Как признаться в любви по-испански?
? LiveJournal- Main
- Top
- Interesting
- 235 ideas
- Your 2020 in LJ
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
-
English
(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)
Красивые фразы на испанском с переводом на русский — крылатые выражения
Фразы › Красивые › Красивые испанские слова, основные цитаты и популярные афоризмы, надписи для татуPor muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Порхай как бабочка, жаль как пчела.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Estáte conmigo siempre.
Будь со мной всегда.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo. Даже если у тебя нет ничего — у тебя есть жизнь, в которой есть всё.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Спасибо родителям за жизнь.
No dejes que te paren.
Не дай себя остановить.
A cada uno lo suyo.
Каждому свое.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.
Camino con Dios. Иду с богом.
Eres mi fuerza. Ты моя сила.
Mientras respiro, espero.
Пока дышу надеюсь.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.
Sé fiel al que te es fiel.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Mi amor por ti será eterno. Моя любовь к тебе будет вечной.
Lograste hacerme feliz. Ты сделал меня счастливой.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе — ты и я.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.
Felicidad es estar en armonía con la vida. Счастье — это гармония с жизнью.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.
Gracias por hacerme feliz. Спасибо тебе за счастье.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима.
Amor apasionado. Страстная любовь.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Если не умеешь убедить, запутай.
Nada es eterno. Ничто не вечно.
Bebemos, cantamos y amamos.
Пьём, поём и любим.
Bajo el ala de un ángel. Под крылом ангела.
Nuestro amor es eterno. Наша любовь вечна.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Когда получаешь то что хочешь — тебе есть что терять.
Soy la mejor.
Я лучшая.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.
Solo adelante.
Только вперед.
Solo mi amor siempre está conmigo. Во веки веков со мной одна моя любовь.
Vivo con la esperanza. Живу надеждой.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Любить — самое сильное средство быть любимым.
No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Не грусти, когда поймешь свои ошибки.
La vida es una lucha. Жизнь — это борьба.
Que laten siempre los corazones de los padres. Пусть сердца родителей бьются вечно.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Vivir con el presente. Жить настоящим.
Todo lo que pasa es para mejor.
Всё что не делается, всё к лучшему.
Con Dios. С Богом.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь.
Para mí siempre estarás vivo.
Для меня ты всегда жив.
Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
El ganador se lo lleva todo. Победитель получает все.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Сердце — это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.
Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне.
Ángel de la muerte. Ангел смерти.
Quien si no yo.
Кто если не я.
Mi amor, te necesito como el aire. Любимый мой, ты нужен мне как воздух.
Estoy a la vista de Dios. Я на виду у Бога.
Eres mi debilidad. Ты моя слабость.
Juntos para siempre.
Вместе навсегда.
No hay nada imposible.
Нет ничего невозможного.
Me juego la vida. Играю со своей жизнью.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. У терпения больше власти, чем у силы.
Sonríele a tu sueño. Улыбнись мечте.
Los milagros están donde creen en ellos. Чудеса там, где в них верят.
Quisiera compartir la eternidad contigo. Разделим вечность на двоих.
Cuervo oscuro. Темный Ворон.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Родные всегда в моём сердце.
En el corazón para siempre. Навеки в сердце.
Cuando las personas se van — déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Когда люди уходят — отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.
Mi ángel, estate conmigo siempre. Мой ангел, будь всегда со мной.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Главное в жизни — это любить и быть любимым.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Любой может ошибаться, даже я.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
Todo está en tus manos. Все в твоих руках.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Я хотел бы быть твоей слезой…для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!
Solamente tuya.
Только твоя.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón… Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце…
Yo mismo me hago la vida. Я сам строю свою жизнь.
Tus deseos son mi flaqueza. Твои желания — моя слабость.
El tiempo no cura. Время не лечит.
Sigue tu sueño. Следуй за мечтой.
Cada paso con Dios. Каждый шаг с Богом.
Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Чтобы сохранить счастье, им надо делиться.
| На русском | На итальянском | Аудио |
|---|---|---|
| Приятного аппетита | Buon Appetito [Буон Аппетито] | |
| Спасибо | Grazie [Грàцие] | |
| За здоровье | Alla salute [Àлла салюте] (Вообще итальянцы произносят тосты не так много и часто, как русские, и обычно когда чокаются просто говорят чин-чин) | |
| Завтрак | Colazione [Колацьòне] | |
| Обед | Pranzo [Прàндзо] | |
| Ужин | Cena [Чèна] | |
| Дай пожалуйста | Dai per favore [Дай пер фаворе] | |
| Вкусно | Buono [Буоно] (также означает хороший, добрый) | |
| Очень нравится | Piace molto [Пьяче Мольто] | |
| Гадость (дословно: противно) | Fa schifo русскими буквами: [Фаскифо] | |
| Хлеб | Pane [Пане] | |
| Закуска | Antipasto [Антипасто] | |
| Первое блюда | il primo [Иль примо] | |
| Второе блюдо | il secondo [Иль секòндо] | |
| Десерт | il desssert [Иль десерт] | |
| Сахар | Zucchero [Дзуккеро] | |
| Вилка | Forchetta [Форкèтта] | |
| Ложка | Cucchiahio [Куккьяйо] | |
| Вода | Acqua [Аква] | |
| Пиво | Una birra media [Уна Бирра медиа] (0,4-0,5 литра) Una birra piccola [Уна Бира пиккола] (0,25 — 0,3 литра) |
|
| Красное вино | Vino rosso [Вино рòссо] | |
| Белое вино | Vino bianco [Вино бьянко] | |
| Чай | Il te caldo [Иль тэ кáльдо] | |
| Кофе | Un caffe [Ун Каффэ’] | |
| Вода газированая | Acqua frizzante [Àква фридзанте] | |
| Вода негазированая | Acqua naturale [Аква натурале] | |
| На посошок | Bicchiere di staffa [Биккьèре ди стàффа] | |
| Где туалет? | Dov’è il bagno? [ Дòве э иль баньо] Или просто: Туалет? (как по-русски, так и по-итальянски) |
|
| Меню | Il menu [Иль меню] (описание итальянского меню ТУТ) | |
| Счёт, пожалуйста | Il conto per favore [Иль конто пер фаворе] (хотя в Италии в ресторанах принято расплачивать на кассе, как в магазине) |
|
la carne — мясо la carne de vaca — говядина (досл. мясо коровы) la carne de gallina — мясо курицы la carne de cerdo — свинина (досл. мясо свиньи) la carne de carnero — баранина (досл. мясо барана) el pescado — рыба (для приготовления, живая рыба — el pez) el pollo — цыпленок el jamón — ветчина la chuleta— котлета la salchicha — сосиска el salchichón — колбаса el huevo — яйцо el pan — хлеб la hojuela — блин el pastel — пирожное la tarta — торт la empanadilla — пирожок los macarrones — макароны el arroz — рис la paella — паэлья la papilla — каша el vino — вино la pizza — пицца la sopa — суп la salsa — соус el bocadillo — бутерброд la galleta — сухарик la cerveza — пиво la ensalada — салат (состоящий из разных ингредиентов) el ketchup — кетчуп el pimiento — перец la pimienta — молотый перец la sal — соль el azucar — сахар el bombón — конфета el dulce — сладость, сладкий el chocolate — шоколад el zumo — сок cortar — резать freír — жарить cocer — варить estofar — тушить tomar — брать tomar café — пить кофе tomar té — пить чай rallar — тереть mezclar — перемешивать añadir — добавлять comer — есть |
las frutas — фрукты la naranja — апельсин la manzana — яблоко el plátano — банан la mandarina — мандарин el kiwi — киви la pera — груша el mango — манго el melocotón — персик el albaricoque — абрикос la ciruela — слива las hortalizas — овощи, зелень las verduras — овощи, зелень las patatas — картошка la zanahoria — морковь la col — капуста la cebolla — лук la remolacha — свёкла el tomate — помидор el calabacín — кабачок la calabaza — тыква el pepino — огурец el ajo — чеснок la seta — гриб la lechuga — салат (зелёный) las bayas — ягоды el melón — дыня la sandía — арбуз la fresa — клубника la cereza — черешня la frambuesa — малина la grosella — смородина la guinda — вишня |
Красивые цитаты на испанском языке с переводом
Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.
«Любить – самое сильное средство быть любимым.»
Yo mismo me hago la vida.
