Образование и употребление Pretérito Perfecto de Indicativo
Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.
Глаголы в Pretérito Perfecto выражают действие, совершившееся к настоящему моменту и связанное с ним. Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи используется постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к настоящему времени.
Представим, что ваш друг рассказывает о сегодняшнем дне:
Me he levantado muy temprano, a las 7…. He desayunado muy rápido y me he ido a la Uni. Después de estudiar, he hecho las compras, he llamado a mi madre y he vuelto a casa. Luego he salido con los amigos.
Перечисление действий, правда? Должно быть Pretérito Simple, однако он использует Pretérito Perfecto. И это правильно, потому что несмотря на то, что это все уже сделано, период времени для говорящего не закончен – он рассказывает о текущем дне. Мы поможем разобраться с этой темой и отработать ее на уроках испанского.
Образование Pretérito Perfecto
| ar (hablar) | er (comer) | ir (vivir) | |
|---|---|---|---|
| yo | he hablado | he comido | he vivido |
| tú | has hablado | has comido | has vivido |
| él, ella, usted | ha hablado | ha comido | ha vivido |
| nosotros | hemos hablado | hemos comido | hemos vivido |
| vosotros | habéis hablado | habéis comido | habéis vivido |
| ellos, ustedes | han hablado | han comido | han vivido |
Все перфектные (совершенные) времена в испанском образуются с помощью вспомогательного глагола
В Pretérito Perfecto этот глагол стоит в настоящем, то есть:
| haber en Presente | «иметься» (вспомогательный глагол) |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él, ella, usted | ha |
| nosotros | hemos |
| vosotros | habéis |
| ellos, ustedes | han |
И к нему добавляется причастие смыслового глагола (который выражает само действие). Причастие не меняется ни по лицам, ни по числам. Например:
-
Esta mañana he pasado por tu casa, pero no estabas. Я утром зашел к тебе, но тебя не было.
-
¿Has terminado ya? Ты уже закончил?
-
Todavía no hemos comido.
Мы еще не поели (т.е. до сих пор голодные).
Обратите внимание, что в вопросах не используются никакие дополнительные глаголы. Меняется только интонация. В отрицательных предложениях ставится no или отрицательное слово перед глаголом:
-
Juan nunca ha probado el jamón. Хуан никогда не пробовал хамон.
-
No nos ha gustado tu comportamiento. Нам не понравилось твое поведение.
-
Tampoco
Возвратные глаголы в Pretérito Perfecto:
Как образуется Pretérito Perfecto для возвратных глаголов? Рассмотрим на примере vestirse (одеваться):
| vestirse — одеваться | |
|---|---|
| yo | me he vestido |
| tú | te has vestido |
| él, ella, usted | se ha vestido |
| nosotros | nos hemos vestido |
| vosotros | os habéis vestido |
| ellos, ustedes | se han vestido |
Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, в том числе там есть возвратные глаголы в разных временах и в переводе с русского: курс «Испанский глагол» содержит более
900 упражнений.
Неправильные причастия
Мы уже говорили о правильных и неправильных причастиях, так что здесь приведем сокращенный список чамых часто встречающихся participio:
ver — visto
escribir — escrito
volver — vuelto
poner — puesto
morir — muerto
hacer — hecho
decir — dicho
abrir — abierto
descubrir — descubierto
romper — roto
posponer — pospuesto
deshacer — deshecho
cubrir — cubierto
imprimir — imprimido; impreso (оба варианта являются правильными)
Употребление Pretérito Perfecto
Глаголы в Pretérito Perfecto выражают:
1) действие, совершившееся к настоящему моменту и связанное с ним (т.е. актуально, есть результат и его видно):
2) действие, которое началось в прошлом, но не закончено до сих пор:
-
Esta semana no le he visto en el trabajo.Я его не видел на работе на этой неделе. (может, увижу)
-
Todavía no me ha llamado.
Он еще мне не звонил. (может, позвонит)
3) действие, которое происходило или происходит в незаконченный промежуток времени (в восприятии говорящего):
-
Esta semana Miguel ha comprado un coche. На этой неделе Мигэль купил машину. (неделя не кончилась)
-
He trabajado todo el día. Я работал весь день. (день не кончился, хотя зависит от контекста, может, до сих пор работаю)
Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи используется постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к настоящему времени.
