райская красота по соседству с Барселоной
Чем больше путешествуешь по миру, тем с больше радуешься сюрпризам там, где их не ожидаешь. Поэтому после барселонского безумия и бесчисленного количества туристов на каждом углу мое путешествие по Коста Браве с местным гидом (могу поделиться контактом было воспринято с дикой радостью и морем эмоций от увиденного.
Коста Брава (или дикий, скалистый берег в переводе с испанского) – побережье на территории автономной провинции Испании Каталонии, берущее свое начало к северу от Барселоны, городка Blanes, и тянущееся до границы с Францией. Оно популярно среди местных и французов, для которых Испания — заметный выигрыш в плане денег, настолько, что живущие на границе закупаются продуктами в магазинах с запахами хамона и сангрии.
Сам регион примечателен тишиной, отсутствием толп людей, безумно красивой природой, лазурной прозрачной водой, вкуснейшими морепродуктами. Ассортимент деревень на любой вкус и цвет: от маленьких уютных до пестрящих барами и клубами. А в маленьких деревнях больше вероятности встретить местных, чем туристов.
Иметь дом на Коста Браве для испанцев и французов — это в некоторой мере показатель уровня жизни, ведь это идеальное место для отдыха и проведения выходных, тем более что дорога занимает меньше по времени, чем проехать по МКАДу.
О своей любви к Costa Brava я готова написать книгу, но для начала хочу поделиться с вами зарисовками по местам и объяснить почему туда стоить поехать, находясь в Барселоне и жертвуя 2-4 днями ради этого. Costa Brava- это Port Aventura для взрослых.
Карта, море, два ключа: что смотреть
Для большего комфорта в поездке советую снять машину с навигатором, а также заранее по возможности забронировать жилье.
Tossa de Mar
Tossa de Mar является ближайшей точкой от Барселоны, всего в 40 минутах езды. Не замечая автобана попадаете на съезд с мини перевалом, который приводит в деревушку с тремя живописными пляжами, множеством ресторанчиков, готовящих выловленных пару часов назад моллюсков и рыбу, и отелями/хостелами на любой вкус.
(c) Джема, 2012
Примечательность Тоссы- сохранившаяся крепостная стена на мысе, к северу от нее растянулись бесчисленные гавани с лазурной водой и живописным дном. Одно из главных занятий днем- поплавать с маской и трубкой вдоль берега, также есть небольшие лодки с прозрачным дном, возящие желающих по гротам. Сама Тосса после 10-11 засыпает, ночной жизни там нет, для любителей ночной жизни есть Lloret de Mar, что находится в 15 минутах езды к югу и представляет собой большой туристический центр.
Последний раз я была в Тоссе в самых первых днях этого года, мы просыпались на рассвет на пробежку и занятия йогой, а кто-то 3-го января даже решил открыть купальный сезон.
Где жить:
Gran Hotel Guitart Monterrey 5*
Если вы ищите что-то подешевле — подойдет любой хостел. Во время поездки зимой, мы выбирали между двумя открытыми отелями в этот сезон и в итоге остановились в номере за 20 евро за двоих!
Номер был, как мы любим «дверь открывалась пинком с кровати», но отдыху это не помешало, хозяева оказались украинцами, приехавшими из Аргентины, а среди постояльцев видели примерно 5 человек из России — это почти половина всех людей встреченных в январе в Тоссе…
Где есть:
Ресторан Marina
Заказывайте Mejillones “Marinera” (мидии с супер вкусным соусом, который они держат в секрете), Paella, Fideua, Arroz Negro, Dorada или традиционное блюдо Тоссы — Cim i tomba (рыба с картошкой).
Дорога от Tossa de Mar до Sant Feliu de Guixols
Эту перевальную дорогу обязательно советую занести в список MUST SEE. Двадцати километровая дорога ведущая по побережью заполнена смотровыми площадками чуть ли не на каждом повороте, откуда открываются виды на побережье, мелкие бухты с яхтами. С бесконечными поворотами этот перевал мне чем-то напомнил горки в Port Aventura.
