Перевод las fallas: Las%20fallas – перевод с испанского на английский – Яндекс.Переводчик

Las Fallas: фестиваль огня (Испания)

• Ron Van
• 09 Июн 2011, 18:02

• 13
• 0

Лас-Фаллас (Las Fallas) отмечается каждый год в первое воскресенье марта в испанском городе Валенсия. Праздник, название которого в переводе означает «пожар», основан в честь Дня святого Иосифа, покровителя плотников.

Центральное действие фестиваля – создание, а потом уничтожение громадных «ninots», то есть кукол, сделанных в основном из легкогорючих предметов — картона, дерева, папье-маше и тому подобных. Наиболее популярная тематика – юмор, сатира и нечто сексуально-похабное, на чем испанцы премного рады оторваться во весь рост. Величина «ninots», кстати, совсем недетская, многие фигуры «дотягиваются» до высоты нескольких этажей. Реалистичность персонажей также стоит немало – стоимость в сто тысяч «зеленых» является нормой, финансируется строительство коммерческими предприятиями, которые делают таким образом подарок городу и горожанам.

Строят куклы целый год в специальных ангарах, потом в день, называемый «Ла-Планта» (La Plantà), размещаются с помощью кранов, погрузчиков и всяческих механизмов на перекрестках и парках приблизительно в 350 местах города. Там ими могут любоваться до 19 марта, когда вступает в силу другой день  «Ла Крема» (La Crema), название, думаю, нет нужды переводить. Соответственно, в этот день в полночь уличное освещение вырубают и все фигуры сжигаются под восхищенные крики толпы.

Но не все так просто, каждый год одна кукла (ninot indultat) по результатам всенародного голосования не подлежит ни разрушению ни сжиганию. Она переносится в музей Ninot и занимает почетное место рядышком с другими «избранными» прошлых лет.

Действо это не в радость только одной социальной прослойке – пожарным (bomberos), но они народ смекалистый и за многолетнюю историю борьбы с узаконенным «красным петухом» отработали действенное средство защиты зданий и сооружений с помощью огнестойкого брезента.

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Las Fallas — фестиваль огня (Валенсия, Испания)

Теги: ритуалсовременностьфестивали

Universo — Lodovica Comello | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Universo Вселенная Otro sueño esfumado Que no me deja esperanzas No me rindo, no me rindo Por más que el mundo gire así Mi propio mundo sigue y no me rindo No, no me rindo Lo que me envuelve ahora no tiene final Porque yo vivo como si todo es posible Voy viajando en el universo Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños Porque voy viajando en el universo Buscando lo que se ha perdido Juro que lo haré Si mi vida fuese un show, Lo volvería a ver para entenderla, entenderla Las fallas de la vida No las vas a percibir Si no te tocan, no te tocan De algún modo ahora volveré atrás Borraré todo para volver a empezar Voy viajando en el universo Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños Porque voy viajando en el universo Buscando lo que se ha perdido Juro que lo haré Lo que me envuelve ahora no tiene final Porque yo vivo como si todo es posible Voy viajando en el universo Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños Porque voy viajando en el universo Buscando lo que se ha perdido Juro que lo haré Ещё один исчезающий сон, Который не оставляет мне надежд. Но я не сдаюсь, я не сдаюсь. Сколь бы мир ни шёл своим путём, Мой собственный мир движется по-другому, и я не сдаюсь, Нет, я не сдаюсь. То, что меня сейчас окружает, не имеет конца, Поскольку я живу, как будто всё в жизни возможно. Я путешествую по Вселенной, Возрождаясь, вновь проживая свои сны, мои сны. Потому что я путешествую по Вселенной, Разыскивая то, что было потеряно, И я клянусь, что сделаю это. И ежели моя жизнь шоу, Я вновь встречусь с ней, чтобы понять её, понять её. Недостатки жизни… Ты не будешь их воспринимать, Если они тебя не касаются, не касаются. Каким-нибудь образом я вернусь назад, Сотру всё, чтобы начать сначала. Я путешествую по Вселенной, Возрождаясь, вновь проживая свои сны, мои сны. Потому что я путешествую по Вселенной, Разыскивая то, что было потеряно, И я клянусь, что сделаю это. То, что меня сейчас окружает, не имеет конца, Поскольку я живу, как будто всё в жизни возможно. Я путешествую по Вселенной, Возрождаясь, вновь проживая свои сны, мои сны. Потому что я путешествую по Вселенной, Разыскивая то, что было потеряно, И я клянусь, что сделаю это. Автор перевода — tennis0 Понравился перевод? Перевод песни Universo — Lodovica Comello Рейтинг: 5 / 5    29 мнений Вам могут понравиться Enamórate de alguien más Morat Tuyo Martina Stoessel Cuando nadie ve Morat Je veux ZAZ Teléfono Aitana Generation cancellation Little Big A dónde vamos Morat Was wollen wir trinken Rabauken De cero Morat

