также надо прибавить к инфинитиву личные окончания.

Pedro estudiaba en lo midmo Universidad como Pablo – Педро учился в том же университете, что и Пабло
Mis padres vivian en Paris — Мои родители жили в Париже

Modo Indicativo – Будущее время
Существует два будущих времени: Futuro Simple и Futuro Perfecto. Simple нужно для обозначения повторяющихся действий, а Perfecto для тех, которые завершатся в будущем раньше, чем начнутся другие.

Отдельно выделяют еще и время Futuro Proximo. Оно используется в тех случаях, когда речь идет о ближайшем будущем. На русский его можно перевести как «Я намереваюсь/собираюсь что-либо сделать».

Futuro Simple
Время образуется с помощью прибавления к инфинитиву окончаний. Подробнее смотрите ниже.

Hablare con Pedro la semana que viene – Я поговорю с Педро на следующей неделе

Futuro Perfecto
Образуется при помощи глагола haber во времени Futuro Simple и причастие прошедшего времени.

Примеры:
Habre hablado con Pedro para las tres – Я поговорю с Педро до трех

Futuro Proximo
Это время считается одним из самых простых и понятных в испанском языке. Оно образуется при помощи глагола ir, который в данной случае не имеет своего основного значения («ходить») и является вспомогательным. К нему прибавляется инфинитив смыслового глагола и предлога a. Обратите внимание, что ir все равно надо спрягать в настоящем времени.

Примеры:
Vamos a cenar – Мы собираемся ужинать
Voy a pasar con mi perro – Я собираюсь пойти гулять с собакой.

Если вы считаете, что уже справились со временами в Modo Indicativo, пора усложнять задачу и переходить к изучению другого наклонения в испанском языке – Modo Subjuntivo.

Что представляет из себя испанское сослагательно наклонение?

 

Modo Subjuntivo используется для того, чтобы продемонстрировать отношение говорящего к действию, а также его неуверенность или сомнение.  Как правило, это наклонение используется в сложноподчиненных предложениях и лишь в той части, которая как раз и выражает неуверенность. В главной части при этом используют Modo Indicativo, которое мы рассматривали выше. Это наклонение используется в шести временах, но два из них можно встретить только в специализированной литературе юридической и судебной тематики. Так что их изучают лишь те ученики, которым необходимы глубокие познания в испанском языке. Все остальные ограничиваются четырьмя временами: настоящим Presente, прошедшими Perfecto и Imperfecto, а также предпрошедшим Pluscuamperfecto. Ниже мы рассмотрим, как строится каждое из этих испанских времен.

Presente de Subjuntivo
Глаголы в этом настоящем времени образуют формы в зависимости от спряжений, при этом нужно обратить внимание, что те из них, которые оканчиваются на -er и -ir, при спряжении имеют одинаковые окончания.

Во втором лице множественного числа во всех спряжениях окончание становится ударным.

Также важно помнить, что испанский язык имеет свои исключения и так называемые индивидуальные спряжения. У таких слов нет общих правил для спряжения, так что их формы придется заучить. В первую группу можно включить ser, estar, ir, haber, ver, dar и saber.

Во вторую группу можно добавить слова, у которых за счет добавления буквы g при спряжении меняется корень (decir – diga, tener – tenga и другие).

Как уже было сказано, сослагательное наклонение чаще всего используют в придаточных предложениях. В случае с настоящим временем главная часть может стоять в Presente, Preterito Perfecto, всех временах Futuro, Modo Imperativo и в форме Estar + Gerundio. Если вы видите их в главной части, значит, смело можете ставить придаточную в Presente de Subjuntivo.

Итак, это время используется, если нужно выразить:
— Приказ, запрет, просьбу, разрешение, радость, сожаление:

Me allegro que tu madre este bien – Я рад, что у твоей мамы все хорошо
Maria quiera que Pablo coma con nosotras – Мария хочет, чтобы Пабло поел с нами

— Отрицательные предложения о вероятных событиях настоящего или будущего:
Maria no quiera que Pablo coma con nosotoras – Мария не хочет, чтобы Пабло ел с нами
No pienso que Pedro tenga tiempo para esto – Не думаю, что у Педро есть на это время

— Сомнение, неуверенность, вероятность в будущем (когда основная часть – безличный оборот):
Es necesario que acabes tu trabajo hoy – Необходимо, чтобы ты закончила свою работу сегодня
Es bueno que Maria venga a tu fiesta – Хорошо, что Мария придет на твою вечеринку

Это лишь основные условия использования времени Presente de Subjuntivo, на самом деле их гораздо больше. Например, его также применяют в придаточных цели, времени, при наречиях tal ves и probablemente и так далее. 

