Паралимни карта с магазинами: Карта города Паралимни на русском языке — Туристер.Ру

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Айия-Напа

17 Freminore. Newly renovated one bed ground floor

5 087₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Айия-Напа

Napa Gem Suites | 1 Bedroom Suite

7 715₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Айия-Напа

Close to the center, shops, bars. Brand new

4 445₽ / ночь

1. Жилой дом целиком
2. · Протарас

Phaedrus Living: Luxury Flat Protaras Sea View 9

5 934₽ / ночь

1. Крошечный дом
2. · Паралимни

Lucky 1

2 422₽ / ночь

1. Кондоминиум целиком
2. · Πρωταράς

Lucky 4

2 543₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Айия-Напа

Napa Gem Suites | Luxury Studio

7 121₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Αγία Νάπα

A Maos Superior Studio

4 747₽ / ночь

1. Вилла целиком
2. · Протарас

Narcissos Villa Doria

9 749₽ / ночь

1. Жилой дом целиком
2. · Паралимни

VASILISA, вилла где есть бассейн и все комфортно

6 782₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Айия-Напа

Stay in comfort — luxury 2BDR/2BTHS apt. with deck

7 787₽ / ночь

Отдых поблизости

Паралимни и Каппарис: история, достопримечательности, отдых

Куда сходить и где побывать в Паралимни

Церковь Св. Георгия

Если вы испытываете жажду изучения истории Кипра, то посетите церковь Святой Анны (Ayia Anna) XIII века на центральной площади Паралимни. Древнюю постройку ещё называют церковь Девы Марии (Church of Virgin Mary) в честь Богородицы. Обратите внимание на фарфоровые тарелки XVIII века, которые являются частью внутреннего убранства церкви, и на старые росписи. Там же есть небольшой музей.

Самая большая и главная церковь муниципального центра — это новая церковь Святого Георгия, которую выстроили уже в наши дни, в 1965 году. По-соседству стоит старая церковь Святого Георгия (Agios Georgios) XIX века.

В деревне Деринья можно посетить Музей фольклора, где представлены образцы народного быта: изделия ручной работы, керамика и резьба.

Приобщиться к культурной жизни муниципалитета Паралимни можно на ежегодном религиозном Празднике Святого Георгия 23 апреля. Если будете в этом районе в конце мая, то загляните в деревню Деринья, что расположена рядом. Там в это время проводится ежегодный Фестиваль клубники.

Магазины, супермаркеты и пекарни в Паралимни

В Паралимни работают супермаркеты Metro, LIDL, Carrefour (теперь уже бывший). Открыты магазины пляжных принадлежностей, а также множество мелких сувенирных магазинчиков, где можно прикупить «частичку Кипра» с собой домой. Если хотите сэкономить, то за покупками лучше поехать в супермаркеты Metro и Best Value (смотри карту ниже).

Побывайте в местной пекарне Зорбас (Zorbas Bakery), которая предлагает свежую выпечку по доступным ценам: различные виды хлеба, торты, пирожные, пирожки, бутерброды. В кулинарии на выбор есть вторые блюда с гарнирами, курочка гриль. Кстати, около пекарни (напротив заправки EKO) есть хороший рыбный магазин.

В пекарне Marangos также представлен широкий ассортимент еды: выпечка, пироги, чизкейки, молочка, салаты, основные блюда и дессерты.

Куда сходить поужинать в Паралимни и Каппарисе

И в Паралимни и в Каппарисе всегда можно найти уютное местечко, где можно душевно провести время в дружеской компании за бокалом вина или чашечкой кипрского кофе, насладиться национальными блюдами кипрской кухни. Кроме того, можно заглянуть в интернациональные ресторанчики и попробовать блюда китайской кухни, зайти в английский паб или заказать итальянскую пиццу. В Каппарисе есть с десяток ресторанов, несколько пабов, шашлычки и кафе. Во многих из них доступен WiFi. Многое из вышеперечисленного расположено на Кеннеди авеню (Kennedy Avenue).

Tony’s Cyprus Tavern. В этом ресторанчике есть небольшой детский луна-парк с батутами и простенькими аттракционами.

Karas Village Taverna. Здеь есть игровая детская зона. Пока вы будете наслаждаться традиционными греческими блюдами, ваш непоседа с радостью будет кататься на горке у вас на виду.

Just Italian. Итальянский ресторан, где превосходно готовят пасту и пиццу. Также можно заказать доставку еды домой.

Детские развлечения в Каппарисе

В Каппарисе есть несколько мест, где можно провести время с детьми. Детишки с удовольствием попрыгают на батуте и покатаются на горках и качелях в детском городке. Стоимость входного билета на весь день

В гончарной мастерской Askott любой ребёнок сможет изготовить своими руками глиняный горшок. После того как изделие вылепили, нужно поместить его в печь и обжечь, а далее раскрасить красками. Мастер-класс по изготовлению поделки из глины будет стоить 4 евро.

Свозите деток в Океанический аквариум (13 и 7 евро), который расположен по-соседству в Протарасе. Там можно увидеть морских обитателей, да и просто погулять и поиграть с детьми на специально оборудованной площадке будет весело!

Как добраться до Паралимни и Каппариса

На такси. До Паралимни и Каппариса можно добраться на такси. Заказать можно здесь или здесь прямо не вставая со своего дивана. От аэропорта Ларнаки, например, дорога займёт около 40 минут. Стоимость поездки на легковом автомобиле около 50 — 60 евро.

На автобусе. Другой вариант — доехать на междугороднем автобусе Intercity Buses за

На прокатном авто. Если вы собрались брать машину напрокат, то такой способ добраться до Паралимни тоже «имеет место быть». Со стороны Ларнаки двигайтесь по автотрассе A3, далее не доезжая до раундэбаута (перекрёсток с круговым движением) и не заезжая на круг, держитесь левее, и уходите влево по указателям на Паралимни. Тачки напрокат есть здесь или здесь.

Достопримечательности паралимни кипр

Сегодня представляем вам статью по теме: «достопримечательности паралимни кипр» с полным описанием куда стоит поехать и что посмотреть. Так же в мы предлагаем интересные комментарии путешественников.

Паралимни (Paralimni) — один из самых больших и популярных курортов восточного побережья Кипра. Благодаря своему удачному расположению, здесь на протяжении всего года сохраняется теплая погода, что, конечно же, привлекает множество туристов, особенно в зимние месяцы.

Свое название город получил от озера, которое здесь расположено. Это озеро наполняется водой зимой, в летний сезон оно почти полностью высыхает.
Как популярный курорт Паралимни открыли совсем недавно. С каждым годом все больше и больше иностранцев вкладывают свои инвестиции в развитие туризма в этом регионе. Узкие улочки, невысокие белоснежные дома с плоскими крышами, разнообразные магазинчики, таверны и ресторанчики привлекают сюда туристов.

Город имеет очень богатое историческое прошлое. В Паралимни и его окрестностях можно посетить много интересных достопримечательностей, которые сохранили в себе древность былых столетий. Все важные исторические памятники в городе и за его пределами охраняются государством.

