Перевод с транскрипцией на испанский: Произношение и транскрипция испанских слов. Фонетика.

Транскрипция испанских слов поможет вам улучшить произношение

Испанское произношение довольно простое по сравнению с другими языками. Правила произношения испанского языка достаточно строгие, хотя некоторые испанские буквы могут произноситься по-разному.

Этот онлайн-переводчик позволяет перевести испанский текст в фонетическую транскрипцию, записанную символами международного фонетического алфавита. Кстати, обычно в словарях

Этот инструмент послужит вам руководством по произношению испанских слов. Он поможет вам сэкономить время вначале изучения испанского языка, когда вы изучаете правила произношения.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на испанском языке, вы быстро сможете улучшить свое испанское произношение и навыки аудирования.

Чтобы помочь вам, мы создали тренажер испанского произношения. Он позволяет тренироваться в произношении наиболее часто встречающихся испанских слов, задавать скорость проигрывания и количество повторений каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить ваше испанское произношение – посетить раздел нашего сайта «Учим испанские слова по видео». Он предназначен для начинающих и имеет испанские субтитры для всех уроков, включая фонетическую транскрипцию.

Алгоритм этого фонетического переводчика основан на правилах испанского произношения, описанных в книге Manual de fonética y fonología españolas. Эта книга на испанском языке – одна из лучших по данной теме.

Выделение цветом часто встречающихся испанских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся испанские слова. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на испанском языке.

Попробуйте наш фонетический конвертер испанских субтитров и получите вот такой результат:

испанское произношение – онлайн-ресурсы

Обновления этого переводчика слов в транскрипцию

• Аудиозаписи 10 000 испанских слов

  Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 10 000 испанских слов в наш переводчик испанских слов в транскрипцию на EasyPronunciation.com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно! Для создания…

  18-05-2020

• Запущен проект с открытым кодом spanish-pronunciation-rules-php

  В переводчике испанских слов в транскрипцию обновление. Я добавил опцию, которая позволяет Вам получить транскрипцию испанских слов по правилам чтения в испанском языке Мексики. Честно говоря, единственное отличие со стандартным…

  30-09-2015

• Добавлено подстрочное отображение фонетической транскрипции

  Теперь в фонетических переводчиках для английского, французского и испанского языков добавлена возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строчкой текста….

  14-12-2013

Поиск в блоге

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Транскриптор

1. Алфавит

Испанский алфавит построен на основе латиницы с добавлением одной буквы и двух диграфов:

2. Транслитерация

Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:

3. Буквосочетания с U

Буквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге, gui → ги, qui → ки, que → ке. Например: Miguel → Мигель, Enrique → Энрике.

Иногда можно встретить запись güe → гуэ.

Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва: Guatemala → Гватемала.

4. G, C, H

Перед гласными переднего ряда (i и e) с → с, g → х

В других контекстах c → к, g → г: Cuba → Куба, Gabon → Габон.

Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити, Honduras → Гондурас и др.

«Транскриптору» известна только часть таких исключений.

5. Гласные после LL, Ñ, Y

Во всех случаях ll → ль, ñ → нь. Если за ними следует гласная a или u, то она передается по правилам: lla → лья, ña → нья, llu → лью, ñu → нью.

В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква: ya → я, ye → е, yo → ё, yu → ю. Так, Yoel → Ёэль.

В середине слова в составе дифтонгов буква

Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и: Jily → Хили.

6. I в составе дифтонгов

На конце слова ia → ия. Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение — в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа, ia → ия. Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия). В середине слова всегда ia → иа.

«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.

После согласных ie → ье: Fierro → Фьерро.

После гласных i → й: Raimundo → Раймундо.

7. Еще пара замечаний

В начале слова e → э: Esteban → Эстебан. В остальных контекстах e → е.

Русско-испанский разговорник, часто используемые фразы и слова, для туриста в Испании

Эксцентричная Испания – мечта любого туриста, который ищет горячих, острых ощущений. Отдых в Испании подразумевает под собой проживание в шикарных гостиницах, отдых на лучих пляжах мира, обеды в популярных на весь мир ресторанах, туры по средневековым замкам и другим достопримечательностям, и конечно же общение с неординарными испанцами.

Последнее, это вероятнее всего самое запоминающееся и интересное, что может произойти за все время, проведенное в этой прекрасной стране, однако есть одно но, что бы общаться с местным населением вам нужно хотя бы минимально знать испанский язык, или же иметь под рукой наш русско-испанский разговорник. Наш разговорник – отличный помощник в общении с местным населением. Он делиться на важные и распространенные темы.

Общие фразы

Обращения

Прогулка по городу

В кафе, ресторане

В транспорте

В гостинице

Чрезвычайные ситуации

Даты и время

Числительные

В магазине

Туризм

Приветствия – все слова необходимые для приветствия или начала беседы с жителем Испании.

Стандартные фразы – перечень всевозможных фраз и их произношение, которые поспособствуют развитию беседы и её поддержанию. Здесь собрано множество общих словосочетаний часто употребляемых в общении.

Ориентация в городе – для того чтобы не заблудиться в одном из Испанских городков держите при себе эту тему, в ней есть перевод фраз которые помогут найти дорогу к тому месту которое вам нужно.

Транспорт – передвигаясь на городском транспорте вам нужно знать перевод ряда фраз и слов, именно эти слова собраны в данной теме.

Гостиница – чтобы у вас не возникло трудностей во время заселения в номер или в общении с обслугой в номерах, пользуйтесь этой темой.

Чрезвычайные ситуации – если с вами приключилась какая-то беда или вам стало плохо, обратитесь за помощью к прохожим с помощью этого раздела.

Даты и время – если вы запутались, какое сегодня число, а вам срочно нужно уточнить этот вопрос, обратитесь за помощью к прохожему, в этом вам поможет эта тема. Так же вы сможете уточнить который час.

Покупки – слова и их перевод, которые понадобятся в магазинах и на рынках.

Ресторан – заказывая блюдо в ресторане, убедитесь, что оно состоит именно из тез ингредиентов, которые вы ожидал, используя данный раздел. Так же с его помощью вы можете позвать официанта, уточнить ваш заказ и попросить чек.

Числа и цифры – все цифры от 0 до 1.000.000, в переводе на Испанский, их правильное произношение и написание.
Туризм – основная подборка словосочетаний и слов для туриста. Слова, без которых не обойдется ни один отдыхающий.