Preterito Perfecto de Subjuntivo
Это совершенное прошедшее время используют, когда говорят о действиях, которые завершились в прошлом, но связаны с настоящим, либо о действиях, которые закончатся до конкретного будущего момента. Для его образования необходим haber в форме Presente de Subjuntivo и Participio. Чтобы образовать participio, надо прибавить окончания ado или ido. Спряжение haber представлено ниже.

Определить это время можно по времени основной части. Это будет Presente, Preterito Perfecto, все варианты Futuro или Imperativo. При этом Preterito Perfecto de Sunbjuntivo используется в двух случаях:

— для выражения действий, которые предшествуют действию главного предложения:
Es possible que Maria haya terminado este trabajo – Возможно, что Мария закончила эту работу
Mi madre no cree que yo haya llamado a Pedro – Моя мама не верит, что я звонил Педро

— для выражения действий, которые должны закончиться до начала действия главного предложения:
Nos llamaran cuando hayan venido a casa – Они позвонят нам, когда придут домой
Cuando hayas crecido podras viajar mucho – Когда ты вырастешь, сможешь много путешествовать

Preterito Imperfecto de Subjuntivo
Прошедшее несовершенное время в сослагательном наклонении используется для того, чтобы рассказать о действиях, происходящих в одно время или после события, которое указано в главной части предложения. Это время также применяют, когда хотят дать совет, порекомендовать что-то или предостеречь от чего-то.

Чтобы образовать это время, нужно использовать окончания -ara, -iera или -ase, -iese в первом лице единственного числа. Остальные окончания указаны ниже. Чаще всего используют первые два варианта, но допустимы все. Обратите внимание на то, что в первом лице множественного числа окончание ударное.

Определить Imperfecto de Subjuntivo можно по временам главного предложения: Presente, Preterito Perfecto, Preterito Indefinido, Preterito Imperfecto, Preterito Pruscuamperfecto, Condicional Simple и Condicional Compuesto.

Его применяют, если:
— действия, которые описываются в придаточной части, совершается одновременно, после или вследствие действия из основной части:
Si tuviera tiempo, iria a la playa – Если бы у меня было время, я бы пошел на пляж
No creia que Maria recibiera el visado de Estades Unideses – Я не думала, что Мария получит визу в США

— главное предложение содержит реакцию или выражает отношение к прошлому действию. Как правило, главная часть – безличное предложение или вводное слово:
Fue bueno que Maria y Pedro hicieran la el proyecto – Хорошо, что Мария и Педро выполнили проект
Es possible que Juan llegara ayer – Возможно, Хуан прибыл вчера

— предложение выражает совет, просьбу или предостережение:
Medico recomendo que mi madre tomara pastillos nuevos – Врач посоветовал, чтобы мама принимала новые таблетки
Yo queria que trabajaras mas – Я бы хотела, чтобы ты больше работал

— после выражения como si:
Mi hermano vive como si estuviera muy rico – Мой брат живет так, как будто он очень богат
Se comporto como si estuviera el jefe – Он вел себя так, как будто он начальник

Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Это время является предпрошедшим и применяется в придаточной части предложения в том случае, если нужно сказать о действиях, которые закончились до определенного момента.

Либо тех, которые могли бы случиться, если бы обстоятельства сложились иначе.

Это время также строится при помощи haber, который ставится в форму Imperfecto de Subjuntivo, и verbo participio.

Спряжение haber в этом времени представлено ниже. Чаще всего используется первый вариант.

Определить это время можно по тому времени, которое стоит в главной части предложения. Это время Preterito Indefinido, Preterito Imperfecto, Condicional Simple или Condicional Compuesto.

Приведем примеры:
No sabia que hubieras estudiado espanol – Я не знал, что ты занимался испанским языком
Probablemente, me hubiera gustado comida espanola – Возможно, мне бы понравилась испанская кухня

Si hubieras estudiado mas, ahora sabrias espanol muy bien – Если бы вы больше занимались, сейчас бы говорили на по-испански хорошо

Как видите, этот язык и его грамматика со всеми временами действительно очень логичны. При должно усердии и с помощью Capital School Center вы точно справитесь!

Оставить заявку

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Мой мир

Настоящее время | Presente — Изучайте испанский язык.

лицо	-ar: hablar (говорить)	-er: beber (пить)	-ir: escribir (писать)
yo	hablo	bebo	escribo
tú	hablas	bebes	escribes
él, ella, usted	habla	bebe	escribe
nosotros	hablamos	bebemos	escribimos
vosotros	habláis	bebéis	escribís
ellos, ustedes	hablan	beben	escriben

Глаголы, которые образуют настоящее время по данной таблице, называются “правильными”. Однако, существуют и “неправильные” глаголы. Неправильные формы глаголов нужно заучивать наизусть. Они пригодятся вам для образования не только настоящего времени, но и других глагольных форм.