Нет тематического видео для этой статьи.

Несмотря на свою популярность у туристов, город тихий и спокойный, здесь царит атмосфера уюта и расслабленности. В рабочее время улицы становятся почти пустынными. Большинство местного населения ездит на работу в соседние крупные города Айя-Напу и Фамагусту, кстати, последний город является административным центром этого региона. Зато вечером город оживает, кафе и рестораны переполнены, на улицах и площадях тоже полно людей, повсюду слышен приятный шум и гам вперемешку с веселыми песнями.

Из Ларнаки вы сможете добраться на автобусе за 40 минут, из Фамагусты время в пути займет около получаса.

Главные достопримечательности Паралимни расположены на центральной площади. В центре находится красивый фонтан, возле которого всегда собираются люди в поисках свежести и прохлады.

На площади два храма, посвященные Георгию Победоносцу (старый и новый храмы). Старая церковь была построена в ΧΙΧ веке, она небольшая. А новый храм возвели всего несколько десятков лет назад. Эта церковь уже намного больше, светлее и богаче.

Это самый древний и маленький храм города — церковь Пресвятой Девы Марии, раньше на этом месте был храм Святой Анны. Церковь построена в XIII веке, в традиционном греческом стиле. На стенах храма сохранились фрагменты фресок и несколько икон. Главной особенностью этой церкви является то, что свечи тут ставят не в специальные подсвечники, а прямо в песок, который их заменяет.

На этой площади находится еще и два мемориала. Один мемориал установлен в честь независимости острова, а второй памятник принадлежит местному герою Тасосу Марку, который погиб в бою с турками во время оккупации. Возле памятника находится большая каменная плита, где описана вся жизнь героя.

Местные пляжи находятся весьма далеко от центра города. Дорога туда пешком займет примерно 30 минут. Курортная часть Паралимни — это поселок Протарас, который расположен в заливе Фигового дерева (Fig Tree Bay).

Большинство туристов останавливается именно здесь. Кроме туристических заведений, тут находится тоже немало интересных мест. Например, здесь можно посетить долину ветряных мельниц, огромный океанарий, парк развлечений Speedball Zorbing, несколько музеев и церквей. Также тут находится ранчо Moonshine, где вы сможете прокатиться на лошадях.

Местные пляжи (Pernera Beach, Malama Beach) отлично подходят для купания с детьми (мелкий песочек, теплые прозрачные воды, пологий вход в море). На все пляжи курорта вход бесплатный, также свободно можно пользоваться душем и туалетами, а вот за пользование пляжным инвентарем уже придется платить (например, аренда шезлонга обойдется в 2 евро на целый день). Возле пляжей находится бесплатная парковка.

В окрестностях Паралимни, стоит посетить деревню Деринья, в которой находится несколько старинных церквей. Также во время сбора урожая клубники, здесь устраивают грандиозный фестиваль в честь этой ароматной ягоды.

Город Паралимни находится в нескольких километрах от побережья на юго-востоке Кипра. После того, как Фамагуста оказалась на территории Северного Кипра, этот город стал центром греческой части округа.

Название «Паралимни» переводится с греческого как «возле озера»: и действительно, первоначально город на этом месте был построен на берегу небольшого озера, ныне осушённого, но иногда заполняющегося водой в зимний период.

Неподалёку от города расположен крупный курортный посёлок Протарас, известный своими песчаными пляжами. Поездка в Паралимни может стать хорошим досугом для отдыхающих в одной из гостиниц, вилл или апартаментов в Протарасе, так как немного удалённый от побережья город лишён туристического лоска и позволяет не только насладиться размеренностью местной жизни, но и исследовать памятники древности и музеи, расположенные в городе.

Район Кипра, центром которого в данный момент является Паралимни, известен, в первую очередь, благодаря многочисленным чистым и оборудованным пляжам курортных посёлков (таких как Протарас) и курортному городу Айя-Напа, до которого из Паралимни можно добраться на автобусе.

Дом в традиционном кипрском стиле, построенный в начале XIX века, находится в центральной части Старого города Паралимни. Городской муниципалитет, инициировавший реконструкцию дома в 2010 году, уделяет особое внимание сохранению его внешнего облика и внутренней обстановки, поэтому у гостей города есть возможность своими глазами взглянуть на многочисленные предметы домашнего обихода, текстиль и инструменты: посуду и кухонную медную утварь, квашни, плетёные блюда, ручные мельницы, вышитые ткани и инструменты, которые использовались для ткачества, а также сам ткацкий станок, швейную машину, кипрскую деревянную мебель, традиционную мужскую и женскую одежду и многое другое.

Во дворе дома можно посмотреть на глиняные кувшины различного назначения и оловянные вёдра, а в сарае хранятся телега, ярмо и плуг.

Посетить дом-музей можно с понедельника по пятницу с 7:00 до 15:00. Для туристических групп проводятся бесплатные экскурсии по комнатам дома.

Православная церковь Святого Илии, расположенная на холме в самом центре Протараса, в 6 километрах от Паралимни, была построена в XIV веке на том месте, в котором, согласно Священному Писанию, когда-то жил пророк Илия. Храм открыт для посетителей круглосуточно, но чтобы добраться до него, придётся преодолеть достаточно крутой подъём по ступеням. Существует легенда, которая велит считать ступени, поднимаясь на холм к храму и спускаясь с него. Считается, что если вычесть из первого числа второе, узнаешь количество совершённых грехов. Кроме того, возле церкви растёт «Дерево желаний», на который можно повязать ленточку с написанной на ней заветной мечтой, а с холма открывается живописный вид на посёлок Протарас и его окрестности. В день Престольного праздника, который отмечается 20 июля, возле церкви проводится ярмарка.

В центре Паралимни расположены целых две церкви Святого Георгия: старая (была построена во время турецкого владычества, в середине XIX века) и новая — большой и богатый храм, возведённый в городе в 1965 году. На той же площади, на которой стоят эти две церкви, есть и ещё одна — церковь Девы Марии (которую иногда называют также церковью св. Анны) XIII века. Помимо древних росписей, в этой церкви можно увидеть фарфоровые тарелочки, которые были влиты в стены в XVIII веке.

Agioi Saranta — пещерная часовня неподалёку от Протараса — находится в 5 километрах от церкви Святого Илии. Понять, где именно расположена часовня, можно по сооружённому над пещерой небольшому куполу: само помещение полностью находится в пещере. Название часовни отсылает к истории Сорока Севастийских Мучеников — воинов-христиан, принявших мученическую смерть в 320 году нашей эры. В день памяти воинов, 9 марта, в часовне проводится торжественное богослужение.

Церковь Святого Николая, построенная усилиями местных рыбаков и членов организации моряков-бойскаутов в 2007 году, расположена в рыбацкой гавани Протараса: такое местоположение позволяет храму выступать в качестве маяка для возвращающихся поздним вечером рыбацких судов. Стены небольшого храма белые, а купол и окна выкрашены в ярко-голубой цвет. Внутри стены храма полностью покрыты фресками. В церкви регулярно проводятся богослужения, в том числе и на русском языке.