- Callela de Palafrugel – Tamariu – Aiguablava – Sa Tuna – Sa Punta
Также рекомендую к посещению перечисленные деревни, которые по размеру может и меньше Тоссы, но каждая со своей изюминкой.
- Tamariu
Здесь советую остановиться пообедать или поужинать- множество ресторанов с террасой на море, куда морепродукты приносят сразу с лодок, что стоят напротив.
- Empuriabrava
В эту деревню стоит обязательно заехать! Ее называют испанской Венецией. Весь городок изрезан каналами и около каждого дома стоят маленькие яхты или моторные лодки.
Край Дали: Cap de Creus – Cadaques – Portlligat
- Cadaques
На поездку на мыс я вообще советую выделить целый день, а в Кадакесе можно и остановиться пожить- деревушка очень милая, в свое время здесь жил Дали. Характерная черта- белые домики.
- Portlligat
Крошечная рыбацкая деревня, где находится один из домов Дали, где он очень часто принимал гостей, включая знаменитости как Пикассо и Уолт Дисней.
- Маяк на Мысу Креус (Cap de Creus)
Мыс Креус или конец света, как называют его местные, является самой восточной частью Пиренейского полуострова. С него открываются шикарные виды на побережье и море вокруг, также видна уже Франция. Изъеденный ветрами пейзаж там вдохновил Дали, что можно увидеть в множестве его работ.
Около самого маяка постоянно играет на электрогитаре человек мелодии в стиле Pink Floyd и рядом находится терраса кафе где народ сидит часами, наслаждаясь видами.
Что ещё есть неподалеку?
Girona
Средневековый город где можно провести пару часов в прогулке по старому центру и вдоль сохранившейся крепостной стены.
Besalou
Средневековый городок с красивейшим мостом.
(c) mural.uv.es, 2012
Perpegnian
Первый большой город во Франции после границы.
Подпишись на горячие новинки блога!
Подпишись на обновления блога, и мы откроем для тебя целый мир вдохновляющих путешествий, тревел-лайфхаков и небанальных направлений на все случаи и для любых компаний.
Посмотреть на эти чудесные письма
Электронная почта
Подписаться
Я согласен с «Политикой по обработке персональных данных».
Ошибка на сервере. Не удалось отправить ваши данные. Пожалуйста, попробуйте еще раз!
Спасибо
Мы уже отправили вам письмо. Проверьте, пожалуйста!
Экскурсии в Испании — Коста-Брава
Название «Коста-Брава» имеет поэтический перевод: на испанском языке название региона звучит как «берег смелых». Эта часть Средиземноморского побережья, расположенная на северо-востоке Каталонии недалеко от французской границы, по праву признана одним из живописнейших уголков страны. Просторные пляжные курорты здесь соседствуют с зонами для активных видов туризма. Отдых в этом месте понравится любому: и тому, кто хочет целыми днями нежиться под ласковым испанским солнцем на привлекательном песчаном пляже или в бассейне около отеля, и тому, кто планирует посетить интересные экскурсии по Испании из Коста-Брава.
Особенности Коста-Брава
Costa Brava — это живописные бухты, неприступные утесы, лазурные волны и теплое нежное солнце. Могучие горы здесь тянутся на долгие мили вдоль побережья, надежно укрывая песчаные пляжи от ветров.
Климат этой местности идеально подойдет для тех, кому хочется наслаждаться теплом и солнцем, не страдая от изнуряющей жары. Коста-Брава является достаточно прохладным побережьем Средиземноморья. Курортный сезон в этом уголке Каталонии продолжается с июня по октябрь. Средняя температура воздуха держится на приятной отметке 25-28 градусов, вода в море Коста-Бравы прогревается до 21-23 градусов.
Достопримечательности Испании
Во время отдыха в Коста-Браве можно не только насладиться южным солнцем и вкусной сангрией, но и посетить другие города региона. Для тех, кто интересуется историей и культурой, экскурсии по стране станут прекрасной возможностью узнать много нового о прошлом Испании и ее традициях. Но и тех, кого не особенно интересует история, не оставят равнодушными яркие пейзажи солнечной страны и ее богатая архитектура.