Давайте посмотрим на самые главные “неправильные” изменения:

o ⇒ ue : poder (мочь)	e ⇒ ie : entender (понимать)	e ⇒ i : repetir (повторять)
puedo	entiendo	repito
puedes	entiendes	repites
puede	entiende	repite
podemos	entendemos	repetimos
podéis	entendéis	repetís
pueden	entienden	repiten

Кроме того, существуют глаголы, у которых есть только одна неправильная форма – 1 лицо единственное число. Запомните их:

• saber (знать) ⇒ sé
• caber (помещаться) ⇒ quepo
• hacer (делать) ⇒ hago
• salir (выходить) ⇒ salgo
• poner (класть) ⇒ pongo
• caer (падать) ⇒ caigo

У некоторых глаголов есть несколько неправильных форм, которые трудно сгруппировать по какому-либо принципу. Эти глаголы нужно просто запомнить:

лицо	ser (быть)	ir (идти)	tener (иметь)	venir (приходить)	decir (сказать)	oir (слышать)	seguir (следовать)
yo	soy	voy	tengo	vengo	digo	oigo	sigo
tú	eres	vas	tienes	vienes	dices	oyes	siges
él, ella, usted	es	va	tiene	viee	dice	oye	sige
nosotros	somos	vamos	tenemos	venimos	decimos	oímos	seguimos
vosotros	sois	vais	tenéis	venís	decís	oís	segís
ellos, ustedes	son	van	tienen	vienen	dicen	oyen	siguen