«Я сам строю свою жизнь.»
Cuando las personas se van — d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.
«Когда люди уходят — отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.»
El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.
«Гордость заставит тебя чувствовать себя сильным, но счастливым — никогда.»
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
«Социальные инстинкты людей основываются не на любви к обществу, а на страхе перед одиночеством.»
El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.
«Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.»
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
«Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!»
Mi ?ngel, estate conmigo siempre.
«Мой ангел, будь всегда со мной.»
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
«Даже если у тебя нет ничего — у тебя есть жизнь, в которой есть всё.»
El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.
«Человек, который прожил больше не тот, кому исполнилось больше лет, а тот, кто больше испытал в жизни.»
Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.
«Главное в жизни — это любить и быть любимым.»
Un d?a todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.
«Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия.»
Tus deseos son mi flaqueza.
«Твои желания — моя слабость.»
Las religiones, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.
«Религии — как светлячки, для своего блеска нуждаются в темноте.»
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
«Ты оставил рядом соyмой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.»
Me juego la vida.
«Играю со своей жизнью.»
El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.
«Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время — вечность.»
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
«Когда закрывается одна дверь, открывается другая.»
Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.
«Когда думали, что у нас есть все ответы, внезапно, изменились вопросы.»
Dios desea lo que quiere la mujer.
«Чего хочет женщина — то угодно Богу.»
U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
«Сердце это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.»
El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.
«Судьба та, что тасует карты, но мы те, кто в них играет.»
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
«Порхай как бабочка, жаль как пчела.»
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
«Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.»
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
«Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.»
Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
«Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.»
Eres mi vida.
«Ты моя жизнь.»
Estoy loca de ti. Если loco.
«Схожу с ума по тебе.»
No hay ningun viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.
«Нет ни одного попутного ветра для того, кто не знает, в какой порт направится.»
El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.
«Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.»
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
«Чтобы сохранить счастье, им надо делиться.»
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
«Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.»
Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
«Я хотел бы быть твоей слезой… для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах»
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.
«Никогда не ходи по размеченному пути, потому что он ведет только туда, куда уже ходили другие.»
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
«Солдат, умерший в бою кажется прекраснее, чем уцелевший в бегстве.»
Bajo el ala de un ?ngel.
«Под крылом ангела.»
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
«Спасибо родителям за жизнь.»
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
«Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.»
Solo mi amor siempre est? conmigo.
«Во веки веков со мной одна моя любовь.»
Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!
«Сколько же мы теряем из за того что боимся потерять!»
Felicidad es estar en armon?a con la vida.
«Счастье это гармония с жизнью.»
Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.
«Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.»
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
«Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.»
Ser?a maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.
«Было бы здорово посвятить свою жизнь путешествиям.»
Jam?s te rindas, pase lo que pase.
«Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.»
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos t? y yo.
«Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе — ты и я.»
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
«Даже если у тебя нет ничего, у тебя есть жизнь, в которой есть всё.»
El arte es una mentira que nos acerca a la.
«Искусство – это иллюзия, которая приближает нас к реальности.»
Nunca te rindas.
«Никогда не сдавайся.»
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
«Когда получаешь то что хочешь — тебе есть что терять.»
Los sue?os son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
«Мечты — реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд.»
Vivir con el presente.
«Жить настоящим.»
Amar hasta el ?ltimo suspiro, hasta el ?ltimo latido del coraz?n.
«Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.»
Фразы на испанском языке
В Подборке подобраны цитаты и красивые фразы на испанском языке с переводом на русский:
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.
Yo mismo me hago la vida. Я сам строю свою жизнь.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo. Даже если у тебя нет ничего — у тебя есть жизнь, в которой есть всё.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда.
Cada paso con Dios. Каждый шаг с богом.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.
Casi desde el cielo. Почти с небес.
Todo es para ti, mamá. Все для тебя, мама.
Cuando las personas se van — déjales ir. Когда люди уходят – отпускай.
Sueña sin miedo. Мечтай без страха.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Я хотел бы быть твоей слезой… для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.
Solo mi amor siempre está conmigo. Во веки веков со мной одна моя любовь.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.
Eres mi vida. Ты моя жизнь.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.
Sigue tu sueño. Следуй за мечтой.
Eres mi fuerza. Ты моя сила.