В окрестностях посёлка Протарас расположено более десяти оборудованных пляжей. Большая часть пляжей песчаные, вода — чистая и прозрачная, для удобства отдыхающих предусмотрены зонтики, шезлонги, душевые и туалеты, а в непосредственной близости от воды всегда можно найти кафе и рестораны. Семь пляжей Протараса отмечены «Голубым флагом» — знаком высокого качества и чистоты воды.

Пляж Louma расположен поблизости от главной улицы Протараса, с него открывается вид на рыбацкую гавань и церковь Святого Николая. Рядом с пляжем есть парковка, кабины для переодевания, душевые, туалеты и даже отель. В аренду предоставляется оборудование для водных видов спорта. В тёплый сезон спасатели следят за безопасностью отдыхающих в дневное время.

Pernera — небольшой уютный пляж со всеми необходимыми удобствами и отелем поблизости. Fig Tree — самый крупный и популярный пляж в Протарасе, вокруг которого расположено несколько ночных клубов, ресторанов, баров и кафе.

Любителям дайвинга в Протарасе стоит посетить так называемую Зелёную Бухту (Green Bay), закрытая акватория которой делает место практически идеально подходящим для обучения новичков. Под водой здесь можно увидеть не только множество рыб, но и древние статуи, а также обломки амфор, которые были специально погружены на дно в этом месте.

В районе Протараса есть несколько дайвинг-центров, инструктора которых могут сопровождать начинающих ныряльщиков в Зелёной Бухте и других подходящих для дайвинга точках. Windmills, Dragon Divers, DGR Scuba Diving, Poisedon и Just Scuba — вот названия основных центров дайвинга, предлагающих такие услуги как обучение нырянию с нуля, выезды к живописным местам для дайвинга различных уровней сложности и другие.

Есть в Протарасе и центр подводной ходьбы, который называется Undersea Adventure и находится рядом с гаванью Agia Triada. Посетителям предлагают погрузиться на дно моря в специальном шлеме, который постоянно снабжается свежим воздухом снаружи так, чтобы человек внутри него мог свободно дышать. Передвигаясь по дну на ногах можно не только рассмотреть разнообразных рыбок, но и подержать их в руках. В летние месяцы рекомендуется бронировать «подводную прогулку» заранее.

Океанариум Протараса находится по адресу Cavo Greco Avenue 19 (добраться до него из Паралимни или Айя-Напы можно на рейсовом автобусе). В океанариуме живут более 1000 видов морских существ, в числе которых пираньи, скаты, черепахи, крокодилы, морские лещи и цихлиды. Кроме того, на территории океанариума расположен парк экзотических птиц, в котором можно посмотреть на попугаев разных пород, американских куропаток и горлиц. В океанариуме проводятся дни рождения, детские праздники, свадьбы и другие торжества. А у постоянных посетителей есть возможность выбрать животное, за которым нужно будет ухаживать в течение целого года.

Покататься на лошадях предлагают посетителям ранчо Moonshine, расположенного в Протарасе, неподалёку от живописного мыса Каво Греко. В прогулке верхом в сопровождении инструктора-экскурсовода можно принять участие всей семьёй, на выбор предлагаются несколько маршрутов.

Центр водных видов спорта XS Watersports в Протарасе находится прямо на пляже Protaras Beach. Здесь можно арендовать водный парашют и посмотреть на пляжи с высоты птичьего полёта, а также покататься на «бананах», вейкбордах, гидроциклах и водных лыжах, поплавать на каноэ, отправиться в водное «сафари» и поиграть в водные игры. В центре найдутся развлечения для взрослых и для детей.

Отправиться на лодочную экскурсию можно из посёлка Пернера, расположенного на побережье по дороге из Паралимни к Протарасу. Круизная компания Ayia Trias предоставляет прогулочные лодки с местами для загорания на палубе, баром, кафе и туалетом, а также бесплатными наборами для ныряния, для которого на маршруте специально отведено время. Кроме того, здесь можно взять в аренду водные лыжи, вейкборды, гидроциклы и другое оборудование для водных видов спорта.

Компания Gass Quad Safaris занимается организацией туров на квадроциклах в окрестностях Паралимни. Туры включают в себя обязательное предварительное обучение и инструктаж по безопасности, а также поездку по смешанной местности (дороги и бездорожье) в сопровождении опытного гида. Обычно в пути предусмотрены остановки для отдыха и купания в красивых местах, до которых сложно добраться пешком или на автомобиле, и перекус в кафе.

Гончарная мастерская Askott Pottery в Паралимни расположена по адресу 260 Protaras Road. В студии проводятся мастер-классы по гончарному мастерству для детей и взрослых, а в магазинчике, расположенном тут же, можно приобрести вазы, кувшины, тарелочки и другую посуду, изготовленную и расписанную вручную.

Как и во многих других городах Кипра, в Протарасе можно посетить квест «Выберись из комнаты» Escape Room. У группы участников (от 2 до 5 человек) есть ровно один час, чтобы отгадать загадку и выбраться из запертой комнаты. Есть несколько сценариев игры: «Бункер времён Холодной войны», «Тюремная камера» и «Лаборатория зомби».

Таверна Kanati Tavern находится в самом центре города Паралимни (адрес — 21 Makarios III). Это ресторан традиционной кипрской кухни, в котором можно попробовать мезе, салаты из свежих овощей и сыра халлуми, клефтико, блюда из морепродуктов и многое другое. Хозяева — Костас и Мария — находятся в таверне весь день и лично приветствуют посетителей, а также следят за уровнем обслуживания.

La Cultura Del Gusto — ресторан итальянской и средиземноморской кухни в Перенере, район Паралимни. Хозяин заведения традиционно приветствует гостей, а зачастую и принимает заказы или выносит блюда. Отличительной особенностью ресторана является стеклянная стена, за которой находится кухня: таким образом, гости могут наблюдать за тем, как готовится их блюда. В меню — стейки, блюда из рыбы и морепродуктов, салаты, традиционные итальянские десерты. Есть винная карта.

В отеле Grecian Park Hotel, расположенном по адресу 81, Konnos Street в Протарасе, есть несколько интересных кафе и ресторанов. Например, отдыхающие в отеле и гости города могут посетить ресторан японской кухни и суши-бар UMI на четвёртом этаже отеля (ресторан работает с начала февраля по конец ноября). С террасы, на которой находится ресторан, открывается вид на Средиземное море.

Также в отеле расположен ресторан итальянской кухни Ravioli’s, в котором можно попробовать множество видов паст и пицц, приготовленных по традиционным рецептам, ресторан Antaeus, в котором регулярно проводятся музыкальные вечера, кафе Charisma, где можно сытно позавтракать и перекусить в течение дня, и несколько баров.