Испанский язык — онлайн Урок 3 (грамматика) Presente de Indicativo

УРОК 3 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ PRESENTE DE INDICATIVO:  В помощь тем, кто уже прошел этот урок — Здесь Вы можете скачать отклоняющиеся глаголы в табличках. В этом уроке мы пройдем настоящее время – Presente de Indicativo. (Presente – настоящее, Indicativo – изъявительное, следовательно, дословно мы можем перевести Presente de Indicativo, как настоящее время изъявительного наклонения.) Глаголы в испанском языке можно поделить на три большие группы. К первому спряжению относятся глаголы, оканчивающиеся на –ar, ко второму на -er, к третьему на -ir. В испанском языке глаголы спрягаются по шести формам: ОБРАЗОВАНИЕ PRESENTE DE INDICATIVO: Формы глаголов образуются следующим образом: Берем инфинитив глагола, убираем окончание ( –ar, -er, -ir) и добавляем окончание нужной формы: Таким образом, окончания для глаголов первого спряжения: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. Для глаголов второго спряжения: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. Для глаголов третьего спряжения: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en. Попробуйте проспрягать глаголы hablar (разговаривать), leer (читать), escribir (писать) — упражнение. ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫ PRESENTE DE INDICATIVO: Помимо правильных глаголов, в испанском языке существуют также отклоняющиеся глаголы, в которых корневая гласная, попадая под ударение, меняется. Условимся, что мы будем выделять меняющуюся гласную в таких глаголах чёрным. Итак, существуют глаголы, в которых корневая гласная o меняется на ue, например, глагол contar (контар) – считать, рассказывать. Причем корневая гласная меняется только в 1, 2, 3 и 6 формах. Если обвести те формы, в которых гласная меняется — получится что-то вроде сапожка, поэтому правило так и называется — правило сапожка, наведите на картинку курсор мыши, чтобы увидеть: Это глагол первого спряжения и окончания во всех шести формах у него будут как у правильных глаголов первого спряжения, а гласная в корне будет меняться. Есть глаголы, в которых гласная e под ударением меняется на ie. Например, глагол empezar (эмпэ[th]ар) — начинать: Есть глаголы в которых буква e менятеся на букву i. Например, глагол repetir (рэпэтир) — повторять: Глаголы, в которых меняется корневая гласная нужно запоминать.Когда они будут нам встречаться в уроках, мы будем акцентировать на этом внимание. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ: Теперь перейдем к следущей группе глаголов, которые называются возвратными. Они оканчиваются на частичку se, например, глагол llamarse (йамарсэ) — зваться. Когда мы спрягаем такие глаголы, частичка se переносится в начало, пишется перед глаголом и спрягается отдельно от него и всегда одинаково: me, te, se, nos, os, se Сам глагол спрягается как если бы он был без частички se. Вот что у нас получится: Есть такие приятные моменты , когда у нас сочетается правило сапожка и возвратного глагола, например, despertarse – просыпаться: Некоторые галголы могут становиться возвратными, перевод их в таком случае может меняться — например, llamarse — зваться, а llamar — звать или звонить по телефону. ДРУГИЕ ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫ PRESENTE: Есть еще три правила, которые нужно запомнить: 1. В глаголах, которые заканчиваются на -cer и -cir, в первой форме (yo) «c» в окончании заменяется на zc, например, глагол «быть знакомым»: Вот еще несколько примеров таких глаголов: Conducir (водить) — yo conduzco Crecer (расти) — yo crezco Traducir (переводить) — yo traduzco Establecer (устанавливать) — yo establezco Producir (производить) — yo produzco 2. В глаголах, заканчивающихся на -ger и -gir в первой форме (yo) буква «g» в окончании заменяется на j: Почему так? Это сделано для того, чтобы сохранить звук [х] в глаголе — escoger (эскохэр). Если мы оставим букву g в первой форме, то получится escogo (эского), а это будет ошибка в написании, ведь произносится эскохэр, следовательно, для передачи звука [х] мы можем использовать только букву j, ведь она всегда читается, как [х]. В остальных же формах, чтобы не путаться, буква g остается, поскольку с гласными «e», «i» она всегда читается, как [х]. Вот еще примеры таких глаголов: Dirigir (направлять) — yo dirijo Emerger (появляться) — yo emerjo 3. В глаголах, заканчивающихся на -guir, в первой форме (yo) вместо «gu» в окончании пишется просто g: Conseguir (добиваться, достигать) — yo consigo — спрягается по правилу сапожка, в нем e меняется на «i». Seguir (следовать) — yo sigo — спрягается также по правилу сапожка, в нем e меняется на «i». НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ PRESENTE: На десерт остались неправильные глаголы, их спряжения нужно просто запомнить: Yo Tú El, ella, Usted Nosotros Vosotros Ellos, ellas, Ustedes caber — вмещать quepo cabes cabe cabemos cabéis caben caer — падать caigo caes cae caemos caéis caen dar — давать doy das da damos dais dan decir — говорить digo dices dice decimos decís dicen estar — находиться estoy estás está estamos estáis están Yo Tú El, ella, Usted Nosotros Vosotros Ellos, ellas, Ustedes haber — иметься he has ha, hay (безличная форма) hemos habéis han hacer — делать hago haces hace hacemos hacéis hacen ir — идти voy vas va vamos vais van oír- слышать oigo oyes oye oímos oís oyen poder — мочь puedo puedes puede podemos podéis pueden Yo Tú El, ella, Usted Nosotros Vosotros Ellos, ellas, Ustedes poner — класть pongo pones pone ponemos ponéis ponen querer — хотеть quiero quieres quiere queremos queréis quieren saber — знать sé sabes sabe sabemos sabéis saben salir — выходить salgo sales sale salimos salís salen ser — быть soy eres es somos sois son Yo Tú El, ella, Usted Nosotros Vosotros Ellos, ellas, Ustedes tener — иметь tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen traer — приносить traigo traes trae traemos traéis traen venir — приходить vengo vienes viene venimos venís vienen ver — видеть veo ves ve vemos veis ven Здесь Вы можете учить новые слова, которые попались в уроке Итак, этот урок закончен, чтобы проверить, как Вы поняли материал, попробуйте проспрягать глаголы, которые видите внизу, чтобы посмотреть, правильно ли Вы проспрягали, наводите мышкой на каждый глагол по очереди: перейти к информации о новых уроках Задать вопрос по теме урока можно здесь Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь Автор урока — Никита Луч на страницу выбора уроков

Урок 20 Тема 1 | Presente Continuo • Castellano.ru

Estamos descansando en la playa
Мы сейчас отдыхаем на пляже

Формы Presente de Indicativo, которые затрагивались на протяжении всего первого модуля учебника Castellano.ru, не совсем полным образом могут передать действия, совершающиеся в настоящем времени. Есть определённые случаи, при которых для описания процессов в настоящем времени, нам недостаточно уметь спрягать глаголы в Presente de Indicativo. В испанском языке существует особая грамматическая конструкция, которая выражает события, происходящие именно сейчас. Для лучшего понимания темы, которая стоит на повестке дня, возьмём пример из русского языка.

Я читаю интересную книгу

Что, в данном случае, понимается под этим предложением? Человек читает книгу вообще или сейчас? Действительно, с точки зрения русского языка, это предложение приобретает два смысла. Если я читаю книгу в настоящий момент, можно сказать «Я читаю интересную книгу», и даже если я сейчас ужинаю или работаю, но каждый день читаю эту книгу, то всё равно будет использовано это же предложение «Я читаю интересную книгу».