Перевод с русского на испанский с произношением

На чтение 14 мин Просмотров 1.4к.

Основные фразы испанского языка, которые упростят твою жизнь в этой стране

Собираясь в путешествие на Пиренеи, не думай, что обойдешься знаниями английского — этим языком владеет очень малый процент испанцев, поэтому путешественники часто попадают в ситуации, как в том анекдоте «моя твоя не понимает».

Основные фразы испанского языка — общие правила

Никогда не стесняйся говорить с испанцами на испанском, даже если  твои  знания языка сводятся к примитивному минимуму.

Даже простых слов «привет-пока» или «как твои дела, друг» будет достаточно, чтобы расположить испанцев к себе. Помни, что в испанском языке отсутствует редукция звуков, т.е. все гласные звуки надо произносить четко, независимо от того, ударные они или нет.

Иначе тебя могут не понять или понять не так, как бы ты того хотела:

• Также помни, что звук буквы «Н» (аче) в испанском языке не произносится. Например, приветствие hola произносится как «ола».
• Буква v в испанском языке читается как «б», а точнее нечто среднее между «б» и «в».

Основные фразы испанского языка — приветствия

• hola («ола») — привет, здравствуйте. Иногда может показаться, что испанцы родились с этим словом на устах. Они здороваются постоянно и со всеми: знакомыми, незнакомыми, в магазине, кафе и т.д.
• por favor («пор фавор») — пожалуйста. Любая просьба воспитанного человека по испанским меркам этикета должна сопровождаться этой фразой.
• gracias («грасиас») — спасибо. Обрати внимание на произношение, правильно именно «граСиас».
• si («да»), no («нет»). В этой стране принято употреблять «но, грасиас», «си, пор фавор».
• vale («бале») — окей, подходит
• adios («адьёс») — до свидания, пока. В Испании принято всегда и со всеми прощаться этим словом. Часто также используют hasta luego («аста луего»). «Аста ла виста» сейчас в большинстве регионов не употребляется, хотя его и понимают все.

Основные фразы испанского языка — в ресторане

• la carta («ла карта») — меню, список блюд. Если скажешь «меню, пор фавор», могут понять неправильно и принести комплексный обед.
• sin hielo («син йело») — без льда. Очень полезная и важная фраза. Так, если не уточнить, тебе, вероятнее всего, подадут напиток со льдом, который будет занимать от трети до половины объема стакана. Поэтому сразу при заказе уточняй: «уна кола син йело, пор фавор» — колу без льда, пожалуйста.
• cerveza («сэрвэса») — пиво. Слово jarra («харра») означает кружку. Однако, если скажешь, например, «уна харра гранде, пор фавор», это сразу подразумевает, что ты заказываешь большую кружку пива. Если же официант не очень тебе понимает, скажи «уна харра де сэрвэса, пор фавор» — кружку пива, пожалуйста.
• vino («вино») — вино (ударение на первый слог). Если не уточняется какое, по умолчанию красное. Например, «уна копа де вино, пор фавор!» — бокал вина, пожалуйста. «Дос копас» — два бокала.
• cenicero («сенисеро») — пепельница. Попроси официанта: «эль сенисеро, пор фавор» — будьте добры, принесите пепельницу.
• servicios («сервисиос») — туалет. Чтобы знать, как спросить «где здесь туалет», выучи следующее «лос сервисиос, пор фавор?» Также слова «туалет» означают lavabo и aseo.
• cuenta («куэнта») — счет. «Счет, пожалуйста» на испанском будет звучать так: «ла куэнта, пор фавор».

Основные фразы испанского языка — в магазине

• estoy mirando («эстoй мирaндо») — я смотрю. Специальная фраза для слишком любезных продавцов, так и прикипевших к тебе с желанием помочь. Скажи в ответ «эстой мирандо, грасиас», что означает «я пока смотрю, что у вас есть, но еще не выбрала, спасибо». Беспроигрышный вариант — и любезным остаться, и от продавца избавиться.
• cuanto vale? («куанто бале?») — сколько стоит? Если использовать его с queria eso «кэриа эсо», в испанском шопинге будешь чувствовать себя, как рыба в воде. Можешь также спрашивать: «кэриа эсо, куанто бале, пор фавор?», «куанто бале эсо, пор фавор?»
• probarme — («пробарме») — примерить на себя. Если ты спросишь: «кэриа пробарме, пор фавор», означает «будьте добры, я хотел бы примерить эту одежду».
• probadores («пробадорес») — примерочная. Спроси, «пробадорес, пор фавор», и тебе скажут, где кабинка для примерки.
• tarjeta («тархета») — карточка. «Кон тархета» будет означать, «могу ли я расплатиться карточкой».
• en efectivo («эн эфективо») — наличные. На кассе в магазинах тебя спросят «кон тархета о эн эфективо?» — желаете расплатиться карточкой или наличными?

Основные фразы испанского языка — на заметку

• linda («линда»), guapa («гуапа») — красивая, симпатичная. Если хочешь сделать испанской женщине комплимент, используй именно эти слова.
• Испанцы часто используют нежно-ласковые слова, добавляя смягчающий суффикс -ita. Например, mamasita («мамасита») — мамулечка, gordita («гордита») — толстенькая, solecito(«солесито») — солнышко.

Основные фразы испанского языка — экстренные ситуации

• ayúdeme («аюдеме») — помогите мне
• llamе («льяме») — позвоните
• policía («полисия») — полиция. Например, в экстренных случаях кричи: «льяме а ла полисия» — «вызовите полицию».
• urgencias («урхeнсиас») — скорая помощь
• llame a un médico («льяме а ун медико») — вызовите врача
• me siento mal («ме сьенто маль») — я плохо себя чувствую

Основные фразы испанского языка — смешные фразы

• Te he traído la grasa («тэ э траидо а граса») — я привез тебе сало. Знанием этой фразы на испанском языке, пожалуй, умилишь любого жителя Пиренеев.
• Mañana («маньяна») — завтра. Не удивляйся, а запомните это слово. Испанцы его просто обожают и используют на каждом шагу, как будто следуя принципу: «Зачем что-то делать сегодня, если это можно сделать завтра?»
• Me encanta sangria («ме энканта сАнгрия») — я люблю сангрию. Сангрия — вкусный национальный напиток испанцев.