Бар и ресторан Mojito Bar and Grill можно найти по адресу 18 Aphrodite Street в Пернере. Здесь можно попробовать более десяти видов завтраков на любой вкус и аппетит, салаты, стейки, блюда кипрской, итальянской и мексиканской кухни, бургеры и множество десертов, а в баре представлен широкий выбор освежающих напитков, вин и коктейлей.

Ресторан Steens находится в Протарасе, адрес — 327 Cavo Grecko Avenue. В меню представлено множество мясных блюд, несколько блюд из рыбы, салаты, закуски и гарниры. Кухня домашняя. При выборе блюд стоит учитывать, что порции в ресторане очень большие.

В ресторане Hippicampus в центре Протараса можно попробовать блюда японской и средиземноморской кухни, а также вегетарианские блюда. Большая часть блюд из мяса и морепродуктов готовятся на гриле. На территории ресторана есть детская игровая площадка. Адрес — 18 Protaras Street.

Ресторан The Corner также находится на улице Protaras (дом номер 26). Гостям предлагают блюда средиземноморской кухни: классические салаты, карпаччо, стейки, несколько видов паст и блюда из морепродуктов. «Изюминка» ресторана — это «открытая» кухня, позволяющая гостям наблюдать процесс приготовления еды в реальном времени.

Ресторан греческой и средиземноморской кухни Yianna Marie находится на побережье Средиземного моря в Протрасе (Lefkolas 21 ). В отличие от многих других прибрежных кафе и ресторанов в посёлке, Yainna Marie работает круглый год, а не только в летний сезон. Здесь можно попробовать набор закусок из рыбы или мяса, множество десертов и кофе по-гречески.

Sizzlers Steak — ресторан традиционной кипрской кухни в Протарасе, расположенный по адресу 7 Ifestou Street. В меню — салаты и закуски, мусака, стейки разной степени прожарки, медальоны из свинины, блинчики и многое другое. Кроме того, в ресторане можно попробовать местное вино.

Семейный ресторан Vangelis находится на улице Constantinoupoleos в Паралимни. Ведением дел ресторана, основанного на этом месте в 1948 году, занимается уже пятое поколение. В основном, в меню представлены традиционные блюда кипрской кухни, но некоторые рецепты были немного модернизированы поварами Vangelis.

Паралимни – живописный город на юго-востоке Кипра. После вторжения турецких войск и оккупации северной части острова в 1974 году, этот город вырос в размерах и значимости за счет миграции беженцев, не захотевших жить в мусульманской стране. За пределами центра города здания не привлекают особого внимания, а вот сады являются настоящей достопримечательностью. Все фотографии предоставленны студией Buketonline, смотрите и наслаждайтесь!

Самым притягательным местом Паралимни является его исторический центр. Дома в этом районе имеют своеобразную архитектуру, которая бросается в глаза. Тоже в центре располагается большой торговый центр с множеством магазинов и бутиков, а также несколько супермаркетов, где любители шопинга имеют, где развернуться. Самым известной торговой точкой является красочный Коккинос. Кроме того, здесь можно найти уютные рестораны и бары, миниатюрную площадь с фонтаном и открытым театром, а также 3 церкви, самая старая из которых приютила музей.

Если говорить о культовых достопримечательностях, самой главной в Паралимни является церковь Святой Богоматери с оригинальной конструкцией, освященная в 13-м столетии. При первом же взгляде на интерьер святилища, бросается в глаза византийский декор помещения, хотя экстерьер обладает и готическими элементами, которые напоминают о франкской оккупации Кипра. Оригинальная церковь, построенная из камня, была украшена восхитительными пиктограммами, но до сегодняшнего дня, сохранились лишь три: “Архангел Михаил“ на северной стене, “Христос“ и “Божий суд“ на восточной. Нынешняя церковь украшена цветной плиткой, а не иконами. Внутри церкви можно лицезреть множество элементов традиционной православной церкви: изображения святых, Евангелие, священные книги и сосуды, свечи, подсвечники, люстры. В свое время, церковь посчитали с недостаточным потенциалом для обслуживания населения. Ее расширили, добавив с южной стороны широкий проход, а с западной, красочный неф.

Город расположен на юго-востоке Кипра, в трех километрах от побережья Средиземного моря.

После оккупации турецкими войсками Фамагусты фактический центр округа переместился в Паралимни. Сегодня город является крупнейшим населенным пунктом греческой части данного округа. Община включает в себя два основных курортных поселка – Айя-Напа и Протарас, живописные пляжи и достопримечательности которых привлекают туристов из разных стран.

Достопримечательности Паралимни

Что посмотреть в Паралимни – первый вопрос путешественника, впервые оказавшегося в этой части острова. В период эллинизма на месте современного населенного пункта располагался крупный греческий полис Левколла. Историки не могут с точностью сказать, какие события привели к его полному уничтожению. Позднее люди снова заселили регион, занимаясь сельским хозяйством и животноводством.

Знаменитый курортный центр Айя-Напа расположен всего в 3 километрах. Всего за 20 минут можно доехать до Паралимни из Айя-Напы на маршрутном автобусе от центрального вокзала. Айя-Напа знаменита своими чистейшими пляжами, уникальными достопримечательностями, к которым относятся руины древнего акведука, монастырь Пресвятой Богородицы.

Доехать до Паралимни из Протараса на рейсовом автобусе можно за полчаса. Прибрежный поселок может похвастаться красивейшим пейзажем залива Фигового дерева, церковью пророка Ильи, аквапарком.

Часто встречаются плантации табака, моркови, картофеля. Урожай с частных земельных участков используется в личных нуждах, а также отправляется на экспорт через сеть поставщиков. Местные продукты пользуются большим спросом у туристов и городских жителей.

Стабильная экономическая ситуация и гибкая система налогообложения делают регион привлекательным вариантом для инвестиций. Появляется все больше желающих купить ферму в Паралимни. И действительно, это отличная возможность вложить деньги в перспективное и активно развивающееся направление.

Стоимость недвижимости в городе Паралимни ниже, чем на популярных курортах Кипра. Цена на квартиры начинается от 50 тыс. евро, в зависимости от площади помещения и отдаленности от пляжа. Стоимость виллы в Паралимни с небольшим земельным участком – от 160 тыс. евро. Приобрести недвижимость на любой вкус доступно каждому.

График работы магазинов зависит от поры года и расположения. Если в туристической зоне магазины работают без перерывов, то в других районах города стандартное время обеда в летний сезон с 13:00 до 16:30, а в зимний – с 13:00 до 14:30. Цены на продукты фиксированные. Распродажи проводятся дважды в год: в августе и феврале.

Дороги в Кипре являются одними из самых лучших во всем Европейском союзе. Развит автомобильный транспорт. Между крупными городами курсируют маршрутные такси и рейсовые автобусы. Воздушное и железнодорожное сообщение отсутствует. Основное вероисповедание в республике – православное христианство. На оккупированной Турцией территории исповедуют ислам. Валюта Кипра – евро.

Начнём урок рассказ с изучения греческого языка, благо название города Паралимни (ударение на первое “и”) даёт такой повод.