В испанском языке по-другому. В его грамматике предусмотрены формы, которые способны различить два смысла и не допустить путаницы. Если речь идёт о действиях, совершающихся обыкновенно или с каким-то постоянством, то используется обычное Presente de Indicativo. Если действия совершаются именно в данный момент, то нужно применять конструкцию следующего вида:

Estar + Герундий

Estoy trabajando — Я работаю (сейчас)
Ella está hablando por teléfono — Она разговаривает по телефону (сейчас)

Глагол estar нам хорошо знаком. В этой конструкции он будет менять своё окончание, в соответствии с лицом. А герундий (gerundio) является новым для нас термином, с которым сейчас предстоит познакомиться.

Герундий является скорее вспомогательным словом, которое служит для формирования различных времён и грамматических конструкций. Конкретно в данном занятии мы будем пользоваться герундием для образования настоящего длительного времени, но он может употребляться и в некоторых других случаях. Чаще всего герундий отдельно не имеет какого-то особенного перевода на русский язык, нужно переводить конструкции целиком.

Формы герундия

Герундий образуется от инфинитива посредством добавления суффиксов -ando и -iendo. Если глагол заканчивается на -ar, тогда вместо -ar нужно присоединять суффикс -ando. Если глагол заканчивается на -er или -ir, тогда вместо них появляется суффикс -iendo.

hablar — hablando
trabajar — trabajando

comer — comiendo
escribir — escribiendo

Можно сказать, что герундий — это форма испанского деепричастия (разговаривая, обедая, работая). Если стараться вникнуть в смысловое значение связки estar + gerundio, то дословно она будет переводиться как что-то вроде «я нахожусь работая», «ты находишься обедая» и т.д. Однако об этом не задумываются даже испанцы. В данном случае, каким-то особым образом на русский язык герундий не переводится.

Estoy comiendo un bocadillo — Я ем бутерброд
¿Qué estás haciendo? — Что ты делаешь?
Nosotros estamos estudiando español — Сейчас мы учим испанский

Таким образом мы описываем процессы, которые происходят сейчас, в настоящий момент.

Скажи самостоятельно по-испански:

Я слушаю музыку
Ты отдыхаешь?
Вы готовите еду (vosotros)

Герундий никогда не изменяется. Он не зависит от лица и числа подлежащего. В то же время, его не нужно путать с причастиями, оканчивающимися на -ado, -ido (cansado, preparado, comido). Эти суффиксы кажутся похожими, но они образуют другие слова с иными значениями.

Не говори: Estoy preparado вместо estoy preparando.

Связку estar + gerundio часто называют отдельным грамматическим временем Presente Continuo (Настоящее длительное). Поэтому можно сказать, что сейчас мы проходим новое время в испанском языке. Для лучшего его усвоения проспрягаем глагол trabajar во всех лицах.

yo — estoy trabajando
tú — estás trabajando
él, ella. Vd. — está trabajando
nosotros — estamos trabajando
vosotros — estáis trabajando
ellos, ellas, Vds. — están trabajando

я работаю
ты работаешь
он, она работает, Вы работаете
мы работаем
вы работаете
они работают, Вы работаете

Проспрягай самостоятельно в Presente Continuo глаголы preparar, bailar, beber, escribir.

Переведи следующие предложения на испанский язык:

Что ты пьёшь?
Вы готовите суп? (Vd.)
Лусия и Антонио танцуют
Я пишу письмо моему папе

Знакомые нам из урока 18-3 предложения está lloviendo (сейчас идёт дождь) и está nevando (сейчас идёт снег) являются ни чем иным, как формами настоящего продолженного времени. Их не стоит путать с простым настоящим llueve (вообще идёт дождь) и nieva (вообще идёт снег).

В отрицательном предложении с estar + gerundio частица no должна стоять перед глаголом estar.

No estoy bebiendo nada — Я ничего не пью
Lucía no está bailando con Antonio — Лусия не танцует с Антонио
¿Por qué no estás estudiando español? — Почему ты не учишь испанский?

Скажи самостоятельно:

Я не работаю
Ты не учишься?
Мы ничего не делаем

Исключения у герундия тоже встречаются. Но не все из них совпадают с неправильными глаголами в Presente de Indicativo. Сейчас приведём примеры самых распространённых из них, а в третьей теме представим более полный список.

leer — leyendo
oír — oyendo
decir — diciendo
dormir — durmiendo
ir — yendo

Estoy leyendo un libro interesante — Я читаю интересную книгу
¿Qué estáis diciendo? — Что вы говорите?