500 самых важных слов испанского языка

gente — люди

• persona — человек
• hombre — мужчина
• marido — муж
• mujer — женщина, жена
• niño — ребенок
• muchacho/a — мальчик/девочка
• amigo — друг
• invitado — гость

familia — семья

• padres — родители
• padre — отец
• madre — мать
• hijo/a — сын/дочь
• abuelo/a — дед/бабушка
• suegro/a — тесть (свекор)/теща (свекровь)
• tío/a — дядя/тетя
• hermano/a — брат/сестра
• primo/a — двоюродный брат/сестра

trabajo — работа

• maestro — учитель
• conductor — водитель
• obrero — рабочий
• ingeniero — инженер
• doctor — врач
• enfermera — медсестра
• vendedor — продавец
• contador — бухгалтер
• pintor — художник
• estudiante — студент

país — страна

• Rusia — Россия
• España — Испания

animal — животное

• gato — кошка
• perro — собака
• pájaro — птица

ciudad — город

• escuela — школа
• teatro — театр
• calle — улица
• plaza — площадь
• lugar — место
• casa — дом
• iglesia — церковь
• río — река
• café — кафе
• hotel — гостиница
• jardín — сад
• parque — парк
• banco — банк
• parada — остановка
• cine — кинотеатр
• puente — мост
• intersección — перекрёсток
• bosque — лес
• hospital — больница
• mercado — рынок
• policía — полиция
• oficina de correos — почта
• estación — станция, вокзал
• centro — центр
• tienda — магазин
• montaña — гора

apartamento — квартира

• cocina — кухня
• balcón — балкон
• cuarto de baño — ванная
• ducha — душ
• inodoro — туалет
• suelo — пол
• techo — потолок
• piso — этаж
• pasillo — коридор
• dormitorio — спальня
• sala de estar — зал
• puerta — дверь
• ventana — окно
• llave — ключ
• cama — кровать
• almohada — подушка
• mesa — стол
• silla — стул
• sillón — кресло
• nevera — холодильник
• sofá — диван
• espejo — зеркало

comida — еда

• pan — хлеб
• mantequilla — масло
• queso — сыр
• salchichón — колбаса
• aceite — растительное масло
• pimienta — горький перец
• sal — соль
• baya — ягода
• miel — мёд
• mermelada — варенье
• seta — гриб
• cebolla — лук (репчатый)
• banana — банан
• zanahoria — морковь
• pera — груша
• remolacha — свекла
• fruta — фрукты
• melón — дыня
• sandía — арбуз
• pastel — пирожное, пирожок
• tarta — торт
• chocolate — шоколад
• carne — мясо
• patatas — картофель
• ensalada — салат
• tomate — помидор
• pepino — огурец
• col — капуста
• gachas — каша
• sopa — суп
• bocadillo — бутерброд
• soda — газировка
• agua — вода
• café — кофе
• té — чай
• leche — молоко
• jugo — сок

• manzana — яблоко
• uvas — виноград
• naranja — апельсин
• piña — ананас
• albaricoque — абрикос
• azúcar — сахар
• arroz — рис
• fideos — лапша
• res — говядина
• cerdo — свинина
• pollo — курица
• chuleta — котлета
• limón — лимон
• guisante — горох
• bollo — булочка
• pescado — рыба
• caramelo — конфета
• helado — мороженое
• nuez — орех
• huevo — яйцо
• melocotón — персик

• taza — чашка
• vaso — стакан
• plato — тарелка
• cuchara — ложка
• tenedor — вилка
• cuchillo — нож
• platillo — блюдце
• botella — бутылка

• servilleta — салфетка
• desayuno — завтрак
• almuerzo — обед
• cena — ужин

• avión — самолет
• coche — автомобиль
• tranvía — трамвай
• autobús — автобус
• tren — поезд
• bicicleta — велосипед

tiempo — время, погода

• año — год
• semana — неделя
• hora — час
• minuto — минута
• ayer — вчера
• hoy — сегодня
• mañana — завтра, утро
• fiesta — праздник; вечеринка
• vez — раз
• día — день
• tarde — вечер
• noche — ночь
• lunes — понедельник
• martes — вторник
• miércoles — среда
• jueves — четверг
• viernes — пятница
• sábado — суббота
• domingo — воскресенье

mes — месяц

• enero — январь
• febrero — февраль
• marzo — март
• abril — апрель
• mayo — май
• junio — июнь
• julio — июль
• agosto — август
• septiembre — сентябрь
• octubre — октябрь
• noviembre — ноябрь
• diciembre — декабрь
• primavera — весна
• verano — лето
• otoño — осень
• invierno — зима
• nombre — имя, фамилия
• dirección — адрес
• número — номер
• cumpleaños — день рождения
• casado/a — женатый / замужняя

cosa — вещь

• pluma — ручка
• libro — книга
• ajedrez — шахматы
• teléfono — телефон
• reloj — часы
• peine — расчёска
• televisor — телевизор
• plancha — утюг
• jabón — мыло
• radio — радио
• bolsa — сумка
• mapa — карта; открытка
• maleta — чемодан
• regalo — подарок
• cámara — фотоаппарат; видеокамера
• reproductor de CD — CD-плейер
• ordenador — компьютер
• película — фильм; плёнка
• flor — цветок
• florero — ваза
• cuadro — картина
• pañuelo — носовой платок
• bola — мяч
• globo — воздушный шар(ик)
• juguete — игрушка
• cuenta — счёт
• sobre — конверт
• papel — бумага
• periódico — газета
• carta — письмо
• billete — билет

ropa — одежда

• zapatos — обувь
• abrigo — пальто
• vestido — платье
• camisa — рубашка
• falda — юбка
• guante — перчатка
• sombrero — шляпа
• chaqueta — пиджак, куртка
• bufanda — шарф
• calcetín — носок
• suéter — свитер
• camiseta — футболка
• corbata — галстук
• pantalones — брюки

• qué — что, какой
• cual — какой
• quién — кто
• dónde — где
• a dónde — куда
• de dónde — откуда
• cómo — как
• por qué — почему
• cuándo — когда

• yo — я
• tú — ты
• él — он
• ella — она
• usted(es) — Вы (ед.ч./мн.ч.)
• nosotros — мы
• vosotros — вы
• ellos/as — они