Паралимни находится в районе, который называется Коккинохорья (Kokkinochoria – Κοκκινοχώρια), что в переводе означает “деревни с красной почвой”. На этих красных почвах киприоты по нескольку раз в год собирают урожаи прекрасной картошки. Да и не только её. Вот так примерно выглядит эта почва и выращенный в ней картофель.

Закончив с языковедением и природоведением, перейдём к следующей теме о достопримечательностях, которые можно встретить в Паралимни.

Если вычеркнуть из списка магазины, куда порой приезжают окрестные жители за покупками, то достопримечательностей в городе не так уж и много. Но о трёх церквях, расположившихся почти вплотную друг к дружке, мы не можем не рассказать. Начнём с самой большой из них, хотя она и самая молодая. Это церковь св. Георгия, которую трудно не заметить, когда вы подъезжаете к центру городка. Вот так она выглядит снаружи.

А вот так внутри.

Эта церковь была построена в 1965 году в “подмогу” существующим. Сейчас церковь св. Георгия является главной в городе. Кстати, это одна из немногих церквей Кипра, которую посетил наш Патриарх Кирилл во время своего визита на Кипр 09.06.2012.

Рядом с новой церковью св. Георгия находится более старая церковь и тоже святого Георгия. Их так и различают − старая и новая. Старая была построена в середине XIX века во время турецкого владычества на Кипре. Одно время турки не разрешали киприотам иметь на церквях колокольни. Но вот в 1856 году, после вмешательства Российской Империи турки пошли на уступки. И вот эта, вновь построенная церковь, уже имела колокольню.

С этого ракурса мы видим и старую церковь с колокольней, и новую церковь, примостившуюся “за спиной” старой. Но пытливый взгляд заметит на предыдущем фото кусок стены ещё одного сооружения. Это ещё одна церковь, находящаяся на одной площади с двумя другими. Это церковь Девы Марии (Church of Virgin Mary) − самая возрастная из “трёх сестёр”. На втором снимке хорошо видны все три одновременно.

Церковь была построена в XIII веке. Сегодня это и церковь, и одновременно музей. Служитель церкви Девы Марии рассказал нам, что церковь названа в честь святой Анны (матери Марии). Так что если услышите от кого, что он был в церкви св. Анны, а другой посетил церковь Богородицы, то знайте, что они были в одной и той же церкви.

Давайте пройдём внутрь и посмотрим убранство церкви. Кроме того, что в ней присутствуют старые росписи, там есть ещё одна “изюминка” − фарфоровые тарелки, вмурованные в стены в XVIII веке.

Зачем они там понадобились? Поговаривают, что для улучшения акустики церкви, хотя что-то это кажется сомнительным. Ну и напоследок покажем дошедшие до наших дней старинные фрески в этой церкви.

Остальные фото интерьера церкви вы можете рассмотреть в нашем фотоальбоме, а пока отправимся в окрестности Паралимни.

Из Паралимни перемещаемся в сторону моря к Протарасу. Этот район не избалован достопримечательностями, поэтому нельзя не упомянуть церковь Пророка Ильи, расположившуюся на небольшом холме, чуть в стороне от дороги, соединяющей Паралимни и Протарас. Живущие в Протарасе могут даже пешком прогуляться, чтобы посетить её. В летнее время это лучше делать утром, по крайней мере не в самую жару, поскольку придётся ещё подниматься по ступенькам на этот холм. Сначала посмотрим на неё снизу.

На конечном отрезке пути придётся преодолеть 170 ступенек, чтобы оказаться на площадке возле церкви. Рядом с ней есть пара деревьев, на которые туристы любят привязывать ленточки, тряпочки, а также то, что под руку подвернулось. Мне, например, это зрелище не кажется верхом эстетики, но многие почему-то верят, что если повязать на ветку что-то ненужное, то его желание сбудется.

Со смотровой площадки открывается панорамный вид на Протарас. С фотографической точки зрения вид совсем неинтересный. Нет ничего, за что может зацепиться глаз, кроме моря, конечно. Но “жителям” Протараса возможно интересно будет с этой точки узреть свой отель, например.

Эта часовня находится в паре километрах от церкви Пророка Ильи, но, в отличие от последней, не видна прямо с дороги. Её придётся поискать. Вот так выглядит часовня в непосредственной близости.

Часовня названа в честь сорока Севастийских мучеников (“σαράντα” переводится с греческого как “сорок”). Над пещерой сооружён купол, к которому можно подобраться, взобравшись на пригорок.

Нам без особых хлопот удалось забраться на плато, на котором расположен купол, но спускаться там всё же не рискнули. Чтобы нормально спуститься, надо просто пройти пару сотен метров вдоль левого края “обрыва”. В том месте дорога, идущая параллельно, окажется гораздо ближе по уровню, и спуститься будет заметно проще.

Православная церковь отмечает память сорока мучеников 9 марта (в России – 22 марта). В этот день в часовне проходит торжественное богослужение. Более подробно рассмотреть часовню вы сможете в нашем фотоальбоме.

Сегодня наше знакомство с Паралимни подходит к концу. Что ещё есть привлекательного в Протарасе? Конечно же пляжи, возможно, самые интересные на всём Кипре! Ради этого многие сюда и едут. Есть ещё и “шоу фонтанов” и Океанариум. Ну если про первое от многих можно слышать только положительные отзывы, то про второй их гораздо меньше.

В общем если вы остановились в Протарасе, а тем более не собираетесь брать машину напрокат, то вы просто “обязаны” выкроить время на самостоятельное посещение Паралимни и взобраться на пригорок к церкви Пророка Ильи. Если вы проживаете в другом городе и ещё не много видели на Кипре, то лучшим вариантом будет оставить посещение этих достопримечательностей на другой раз. а просто приехать на один из прекрасных пляжей Протараса и там провести какое-то время. Мы так сами частенько делаем.

Добираться не сложно. Если ехать со стороны Ларнаки, то просто надо двигаться по скоростной трассе A3, пока она не закончится на круге. Вправо будет съезд на Айа Напу, а налево − в сторону Паралимни. Вот нам туда и надо. От круга движемся примерно 3,5 км до развилки, на которой держимся правее, в сторону центра города. Так и едем к нему, поглядывая на указатели. Вскоре вы уже увидите здание церкви, возле которой и надо поискать место парковки. Вот его GPS координаты.

35.039500 33.983400 − место стоянки рядом с площадью трёх церквей в Паралимни

От стоянки возле новой церкви надо поехать направо по дороге, которая быстро попадет на главную дорогу, ведущую в сторону Протараса. Примерно через три с небольшим километра вы упрётесь в кольцо, на котором поворачиваем направо. А дальше движемся примерно 4 км до поворота к месту остановки в районе церкви Ильи Пророка. В любом случае, если вы не знаете в какую сторону двигаться в Паралимни, то просто вылейте на дорогу немного воды. Куда она потечёт, в ту сторону и надо ехать − в сторону моря.