Sálvame y guárdame. Спаси и сохрани.
Felicidad es estar en armonía con la vida. Счастье – это гармония с жизнью.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Спасибо родителям за жизнь.
No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Не грусти, когда поймешь свои ошибки.
Jamás te rindas, pase lo que pase. Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
No hay nada imposible. Нет ничего невозможного.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Родные всегда в моём сердце.
Mi amor, te necesito como el aire. Любимый мой, ты нужен мне как воздух.
Mi vida, mis reglas! Моя жизнь мои правила!
Mientras respiro, espero. Пока дышу надеюсь.
La vida es una lucha. Жизнь — это борьба.
Nada es eterno. Ничто не вечно.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни.
No lamento nada. No tengo miedo de nada. Ни о чем не жалею.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!
Flota como una mariposa, pica como una abeja. Порхай как бабочка, жаль как пчела.
El ganador se lo lleva todo. Победитель получает все.
Solamente tuya. Только твоя.
Dios de la muerte. Бог смерти.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне.
Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.
Cuando el amor no es locura, no es amor. Если любовь не сумашествие, это не любовь.
Todo lo que pasa es para mejor. Всё что не делается, всё к лучшему.
Camino con Dios. Иду с богом.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Сердце — это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.
Bajo el ala de un ángel. Под крылом ангела.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Когда получаешь то что хочешь — тебе есть что терять.
Angel de la muerte. Ангел смерти.
Быть а не казаться. Me juego la vida. Играю со своей жизнью.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Любить – самое сильное средство быть любимым.
Темы: красивые изречения, выражения, афоризмы, умные фразы и цитаты на испанском языке с переводом, идеально подойдут для тату, для туристов или для людей интересующихся испанским языком.
Мое любимое на испанском | Перевод с английского на испанский
мой любимый примерно переводится как mi Favorito . Показаны результаты для избранного .ПРИМЕЧАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Это слово также может быть написано как «любимый».
Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).
прилагательное1. (предпочтительно)
a. FavoritoОранжевый — мой любимый цвет. El naranja es mi color Favorito.
г. предпочитатьКакая ваша любимая книга? ¿Cuál es tu libro desireido?
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (напр.г. человек, собака, дом).
существительное2. (желаемое лицо или объект)
a. el Favorito(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).
(M), la Favorita(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).
(F)Моя сестра всегда была любимицей моих родителей.Mi hermana siempre fue la Favorita de nuestros padres.
г. el Preferido(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).
(М), la Preferida(е) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).
(F)Он большой фаворит на победу. Es el gran Preferido para ganar.
Авторское право © Curiosity Media Inc.Авторское право © 2006 Harrap Publishers Limited
Корни слов
Наведите курсор на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем.
Примеры
Машинные переводчики
Перевести мои любимые с помощью машинных переводчиков
См. Машинный переводХотите выучить испанский?
Изучение испанского для всех. Бесплатно.
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Попробуйте 7 дней бесплатноизбранное — Перевод на испанский — примеры английский
Предложения: любимая музыка любимое блюдоЭти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Колени — это излюбленных мест для лечения ревматоидного артрита.
Las rodillas son el lugar Favorito de la Artritis reumatoide.Орландо Гонсалвеш назвал фаворитом .
Орландо Гонсалвеш ha marcado un elemento como избранное .Получите доступ и поделитесь контентом с помощью ваших любимых облачных сервисов хранения.
Acceder y compatir contenidos utilizando su servicio de almacenamiento en la nube seekido .У большинства из нас есть любимых видов спорта или тренировок.
La mayoría de nosotros tenemos un deporte o un Entrenamiento Предпочитаемый .Патито Лу поставил в избранное.
Patito Lu ha marcado un elemento como избранное .Розарио Сферко поставил в избранное.
Rosario Sferco ha marcado un elemento como избранное .Мария Рейсс отметила как любимые .
Maria Reiss ha marcado un elemento como избранное .Дом Gîte Ultreïa отмечен как фаворитов .
Gîte Ultreïa ha marcado un elemento como избранное .Закажите онлайн или посетите свой любимый Apple Store .
Откройте для себя онлайн-игру или посетите Apple Store избранное .Карен Уилкокс отметила как фаворит .
Карен Уилкокс имеет маркадо ун элементов комо избранное .Давид Муньос поставил в избранное.