Экскурсии из Коста-Брава по Испании: тур по Барселоне
Невозможно побывать в Каталонии и не посетить ее столицу – прекрасную и изысканную Барселону! Благодаря богатому культурному и историческому наследию этот город приобрел всемирную известность – вряд ли отыщется хотя бы один человек, который не слышал ничего об архитектурных шедеврах Гауди или «поющих фантанах».
Обзорная индивидуальная экскурсия по Барселоне, заказать которую можно из Коста-Бравы или другого города на этом сайте experience.tripster.ru, поможет вам всего за один день познакомиться с самыми яркими и впечатляющими уголками города:
- Посетить Готический квартал, прикоснуться к колоннам и стенам, которые были возведены две тысячи лет назад, пройтись по площади, на которой средневековая Инквизиция сжигала ведьм;
- Увидеть местную «улицу красных фонарей» и бар, в котором любили проводить время великие писатели и художники: Хемингуэй и Оруэлл, Дали и Пикассо;
- Побывать на горе Монтжуик и насладиться видом города со смотровой площадки;
- Прогуляться возле «волшебных фонтанов» и по красивейшей площади Испании;
- Осмотреть храм Саграда Фамилия – главный символ города.
Кроме перечисленных выше достопримечательностей, во время прогулки с гидом вы увидите множество других живописных мест города.
Продолжительность экскурсии – 4-6 часов.
Если вы планируете отправиться на экскурсионную прогулку в одиночестве, стоимость экскурсионного обслуживания составит 120 евро, если ваша компания состоит из двух человек и более, цена снизится — по €72 с каждого.
Что еще посетить в Коста-Брава и других регионах Испании
Для туристов, которые отдыхают в одном из городков Коста-Бравы, открывается хорошая возможность посетить живописные близлежащие уголки Каталонии:
- Ллорет де Мар – туристическая столица Коста-Брава. Посещение этого курорта позволит не только насладиться теплым морем и живописными пейзажами, но и посетить развалины древнего города Лоредо, увидеть старинный монастырь Св. Кристины. Любителей активного отдыха порадует возможность заняться практически любым видом спорта, сходить в аквапарк, на дискотеку или даже побывать на театрализованном шоу в настоящем средневековом замке;
- Тосса же Мар – подлинная жемчужина Коста-Бравы. Прекрасные природные ландшафты этого не самого большого, однако удивительно красивого городка давали вдохновение многим художникам.
Среди них был и Марк Шагал, работы которого выставлены в музее города; - Кадакес, расположенный на севере Коста-Брава небольшой городок, привлекает туристов красивыми пейзажами и богатым наследием. В Центре Искусств, который находится в городе, выставлены работы Сальвадора Дали. Из года в год посмотреть на эти работы приезжают многие ценители творчества великого художника;
- Пуболь – деревенька в Испании, которая также представляет не меньшую для поклонников Дали ценность. Именно в этом месте находится замок, который художник подарил Гале, своей возлюбленной;
- Альт Эмпорда – регион, в котором волшебные природные пейзажи удивительно дополняются монументальными соборами и церквями. Направляясь в поездку по этому месту, запланируйте побольше времени на посещение прекрасных природных парков и средневековых ансамблей;
- Бланес – самый южный курорт Коста-Бравы, известный своим Ботаническим садом: в трех его зонах вы найдете очень много, более трех тысяч, самых разнообразных представителей флоры.
Однако этот список далеко не исчерпывающий: в Испании множество интересных и необычных мест, которые можно посетить. Монастыри Жироны, замок Сан Ферран Фигеласа и многое другое. Можно даже заказать однодневный тур в Андорру – соседнее с Испанией государство! В Испании каждый сможет найти что-то интересное, особенное и приятное для себя.
Интересных вам экскурсий в Коста-Брава!
Ирина Осипова.