35.019500 34.040700 − место остановки рядом с церковью Пророка Ильи

Сначала надо найти съезд с главной дороги, проходящей по верху вдоль Протараса. Если вы уже побывали к этому моменту в церкви Пророка Ильи, то от места поворота к церкви до поворота к часовне надо проехать около двухсот метров в сторону Каво Греко. Повернув направо двигаемся по асфальтовой дороге примерно 1,5 км пока асфальт не перейдёт в грунтовку. Далее грунтовка пойдёт вправо. Вот так и движемся по ней, выбирая наиболее прямое продолжение. Менее, чем через 2 км дорога нас выведет на площадку перед пригорком, на котором и находится часовня.

35.004800 34.036600 − место остановки рядом с часовней Agioi Saranta

Из Протараса до часовни можно добраться и пешком, поэтому для любителей пеших прогулок укажем наиболее заметные ориентиры. На самом деле с главной дороги к часовне есть два поворота. Разумнее воспользоваться тем, к которому вы ближе расположены. Для ориентира выберем точкой отсчёта магазин Lidl. Поворот, о котором мы рассказали выше, находится от него примрно в 800 метрах в сторону Пернеры, чуть далее отеля Kapetanios Bay. А вот второй поворот расположен в 350 метрах в сторону Айя Напы, почти напротив Lantiana Gardens Hotel Apartments. Свернув здесь, вы через 300 метров упрётесь в асфальтовую дорогу, которая как раз и начинается от “первого” поворота. Далее надо свернуть налево. Чтобы было проще разобраться, покажем эти точки на карте.

Автор статьи: Юлия Ткач

Здравствуйте. Меня зовут Юлия. Я уже чуть менее 9 лет работаю в туристическом бизнесе. Я считаю, что являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать разнообразные вопросы. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны для того чтобы донести в удобном виде всю нужную информацию. Однако чтобы применить все, описанное на сайте необходима консультация со специалистами.

METRO Supermarkets

C METROкартой ваши покупки станут еще выгоднее и приятнее!

METROкартой…

…мы награждаем вас за вашу лояльность, преданность и посещение наших магазинов. Потому что все хорошие отношения основаны на принципе взаимности! Вы чтите нас своим присутствием, а мы благодарим вас, предоставляя купон на 10 евро, которым вы можете оплатить покупку в любое время и в любом отделе гипермаркетов METRO.

Как действует METROкарта:

За каждый 1 евро, потраченный на покупки, вы получаете 1 балл (напр., за покупку на 25 евро вы получаете 25 баллов).

Вы можете заработать дополнительные баллы, покупая специальные продукты, которые предлагаются в определенные промежутки времени. Вы найдете информацию о них в наших брошюрах и увидите в магазинах, где они отмечаются специальными метками.

В объявленный период можно заработать больше баллов, совершая покупки в определенных отделах.

Каждый раз, когда вы набираете 1000 баллов, вас ждет купон на 10 евро в магазине, который выдал METROкарту.

Используйте купон, купив продукты, эквивалентные его стоимости (10 евро), или сделав покупку на более крупную сумму. Купон невозможно обналичить.

Как приобрести METROкарту

Легко и просто. Посетите любой гипермаркет METRO, который вам больше подходит или в котором вы чаще делаете покупки. В Отделе обслуживания заполните соответствующий бланк заявки на получение METROкарты. Вот и все!  METROкарта теперь ваша, и она начнет поощрять вас с самого первого потраченного евро. Вы можете воспользоваться ею в любом гипермаркете METRO. Однако помните, что обменять купон на покупку можно только в том магазине, где вам выдали карту.

На кассовом терминале

Вы выбрали нужные товары и пришли на кассовый терминал. Дайте кассиру METROкарту в самом начале или во время процесса «пробивания» продуктов в кассовом аппарате. Вашу METROкарту примут на любом этапе до завершения расчета по покупкам. В чеке будут указаны баллы, полученные при последней покупке, а также общее количество набранных вами баллов.

своеобразный туристический центр части побережья Кипра

Развитие туристической сферы неузнаваемо изменило облик множества населенных пунктов Кипра. Из небольшого рыбацкого поселка в прошлом Паралимни превратился в современный, пусть и небольшой, городок, излюбленное место отдыха нескольких поколений туристов и самих киприотов, своеобразный туристический центр этой части побережья.

Столица округа

Община Паралимни включает курортные поселки Каппарис, Пернеру с океанариумом и небольшим зоопарком, широко разрекламированный Протарас. Всего в 8 км от Паралимни шумит и сверкает огнями никогда не спящая Айя-Напа.

Путь сюда из Ларнаки занимает около 40 минут. Небольшой городок предоставляет гостям услуги на любой вкус: здесь есть и современные большие торговые центры, и множество мелких сувенирных лавочек. За столиком кафе прямо на свежем воздухе и в больших ресторанах можно отведать блюда китайской, японской, итальянской и, конечно, национальной кипрской кухни, сразиться в нарды с местными асами. Для любителей традиционной старины открыты двери английских пабов — приметы многолетнего британского протектората. Большинство заведений рассчитано на местных жителей, поэтому при умеренных ценах планка качества блюд держится на достаточно высоком уровне.

Численность населения Паралимни составляет 11 тысяч человек. Местное население занято в туристическом бизнесе и в большинстве работает на курортах Протараса, Айя-Напы и местной сфере обслуживания. В городе есть большой стадион и своя футбольная команда.

Вековое противостояние

История кровопролитных конфликтов между греками и турками насчитывает несколько веков. Изначально поселок располагался севернее, в районе современной деревушки Деринья, но захват Фамагусты в XV веке вынудил людей изменить место жительства.

Паралимни является своеобразным центром округа греческой части района Фамагуста. «Великое переселение» в результате конфликта 1974 года заставило обосноваться здесь многих киприотов греческой национальности, бежавших от турок. И они не скоро забудут об этом.

Паралимни расположен в юго-восточной части острова, и непосредственная близость к границе оккупированных территорий определяет специфику его инфраструктуры и жизненного уклада. Захваченную турками территорию и знаменитый район Вароша, ставший символом османской экспансии новейшей истории, из деревни Деринья в окрестностях Паралимни можно рассмотреть в простой бинокль.

В центре города расположен мемориал в память о борцах за независимость Кипра, памятник Тасосу Марку, генерал-майору армии Кипра, погибшему в ходе национально-освободительной борьбы с турками, и описание его жизненного пути на бетонной плите.

Красоты природные и рукотворные

Из любой точки в окрестностях Паралимни, особенно со скальных площадок, открываются необозримые морские дали непередаваемой красоты и ширь зеленых равнин восточного Кипра.

Прогулка в направлении Протараса помогает перелистать неизвестные страницы истории этого края. В пустынной местности на площадке среди диких скал высится белоснежная церковь пророка Ильи. А дальше, на расстоянии 2 км вдоль побережья среди горных уступов притаилась пещерная часовня Агион Саранта (Сорока Святых). Ориентиром для ее поиска служит простой каменный купол над входом, видимый издалека.