David Muñoz ha marcado un elemento como Favorito .Рафаэль Гевара отметил как фаворитов .
Rafael Guevara ha marcado un elemento como избранное .Умберто Эррера отметил как фаворитов .
Умберто Эррера ha marcado un elemento como избранное .Эрнан Альбано отметил как фаворит.
Hernán Albano ha marcado un elemento como Favorito .Карлос Нуньес поставил в избранное.
Carlos Núñez ha marcado un elemento como избранное .Susana Vanoni отметила как фаворитов .
Susana Vanoni ha marcado un elemento como избранное .Клаудио Рансель отметил как фаворитов .
Claudio Rancel ha marcado un elemento como избранное .Валеро Сексмило поставил в избранное.
Valero Sexmilo ha marcado un elemento como избранное .Джек Глор отметил как фаворит .
Jack Gloor ha marcado un elemento como избранное .Альваро Гарсия Мартин поставил в фавориты.
Альваро Гарсия Мартин имеет маркадо ун элементов комо избранное .фаворитов в испанском — Англо-испанский словарь
OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это мой любимый .
Creo, que es, mi избранное .
OpenSubtitles2018.v3
ted2019
Это мой любимый жанр .
OpenSubtitles2018.v3
Но потом я катался на моем любимом кольце из паутины оригами , и оно меня поразило.
Pero luego, наберите миль página Web de Origami y se me ocurrió:
OpenSubtitles2018.v3
Определенно моя любимая книга и мой любимый персонаж .
. Определите мою библиотеку и персону избранное .
OpenSubtitles2018.v3
Ваше любимых пиццерий .
OpenSubtitles2018.v3
Я принес вам ваш любимый , наслаждайтесь.
Te traje tu Favorito , disfrútalo.
OpenSubtitles2018.v3
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la Favorita de la izquierda y el único кандидата capaz de derrotar a Sarkozy.
Комментарий новостей
Теперь, когда Люк был маленьким, какое блюдо, которое вы бы приготовили для него, было его самым любимым ?
Mira, cuando Luc era pequeño, ¿Cuál era el plato que cocinabas para el y que era su plato seekido ?
OpenSubtitles2018.v3
Охладите эти горячие губы с помощью наших вкусных замороженных фруктовых батончиков с ледяными белыми нотами .. Фадги-батончики и любимых замороженных сладостей :
Refresquen esos labios ardientes con nuestros helados de fruta hielo cielo caramelo lelo y eI Favorito de todos, eI dame y lame.
OpenSubtitles2018.v3
Группа действительно добилась определенного успеха на American Music Awards, поскольку доктор Филгуд был дважды номинирован на Favorite Hard Rock / Metal Award, проиграв один раз Guns N ‘Roses’ Appetite for Destruction, но победив в следующем году, опередив Aerosmith. Pump and Poison’s Flesh & Blood.
El álbum Dr. Feelgood fue nominado dos veces en la category de «Álbum Favorito de Heavy Metal / Hard Rock», разрешено против Appetite for Destruction de Guns N ‘Roses, после того, как я сделал более серьезный, музыкальный насос ya Flesh & Blood de Poison.
WikiMatrix
«Любовь с первого взгляда» моментально стала концертной любимой .
«Любовь с первого взгляда» для мгновенного обмена сообщениями избранное для жизни в естественных условиях.
WikiMatrix
Расовая напряженность слишком долго разделяла эту страну … и теперь она угрожает захватить любимую анимационную семью Америки .
Latensión racial dividió a este país por demasiado tiempo, y ahora amenaza con llevarse a la familia animada Favorita del país.
OpenSubtitles2018.v3
Папа, мы собираемся продать несколько книг, но мы постараемся сохранить твои избранных
Папа, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus избранное
opensubtitles2
Какой ваш любимый напиток ?
¿Cuál es tu trago избранное ?
Татоеба-2020.08
Мы хотим проводить время с нашими детьми, но мы также хотим заниматься любимыми мужскими увлечениями.
Queremos pasar tiempo con nuestros hijos, pero también queremos Participar en nuestros pasatiempos varoniles избранное .
СПД
Любимая еда ?
¿ Comida humana Favorita ?
OpenSubtitles2018.v3
Это моих любимых дел.