Маркеры Pretérito Perfecto
Понятно, что слов, указывающих на то, что следует употребить Pretérito Perfecto, много. Главное понять идею: не закончено само действие, либо не закончен период. Pretérito Perfecto употребляется со следующими временными маркерами:
-
hoy — сегодня, todavía — еще, ya — уже, nunca — никогда,
-
últimamente — в последнее время, alguna vez — когда-нибудь,
-
hasta este momento — до этого момента,
-
este mes, esta semana, este verano — все незаконченные периоды.
Примеры c Pretérito Perfecto de Indicativo:
|
/ Они поели в ресторане. Читать далее:
Особые случаи употребления Pretérito Perfecto
Образование и употребление причастий Participio
Правильные и неправильные причастия. Глаголы с двумя причастиями
Таблица времён в испанском.
Глагол — Verbo
Согласование времён в испанском языке
Примеры использования времён в испанском
(интерактивные упражнения) Испанский глагол с Entre-amigos.ru
Испанский язык — онлайн Урок 25 Preterito Indefinido и Preterito Perfecto
В чем разница между этими временами, когда и как их употреблять? Иногда это вызывает трудности. На деле это только кажется сложным.
Приведем по одному глаголу в каждом времени, чтобы вспомнить эти времена:
Как видите, в переводе разлиий нет. В действительности все дело в случаях употребления этих времен.
В чем отличие между Indefinido и Perfecto? Какая в них принципиальная разница?
Отличие в словах-маркерах.
Весь вопрос в том, когда происходило действие.
Одно простое правило. Если мы знаем наизусть маркеры — знаем, какое время использовать:
|
PRETÉRITO PERFECTO — период, который еще не закончился: сегодня — hoy все с этот —
este(a) — то,что произошло только что: 5 мин. назад — hace 5 minutos — также со словами никогда — nunca |
PRETÉRITO INDEFINIDO: — период, который уже закончился:
ayer, anteayer — вчера, позавчера — то,что произошло давно, не сегодня: hace 5 días — 5 дней назад — также с годами и датами 1812 — mil ochocientos doce |
ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ:
Еще раз самое главное — выбор подходящего времени чаще всего зависит от двух вещей:
1) Если что-то произошло в период времени, который еще не закончился -
используем Perfecto (he cantado — я спел).
2) Если что-то произошло в период времени, который закончился —
используем Indefinido (canté — я спел).
Перевод самого глагола в обоих случаях будет одинаковый. В русском языке этого отличия нет, в испанском — есть.
Например:
I. На этой неделе мы встали в 6 утра, потому что приехал дядя Хосе.
Esta semana nos hemos levantado a las seis de la mañana
porque ha llegado el tío José.
II.На прошлой неделе мы встали в 6 утра,
потому что приехал дядя Хосе.
La semana pasada nos levantamos a las seis de la mañana porque
llegó el tío José.
Попробуйте на память вспомнить, к какому времени относятся эти маркеры. Наводите курсор на слова, чтобы себя проверить:
I. Если фраза идет без контекста и без слов-маркеров, в этом случае можно использовать любое из времен — Perfecto или Indefinido:
| Я купил новую рубашку. |
He comprado una camisa nueva. Compré una camisa nueva. |
II. Если нет маркеров, но есть контекст, то нужно ставить времена по смыслу.
Perfecto или Indefinido?
1) Сегодня я пошел в магазин. Там я купил новую рубашку.
Hoy he ido a la tienda.
Allí he comprado una camisa nueva.
2) Вчера я пошел в магазин. Там я купил новую рубашку.
Ayer fui a la tienda.
Allí compré
una camisa nueva.
Как видите, в обоих случаях во фразе «Там я купил новую рубашку» не было маркеров. Но они были в предыдущих фразах. В первом случае это слово сегодня, во втором — вчера. Если фразы связаны по смыслу, в них нужно использовать одно и то же время.
Если фраза идет совсем без контекста, нужно понимать, что использование Pretérito Perfecto подразумевает, что действие произошло недавно:
He puesto las llaves encima de la mesa. — Я положил ключи на стол.
Предполагается, что это случилось только что или совсем недавно.
С другой стороны использование Pretérito Indefinido подразумевает, что действие произошло давно:
Carlos vendió su coche. — Карлос продал свою машину.
Предполагается, что это случилось не только что и не сегодня, а раньше.
1) Случаи, когда не могут:
Мы увидели, что эти два времени имеют совершенно разные маркеры. Поэтому в одной фразе не принято использовать оба эти времени сразу,
если мы не поменяли маркер.