Благодатный климат и особенности почвы района Фамагуста (Аммохостос в греческой транскрипции) делают успешной сельскохозяйственную деятельность жителей Паралимни. Красноватая, богатая железом почва очень плодородна и позволяет снимать несколько урожаев картофеля в год.

Деревня Деринья к северу от Паралимни — настоящий клубничный рай. Ее древние православные храмы и клубничные фестивали, этнографический музей, расположенный в старинном доме, привлекают множество гостей.

Святыни православия

Святым покровителем Паралимни является Георгий Победоносец, и жители города убедительно демонстрируют полное почитание великого православного воина. На центральной городской площади расположены сразу два храма, освященные его великим именем. Кажется, что здания расположили рядом для того, чтобы они могли состязаться в красоте. Безусловно, новый храм больше, представительнее и явно доминирует на местности. Но легкость, тонкая лепнина и каменная резьба, искусные барельефы, украшающие входные двери старого храма, восхищают не меньше. Иконостас старого храма датирован XVII веком. Оригинальная колокольня кажется увенчанной короной.

Новый храм святого Георгия был возведен в 1965 году. Его роскошное убранство можно рассмотреть даже сквозь ажурные решетки на стеклянных боковых дверях. Богатые оклады многочисленных икон отражают свет оригинальной люстры с образами апостолов.

Совсем рядом в тени вековых сосен стоит храм святой Марии XIII века. Традиционная аскетическая эстетика православных храмов древности и длительные войны сделали храм похожим на катакомбные церкви первых христиан. Крупная кладка, толстые стены, миниатюрные приделы не смогли уберечь многие сокровища иконографического искусства от неумолимого времени. Колоритной особенностью храма являются цветные керамические медальоны, похожие на тарелки, вмурованные в храмовые своды.

При фотосъемке на площади с определенного ракурса все три храма можно «уложить» в один кадр.

В числе православных храмов Паралимни — миниатюрная церковь святого Корнилиуса и храм святой Варвары — удивительной красоты, теплого песочного цвета, покрытый терракотовой черепицей.

Во всех храмах предусмотрены кресла для прихожан.

Пляжная инфраструктура

Приморским городом Паралимни назвать нельзя, но на расстоянии 3 км к услугам гостей — все восточное побережье Кипра и целое созвездие пляжей на любой вкус, причем каждый имеет свое название.

Почти на границе греческой и турецкой территорий раскинулся туристический поселок Каппарис с одноименным пляжем, весьма популярным и у местного населения, и у приезжих киприотов. Компактная территория пляжа оборудована всем необходимым для комфортного отдыха с детьми: мелкое теплое море, прозрачное до самого дна, чистый мелкий песок, несколько кафе в непосредственной близости от пляжа. Невысокие скалы защищают бухту от ветра. Правда, до тихого малоизвестного пляжа Каппарис надо подъехать на машине.
Пляж Тринити (Троица) назван так потому, что поблизости находится храм с таким названием. Храм совсем небольшой, таков и пляж. Мелководная бухта словно создана для тихого семейного времяпрепровождения: дети с удовольствием развлекутся на игровой площадке, а зонтики и шезлонги очень пригодятся в жаркие дневные часы.

Крошечная скалистая бухта надежно укрывает пляж Скутари. Узкая песочная полоска пляжа не может вместить всех желающих здесь отдохнуть: душевые кабинки и множество магазинов — весомый аргумент при выборе места отдыха.
Воды холодного источника, впадающего в море в районе пляжа Врисудион, делают очень комфортным купание в знойный день. Тень от скал и кустарников укрывает от палящего солнца и дает возможность хорошо провести время.

Пляж Фиг Три (фиговое дерево) — настоящая Мекка пляжного отдыха на всем восточном побережье Кипра. Широкий выбор предоставляемых услуг, многочисленные кафе, удобные автомобильные парковки, знаменитый желтый песок, большой выбор пляжных развлечений для взрослых и детей — вот причина его невероятной популярности у туристов.

Прогресс во всех областях жизни Паралимни, гармония деревенского уклада и городского быта, старых церквей и торговых центров обеспечивают основу для его успешного будущего.

Деревня Паралимни на карте

Координаты для навигатора (парковка у Церкви Святого Георгия)

Great Kings Resorts (Кипр/Регион Фамагуста/Паралимни). Рейтинг отелей и гостиниц мира

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА

Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете свое согласие с Условиями пользования ресурса.
Пользуясь сервисами, предлагаемыми www.tophotels.ru, Вы принимаете условия нижеизложенного Соглашения об условиях пользования ресурса, вне зависимости от того, являетесь ли вы «Гостем» (что подразумевает простое использование Вами сервиса) или «Зарегистрированным пользователем» (что подразумевает регистрацию на интернет-ресурсе www.tophotels.ru), а так же, вне зависимости от цели и субъекта использования.

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА

в редакции от 29 декабря 2014г.

1.Термины и определения

Соглашение – Соглашение об условиях пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Ресурс (Сервис) – интернет сайт www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает интернет-ресурс www.tophotels.ru.

В зависимости от цели и субъекта использования ресурса различают виды Пользователей:
1.Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица, планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности извлечения прибыли.
2.Коммерческие пользователи – юридические лица, индивидуальные предприниматели, а также их представители или иные лица, действующие в интересах вышеперечисленных субъектов, посещающие ресурс в связи с их профессиональной деятельностью, преследующие коммерческие цели. К коммерческим пользователям в тексте настоящего Соглашения отнесены включая, но не ограничиваясь, следующие Пользователи – турагентства, туроператоры, отели, туристические поисковые и информационные системы и прочие субъекты туристического бизнеса, а равно лица, действующие в их интересах.

2.Общие положения

2.1.Необходимым условием использования сервиса www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в соответствии с данным Соглашением.
2.2.Администраторы сайта могут менять данное Соглашение в любое время. Любые изменения данного Соглашения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.tophotels.ru. Продолжая использование сервиса www.tophotels.ru после публикации изменений, Вы соглашаетесь действовать в соответствии с условиями, указанными в модифицированном Соглашении.
2.3.Администраторы ресурса (в т.ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут отказаться от рассылок через личный кабинет.

2.4Посещение и использование ресурса означает, что Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.

3.Описание ресурса

3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса (турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв, оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.3.Кроме общей информации об отелях, пользователи могут найти на www.tophotels.ru ряд дополнительных материалов и сервисов, которые могут пригодиться при выборе места проведения отдыха. К ним относится информация о специальных акциях, новости отелей и прочая сопутствующая информация.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является туристическим агентством и не продает туристические услуги.

4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса

Общие ограничения, вне зависимости от вида Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются федеральным и международным законодательством. Материалы сайта могут содержать торговые марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия). Все права защищены.
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной), размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично для создания новых информационных объектов, за исключением случаев договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно, предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и сервисам www.tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей, связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом. Причины данных мер могут включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.

Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы, в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок, логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта.

5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru

5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта. Активные или неактивные ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны. Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www.tophotels.ru убирает данные материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов, публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность, целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов, включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать, отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе, нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни, личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.

6.Ограничение ответственности

6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги, предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги посредством сервиса www.tophotels.ru не являются агентами или представителями www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет выход в Интернет.

7.Разрешение споров и применяемая правовая норма

7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту регистрации правообладателя Сайта www.tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и условиями настоящего Соглашения.

8.Заключительные положения

8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru. 

Администраторы ресурса
www.tophotels.ru

Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement

Путеводитель по Протарасу

Протарас – популярный курорт на юго-западном побережье Кипра. Этот спокойный городок со множеством недорогих отелей и отличных песчаных пляжей отлично подойдет для семейного отдыха.

История курорта Протарас

Когда-то Протарас был обычной рыбацкой деревушкой, но с потерей курорта Вароша (ныне знаменитого, как город-призрак Фамагуста), он стал развиваться и спустя пару десятилетий превратился в популярное место отдыха туристов.

Кипр – замечательный остров. У него богатая история и такое милое соседство античности и православия.

Как добраться до Протараса?

В Протарасе нет аэропорта. Все туристы могут добраться до этого курорта только на автобусе, трансфере или арендованном авто.

Обычно гости Кипра прибывают на остров в аэропорт Ларнака или Пафос. Аэропорт Ларнака ближе, поэтому рассмотрим стоимость билетов до него.

Из аэропорта Ларнаки до Протараса можно добраться на автобусе с пересадкой в Ларнаке, такси, трансфере или автомобиле. Подробнее в статье: как добраться из аэропорта Ларнаки в Протарас.

Если вы намереваетесь воспользоваться общественным транспортом на Кипре, то советуем ознакомиться с этой статьей. А если на авто, то будет полезно знать нюансы правил дорожного движения на Кипре.

Расстояние между Протарасом и:

• Айя Напой — 5 км;
• Ларнакой — 55 км;
• Лимассолом — 95 км;
• Пафосом — 195 км.

Где остановиться в Протарасе?

Практически все отели ориентированы на семейный отдых с детьми – комнаты большие, есть аниматоры, а потому выбирать надо, исходя из личных предпочтений в питании, расположении или спектра услуг.

Карта отелей Протараса:

Отели, расположенные непосредственно рядом с лучшими пляжами Протараса, стоят намного дороже, чем гостиницы второй линии.

Курортный сезон в Протарасе длится с мая по октябрь. Мы отдыхали там в конце октября, и погода была просто прекрасной, море теплым, а солнце палящим.

Погода в Протарасе сегодня

Чем заняться в Протарасе?

Достопримечательности Протараса на карте:

Подробнее в статье: достопримечательности Протараса

Рядом с Протарасом находится еще один знаменитый курорт — Айя Напа. До него всего несколько километров пути, туда можно дойти даже пешком. В Айя Напе есть аквапарк и множество интересных достопримечательностей.

Пляжи Протараса

Практически весь берег курорта Протарас Кипр изрезан множественными бухточками с отличным подходом к воде. Около каждой гостиницы имеются подобные мини-пляжи, где можно купаться. Но позагорать там не всегда получается.

Но в Протарасе есть много отличных пляжей с золотистым песком и прекрасным подходом к воде. Узнать о них и посмотреть их расположение на карте можно в статье — лучшие пляжи Протараса на Кипре.

Ночная жизнь курорта Протарас

Протарас — семейный курорт. Здесь нет постоянной атмосферы тусовки и ночного веселья, как в соседней Айя-Напе. Но любителем баров и дискотек тоже есть, где разгуляться. Главная улица Протараса наполнена ресторанами, барами и клубами, некоторые из них работают круглосуточно.

Но другим отдыхающим это совсем не мешает, ведь большинство отелей расположено в стороне, на пляжной линии Протараса.

Где поесть в Протарасе?

В Протарасе очень много разнообразных кафе и ресторанов, где можно отведать блюда как средиземноморской кухни, так и привычную европейскую еду. Советуем попробовать кипрскую кухню: мусаку, мезе, всевозможную рыбу. Порции подаются просто огромные, а мезе, состоящее из нескольких блюд, одному съесть просто нереально.

Ох уж эта кипрская еда, порции там просто огромные! И вкусные.

Вино тут очень вкусное, как и местное пиво фирмы Кео. Стоит заглянуть в Ocean Busket — знаменитое кафе, которое находится на пляже Big Fig Tree.

Магазины в Протарасе

Мы не покупали на Кипре ничего из вещей, поэтому советовать, где их искать, не буду. Могу лишь сказать пару слов о продуктовых супермаркетах.

Магазины у отелей очень, очень дорогие, цены там накручены в два-три раза. Если вы хотите купить домой сыр, вино или другие местные продукты, то стоит посетить магазин Lidl. Цены там намного ниже, чем в многочисленных супермаркетах в центре курорта.

[mappress mapid=»83″]

А вино можно купить в местных специализированных магазинчиках, но там цены могут быть чуть выше.

Как провести отпуск в Протарасе?

Когда ты оказываешься в новом месте, то стараешься узнать о нем как нет больше, посетить самые интересные места и экскурсии. Мы провели свой восьмидневный отпуск в Протарасе очень интересно и познавательно.

Жди нас, Кипр! Мы еще вернемся!

1 день. Протарас, прибытие и беглый осмотр окрестностей, наш первый кот.
2 день. Айя-Напа, Капо-Греко на велосипедах.
3 день. Аквапарк Waterworld и город Деринея на багги.
4 день. Морская прогулка из Айя-напы и Паралимни на машине.
5 день. Ларнака, Лимассол, Святилище кошек и замок Колосси на машине.
6 день. Древний город Курион, камни Афродиты и горы Тродос на машине.
7 день. Протарас — Лидл, Церковь Святого пророка Ильи.
8 день. Море, солнце, пляж… последний кот, вылет в Москву. Подведение итогов поездки.

магазинов GIANVITO ROSSI в Паралимни

Джанвито Росси — живое доказательство того, как передача таланта связана с наследственностью. Проработав в исторической обувной компании своего отца Серджио Росси, в 2006 году он основал свой бренд женской обуви , переопределив эстетику обуви, превратив ее в нечто современное , простое , элегантное и никогда Вульгарный .Его творения, которые носят самые красивые женщины в мире, от королев до голливудских звезд, изысканные , чувственные , женские и созданы, чтобы усилить красоты , рассказывая о ремесленной мудрости в каждой детали. .

House являются: Pump Plexi , классические туфли с декольте на трех уровнях каблука, сделанные из оргстекла и бархата , удобные и легкие в носке, с прозрачными пленками , которые позволяют видеть боковую часть обуви. ступня; Замшевые ботинки Vamp , уникальные в своем роде, с глубоким вырезом, сочетающие в себе характер , структуру и прочность ботинок с изысканностью декольте .