Es lo que más me gusta hacer.
OpenSubtitles2018.v3
Ты не мой любимый человек сегодня.
OpenSubtitles2018.v3
Члены аудитории обычно приходят в париках, напоминающих их любимых персонажей , взаимодействуют с диалогом на экране и разбрасывают пластиковые столовые приборы и футбольные мячи по театру.
Miembros de la audiencia normalmente utilizan pelucas en la función para personificar a sus personajes Favoritos , interactuar con lo que ocurre en la pantalla, y lanzar cubiertos de plástico y pelotas de fútbol por todo el cine.
WikiMatrix
Фредди медленно продвигается к Нэнси, его любимым детям, и манипулирует ею, заставляя ее не спать достаточно долго, чтобы ее тело впало в кому, что привело к постоянному сну и жизни с Фредди навсегда.
Freddy lentamente se dirige a Nancy, su Favorita de los niños, y la manage para que duerma sin dormir lo suficiente como para que su cuerpo caiga en coma, lo que da como resultado un sueño permanente y la vida con Freddy para siempre .
WikiMatrix
Просмотр телевизора — их любимое занятие в свободное время.
Ver la televisión es su ocupación Favorita en los momentos de ocio.
jw2019
Вы выбрали все мои фаворитов .
Elegiste mis platos Favoritos .
OpenSubtitles2018.v3
Я просто сижу здесь с Роби, рядом с моими любимыми галлонами.
Estoy sentado aquí con Robie, justo al lado de mi chica избранное .
OpenSubtitles2018.v3
Учите испанский: любимый
Результаты поиска 1-40 из примерно 300 для избранное . ( 0,091842154 секунд)
Испанское слово для любимого , включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, как произнести любимых по-испански со звуком носителя испанского языка.
https://www.123teachme.com/spanish_word_for/favorite
BA — Одно из моих любимых мест в мире — Буэнос-Айрес, Аргентина.Просматривайте сотни блогов о путешествиях и дневников путешествий по городам по всему миру. exico, Южная Америка, Центральная Америка, Испания и другие испаноязычные страны.
https://www.123teachme.com/travel/logs/6
Пары предложений, содержащие избранных , переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https: // www.123teachme.com/translated_sentences/en/favorite
Уроки испанского, песни и игры подходят для детей, изучающих испанский язык онлайн.
https://www.123teachme.com/learn_spanish/spanish_for_children_new_2
Уроки испанского, песни и игры подходят для детей, изучающих испанский язык онлайн.
https://www.123teachme.com/learn_spanish/new_spanish_teaching_materials_008
Английский перевод фаворито, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, что означает фаворито, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/favorito
Английский перевод Preferido, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает «предпочтение», и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/preferido
Испанское слово для любимого, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, как сказать любимый по-испански со звуком носителя испанского языка.
https://www.123teachme.com/spanish_word_for/favourite
Бесплатные ресурсы для изучения испанского — избранное . Ни на одном веб-сайте нет дополнительных ресурсов, позволяющих быстро научиться говорить по-испански.
https://www.123teachme.com/spanish_search/favorite_in_spanish
Пары предложений, содержащие избранное, переведены на английский и испанский языки.Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/favourite
Пары предложений, содержащие избранное, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https: // www.123teachme.com/translated_sentences/sp/favorito
Английский перевод implícito, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает implícito, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/implicito_i
Английский перевод macarrones, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает макаррон, и посмотрите на это в контексте.
https: // www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/macarrones
Английский перевод pedanteria, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает педантерия, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/pedanteria
Английский перевод слова botín, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает ботин, и посмотрите на это в контексте.
https: // www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/botin_i
Английский перевод empírico, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает empírico, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/empirico_i
Английский перевод forraje, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает forraje, и посмотрите на это в контексте.
https: // www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/forraje
Английский перевод celula, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает celula, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/celula
Английский перевод podre, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает подре, и посмотрите на это в контексте.