• mi — мой
• tu — твой
• su — его, ее, их, Ваш
• nuestro — наш
• vuestro — ваш

• de — из; передает род. падеж
• a — к
• sobre — на
• debajo de — под
• detrás de — позади
• con — с
• sin — без
• antes de — до, прежде
• después de — после
• delante de — перед
• entre — между
• en — в
• cerca de — возле
• para — для

• uno — один
• dos — два
• tres — три
• cuatro — четыре
• cinco — пять
• seis — шесть
• siete — семь
• ocho — восемь
• nueve — девять
• diez — десять
• once — одиннадцать
• doce — двенадцать
• trece — тринадцать
• catorce — четырнадцать
• quince — пятнадцать
• dieciséis — шестнадцать
• diecisiete — семнадцать
• dieciocho — восемнадцать

• diecinueve — девятнадцать
• veinte — двадцать
• treinta — тридцать
• cuarenta — сорок
• cincuenta — пятьдесят
• sesenta — шестьдесят
• setenta — семьдесят
• ochenta — восемьдесят
• noventa — девяносто
• ciento — сто
• mil — тысяча

• viejo- старый
• joven — молодой
• nuevo — новый
• grande — большой
• pequeño — маленький
• hambriento — голодный
• bueno — хороший
• malo — плохой
• bien — хорошо
• mal — плохо
• temprano — ранний
• tarde — поздний
• pasado — последний, прошлый
• próximo — следующий
• libre — свободный
• caliente — тёплый, горячий
• frío — холодный
• alto — высокий
• bajo — низкий
• largo — длинный, долгий
• corto — короткий
• fácil — лёгкий, несложный
• difícil — тяжёлый, трудный
• ligero — легкий (по весу)
• pesado — тяжелый (по весу)
• oscuro — тёмный
• claro — светлый
• caro — дорогой
• barato — дешёвый
• a la izquierda — cлева
• a la derecha — справа
• correcto — правильный
• rápido — быстрый
• despacio — медленный
• suave — мягкий
• duro — твёрдый
• bonito — красивый
• atento — внимательный
• triste — печальный
• alegre — радостный
• feliz — счастливый
• listo — готовый
• enojado — сердитый
• principal — основной, главный

• negro — чёрный
• azul — голубой; синий
• marrón — коричневый
• verde — зелёный
• gris — серый
• rojo — красный
• blanco — белый
• amarillo — жёлтый

• sí — да
• no — нет; не
• este — этот
• ese — тот
• aquel — тот (дальше чем ese)
• que — что (союз)
• aquí — здесь
• allí — там
• acá- сюда
• allá — туда
• ahora — сейчас, теперь
• ya — уже
• todavía — еще
• mucho/a/s — много
• poco/a/s — мало
• muy — очень
• cada — каждый
• todos — все
• todo — всё
• tan — так
• y — и

• o — или
• pero — но
• porque — потому что, так как

• ser — быть, являться
• estar — быть, находиться, стоять
• tener — иметь
• poder — мочь
• deber — должен
• vivir — жить
• permanecer — оставаться, останавливаться
• venir — приходить, приезжать
• ir — идти, ехать
• ver — видеть
• sentar — сидеть
• decir — сказать
• hablar — разговаривать
• trabajar — работать
• romper — ломать
• hacer — делать
• enviar — посылать
• comprar — покупать
• nadar — плавать
• dormir — спать
• despertar — будить
• lavar — мыть, cтирать
• probar — пробовать
• encontrar — находить
• traer — приносить, привозить
• celebrar — праздновать
• sonreír — улыбаться
• llorar — плакать
• costar — стоить
• aprender — учиться
• enseñar — обучать
• escribir — писать
• cambiar — менять
• caer — падать
• escuchar — слушать
• mostrar — показывать
• ganar — побеждать
• pensar — думать
• cerrar — закрывать
• abrir — открывать
• saber — знать
• conocer — быть знакомым
• cantar — петь
• bailar — танцевать
• preguntar — спрашивать
• contestar — отвечать
• recoger — собирать
• amar — любить
• dibujar — рисовать
• elegir — выбирать
• querer — хотеть
• comer — кушать
• beber — пить
• dar — давать
• hornear — печь
• cocinar — готовить (еду)
• cortar — резать
• tomar — брать
• esperar — ждать
• leer — читать
• jugar — играть

• gracias — спасибо
• perdón — извини(те)
• por favor — пожалуйста (прошу)
• de nada — пожалуйста, не за что
• qué lástima — жаль
• hasta la vista — до свидания

• canción — песня
• música — музыка
• tamaño — размер
• dinero — деньги
• felicidad — счастье
• suerte — удача
• broma — шутка
• sorpresa — сюрприз
• problema — проблема

• lluvia — дождь
• viento — ветер
• nieve — снег
• cielo — небо

Источник: http://poligloty.blogspot.com/2013/05/500-samyh-vazhnyh-slov-ispanskogo-yazyka.html

Источник:https://travel.tochka.net/7202-osnovnye-frazy-ispanskogo-yazyka-kotorye-spasut-vashu-zhizn/

Правила перевода, транслитерации и транскрипции названий и имен с русского на испанский / StatusName

Фото. Автор: spaxiax / Shutterstock.com.

При переводе текстов с русского языка на испанский переводчик непременно сталкивается с необходимостью обеспечивать передачу имен собственных. Перевод таких лексических единиц имеет ряд особенностей. В большинстве случаев применяется транскрипция и транслитерация с русского на испанский язык.

Такая популярность транскрибирования и транслитерации обусловлена тем, что большинство русских имен и названий непривычны для испанцев и латиноамериканцев или вовсе им неизвестны.

Транслитерация с русского языка на испанский

Транслитерация имен на испанский язык выполняется по определенным правилам. Нормы были разработаны Испанской ассоциацией преподавателей русского языка и в 2005 году были официально приняты в Европейском парламенте.

В переводах, выполненных ранее 2005 года, порой можно найти вариации транскрипции имени собственного. Например, фамилия Федора Михайловича Достоевского имеет несколько вариантов написания в испаноязычных текстах: Dostoievski, Dostoyevski, Dostoiewski, Dostoievsky, Dostoyevsky.