Похожие записи
Испания
Экскурсии по Испании
АвторИрина Осипова
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Теплая и яркая Испания давно ассоциируется не только с неторопливым пляжным времяпрепровождением, но и с активным отдыхом. Туристы, планируя отдых в этом солнечном месте, заблоговременно узнают не только прогноз погоды и курс валют, но и стоимость экскурсий в Испании. В стране немало мест, которые можно посетить: Столица Каталонии – город Барселона с прекрасной и загадочной…
Читать далее Экскурсии по ИспанииПродолжить
Жизнь в Испании | Испания
Суеверия в Испании
АвторИрина Осипова
Поговорим про суеверия в Испании. В каждой стране есть свои приметы и суеверия. Испания не исключение. Испанцы очень набожны, но также и очень суеверны. Как-то я ездила в Испанию по волонтерской программе. Жила у милой испанки. И она ругалась, когда я оставляла кепку на кровати. После бассейна у меня была привычка снимать кепку в комнате и…
Читать далее Суеверия в ИспанииПродолжить
| Con el tiempo, lleg a poseer la mayor parte de las fincas situadas entre Valldemossa y Dei, mirador […] esplndid o d e la costa brava m a ll 900. balearsculturetour.es balearsculturetour.es |
Со временем он стал владельцем большинства поместий, расположенных между Вальдемосой и Деи, великолепной
[. balearsculturetour.es balearsculturetour.es |
| Entre las cumbres de los Pirineos y las […] magnficas playa s d e la Costa Brava s e x end […] зона вулканов и лавы, де […] crteres, cenizas y basalto que crean espacios de una belleza infinita. spain.info spain.info |
Между вершинами Пиренеев и […] великолепный be ac hes Коста Брава t her e i s an ormous 900 […] область вулканов и лавы, кратеры, […] пепел и базальт, образующие ландшафты бесконечной красоты. spain.info spain.info |
| La Residencia Campus de Montilivi se […] encuentra a tan solo 5 minutos en coche del centro de la ciudad y muy bien comunicada […] con las playa повторный заказ повторный заказ |
Резиденция кампуса Монтиливи […] Холл находится всего в 5 минутах езды от центра города на машине. […] wi th the b eache s o f t he Costa Brava . рез.эс resa.es |
| Por Ejemplo, Catalua Cuenta C O N La Costa Brava , C OM O Gran Gancho Turstico, […] pero las comarcas de interior concentran una
[. Importante Actividad vitivincola de gran inters, como la zona del Peneds. viavinum.es viavinum.es |
Например, […] Catalon IA имеет Costa Brava, AS A TOU RI Stic Hook , , но INS ID E REGION […] важный концентрат виноградарства […] и винодельческая деятельность, представляющая большой интерес, например, регион Пенедс. viavinum.es viavinum.es |
| Информацин […] Turstica Sobre Catalu A Y LA COSTA BRAVA E N SSL.Salvador-Dali.org SSL.Salvador-Dali.org | 2229 Туристический […] информация о C atalo nia an d the Costa Brava t или ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org |
| Каминос-де-Ронда, […] La Traves a d e la Costa Brava , e s la g u a para explorar [.. .] uno de las destinaciones tursticas ms Importantes […] пункт эль senderismo y пункт disfrutar де algunas де лас mejores перспективы дель Mediterrneo. fundacioagbar.org fundacioagbar.org |
T he Costa Brava Wa y, a g uide th с целью изучения [.. история и наследие одного из важнейших исторических памятников мира […] дорог Каминос-де-Ронда, сочетая их с сегодняшним обычным пешим туризмом, в то время как в окружении возможно лучших видов на Средиземное море. fundacioagbar.org fundacioagbar.org |
| Cuatro personajes y un perro callejero viven en una comunidad de propietarios de menos de 30 […] Metros Cuadrado s e n Ла Коста Брава . expozaragosa2008.es expozaragosa2008.es |
Четыре персонажа и бездомная собака живут в сообществе домовладельцев менее 30 лет […] квадрат e метр s i н Коста Брава . expozaragosa2008.es expozaragoza2008.es |
| Фигура 2 муэстра ла эволюцин
[. Histrica de la reutilizacin del agua […] en el Consorci o d e la Costa Brava d e sd 9008 […]
[…] де гестин де лос recursos hdricos. fundacioagbar.org fundacioagbar.org |
На рис. 2 показано изменение воды во времени […] повторное использование b y Cons orci o f Costa Brava si nc e 1 9010 когда 900, 900 […] wa s впервые включены как […]элемент управления водными ресурсами Consorci. fundacioagbar.org fundacioagbar.org |