Universo Lodovica Comello Треклист (8) Otro día más Solo música Para siempre Universo La cosa más linda Una nueva estrella I only want to be with you Universo (Versione Italiana) Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни 1. Jingle bells Frank Sinatra 2. Bloody Mary Lady Gaga 3. Happy New Year ABBA 4. Last Christmas George Michael 5. We wish you a Merry Christmas Christmas and New Year songs 6. Je veux ZAZ 7. Let it snow Frank Sinatra 8. Sonne Rammstein 9. Snowman Sia 10. Deutschland Rammstein Событие Завтра 01.01.(1977) День Рождения аргентинского певца и композитора Axel

Лас-Фальяс-де-Валенсия, Испания

За огненными фестивалями в Лас-Фальяс стоит интересная история. Наш блог Day Translations не может дождаться, чтобы зажечь огонь и оживить истоки и обычаи этого фестиваля.

Сегодня мы приземлились в Испании и направляемся в Валенсию, третий по величине мегаполис страны. Валенсия — не просто еще один крупный город в Испании. Валенсия с более чем 2000-летней историей может гордиться прекрасными пляжами с белым песком, заметно уникальной архитектурой и плавильным котлом вкусных блюд и напитков.

Забавный факт: коренные жители прекрасного города Валенсия говорят на своем уникальном диалекте, который называется каталонским. Тем не менее, давайте перейдем к уникальным празднованиям фестиваля Лас-Фальяс.

 

Что такое Лас Фальяс?

Говорят, что Лас-Фальяс возник много веков назад, и существуют три популярные теории, связанные с его происхождением. Первая и более популярная из теорий гласит, что городские плотники сжигали все свои старые и ненужные материалы за день до «дня святого Иосифа». (Примечание: день святого Иосифа отмечается 19 марта. ; Святой Иосиф — покровитель плотников).

Если вернуться на правильный путь, сожжение должно было произойти как раз во время весеннего равноденствия. Это означало, что дни будут длиться дольше, и плотникам не нужно будет использовать свои масляные лампы. Из-за этого плотники также сожгли деревянные инструменты, на которых держались эти лампы.

Вторая теория гласит, что Лас-Фальяс восходит к временам, когда по традиции разжигали костры в дни равноденствий и солнцестояний. Эти огни будут зажжены, чтобы приветствовать изменения сезона.

Наконец, говорят, что Лас-Фальяс — это старая европейская традиция, согласно которой куклы или фигурки, используемые для представления людей или «персона но грата», подвешивались к высоким столбам или балконам людей, а затем бросались в большой костер.

Все эти теории объединяются, чтобы создать то, что сегодня празднуется как Лас-Фальяс.

 

Значение Las Fallas

К этому времени вы уже поняли, что Las Fallas — это испанский термин. Это множественное число от слова Falla, которое изначально означает «Факел». На протяжении веков слово «фалла» принимало другие значения, такие как зажженный костер или огонь, используемый для сжигания старой мебели, и даже упоминаемый как огонь, используемый для сжигания «нинотов» или кукол / марионеток.

Со временем ниноты, используемые на фестивале, также стали называть фальяс. Ранее мы говорили об уникальном валенсийском языке, называемом каталонским. На каталонском языке Фальяс называется Фальес, и вы можете увидеть, как его меняют на Фалла.

 

Итак, давайте разберемся. Фальяс или Фальес на каталонском сегодня имеет следующие значения:

• Название фестиваля – Лас Фальяс
• Сцены, построенные для поджога на фестивале, называются Фальяс 9.0042
• Сообщество людей, занимающихся управлением и строительством этих фигурок, называется Фальяс
.

 

Современные празднования в Лас-Фальяс

Празднование в Лас-Фальяс длится 5 дней с 15 по 19 марта каждого года. Торжества собирают тысячи людей со всего мира.

Подготовка к фестивалю начинается за несколько недель, начиная с 1 марта и продолжаясь до 19 марта с громоподобного фейерверка под названием «mascleta». Mascleta проходит каждый день в 14:00 и длится 10 минут.

Помимо масклеты, каждую ночь с 15 по 19 марта устраиваются фейерверки. Очень важной частью празднования Лас-Фальяс является создание и уничтожение нинотов. Ниноты строят высокие истории и изображают разных персонажей. В преддверии фестиваля все ниноты собираются вместе, чтобы рассказать историю. В течение следующих нескольких дней посетители приезжают в город, чтобы посмотреть на этих реалистичных сатирических персонажей, а в последний день их поджигают.