Что касается глагола ir, то в Presente Continuo он ставится не так часто. Обычно, даже если речь идёт о движении, которое совершается прямо сейчас, глагол ir имеет формы Presente de Indicativo.

¿A dónde vas ahora? — Куда ты сейчас идёшь?
Voy al cine — Я иду в кино

Намного реже, но всё-таки можно услышать estoy yendo, что будет использоваться для подчёркивания совершения этого действия в данный момент. Но это больше характерно для испанского языка Латинской Америки.

¿Qué estás haciendo? — Что ты сейчас делаешь?
Estoy yendo en autobús — Сейчас я еду в автобусе

В следующем разделе рассмотрим некоторые дополнения к данной теме. Доведи до совершенства формы Presente Continuo на упражнениях.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Проспрягай в Presente Continuo глаголы pensar, viajar, hacer, abrir.
Составь с каждым из этих глаголов по одному предложению.

Ejercicio 2
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму Presente Continuo

1. Mi amigo … (cantar) una canción; 2. Yo … (desayunar) en la cocina; 3. ¿Qué … (hacer) los hermanos de Manuel? 4. Nosotros … (esperar) el autobús; 5. José … (escribir) una composición; 6. Vosotros … (contar) un nuevo chiste sobre el rey de España; 7. El tren … (llegar) a la estación; 8. ¿Tú … (fumar)? 9. ¿Con quién … (hablar) ustedes? 10. Yo no … (dormir), … (estudiar).

Ejercicio 3
Раскрой скобки, поставив глагол в правильную форму

1.
Hijo: Mamá, ¿qué estás haciendo?
Mamá: … (lavar) la ropa;

2.
Luis: Carmen, ¿qué están haciendo los niños?
Carmen: … (jugar) en el jardín;

3.
Sara: ¿Qué está haciendo tu novio?
Patricia: Creo que … (reparar) el coche;

4.
Marta: ¿Qué estáis haciendo?
Jorge y Luisa: … (ver) una telenovela;

5.
Secretaria: ¿Está Vd. libre?
Director: Bueno, … (terminar) un trabajo muy importante;

6.
A: ¿Qué estás haciendo?
B: … (llamar) por teléfono y tú, ¿… (descansar)?

7.
Sr. López: ¿Están Vds. solucionando el problema?
Sr. y Sra Pérez: Sí, en este mismo momento … (firmar) un contrato con esta empresa.

Ejercicio 3
Переведи предложения на испанский язык, представив, что все действия совершаются в данный момент:

1. Мы изучаем очень важную проблему;
2. Сеньор Гонсалес пишет книгу об истории Испании;
3. Нельзя входить в зал, они поют;
4. Мои дети кушают в столовой;
5. Мы разговариваем о спорте;
6. Елена делает зарядку;
7. Я мою посуду;
8. Ты смотришь из окна.

Сейчас

— Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Большинство девелоперских практик в настоящее время исключают таких людей.

Actualmente , la mayoría de las prácticas de desarrollo excluyen a estas personas.

Нет, это — крестных родителей , сейчас разлучены.

Нет, esto … Actualmente , los padrinos están separados.

Дайте надежду, но, сейчас .

Связь с Баджором в настоящее время недоступна .

Я имею в виду то, что они сейчас .

Программа корпоративной социальной ответственности BCI в настоящее время обслуживает 2100 клиентов.

Программа Responsabilidad Social Empresarial de Bci актуальных человек 2,100 клиентов.

Плейсарский полк, , сейчас Отсутствует без отрыва.

Compañía Icarion Regimiento Pleisar, актуально ausente sin licencia.

Агент ФБР Джек Франклин — , в настоящее время — беглец.

Агентство ФБР Джек Франклин находится в актуальных un fugitivo.

Его матери , сейчас в тюрьме …

Soda Pictures в настоящее время приобретает от 15 до 20 фильмов в год.

Actualmente , Soda Pictures до 15 и 20 производств на день.

Компания , на данный момент сдает участок в аренду.

Actualmente , la compañía tiene un contrato de arrendamento.

Это , в настоящее время популярно в Северной Европе.

Правительство в настоящее время субсидирует страховые полисы на сумму 935 миллионов долларов…

El gobierno Actualmente subvenciona 935 millones dólares el valor de pólizas de seguro …

Он в настоящее время возглавляет Подкомитет по информационной политике Дома.

Actualmente President el Subcomité de Políticas Domésticas de la Cámara.

Он , в настоящее время живет в округе Монтгомери, штат Мэриленд.

Actualmente vive con su familia en el condado de Montgomery, Maryland.

Геологических образований , в настоящее время считаются наиболее перспективными участками секвестрации.