| Habitada desde tiempos remotos, Розы
[…]
posee uno de los itinerarios megalticos ms completos e impresionante s d e la Costa Brava . roses.cat roses.cat |
Обитаемый с давних времен, Розы […] обладает на e из наиболее c полный и впечатляющий мегалитический маршрут т.е. с Коста Брава . roses.cat roses.cat |
| Visita a las magnficas playas y preciosas villa s d e Коста Брава viavinum.es viavinum.es | 7 7
V isit the grea t пляжи и красивые vi ll возраста in th e Costa Brava . viavinum.es viavinum.es |
| Es decir que
[…]
LLAN ES UNO DE LOS POCOS MUNICIPIO S D E LA COSTA BRAVA Q U E Dispone de Servicio de Fererocarril. llanca.net llanca.net |
Это шо ул Следует отметить, что Ллан является одним из немногих городов на Коста Брава т шляпа ч 90 […] сервис. llanca.net llanca.net |
| Ла-зона-аль-норте-дель-Кап-де-Креус, а-Песар […] Формальная часть e d e Ла Коста Брава , t т.е. не имеет […] спец. llanca.net llanca.net |
Северный район o f the C ap de Creus, […] который для мс пар т т он Коста Брава, ч как ан umbe r специальных […] характеристики. llanca.net llanca.net |
|
Y, por supuesto, ven ga a la Costa Brava , c на побережье Средиземного моря. spain.info spain.info |
Не забывая, o f co urse , Коста Брава, с ч 2 00 ки 90 […] побережья Средиземного моря. spain.info spain.info |
| Pero elabora tambin el retrato rpido de un […] tiempo pasado en el q u e la Costa Brava e r a una regin turstica […] inslita para los franceses […] ricos y donde la beatera de las inmigrantes espaolas counteraba con el anti-franquismo de los refugiados polticos. cineuropa.mobi cineuropa.mobi |
Б ут это ал так рисует бойкий портрет
[. место для богатых французов […] человек и фанатизм испанских экономических иммигрантов контрастировали с антифранкистскими настроениями политических эмигрантов. cineuropa.mobi cineuropa.mobi |
| Los conocimientos y la experiencia adquiridos en los ltimos 25 […] aos en lugares co m o la Costa Brava , y denas zon 9001 […] Каталуа-и-де-Эспаа, демуэстран […] claramente que sabemos cmo reclamar y reutilizar el agua, y que sabemos cmo cuantificar la inversin econmica asociada y los costes de funcionamiento y de mantenimiento. fundacioagbar. fundacioagbar.org |
Знания и опыт, приобретенные за последние 25 лет […] лет в pl aces suc h as Costa Brava a nd els ewher 0 e[…]и Испания ясно демонстрируют […] , что мы знаем, как восстанавливать и повторно использовать воду, и что мы знаем, как количественно оценить связанные с этим финансовые инвестиции, затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание. fundacioagbar.org fundacioagbar.org |
| Pgina Web de Promocin […] турстик a d e Коста Брава y Gi rona. es.augi.es es.augi.es |
Коста-Брава и Gi рона t рекламные [. сайт. en.augi.es en.augi.es |
| Situada en en entorno Natural Nico, Al Nort E D E La Costa Brava , D IS Ta Menos de 30 Km de Frontera Francesa, [… ] 65 км от Жироны и 160 км от Барселоны. roses.cat roses.cat |
IT I S SIT UA TED в уникальной естественной обстановке, по адресу E North из TH E Costa Brava , L ESS , чем 9009 3 , L ESS , чем 9009 3 , L ESS , чем 9009 3 , L ESS , чем 9009 3 , L ESS , чем 9009 3 , L ESS , чем 9009 3 . 0 километров […] от границы с
[. Франция, 65 км от Жироны и 160 км от Барселоны. roses.cat roses.cat |
| Расположен в 30 метрах от Уна-де-Лас […] mejores playa s d e la Costa Brava , e hostal […] les ofrece la oportunidad de pasar […] неограниченные возможности для отпуска в окружении знакомых. roses.cat roses.cat |
Расположен только 30 […] метров отсюда м один т он Коста Брава фи гнездо беа 0 […] Хостел Cal Català предлагает возможность потратить […] приятный отдых в семейной обстановке. roses.cat roses.cat |
| В первый раз
[. muchos viajes para elegir, tanto si eres un […] urbanita, un fantico de la playa или un entusiasta de los deportes de nieve con ganas de Adrenalina. eduspain.com eduspain.com |