Особенности перевода названий и имен

Если имя собственное изначально уже было транскрибировано с какого-то другого языка на русский, транскрипция на испанский выполняется с оригинального слова. Часто требуется постановка акута в фамилиях, отчествах и именах. Например, Vladímir, Raskólnikov, Serguiéievich, Nicolái. Акута ставится во всех словах, ударение в которых не соответствует нормам постановки ударения в испанском языке. Как известно, в словах, которые заканчиваются на гласный, -n или -s, ударение падает на предпоследний слог. Если последний звук – согласный, то ударение стоит на последнем слоге. К примеру, если в имени Oleg (Олег) ударение соответствует норме испанского языка, акута не ставится; а вот имя Boris (Борис) при отсутствии диакритического знака будет прочитано испаноговорящим человеком неправильно. Поэтому необходимо написать Borís.

Подбор соответствия и калькирование

Однако существуют случаи, когда переводчик подбирает функциональное соответствие. Это, как правило, касается случаев со словами, которые широко известны большинству испаноговорящего населения. Например, Крым (Crimea), Москва (Moscú), Кремль (Kremlin). Эти слова уже имеют соответствия в испанском языке. Их переводчик всегда может отыскать в словарях.

Более того, в переводах имен на испанский более приемлема (чем в русском языке) замена имени из оригинала соответствующим ему именем в испанском. Таким образом, Александр часто переводится как Alejandro, Андрей – Andrés, Лев – León.

Таким образом, осуществляя перевод имен на испанский, специалист применяет транскрипцию/транслитерацию, поиск соответствия либо же калькирование (пословный или поморфемный перевод). Калькирование используется крайне редко. В основном в случаях с говорящими именами собственными и в прочих ситуациях, где другие методы будут неэффективными.

Международный стандарт

В некоторых случаях для транслитерации может быть использован международный стандарт (ISO 9). Он служит для стандартизации транслитерации кириллицы в латиницу. ISO 9 содержит две системы соответствий: одна служит для передачи кириллических символов с помощью диакритических знаков, а другая – посредством буквенных сочетаний.

Испанский алфавит с транскрипцией на русском

Изучение любого иностранного языка начинается со знакомства с его алфавитом, произношением букв и транскрипцией. Испанский язык не исключение. Без этих знаний будет затруднительно не только читать, писать, но и разговаривать по-испански..

Если вы планируете поездку в Испанию, одну из испаноязычных стран Латинской или Северной Америки, если учите язык для расширения кругозора, предлагаем вам самостоятельно или в рамках занятия в языковой школе познакомиться с испанским алфавитом.

В Alfabeto o abecedario входят пять гласных и двадцать две согласных буквы. В таблице представлены литеры, а также примеры слов, где эти буквы имеются.

Гласные буквы испанского алфавита

Теперь вы знаете, сколько букв в испанском алфавите. Предлагаем ознакомиться с тем, как они читаются. Для этого дополняем каждую литеру транскрипцией. Вы сможете узнать произношение испанских букв в разных позициях.

В испанском алфавите гласные «a», «e», «o» относятся к сильным буквам, а «i», «u» считаются слабыми литерами.

A [a] – Буква произносится в словах так же, как и буква [а] русского алфавита под ударением. Для примера: [заказ], [карта], [Испания].

E [э] – Эквивалент русской букве [э], когда она является частью ударного слога. Для понимания звучания приводим пример из русского языка: [этика], [эхо], [экстренный].

I [и] – Эта буква аналогична русской литере [и]. В начале слова она произносится как [и]. Пример: [изучение], [испанский]. После гласных эту букву стоит читать как звук [й] в русском слове «буйвол». А перед гласными буква читается как щелевой звук [й] со слабым придыханием. Например: viejo [вйэ́хо].

O [о] – Эта буква в ударном и безударном положении произносится как русская [o] в сильной позиции. Эта гласная никогда не звучит как [а]. Чтобы вы лучше поняли, как правильно ее произносить, предлагаем несколько примеров из русского языка: [соло], [слон], [уклон].

U [у] – Эта буква потребует от вас определенных мимических усилий. Она звучит как [у], а при произношении, для ее правильного звучания, нужно вытянуть губы и сложить их «в трубочку». Для примера звучания приведем несколько русских слов, где [у] произносится эквивалентно испанскому варианту: [муха] [луна] [партитура]. Когда данная фонетическая единица стоит в одной из следующих комбинаций: «que», «qui»; «gue», «gui», то «u» не читается. В качестве примера можно рассмотреть следующие лингвистические формы: queso [кэсо], guitarrista [гитарриста]. Если в такой комбинации над буквой «ü» есть двоеточие, то она читается аналогично фонетической единице русского алфавита [у]. Например, pingüinos [пингуинос].

Согласные буквы испанского алфавита

Гласные литеры в испанском языке звучат в большинстве случаев и комбинаций так же, как пишутся. А вот с согласными дело обстоит несколько сложнее. Разбираем транскрипцию в основных положениях и исключения:

B [бэ] – Эта литера в начальном положении (стоит первой) читается как звук [б]. Также она прочитывается в средине слова, если стоит после «m» и «n». Если литера располагается между двумя гласными, прежде согласных (кроме двух упомянутых), то ее звучание изменяется – звук приобретает нечто усредненное: как одновременные звуки [б] и [в].

C [сэ] – В положении, когда эта литера расположена перед буквами «a», «o», «u», а также всеми согласными, ее произносят как [к] в словах русского алфавита. Для примера используем слово «краска». Есть еще один вариант произношения буквы: когда она расположена в слове перед гласными «e» и «i», то произносить ее нужно приглушенно, как межзубный [θ].

D [дэ] – В испанском языке аналог русской буквы «д» звучит немного мягче, но без приглушения. В первой фонетической позиции (начале слова) и после согласных «n», «l» эту букву читают как звонкий звук [д], к примеру: dedo [дэдо]. В середине слова ее произносят уже не так звонко. Для примера можно привести русское слово [лодка]. В этом случае язык не прижимается к зубам, а лишь кончиком касается их. В конце слова этот звук настолько ослабляется, что почти полностью исчезает.

F [эфэ] – Это очень точный аналог буквы [ф] русского алфавита.

G [хэ] – В зависимости от расположения в слове, а также соседних фонетических единиц, эта литера может звучать по-разному. Если ее позиция в слове перед всеми согласными буквами и гласными «a», «o», «u», а также в комбинациях «gu», где «u» не звучит, то «g» нужно читать как твердый и звонкий [г]. Другое дело, когда «g» стоит впереди «e» и «i». В таких позициях она будет читаться как твердый глухой [х].