Las formaciones geológicas son consideradas actualmente los sitios más plausibles de secuestro de carbono.

Он в настоящее время играет за Атлетико Букараманга.

Actualmente se desempeña como asesor deportivo del Atlético Bucaramanga.

Вооруженное ограбление, непредумышленное убийство, , в настоящее время условно-досрочно освобождены.

Робо-армада, человек-убийца, актуальных в условиях свободы.

Этот большой инвентарь составляет , в настоящее время управляется тремя независимыми подрядчиками.

Ese gran Inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas Individual.

Литва в настоящее время председательствует в ЕС.

.

В настоящее время ▷ Испанский перевод — примеры использования в настоящее время в предложении на английском языке

В настоящее время ▷ Испанский перевод — Примеры использования В настоящее время в предложении на английском языке в настоящее время получают поддержку других парламентов.Является в настоящее время президентом бельгийской генеральной федерации труда FGTB-ABVV. Es en la actualidad el President de la federación belga de sindicatos FGTB-ABVV. PBI в настоящее время работает в Колумбии, Гватемале, Мексике и Непале. PBI trabaja actualmente en colombia, guatemala, méxico y nepal. В настоящее время в этих международных обменах участвуют 20 старших стипендиатов ECPA. Актуально сгенерировано 20 старшими стипендиатами ECPA, которые участвовали в международных интеркабориентах. В настоящее время , иммиграция является наиболее важным социальным изменением. La inmigración es, actualmente , el cambio social más importante. На данный момент сохраненных настроек отмечены звездочкой (). Los ajustes guardados en ese momento se marcan con un asterisco (). Страница , загруженная в настоящее время , будет выделена. La página a está cargada y no hay una página H. Затемненная страница указывает на страницу, на которой вы сейчас ..

Current is — Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Он в настоящее время является профессором Геологического института ETH в Цюрихе.

Ей , в настоящее время — активный член нашей акушерской бригады.

Он в настоящее время тестирует его на рак яичников и другие солидные опухоли, такие как опухоли поджелудочной железы и желудочно-кишечного тракта.

Actualmente está probándola en cáncer ovariano y en otros tumores sólidos, tales como masas pancreáticas y gastrointestinales.

Тодд в настоящее время — вернулся в Массачусетс, занимается озвучкой и видео в сети.

Тодд актуален на видео в Массачусетсе, где рассказывается о видео и видео на веб-страницах.

Его в настоящее время находится на очереди на повторное клиническое обследование.

Grupo7Air в настоящее время — это , отвечающая за летную годность и техническое обслуживание 89 различных самолетов, включая самолеты и вертолеты.

Grupo7Air имеет ответственных за навигацию и управление 89 различными воздушными судами, в том числе за авиацию, увы, и вертолетов.

ACFC в настоящее время — это , изучающие способы вовлечения корпораций в эту работу.

Актуальный ACFC имеет исследований, проводимых в ходе расследования, в котором участвуют все силы.

Определение «чувствительного» в настоящее время довольно широкое.

Он в настоящее время является управляющим партнером Union Square Ventures, а также основал Flatiron Partners.

Актуальные новости Социально-административный союз Square Ventures, и фонд Flatiron Partners.

Согласно Зетам, Новая Зеландия находится на Индо-Австралийской плите, которой в настоящее время находится на восходящей и наклонной.

Según los Zeta, Nueva Zelandia está situada sobre la Placa Indo — Australiana, que actualmente está en procso de levantarse e inclinarse.

Существует также еще одна спальня на чердаке, которая в настоящее время используется как для хранения вещей.

También hay otro dormitorio del ático, que actualmente está siendo utilizado como almacenamiento.

Он в настоящее время работает над развитием международной инфраструктуры, чтобы лучше защищать интересы гастарбайтеров.

Actualmente está trabajando en desarrollar una infraestructura para mejor abogar por los trabajadores huéspedes.

Инициатива в настоящее время направлена ​​на поддержку разработки и апробирования следующих четырех технологических инноваций.

La iniciativa actualmente está apoyando el desarrollo de los siguientes cuatro proyectos tecnológicos piloto.

Решение о строительстве здания, в настоящее время — , используется как Президентский особняк, было принято в 1868 году.

La decisión de construir el edificio que actualmente es usado como Palacio Presidencial se tomó en 1868.

Проект закона «Об обращении взрывчатых веществ промышленного назначения» был разработан полицией, и в настоящее время находится на рассмотрении в Национальном собрании.

La policía elaboró ​​un proyecto de ley sobre circusión de sustancias explosivas para fines industrialles que actualmente está estudiando la Asamblea National.

Все они поощряли нас идти по этому пути, который в настоящее время является действительно единственным жизнеспособным.