Только рукой подать […] от Ba rcel она, t он Коста Брава ан d Pyre ne 900 […]будет избалован выбором в возможных выездах, […] независимо от того, являетесь ли вы городским бродягой, пляжным бездельником или любителем зимних видов спорта, ищущим адреналина. eduspain.com eduspain.com |
| Информацин
[. ssl.salvador-dali.org ssl.salvador 00dali.org | Туристическая информация о t Catal oni a a nd the Costa Brava ssl.salvador-dali.org 3ali 0009 ssl.salv |
| Между […] propuestas de ACCIONA Inmobiliaria hay dos promocione s e n la Costa Brava y una e n la C o ст Дорада. acciona-inmobiliaria.es acciona-inmobiliaria.es |
Прирост b ar включает дома в двух комплексах или на Коста Брава и один на Коста Д или ада. acciona-inmobiliaria.com acciona-inmobiliaria.com |
| Рисунок 3. Изображения различных вод […] regeneradas producida s e n la Costa Brava . ccbgi.org ccbgi.org |
Рисунок 3. Изображения различных восстановленных […] воды р родук изд на Коста Брава . ccbgi.org ccbgi.org |
| Adems, su magnfica localizacin entre el mar y la montaa, te […] разрешение на запись entornos naturales e […] неразрешимое, co m o la Costa Brava o el Parque Natural […] де Айгуамольс де Л’Эмпорда (в 30 км от Жироны). повторный заказ повторный заказ |
Кроме того, благодаря великолепному расположению между морем и горами, […] вы увидите незабываемое натуральное […] сайты, s уч as Коста Брава или th e Aig ua […] Природный парк де Л’Эмпорда (оба в 30 км от Жироны). повторный заказ повторный заказ |
| Де-ла-мисма-манера, ла-Эмпреса […] Mixta d’Aige s d e Коста Брава ( G и она) актив […] en verano de 2008 la ampliacin de la lnea […] де-агуа-де-ла-ЭДАР-де-Льорет-де-Мар agbar.es agbar.es |
Аналогично компании Mixta
[. трубопровод станции очистки сточных вод Льорет-де-Мар летом 2008 г. агбар.es агбар.es |
| En esta direccin podemos comprender el […] nacimiento de los potentes contextos tursticos de […] Канарские острова, Балеар es o la Costa Brava : e nt […] я не соламенте десде лос министериос, […] sino desde la iniciativa privada; a menudo, meramente индивидуальный, como es el caso cataln. barcelonametropolis.cat barcelonametropolis.cat |
Только в этом смысле мы можем понять рождение o f p мощных туристических структур Канарских островов,
[. разработан не только через […] государственных министерств, но по частной инициативе — очень часто индивидуальной инициативе, как в случае с Каталонией. barcelonametropolis.cat barcelonametropolis.cat |
| Ас Ла Эмпреса […] Mixta d’Aige s d e Ла Коста Брава p u так en servicio durante […] la primavera de 2008 dos terciarios porttiles que no se utilizaban. агбар.es агбар.es |
Для этого Empresa
[…]
Mixta d’ Aige s d e l a Costa Brava p la ced two un0010 использовали мобильные [. третичные агрегаты в эксплуатации весной 2008 г. agbar.es agbar.es |
| El escenario de la feria fue Vidreres, соло-медийный загар […] hora en coch e d e Ла Коста Брава . сигнальный канал сигнальный канал |
Местом проведения мероприятия был Видререс, всего лишь […] полчаса d ri ve fr om th e Costa Brava . сигнальный канал сигнальный канал |
| El inters paisajstico y el […] benigno clim a d e la C o st a Daura da o la Costa Brava h a n […] que en ellas exists instalaciones
[. hoteleras que reciben cada ao la visita de miles de turistas. rovasi.com rovasi.com |
Гостиничные объекты, которые посещает […] тысяч туристов воспользовались o f f пейзажи […] и доброкачественные c li mate th e Costa D aurada и sta Co 90va. rovasi.com rovasi.com |
| O construyen zonas residenciales […] tursticas y hotele s e n Коста Брава e n E spaa para blanquear […] млн. евро за один платеж и фцил. globalaffairs.es globalaffairs.es |
Или построить туристический
[…]
курорты a nd ho тел s i n Costa Brava , S pai n, to 9000 [. миллионов евро простым способом. globalaffairs.es globalaffairs.es |
| Si vivs en Barcelona, tenis carn y queris […] hacer una escapa da a la costa Brava o a […] де-лос-Пиринеос, ун-буэн система […] es alquilar un coche a alguna de las compaas de bajo coste. intercat.cat intercat.cat |
Если вы живете в Барселоне, у вас есть права и вы хотите уехать […] для a w hile до Costa Brava o r маленький l […] деревень, хороший способ нанять […] автомобиль одной из бюджетных компаний. intercat.cat intercat. |
..]