H [ачэ] – Эта литера никогда не звучит в испанских словах. В качестве примера: «Hombre» [Омбре]. Вы можете спросить: «Зачем же ее писать?». Ну а для аналогии вспомните русское слово «солнце», где не читается «л» или «лестница», в которой есть нечитаемая буква «т». Зачем они в этих словах? Так повелось, и фонетический разбор слов помогает понять, откуда эти литеры в данных лексических единицах появились.

J [хота] – Если встретите в испанском слове эту литеру, читайте ее как [х]. К примеру: «junio» [хунио].

K [ка] – Это эквивалент глухого звука [к]. Например: «карамель».

L [элэ] – В испанском алфавите аналог русского звука [л] звучит гораздо мягче, но не как [л’]. Чтобы правильно прочитать испанскую букву «l», нужно коснуться кончиком языка альвеол.

M [эмэ] – Полный аналог звука [м] русского алфавита. Пример: «молоко».

N [энэ] – Фонетическая единица «n» эквивалентна звуку [н] русского алфавита. Пример: «новость».

Ñ [энье] – Данная фонетическая единица «ñ» в испанском алфавите читается как [н’]. Для примера можно привести слова «печенье», «коньяк».

P [пэ] – Букву «p» можно считать полным аналогом [п] из русского алфавита.

Q [ку] – Фонетическая единица используется только в сочетании «qu», где «u» не читается. В этом случае «q» читается как [к].

R [эрре] – Эта фонетическая единица чаще всего произносится в словах испанского языка как звук [р] из русского алфавита. Между гласными ее произносят мягко [р’].

S [эсэ]– Этот фонетический символ читается как усредненный звук между [с] и [ш]. В том случае, когда литера «s» располагается перед согласными буквами «d», «m» или «g», то ее читают как мягкий [з’].

T [тэ] – Эта фонетическая единица всегда, в любых положениях эквивалентна твердому звуку [т] из русского алфавита. Ни в каких позициях, даже если она стоит перед гласными, не смягчается.

V [увэ] – Прочтение этой литеры в разных положениях отличается. Для примера, в первой позиции (начало слова) и после звонких согласных звуков «m», «n» она произносится как [б]. В средних позициях (середина слова) она будет звучать как усредненный звук между [б] и [в].

W [увэ добле] – Эта буква является эквивалентом «w» английского алфавита. Она произносится аналогично звуку [w] в слове «windsurf».

X [экис] – Испанскую «х» нужно читать как сочетание [кс]. Например, «examen» [эксамэн].

Y [и гриега] – У этой буквы может быть несколько вариантов звучания. Она может произноситься как звук [и] или же как [й]. Чаще всего, применим второй вариант, например, «yogur» [йогур].

Z [сета]– Буква «z» звучит как межзубный звук [θ].

Диграфы

Знать, сколько букв в испанском языке, недостаточно. Так как есть еще несколько важных особенностей, без которых фонетику этого языка изучить невозможно. Так, испанский алфавит содержит 5 диграфов (dígrafos) – сочетаний двух букв, используемых в определенных словах и имеющих определенное произношение. Выглядят диграфы так:

Итак, испанские буквы, которые пишутся в определенных сочетаниях, называются диграфами. Правила чтения их сохраняются для любой позиции в словах и остаются неизменными:

• Сочетание «ch» следует произносить во всех положениях как русский звук [ч], к примеру: champaña [чампанья].
• Сочетание «ll» звучит в лингвистических единицах как короткий мягкий звук [й’]. Например, «lluvia» [йувиа], llamada [йамада].
• Диграф «rr» часто встречается в средине слова между двумя гласными буквами. Он читается как двойной звонкий звук [рр].
• Сочетание «gu» перед «e», «i» читается как русский звук [г], а [u] не произносится (кроме сочетания gü).
• Сочетание «qu» перед «e», «i» читается как русский звук [к], а [u] не произносится (кроме сочетания qü).

Ударение в испанском языке

Недостаточно выучить алфавит испанский, чтобы уверенно читать и говорить на этом языке. Есть еще некоторые особенности произношения, которые обязательно следует учитывать. Один из наиболее трудных моментов – понять, на какой слог падает ударение. От этого часто зависит смысл фразы, так как есть ряд слов, написание которых схоже, и именно от ударения зависит, какой смысл оно несет. Например: «tú» переводится как местоимение «ты», а «tu» – как местоимение «твой». «Sí» переводится как частица «да», а «si» следует переводить как подчинительный союз «если».

Осваивая чтение испанских текстов, учитывайте испанское произношение, следуя по такому алгоритму:

• Во всех испанских словах, которые оканчиваются на гласную букву, ударение падает на предпоследний слог. К примеру, «boda» [бóда].
• Для слов, которые оканчиваются на согласные буквы «n» и «s», ударение также приходится на предпоследний слог.
• Для всех других случаев слова читаются с ударением на последнем слоге. К примеру, «cantar» [канта́р].
• Для всех случаев-исключений проставляется графический знак ударения, что помогает соблюдать нормы испанского произношения. Например, когда в слове есть буква á, é, í, ó, ú, ударение будет падать на нее.

Важно помнить, что гласные буквы даже в безударном положении произносятся четко. К примеру, вместо безударного звука [о] нельзя произносить звук [а], вместо безударного звука [е] не произносят звук [и], как это часто случается в русском языке.

Как быстро выучить испанский алфавит?

Есть несколько проверенных методик, которые часто используют и в детских, и во взрослых группах для быстрого запоминания испанского алфавита:

• Карточки. Напишите на 27 небольших карточках (размером с визитку) буквы испанского алфавита. На другой стороне мелким шрифтом напишите название буквы с транскрипцией. Попросите членов своей семьи помочь вам. Отдайте колоду картинок вашему помощнику. Пусть он вытаскивает из колоды в произвольном порядке карточку и просит вас озвучить, какая буква изображена. Проверить вас он сможет благодаря подсказке на обратной стороне, что видна только ему. Пробегайте по всем карточкам 1-2 раза в день, уже на 3-4 круге вы запомните названия букв по ассоциации с их написанием.
• Песни и скороговорки. В сети можно найти интересные песенки-считалки, скороговорки, которые помогают выучить испанский алфавит. Повторяя предложения в определенном ритме, запомнить буквы намного легче.
• Ассоциации. Найдите среди предметов постоянного обихода те, которые начинаются на разные буквы алфавита. К примеру, «A». С этой буквы начинается слово «amigo» [амиго], которое переводится как «друг». Или «C». С этой буквы начинается слово «cabeza» [кабэса], переводимое с испанского языка как «голова».