Todos nos animaron a perseguir este camino, que Actualmente es verdaderamente el unico viable.

Площадь земли составляет 9843 м2 (почти два акра), а в настоящее время — это оливковая роща.

El terreno se extiende a 9 843 m2 (casi dos acres) и актуальных мест un olivar.

Автомобиль номер на данный момент стоит в нашем инвентаре .

На Гибралтаре в настоящее время не хватает услуг по гигиене труда на .

Actualmente, Gibraltar no cuenta conservicios de salud eficientes en el ámbito lab.

Чжу в настоящее время учится в Чжэцзянском университете.

.

Current Use — Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

В каких отраслях в настоящее время используется ваша продукция?

Дания, Швеция и Соединенное Королевство не используют в настоящее время евро.

Эти проценты включают тяжелые автомобили, которые в настоящее время используют дизельное топливо в качестве автобусов, микроавтобусов и грузовиков.

Estos porcentajes include a los vehículos pesados ​​que Actualmente utilizan diésel, como los ómnibus, microbuses y camiones.

Методология исследования Справочная информация по корпоративным поездкам основана на интервью с 60 ведущими компаниями и организациями, которых в настоящее время используют Explorepartners.

Metodología de esta EncuestaLa Encuesta de Referencia de Viajes Corporativos está basada en entrevistar a 60 empresas yorganaciones líderes que Actualmente utilizan Explorepartners.

В настоящее время мы, , используем Weblate для управления переводами.

Мы в настоящее время используем файлов cookie Google Analytics, DoubleClick и nugg.объявление для оптимизации доставки рекламных материалов.

Актуально использует файлов cookie Google Analytics, DoubleClick и nugg.ad для оптимизации работы с общественностью.

В настоящее время они используют вертолеты H-3 Sea Kings и VH-60 White Hawk для выполнения транспортных задач.

Используется актуально белых вертолетов и вертолетов VH-60 на борту H-3 для обеспечения соответствия требованиям транспорта.

Сегодня восемь из девяти стадионов Канадской футбольной лиги используют искусственное покрытие .

Очо-де-лос-нуэвэстадиос де ла Лига Канадиенс де Футбол использует фактическое использование искусственных.

Он идеально подходит для пользователей, которые в настоящее время используют одноразовые гидрогелевые линзы ежедневно.

В нашем Европейском союзе 15 государств-членов; мы в настоящее время используем 16 различных избирательных систем, чтобы выбрать наш парламент.

Nuestra Unión Europea tiene 15 Estados miembros; актуально используемых 16 различных систем для elegir nuestro Parlamento.

Мы, , в настоящее время используем следующие решения для измерения трафика на этом сайте.

Мы в настоящее время используем следующих поставщиков услуг:

Это патч для сервера типа C4 / C5, многие серверы в настоящее время используют interlune, Hellbound или Gracia.

Это место для серверов C4 / C5, много серверов , использующих текущее соединение , Hellbound или Gracia.

Вы получаете конкурентное преимущество, просто используя этот метод, потому что немногие из ваших конкурентов в настоящее время используют его.

Usted gana una ventaja Competitiva simplemente usando este método porque pocos, si los hay, de sus Compettidores lo utilizan actualmente .

В настоящее время мы, , используем сервисы Google Analytics для измерения трафика этого сайта, который может собирать информацию, описанную ранее.

Актуальное использование служб Google Analytics для медицинского обслуживания системы, вводящей информацию о предшествующей информации.

Мы в настоящее время используем Trados 8.0, что позволяет нам еще более эффективно управлять памятью переводов, ориентированной на клиента.

Actualmente utilizamos el programa Trados 8.0, Que nos permite gestionar mejor nuestras memorias específicas para nuestros clientes.

Многие практикующие, которые используют в настоящее время боксерский крем и масло Муай Тай, знают, что это необходимо перед любым серьезным боем.

Много профессионалов, которые актуальны, используют боксерского бокса муай-тай и многое другое.

Пока команда работает над новыми историями, в этом блоге будут представлены работы учителей, которых в настоящее время используют #RAintheclassroom.

Mientras el equipo desarrolla nuevas historyias, este blog mostrará el trabajo de los maestros que Actualmente utilizan #RAintheclassroom.

После установки Project Christine автоматически синхронизирует вновь добавленные модули через PCI-Express (та же самая последовательная шина, которую в настоящее время используют дискретные видеокарты и другие компоненты ).

Una vez en el ranurado, Project Christine sincroniza automáticamente el módulo recién agregado a través de PCI-Express (el mismo bus serie que las tarjetas de gráficos дискретные и другие компоненты, которые используют , используя актуальный ). .