Если Вы видите маркер Indefinido, Вы уже не можете использовать Perfecto.
Например:
Вчера Джоуи и Маноло сначала пошли на рыбалку, а потом немного побегали.
Поскольку здесь есть маркер вчера — ayer, все предложение должно быть в Indefinido:
Ayer Dzoui y Manolo primeramente fueron de pesca y luego corrieron un rato.
2) Случаи, когда могут:
Однако, если мы поставим посреди предложения маркер другого времени, мы можем это время использовать. Например:
Сегодня Джоуи и Маноло немного побегали, а
вчера пошли на рыбалку.
Как видите, мы поставили другой маркер — сегодня — hoy, который автоматически переключает нас на другое время. После слова ayer мы можем использовать только Indefinido, а после hoy — только Perfecto:
Hoy Dzoui y Manolo han corrido un rato y ayer fueron de pesca.
Наведите курсор на картинку и удерживайте его на ней, чтобы посмотреть анимацию:
Так с помощью маркеров можно переходить с одного времени на другое в пределах одной фразы.
Это основные и главные отличия между двумя временами, если же что-то осталось непонятным — пишите нам .
перейти к информации о новых уроках
Pretérito perfecto: испанское настоящее совершенное время
pretérito perfecto в испанском языке является одним из самых простых времен для изучения из-за его простого спряжения и небольшого количества неправильных глаголов.
Это время поможет вам рассказать о своем опыте и событиях, которые произошли в недавнем прошлом. Читайте дальше, чтобы узнать об использовании, спряжении и увидеть несколько примеров.
pretérito perfecto в испанском языке является одним из самых простых для изучения времен из-за его простого спряжения и небольшого количества неправильных глаголов. Это время поможет вам рассказать о своем опыте и событиях, которые произошли в недавнем прошлом. Читайте дальше, чтобы узнать об использовании, спряжении и увидеть несколько примеров.
Претерито перфекто по своей природе похоже на английское настоящее совершенное время. Он используется для описания:
- действий в прошлом, которые были недавно завершены
- действия в прошлом, которые начались в прошлом и все еще продолжаются или рассматриваются как настоящее
- завершенных действий, влияющих на настоящее или будущее
- событий в вашей жизни, которые произошли (или не произошли)
- Слова времени
Если вы видите эти слова времени, вы обычно можете использовать pretérito perfecto:
- este/esta semana, mes, año, tarde, verano, primavera, invierno, otoño, fin de semana
- эй
- последний
- 5 минут, время, время, время, 1 час, 2 часа
- и
- нунка
- Тодавия №
Спряжение
pretérito perfectoЧтобы образовать глагол в настоящем совершенном времени в испанском языке, мы используем два элемента: глагол haber , спрягаемый в простом настоящем + participio pasado
Ниже приведена таблица настоящее спряжение глагола haber :
Настоящее спряжение глагола haberучастие Pasado можно сделать также легко:
глаголы, заканчивающиеся –AR
Добавить –ADO к корнеу глаголу
Камина => Caminado
CANTAR => CANTADO 9
CANTAR => CANTADO 4
.
приветствие => приветствие
глаголы, заканчивающиеся в –er и –IR
Добавить –ido к корнеу глаголу
Salir => Salido
Beber => BEBIDO
Comer =>> 993.> .
Если перед –ido стоит гласная, мы должны добавить ударение к –i , чтобы убедиться, что в слове произносится два слога.
leer => leído
traer => traído
Хорошие новости! Estar , ser и ir являются правильными спряжениями: estado , sido и ido .
Неправильные причастия прошедшего времени (
participios pasados ) К счастью для вас, существует всего несколько неправильных глаголов для participio pasado .
Как только вы их узнаете, их достаточно легко применять, потому что только глагол haber нужно изменить в соответствии с каждым местоимением ( лет , ту , эль и т. д.).
Вы также можете использовать неправильные окончания, чтобы узнать, как будут спрягаться похожие глаголы. Например, если причастие прошедшего времени от cubrir равно cubierto , то причастие прошедшего времени от descubrir будет descubierto .
Некоторые неправильные причастия прошедшего времени, participios pasadosПримеры
pretérito perfectoНиже приведены некоторые примеры использования совершенного времени.
Sara ha vivido en Londres toda su vida .
Сара всю свою жизнь прожила в Лондоне.
Мы используем pretérito perfecto , потому что описываем действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени; Сара продолжает жить в Лондоне.