Скорость речи и произношение в испанском

Испанский язык – второй после японского лингвистический инструмент по скорости говорения. Испанцы говорят быстро, «тараторят». Однако не стоит бояться, что речь носителя будет для вас непонятной. Благодаря большому количеству гласных звуков в речи лексика воспринимается ухом напевно.

Большое количество гласных звуков в словах и на стыках слов может стать определенным препятствием для начинающих, кто только пытается постигать азы испанской речи. Им может показаться, что границы между словами и предложениями отсутствуют. Но постепенно те, кто продолжают учить язык, начинают различать эти границы, слышать и понимать каждую лингвистическую единицу и предложение в целом.

Произношение и акцент в испанском языке

Выучить испанский несложно. Достаточно просто начать говорить на нем. За акцент можно не переживать, так как большое количество диалектов испанского языка сглаживает жесткие критерии произношения.

Испанцы и латиноамериканцы очень любят свой язык, и любое рвение со стороны иностранцев его познать, всячески поддерживается и поощряется. Поэтому к прорехам в произношении они будут относиться снисходительно. Говорите по-испански? Это прекрасно, считают носители. А в случае языкового затруднения они вам с удовольствием помогут жестами! Вообще, для тех, кто задается вопросом, как быстро выучить язык, есть ответ. Общаться с носителями, научиться понимать и различать простую разговорную речь, освоить сленг. Постепенно вы и сами заговорите.

Где учить испанский язык?

Алфавит испанского языка можно сравнить с таблицей умножения. Достаточно один раз выучить его, чтобы в дальнейшем использовать его при дальнейшем изучении лексического инструмента. Ведь не зная, как звучат те или иные буквы, невозможно будет правильно читать слова и предложения.

Чтобы освоить все тонкости самого алфавита, транскрипции и составления лингвистических конструкций лучше всего воспользоваться одной из эффективных форм обучения: в группах лингвистической школы или на индивидуальных занятиях с преподавателем. Но даже если вы решили самостоятельно учить испанский язык, обязательно соблюдайте методичность: ответственно повторяйте изученный материал, учите новые слова в контексте, последовательно выбирайте лексические темы.

У вас есть возможность записаться на курсы испанского языка в Киеве или обучаться удаленно. Эффективные методики помогают быстро заговорить по-испански.

Транскрипция испанских слов онлайн перевод и произношение. Переводчик испанских слов в транскрипцию

Ваш браузер не поддерживается!

Давайте вместе улучшим работу этого переводчика! Помогите мне адаптировать его для различных диалектов испанского языка! Примите участие в бесплатном проекте с открытым кодом spanish-pronunciation-rules-php ! .

Вставьте текст на испанском языке:

Транскрипция испанского текста:

Отправьте испанский текст, чтобы увидеть транскрипцию

Транскрипция испанских слов поможет вам улучшить произношение

Фонетика испанского языка обычно не представляет затруднений для людей, начинающих изучать испанский . Как вам должно быть известно, в испанском языке строгие правила чтения – в словарях испанского языка транскрипция слов не указана. Тем не менее некоторые испанские буквы могут произноситься по-разному в различных ситуациях.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию испанского текста, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА) . Переводчик позволит сэкономить вам время на начальных этапах изучения испанского языка, пока вы еще не освоили правил произношения испанских слов . При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в испанском языке.

Выделение цветом часто встречающихся испанских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова испанского языка . В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться

Здесь вы сможете найти тематические подборки слов испанского языка с транскрипцией и переводом на русский.

Мы старались сделать каждый словарик как можно более полным. Насколько это у нас получилось, решать нашим читателям. Но если у Вас есть уверенность, что какого-либо слова в подборке нет, напишите об этом в комментариях и мы обязательно исправим этот недочет.

Кроме наборов испанских слов по темам мы публикуем карточки для запоминания. Знаете, что такое flashcards (карточки)? Это небольшие клочки бумаги, на одной стороне которых написано испанское слово (или любое другое иностранное слово), на другой — его перевод на русский язык. Смотрите на одну сторону карточки и вспоминаете, что написано на другой. Забыли — подсматриваем ответ!

Вот пример карточек на тему «Месяцы по-испански»:

Это ZIP-архив, который содержит следующие файлы:

• Файл flashcards_1.doc — это текстовый файл для печати лицевой стороны карточек.
• Файл flashcards_2.doc — это файл для печати обратной стороны.
• Readme_flashcards.txt — это текстовый файл с инструкциями.

И это еще не все!!! Если вы уверены, что выучили весь набор испанских слов по какой-либо из тем, обязательно проверьте себя с помощью кроссвордов. Ссылка на них прилагается практически ко всем подборкам.

Испанские слова по темам с транскрипцией и переводом:

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Все мы знаем, что «нет» по-испански звучит как «no». Но иногда простого нет недостаточно. Как еще выразить несогласие или отказаться?

Мы собрали для Вас 10 проверенных фраз!

Отправляясь в путешествие в Испанию полезно запомнить несколько слов и выражений, которые помогут Вам, даже не зная языка, объясниться во многих ситуациях: спросить дорогу, купить билеты на поезд или самолет, сдать вещи на хранение. Надеемся, эта подборка сделает Ваше путешествие комфортным и позволит наслаждаться новыми впечатлениями, не думая о мелочах!

Машина напрокат – прекрасная возможность увидеть множество интересных мест Испании, не завися от общественного транспорта и услуг экскурсионных компаний. Взять машину напрокат в Испании очень просто! Представляем Вам слова и выражения, которые помогут Вам легко взять напрокат машину в Испании и объясниться в любой ситуации на дороге.

До Дня Всех Влюбленных осталось совсем немного времени! Поэтому начинать готовиться к празднику лучше уже сейчас. Предлагаем Вам варианты, как красиво и романтично поздравить свою вторую половину с Днем Святого Валентина на испанском языке!

Как приятно получить красивое смс поздравление с Новым годом или Рождеством от родных и друзей. А еще приятнее такое поздравление отправлять! Воспользуйтесь нашими фразами-заготовками для смс-поздравлений с Новым годом и Рождеством на испанском языке. Веселых Вам праздников!