https: // www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/podre
Английский перевод afectuosidad, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает afectuosidad, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/afectuosidad
Английский перевод слова salmón ahumado, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает salmón ahumado, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/salmon-ahumado_o
Английский перевод vinilo, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает винило, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/vinilo
Английский перевод matrimonio mixto, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает matrimonio mixto, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/matrimonio-mixto
Английский перевод австриако, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает австриако, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/austriaco
Английский перевод llanta picada, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает llanta picada, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/llanta-picada
Пары предложений, содержащие волейбол, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/volleyball
Английский перевод inspiración, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, что означает inspiración, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/inspiracion_o
Английский перевод voleibol, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает волейбол, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/voleibol
Английский перевод cien mil, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, что означает cien mil, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/cien-mil
Английский перевод adiós, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, что означает adiós, и посмотрите на это в контексте.
https://www.123teachme.com/spanish_dictionary/sp2en/adios_o
Испанское слово для обозначения цвета, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, как будет сказать цвет по-испански со звуком от носителя испанского языка.
https://www.123teachme.com/spanish_word_for/color
Пары предложений, содержащие voleibol, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/sp/voleibol
Испанское слово для волейбола, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Узнайте, как будет сказать волейбол по-испански со звуком носителя испанского языка.
https://www.123teachme.com/spanish_word_for/volleyball
Пары предложений, содержащие цвет, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/color
Пары предложений, содержащие vcr, переведены на английский и испанский языки.Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/vcr
Пары предложений, содержащие adore, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https: // www.123teachme.com/translated_sentences/en/adore
Введение в испанские глаголы, изменяющие основу. Учите быстро с помощью забавных флеш-карт, аудио в формате mp3, викторин, видео и изображений.
https://www.123teachme.com/learn_spanish/stem_changing_verbs_use_1
Испанское слово, обозначающее спорт, включая примеры предложений на английском и испанском языках. Узнайте, как будет слово спорт по-испански, используя звук носителя испанского языка.
https: // www.123teachme.com/spanish_word_for/sport
Пары предложений, содержащие спорт, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/sport
Пары предложений, содержащие блюдо, переведены на английский и испанский языки. Большинство представленных предложений содержат аудиозаписи предложения на испанском языке, что позволяет вам быстрее учиться, слушая носителей испанского языка.
https://www.123teachme.com/translated_sentences/en/dish
Если вы ищете простые испанские предложения, романтические испанские предложения или забавные испанские предложения, наш инструмент для построения предложений поможет вам. В настоящее время у нас есть более 5000 предложений, которые помогут вам выучить испанский язык. Если вы только начинаете изучать испанский или почти свободно говорите по-испански, мы думаем, что это будет ценный инструмент.
его любимые на испанском языке и примеры предложений
Словарист
Примеры предложений
Художник решил выставить только свои любимые рамы.
El pintor decidió exponer solamente sus cuadros Favoritos.
Среди духовых инструментов его любимым был диджериду, сделанный из эвкалипта.
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su Favorito.
Он потерял любимую толстовку.
Perdió su suéter Favorito.
Том услышал, как кто-то напевает его любимую мелодию.
Tom oyó alguien tararear su melodía Favorita.
Когда его сестра обыграла его в его любимой игре, Том рассердился и сказал, что она обманула.
Cuando su hermana le ganó a su juego Favorito, Tom se enfadó y dijo que había hecho trampas.
Я пошел в свою спальню и последовал его совету. Когда я вернулся с пистолетом, стол был убран, и Холмс был занят своим любимым занятием — царапать скрипку.
Fui a mi alcoba e hice lo que se me había aconsejado. Cuando volví con la пистола, установившая ya la mesa despejada y Holmes, como otras veces, mataba el tiempo arañando las cuerdas de su violín.
Его любимое изображение — двойник своего ежа — было одним из его последних творений.
Su marioneta Favorita, una imitación de su erizo, era una de sus últimas creaciones.
Мануэль встал и вышел на улицу.Он направился к Виадуку, к своему любимому месту, чтобы осмотреть пейзаж и улицу Сеговии.
Se levantó Manuel, y salió a la calle. Paseando, se acercó al Viaducto, a su sitio Favorito, a mirar el paisaje y la calle de Segovia.
Этот Бодлер его любимый поэт.
Que Baudelaire es su поэта избранное.
Его любимое животное — пума.
Su animal Favorito es el puma.
ВТОРОЙ ЛЮБИМЫЙ ▷ Испанский перевод
segundo Favorito сегунда фаворита
.