Esta semana mis padres me han llamado 3 veces.
На этой неделе родители звонили мне 3 раза.
Мы используем pretérito perfecto , потому что это завершенное действие, которое произошло во время, которое до сих пор считается настоящим — на этой неделе.
Nunca hemos probado el ceviche.
Мы никогда не пробовали севиче.
Мы описываем то, чего никогда не испытывали (в жизни). Мы используем pretérito perfecto , потому что есть вероятность, что мы сможем попробовать его в будущем, поскольку наша жизнь еще не закончилась.
Нет запроса на Бэтмена. Ya lo he visto 2 veces .
Я не хочу идти к Бэтмену. Я уже видел это дважды.
Мы снова описываем опыт. Я уже дважды смотрел этот фильм, но это не значит, что я не посмотрю его снова в какой-то момент своей жизни.
El próximo finde he quedado con Albert.
На следующей неделе я договорился о встрече с Альбертом.
Здесь действие в прошлом — договориться о встрече — влияет на будущее. Мы должны использовать preterito perfecto .
Maribel ha planeado su viaje para Mallorca.
Марибель запланировала поездку на Майорку.
И снова действие в прошлом – планирование поездки – влияет на будущее: Марибель отправляется в путешествие на Майорку.
Важно отметить, что говорящие в Испании чаще используют pretérito perfecto в тех случаях, когда многие другие носители испанского языка используют pretérito indefinido .
Готовы ли вы начать применять то, что вы узнали, чтобы рассказать о своем прошлом опыте и недавно совершенных действиях? Если вы хотите узнать больше, посетите наши уроки испанского языка
Как использовать и спрягать испанское pretérito perfecto 💡[объяснение]
Как использовать и спрягать испанское pretérito perfecto
Вы запутались в использовании и спряжение испанского прошедшего времени? Вы хотите знать, как перевести испанский preterito perfecto на английский? Готовы ли вы научиться использовать и спрягать испанское pretérito perfecto ?
Если вы ищете четкое объяснение pretérito perfecto и его роли во вселенной прошедших времен в испанском языке, вы попали в нужное место.
Но прежде всего позвольте мне сказать вам кое-что: не волнуйтесь, вы не одиноки . Я вижу панику на лицах моих учеников каждый раз, когда мы впервые вводим прошедшее время в классе.
Среди изучающих испанский язык широко распространено представление о том, что испанское прошедшее время является сложным и запутанным вопросом. Но я не согласен. Это просто тема, которую необходимо объяснить простым и понятным способом потому что, к сожалению, нет точного перевода между испанским и английским прошедшими временами.
Мои ученики всегда говорят, что все зависит от контекста.
Содержание поста
Обзор прошедших времен в испанском языке
Прежде чем изучать каждое испанское прошедшее время по отдельности и использовать их в сочетании, важно сделать краткий обзор.
В испанском языке 3 + 1 прошедшее время. Я говорю +1, потому что в большинстве случаев его можно избежать или изменить на другое прошедшее время.
Так что давайте оставим это в качестве бонуса, когда мы освоим 3 основных прошедших времени.
Каждое прошедшее время имеет свое название (полезно при изучении грамматики и поиске упражнений), но все они начинаются с одного и того же слова: претерито . Pretérito означает «прошедшее» в испанской грамматике.
Следовательно, испанские прошлые времена:
⇒ Pretérito Perfecto,
⇒ Preérito Indefinido и
⇒ Thish Attyrito Imperfect
Я знайте, что у вас есть Imperfect. звучит так: «Хорошо, но что это по-английски?» Извините, но у меня для вас плохие новости: как я уже говорил, есть нет прямой перевод на прошедшее время английского языка. Это будет зависеть от контекста .
Но это не все плохие новости, вместо того, чтобы пытаться найти переводы с одного языка на другой, мы можем посмотреть на употребление прошедшего времени и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понять:
Чтобы правильно выбрать прошедшее время, вам нужно подумайте, когда произошло действие (это было сегодня или вчера? это было на этой неделе или на прошлой неделе?), а также если вы хотите поговорить об основных действиях или описаниях.
Как правило, мы используем pretérito perfecto и pretérito indefinido для действий в прошлом, а pretérito perfecto для описания людей, мест, объектов и ситуаций в прошлом.
Лучший совет, который я могу вам дать, чтобы выучить прошедшее время: делайте это шаг за шагом.