Совсем скоро нас ждут самые теплые и светлые праздники – Новый год и Рождество! Сделайте приятный сюрприз своим родным и близким! Поздравльте их с праздником на испанском языке!

Главная » Азбука и грамматика » Транскрипция испанских слов онлайн перевод и произношение. Переводчик испанских слов в транскрипцию

аудио и видео транскрипций из всех форматов

Trusted Translations создала подразделение, занимающееся высококачественными и экономичными услугами по транскрипции. В отличие от других компаний по транскрипции, Trusted Translations обладает уникальной способностью транскрибировать и переводить носители всех типов и на всех языках.

От очень сложного юридического содержания до технических медицинских записей, Trusted Translations имеет дежурных сертифицированных специалистов по транскрипции, которые предоставят вам необходимые услуги по самым доступным ценам в отрасли.Мы также предоставляем услуги быстрой транскрипции, чтобы удовлетворить ваши потребности во времени.

Как и все услуги, которые мы предлагаем, Trusted Translations соблюдает строгие стандарты конфиденциальности и качества.

Trusted Translations — это провайдер, выбранный более чем 5 000 клиентов по всему миру, которому доверяют самые авторитетные организации в мире. Если вам нужны бизнес-услуги, юридические, медицинские, образовательные услуги или услуги по расшифровке переводов, Trusted Translations — это экономичное и надежное решение.

Услуги транскрипции

Услуги транскрипции в основном включают преобразование аудиозаписи в текст. Эти услуги часто являются необходимым элементом при производстве любого многоязычного видео / аудиоконтента. После того, как текст транскрибируется, он может быть подписан непосредственно для людей с нарушениями слуха или как инструмент для тех, кто не понимает исходную устную версию аудиопотока на языке, или тех, кто предпочитает видеть субтитры на исходном языке для дополнения аудиопотока. .

Этот транскрибированный материал также может быть использован в качестве основы для последующих переводов на другие языки. Trusted Translations В есть команды, занимающиеся расшифровкой аудиоконтента для использования в процессе окончательной пост-обработки и перевода.

Транскрипция и перевод

При переводе диалогов из аудиозаписей на другой язык программа Trusted Translations сначала назначает лингвистов-носителей языка для расшифровки текста на языке оригинала.Затем используется вторая группа носителей целевого языка для перевода текста. Этот двухэтапный процесс транскрипции / перевода помогает обеспечить значительно более высокое качество вывода, чем одновременный аудиоперевод / транскрипция, который пропускает этап транскрибирования аудиопотока на исходный язык. Двухэтапный подход особенно важен для юридических материалов, таких как протоколы суда и полиции, поскольку он обеспечивает более высокий уровень качества.

Все типы транскрипций

Наша цель в Trusted Translations — предоставить услуги транскрипции всех типов и на всех языках, чтобы предоставить вам универсальное решение для всех ваших потребностей в транскрипции. Trusted Translations обычно обрабатывает следующие типы транскрипции: средства массовой информации, телевидение, производство цифрового аудио и видео, интервью, телефонные звонки, лекции, выступления, конференц-связь, подкасты, фокус-группы, семинары, панельные дискуссии, интервью с несколькими людьми, исследования. интервью, документальные интервью, юридические показания, судебные и многое другое.

Транскрипция

Услуги транскрипции часто являются необходимым элементом при производстве любого многоязычного видео / аудио контента.Услуги транскрипции в основном включают преобразование исходного аудиосигнала в текст. Этот текст можно использовать непосредственно для людей с нарушениями слуха или в качестве инструмента для тех, кто не понимает исходную устную версию аудиоканала и предпочитает видеть субтитры на исходном языке. Этот записанный материал также может быть использован в качестве основы для последующих языковых переводов на другие языки. Trusted Translations В есть команды, занимающиеся расшифровкой аудиоконтента для использования в процессе окончательной пост-обработки и перевода.

Транскрибирование аудио- и видеоформатов

Мы понимаем важность работы практически со всеми технологиями и типами носителей. Trusted Translations разработала уникальную возможность транскрибировать все типы форматов, включая mp3, mp4, кассеты, компакт-диски, видеокассеты, мини-диски, цифровое аудио, цифровое видео, аудиокассеты, микрокассеты, мини-диски, CD / DVD, WMA, WAV, MPEG-1, -2, -4, MOV, AVI, Vorbis, AAC, AAC +, AAC + v2, MusePack, Speex, Media Audio, AMR NB / WB, RealAudio, mp3PRO, FLAC, WavPack, Monkey’s Audio (APE), OptimFrog, кодирование без потерь звука (ALS), WMA без потерь, True Audio (TTA), H.264, XviD, Theora, Flash Video, Dirac, H.263, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video (WMV), VOB, Matroska, ASF, PMP, RealMedia, OGM, VCD.

Наши технические знания в этой области помогут вам и вашей организации в эффективной передаче файлов и, при необходимости, преобразовании форматов файлов в более удобные для пользователя форматы, такие как .mp3.

Стоимость транскрипции

Расценки на расшифровку для Trusted Translations просты и понятны. Он основан на цене за минуту аудио, которая варьируется в зависимости от языка и сложности содержимого исходного аудиопотока.Если транскрипцию необходимо перевести на другой язык, к окончательной цене будет добавлена ​​дополнительная плата. Поскольку наша цель — развивать долгосрочные отношения с нашими клиентами, мы предоставляем большие скидки и стимулы для постоянных клиентов. Спросите о наших оптовых скидках, так как вы можете сэкономить до 50% на крупных проектах.

Испанский инструмент произношения — Фонетическая транскрипция IPA

Впервые здесь?

Посмотреть руководство «Как преобразовать текст в фонетическую транскрипцию и прослушать аудиозаписи слов»

Посмотреть руководство «Как создавать собственные списки слов»

Количество слов в словаре для испанского произношения

Подписаться

Вы изучаете или преподаете испанский язык?

Мы знаем, что иногда испанский может показаться сложным. Мы не хотим, чтобы вы зря тратили время.

Проверьте все наши инструменты и выучите испанский быстрее!

Привет от застройщика Тимура

Узнайте, как активировать свой мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Тимур Байтукалов. Полное руководство по изучению языков. Часть 1. Изучение произношения

Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения языка» (20 мин.)