По традиции проводится голосование за всеми любимую нинот, которая будет спасена от пожара и сохранена в музее для потомков.

 

Другие мероприятия, которые проходят во время празднования Лас-Фальяс, включают:

• Подношение цветов — 1–18 марта
• Крема (горение) — 19 марта
• Фейерверки — 15–18 марта
• Планта — 15 марта
• Вручение наград — 17 марта

 

Подведем итоги

Лас-Фальяс — это фестиваль, которого все с нетерпением ждут. Там много волнений, фейерверков и, конечно же, много достопримечательностей. Нет сомнений, что мы с нетерпением ждем того дня, когда эти торжества снова смогут пройти в истинно традиционном стиле Валенсии.

В Day Translations мы всегда рады знакомить наших читателей с новыми языками и культурами, и это не было исключением. Мы надеемся, что вам понравилась наша короткая поездка в Валенсию. Кто знает, где мы окажемся в следующий раз!

Написано

Каян Милвуд

Каян — талантливый писатель, проживающий на прекрасном острове Ямайка. Ее сильной стороной являются идеи, и она любит браться за новые задачи.

Фальяс | Перевод с испанского на английский

fallas

Возможные результаты:

фальяс

-фальяс

См. запись для фальяс.

fallas

-вы не справитесь

Presenttúconjugation offallar.

fallas

Subjunctivetú спряжение слова fallir.

Fallas

• Dictionary

• Examples

• Pronunciation

• Thesaurus

• Phrases

fallas(

fah

—

yahs

)

Существительное во множественном числе указывает на то, что существует более одного лица, места, вещи или идеи.

существительное во множественном числе

1. (фестиваль)

a. Фальяс

Вамос-а-лас-Фальяс, праздник в Валенсии в честь Сан-Хосе. Мы едем на Фальяс, фестиваль в Валенсии в честь Святого Иосифа.

falla

Существительное женского рода почти всегда используется с артиклями и прилагательными женского рода (например, la mujer bonita, la luna llena).

существительное женского рода

2. (несовершенство)

а. дефект

Me reemplazaron las gafas porque la primera vez había una falla en uno de los cristales. Они заменили мои очки, потому что в первый раз у одной из линз был дефект.

б. неисправность

Estoy llamando porque creo que el carro que me vendieron tiene una falla con la Transmisión. Я звоню, потому что я думаю, что автомобиль, который я продал, имеет неисправность трансмиссии.

г. недостаток

No podemos aprobar el envío de este jersey porque tiene una falla en la manga izquierda. Мы не можем одобрить отправку этого свитера, потому что у него есть дефект на левом рукаве.

д. failure

No había más remedio que aterrizar por la falla mecánica. Из-за механической неисправности не оставалось ничего другого, кроме как приземлиться.

3. (геология)

а. линия разлома

Hay muchos terremotos a lo largo de esta falla. Вдоль этой линии разлома происходит много землетрясений.

4. (ошибка)

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

а. ошибка

¿Podría haber sido una falla en el informe? Aquí no aparecen esos datos. Могла ли быть ошибка в отчете? Эта информация не отображается здесь.

5. (статуя сожжена во время Фальяс)

а. фалла

Mi barrio me ha elegido a prender la falla la ultima noche de las Fallas. Мои соседи выбрали меня, чтобы зажечь фалью в последнюю ночь Фальяс.

Copyright © Curiosity Media Inc.

falla

Существительное — это слово, обозначающее человека, животное, место, вещь, чувство или идею (например, человека, собаку, дом).

Существительное

1. (defecto)

a. ошибка, дефект

2. (ошибка)

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

а. ошибка

3. (геология)

а. ошибка

las Fallas Празднества в Валенсии, во время которых сжигаются гигантские фигуры из папье-маше [де меркансиас] вина; дефект; (Latinoamérica) [de carácter] сбой

géneros que tienen fallas секунд; дефектный товар

3 (España) (figura) огромная декоративная картонная фигура, сожженная в Валенсии на горе Фальяс

4 (Латинская Америка) (ошибка) ошибка; недосмотр

фалья-де-тиро (Mil) осечка

5 (Latinoamérica) (Mecánica) отказ; поломка

falla de encendido (Automóviles) неисправность зажигания

6 (латиноамериканская) (escasez) отсутствие; недостаток

falla en caja недостаток наличности

7 (And) (Naipes) void

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples

Phrases

puras fallas	nothing but trouble
puras fallas contigo	what a pain you are
con fallas	flawed

Машинные переводчики

Переведите fallas с помощью машинных переводчиков

См.