По испански четверг: Происхождение названий дней недели в Испании

Происхождение названий дней недели в Испании

Тем, кто ходит на курсы испанского языка, предлагаем погрузиться в мир филологии и познакомиться с этимологией наименований дней недели в испанском. Само слово semana (неделя) происходит от латинского septimana (семь дней). Названия дней недели корнями восходят к наименованиям семи небесных объектов, движение которых наблюдали жители древних цивилизаций (Месопотамии, Греции, Рима).

«Планетарное» происхождение

Этимология большинства слов, обозначающих дни недели, имеет непосредственное отношение к римской мифологии. Древние римляне усматривали прямую связь между богами, которых чтили, и изменениями ночного неба, а потому стали называть планеты именами своих богов: la Luna (у древних греков — Селена — богиня Луны), Marte (Марс или же Арес в древнегреческом варианте — бог войны), Mercurio (Меркурий или же Гермес у древних греков — покровитель торговли и посланник богов), Júpiter (Юпитер, которому в древнегреческой мифологии соответствует Зевс, — главное божество, отец всех богов), Venus (Венера или же Афродита у греков — богиня красоты и любви) и, наконец, Saturno (Сатурн, которому в Древней Греции соответствует Хронос, — божество времени).

Римской империи, начиная с правления Константина Великого (IV век н.э.), первый день недели стали называть в честь Луны (Luna), а последующие посвящались Марсу (Marte), Юпитеру (Júpiter), Венере (Venus) и Сатурну (Saturno).

В испанском языке наименования первых пяти дней сохранили свое «планетарное» происхождение. При этом посещающим курсы испанского языка будет любопытно узнать, что окончание -es испанских дней недели является сокращением от латинского слово dies (день). Таким образом, el lunes (понедельник) произошел от Luna, el martes (вторник) – от Marte, miércoles (среда) – от Mercurio, el jueves (четверг) – от Júpiter, el viernes (пятница) – от Venus.

• Групповое обучение
• Индивидуальное обучение
• Групповое обучение онлайн

Суббота — El sábado

If,,fnf

Иное происхождение имеют слова, которые используются для обозначения субботы (el sábado) и воскресенья (el domingo). Слово sábado происходит от еврейского «шаббат», что в  иудейской традиции обозначает субботу, седьмой день недели, в который предписывается воздерживаться от работы и отдыхать.

Воскресенье — El domingo

Наконец, domingo восходит корнями к латинскому слову Dominus (Господь). Тем, кто ходит на курсы испанского языка или же просто погружен в культуру, будет интересно узнать, что изначально седьмой день недели посвящался Митре – солнечному божеству, которого особо почитал римский император Константин. Однако, как гласит легенда, накануне решающей битвы у Мульвийского моста Константину приснился сон, в котором тот увидел крест в солнечном сиянии с пророчащей победу надписью: «Сим победиши». Константин действительно одержал победу и в результате стал единоличным правителем империи, после чего легализовал христианство, превратил его в государственную религию, а воскресенье посвятил почитанию Господа.

Дни Недели в Испанском Языке, История Происхождения Названий.

Изучение нового языка обычно начинается с самых главных глаголов, служащих для формирования простых предложений, цветов и, конечно, дней недели. Поехали.

1. В испаноговорящих странах неделя начинается с понедельника (в английском — с воскресенья)
2. дни недели пишутся с маленькой буквы.
3. все дни недели — мужского рода.

Los días de la semana:

El lunes — понедельник

El martes — вторник
El miercoles — среда
El jueves — четверг
El viernes — пятница
El sabado — суббота
El domingo — воскресенье

Обратите внимание,что с ними используется определенный артикль и имеет специальное значение «в».

• No trabajo el lunes. — я не работаю в понедельник.

Дни недели, заканчивающиеся на -s не изменяют форму в множественном числе — множественным становится артикль:

El jueves — Los jueves
El sabado — Los sabados

С днями неделями употребляется глагол ser (артикль выпадает)

• ¿ Que dia es hoy? — Какой сегодня день?
• Hoy es lunes.
  — Сегодня понедельник.
• Mañana es martes. — Завтра (будет) вторник. (Обратите внимание,что говоря о будущем в данном случае используется глагол настоящего времени)

Если вдруг в очередной понедельник вам все настолько осточертело,что и сил нет,то, может, взять,да и махнуть в Испанию,тем более,что появился замечательный сайт групповых скидок Biglion, который предлагает туры в барселону со скидкой 35%, а иногда и больше. Загляните, может, и подойдет что-то.

Происхождение названий дней недели испанского языка.

Этимология большинства дней недели восходит к римской мифологии. Римляне в своё время усматривали связь между своими богами и меняющимся видом ночного неба, поэтому вполне естественно, что в итоге планеты (которые римляне могли наблюдать) получили божественные имена: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Вместе с луной и солнцем они образовывали семёрку главнейших небесных тел.

Испанцы заимствовали названия дней недели из латыни и пять первых дней соответствуют названиям планет.

Вот как получилось:

Luna (Луна) -> Lunes,

Marte (Марс) -> Martes,

Mercurio (Меркурий) -> Miércoles,

Júpiter (Юпитер) -> Jueves,

Venus (Венера) -> Viernes.

А само слово «неделя» (semana) происходит от латинского «septimana», что означает «семь дней». Слова Sabado (суббота) и Domingo (воскресенье) образовались от слов «sabat» и «Dominus». Слово «sabat» означало день отдыха у древних иудеев (Шаббат), которое перешло в латынь и превратилось в sabado в испанском языке. А название domingo произошло от «Dominus» (Господь).