В этой статье мы сосредоточимся на употреблении и спряжении preterito perfecto.
Начнем!
🌸ЛЕТНЯЯ СКИДКА! 🌸 Используйте код: [SUMMER20]
Изучайте испанский язык с помощью онлайн-уроков
¡Привет!
Мы CactusBCN Languages, школа испанского языка, расположенная в Барселоне (Испания).
Школа была основана и управляется двумя увлеченными учителями. Несколько лет мы преподавали испанский по всему миру, а когда вернулись в Испанию, решили открыть собственную школу.
С марта 2020 года ситуация с пандемией побудила нас начать обучение онлайн. Все наши ученики остались довольны этим изменением, поэтому какое-то время мы продолжим преподавать онлайн.
Это небольшой местный бизнес. Мы работаем с небольшими группами, потому что нам нравится знакомиться со всеми нашими учениками и разрабатывать индивидуальные уроки.
Хотите получить бесплатные ресурсы и материалы для изучения испанского языка?
Как спрягать испанское preterito perfecto
Испанский Pretérito Perfecto сформирована путем сочетания двух слов:
⇒ глагол Haber и
⇒ Particio Pasado
Proteer
. — это вспомогательный глагол, который означает, что это глагол, который мы используем для спряжения сложных времен. Если бы мы спрягали haber в настоящем или прошедшем, не добавляя ни одного слова, это не имело бы никакого значения.
Чтобы образовать pretérito perfecto , мы спрягаем haber в настоящем времени и добавляем причастие прошедшего времени (participio pasado).
Причастие прошедшего времени образуется путем взятия инфинитива, удаления -ar, -er, -ir и добавления окончаний -ado, -ido, -ido соответственно.
Имейте в виду, что причастие прошедшего времени остается одинаковым для всех лиц, и мы спрягаем только первую часть ( ч абер ). Например:
Испанский pretérito perfecto пример правильного спряженияНеправильное спряжение – Испанский pretérito perfecto
Когда мы спрягаем испанский pretérito perfecto , мы должны учитывать, что есть также неправильные глаголы. Они неправильные, потому что они не следуют общему правилу спряжения причастие прошедшего времени ( participio pasado ) и вместо этого используют другое слово.
Их:
Испанский PRETERITO Perfecto нерегулярные глаголыКонъюгация для Haber остается прежним для регулярных и нерегулярных глаголов:
Ye He Abierto La Puerta
Tú имеет Abierto La Puerta
Tú Heerto La Puerta
Tú Puerta
hemos abierto la puerta
Vosotros habéis abierto la puerta
Ellos han abierto la puerta
Как использовать испанский pretérito perfecto
pretérito perfecto используется в испанском языке для выражения действий, которые совершили люди, или событий, которые произошли, которые до сих пор рассматриваются как происходящие в настоящем или результаты которых влияют на настоящее или будущее.
Ну, это официальное использование
Но давайте углубимся:
- Мы используем pretérito perfecto Что такое незавершенный период
? Сегодня, на этой неделе, в этом месяце, в этом году…
Поэтому мы будем использовать pretérito perfecto после таких сигнальных слов, как: в этом контексте обычно используется прошедшее простое время. Например:
Esta mañana me he levantado a las 7.
Этим утром я проснулся в семь.
- Мы также используем pretérito perfecto , чтобы указать, сколько раз что-то происходило в прошлом до настоящего времени. Например:
Он посещает Париж Трес Весес.
Я был в Париже три раза.
En toda mi vida, он viajado en avión más de treinta veces.
За всю свою жизнь я путешествовал на самолете более тридцати раз.
- P retérito perfecto также используется в испанском языке для обозначения действий, которые все еще рассматриваются как текущие или результаты которых влияют на настоящее или будущее. Например:
Me he roto una pierna.
Я сломал ногу.
Таким образом, моя нога все еще сломана.
He perdido el móvil.
Я потерял свой телефон
У меня сейчас нет телефона.
Он является особенным человеком.
Я встретил кое-кого особенного.
Действие «встреча с этим особенным человеком» каким-то образом влияет на мою жизнь в настоящем.
Загрузите 23 простых предложения для практики испанского pretérito perfecto
Теперь у вас есть вся информация о том, как спрягать и использовать испанский pretérito perfecto . Прежде чем читать и узнавать о других формах прошедшего времени, таких как pretérito indefinido и perfecto Я настоятельно рекомендую вам потренироваться.