смотровая площадка M al lorc as wi ld Coast . 
..]
.jpg)
.]
..]
..]
..]
прошлое e ra wh en Коста Брава был и ориг в аль праздник […]
org 
..]
..]
..]
Пьедра-де-Барсель на a , Коста Брава y lo с Пиренеев, тендеры […]
Переводчики Жироны
Профессиональные и опытные переводчики, предлагающие полный спектр переводческих услуг.
Обратите внимание: . Если вам требуется перевод официальных документов (например, визовых документов, свидетельств о браке, трудовых договоров и т. д.), вам понадобится официально присяжный переводчик («traductor jurado»). Вся испанская бюрократия требует присяжных официально заверенных документов.
Жирона Переводчики базируются в Жироне и работают по всей Каталонии, включая Барселону. Это носители английского и каталанского языков с более чем 20-летним опытом работы.
Однако это не бюро переводов. Это небольшой местный бизнес — англичанка и каталонка, которые работают вместе более 10 лет. Их размер позволяет им предлагать персонализированные переводческие услуги по конкурентоспособным ценам .
Girona Переводчики гордятся тем, что выстраивают качественные отношения с другими местными предприятиями ( и именно поэтому нам на real-costa-brava. com они так нравятся ).
Они обсудят с вами ваши точные потребности и будут тесно сотрудничать с вами, чтобы предоставить необходимую вам услугу в сроки, к которым она вам нужна.
Конфиденциальность — при работе с вашей документацией. Они всегда будут защищать ваши данные и информацию.
Как вам могут помочь переводчики Жироны
Расширение бизнеса — Если вы хотите расширить свой бизнес, экспортируя свои продукты и услуги на национальном и внутреннем уровнях, они могут предоставить вам профессиональные переводческие решения, которые помогут вашему расширению.
Местные предприятия — Если вы представляете местный бизнес или онлайн-бизнес и хотите рекламировать себя иностранным туристам, они могут предоставить вам необходимые услуги перевода.
Физические лица — Если вы переезжаете в Каталонию, покупаете недвижимость или открываете бизнес, вам необходимо полностью ознакомиться с соответствующей документацией. Они могут помочь вам понять все, что требуется для вашего переезда.
Языки
Girona Переводчики предлагают быстрые и качественные услуги перевода на следующие языки:
Английский — Каталанский
Каталанский — английский
английский — Испанский
Испанский — английский
Каталонский — Испанский
Испанский — Каталанский
Службы перевода
Перевод — перевод на и с английского, и испанский. носителями книг, каталогов, брошюр, туристических путеводителей, меню, писем, маркетинговых документов, веб-сайтов, научных документов, юридических документов, коммерческих документов
Лингвистическая коррекция – контрольное чтение документов на наличие орфографических и грамматических ошибок
Объяснение терминологии – отвечают на языковые вопросы по любому предмету на английском, каталонском и испанском языках
Изучение английского или каталанского языка как иностранного
в дополнение к их фантастической службе перевода, они также преподают английский и каталанский языки как иностранные .