Изначально в латыни перед каждым из дней недели присутствовало слово

die (день) — die mercurii.

Но как мы знаем, в кастильском наречии испанского языка частица, означающая «день» утратилась. А в различных региональных вариантах испанского языка и других языках романской группы, латинское слово «день» превратилось в приставки к словам.

Так, например, в каталанском языке сохранился префикс di:

• Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

В арагонском диалекте испанского языка, несмотря на сильное влияние каталанского, названия дней недели родственны кастильским и тоже не имеют частицы, означающей «день».

Полезные выражения с днями недели.

hacer San Lunes — не работать в понедельник
dar a uno con la del martes — убить, прикончить кого-либо; навредить; напакостить.
no ser cosa del otro jueves — не представлять особой важности (интереса)
comer de viernes — постничать, поститься
haber aprendido (oído) en viernes una cosa — без конца повторять кстати и некстати что-либо
la semana que no tiene viernes — после дождичка в четверг
no ayunarle a uno los viernes — не верить чьим-либо словам
hacer (de) sábado — производить еженедельную уборку
hacer domingo — прогулять рабочий день
salir con un domingo siete — нести околесицу; сказать глупость; ляпнуть; попасть пальцем в небо

Подобные акции действуют в течение 24часов,но если вы не успели,вы всегда можете подписаться на рассылку,чтобы вовремя среагировать,когда акция появится снова (а это бывает пару раз в неделю стабильно)Путешествие в Испанию со скидкой 35%

Четверг по-испански | English to Spanish Translation

thursday

el jueves

Dictionary

• Examples

• Pronunciation

• Thesaurus

RELATED ARTICLES

How to Pronounce «Jueves» in Spanish

Четверг(

чт

—

дей

)

Имя собственное относится к имени человека, места или предмета.

имя собственное

1. (день недели)

а. el jueves

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

У меня урок танца живота в четверг.Tengo mi clase de danza árabe el jueves.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Четверг

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

Существительное

1. (общий)

а. el jueves

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

Четверг [ˈθɜːzdɪ]

Совместное

Jueves (M)

Во вторник

Collins Полный испанский электронный слой © Harpercollins Publishers 2011

. 0003

Примеры

Машинные переводчики

Перевести четверг с помощью машинных переводчиков

См. машинные переводы

Случайное слово

Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас!

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

Учебный словарь быстрее

Грамматика

Изучите каждое правило и исключение

произношение

Видео произношение на родном спикете это еще? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

Next%20thursday на испанском языке | Перевод с английского на испанский

next%20thursday

Показаны результаты для next четверг . Вместо этого ищите next%20thursday .

El Próximo Jueves

• Словарь

• Примеры

• Произношение

• Фразы

Следующий четверг (

NEHKST

Следующий четверг (

0002  

thuhrz

—

dey

)

Фраза – это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (общий)

а. el próximo jueves

У нас важная встреча в следующий четверг. Tenemos una reunión Importante el próximo jueves.

б. el jueves que viene

Бен и Карлос едут в Нью-Йорк в следующий четверг. Ben y Carlos van a Nueva York el jueves que viene.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

90 на следующий год0003

0 следующее утро0003 90 ближайший0217

	próximo siguiente
next to	al lado de
the next day	al día siguiente
на следующей неделе	la semana que viene
el año que viene
next time	la próxima vez
until next time	hasta la próxima vez
next month	el mes que viene
следующие выходные	el próximo fin de semana
la mañana siguiente
see you next week	nos vemos la próxima semana
next summer	próximo verano
see you next time	ближайший
соседний	де аль ладо
al lado
next to me	a mi lado
next semester	el próximo semestre
next Monday	el próximo Lunes
в следующую пятницу	El Viernes Que Viene
Следующая суббота	См. машинный перевод Получить слово Хотите выучить испанский язык? Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно. Перевод Самый большой в мире словарь испанского языка Спряжение Спряжения для каждого испанского глагола Словарь Учебный словарь быстрее Грамматика Изучите каждое правило и исключение произношение Видео произношение на родном спикете это еще? Вот что включено: Шпаргалки Без рекламы Учиться офлайн на iOS Разговорники Учи испанский быстрее Поддержка SpanishDict Зачем использовать словарь SpanishDict? ЛУЧШИЙ ИСПАНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Получите больше, чем перевод Получите спряжения, примеры и произношение для миллионов слов и фраз на испанском и английском языках. НАПИСАНО ЭКСПЕРТАМИ Переводите с уверенностью Получите доступ к миллионам точных переводов, выполненных нашей командой опытных англо-испанских переводчиков. ИСПАНСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ Examples for Everything Найдите миллионы испано-английских примеров предложений в нашем словаре, телешоу и Интернете. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Say It Like a Local Просмотрите испанские переводы из Испании, Мексики или любой другой испаноязычной страны. Word of the Day el puercoespín SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения. Ver en español en inglés.com показывает Translation Concugationvocabulararylearn Испанский граммаморский слов дня Социальные сети Facebook Twitter Instagram Apps Android . Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев. Δ Остались вопросы? Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина) © 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love" Услуги: Строительство домов под ключ Ремонт домов и квартир Подбор земельных участков Дизайн интерьера Отделка фасадов Декоративный камень Pimar Меню сайта: Главная Услуги Портфолио О компании Наши партнеры Блог Контакты Copyright 2018 Designed by UnboxThemes.