По испански море: Error 404 (Not Found)!!1

СИМФЕРОПОЛЬ, 12 мар – РИА Новости Крым. В Черное море вошел испанский фрегат «Кристобаль Колон», сообщает РИА Новости со ссылкой на Национальный центр управления обороны. Сейчас он находится под зорким наблюдением российских военных.

В Одессу зашли четыре корабля НАТО — ФОТО >>

Как ранее сообщал сайт РИА Новости Крым, 10 марта в акваторию Одесского морского порта зашли четыре корабля Второй постоянной противоминной группы НАТО. В состав группы входят турецкий корабль обеспечения Sokullu Mehmet Paşa (флагман), а также противоминные корабли Ayvalik (Турция), Tajo (Испания) и Lupu Dinescu (Румыния).

После вхождения Крыма в состав России и начала вооруженного конфликта на юго-востоке Украины корабли ВМС США и других стран НАТО регулярно заходят в Черное море. Согласно Конвенции Монтре, время нахождения кораблей нечерноморских стран в акватории Черного моря ограничено 21 сутками. Интенсивность военной активности НАТО в Черном море неуклонно растет. Руководство альянса объявило наращивание военного присутствия в этом регионе стратегической целью. В организации объясняют свои действия якобы растущей угрозой со стороны России.

Руководство Североатлантического альянса неоднократно заявляло, что черноморский регион имеет стратегическое значение для организации. Болгария, Румыния и Турция являются прибрежными государствами-членами блока, а Грузия и Украина – близкими партнерами.

В июне 2020 года Украина получила статус партнера расширенных возможностей НАТО. Статус предоставит стране более широкий доступ к программам и учениям альянса. Грузия по данным организации, уже ведет подготовку к членству через разработку и успешную имплементацию годовых национальных программ.

Силы НАТО регулярно проводят многонациональные военные учения в Черном море, в том числе совместно с Украиной. Среди них Rapid Trident, Sea Breeze, «Казак Мейс», Warrior Watcher, Riverine, «Три меча», Silver Saber.

Море в Бенидорме: за чем едут иностранцы в испанский Манхеттен

Бенидорм знаменит не только своей индустрией развлечений, которые в таком количестве существуют вряд ли в каком-либо другом испанском городе, но и уникальным климатом. Если в испанских Пиренеях местных жители думают зимой над тем, как спастись от обилия снега, то в Бенидорме этого вида осадков не видели более ста лет. Море в Бенидорме обычно прогревается как по заказу по окончании школьных каникул (в районе 20 июня), но такая зависимость прослеживается отнюдь не всегда.

В один год температура моря в Бенидорме может подняться до 25Cº уже в начале июня, а в другой раз такого показателя она достигнет с приходом первой волны жары. К примеру, в текущем году только в начале июля она достигла вышеприведенного значения, хотя раньше аналогичные температуры с небольшим отличием были зафиксированы уже в начале июня. К середине августа, когда жара должна выйти на свой пик, море у берегов Бенидорма может прогреться до 28Cº, что уже не раз случалось в последнее время.

Зимой минимальный уровень температуры моря в Бенидорме составлял 14-16°С, и такое понижение имело место в феврале и марте. Если нет дождей, сильных волн, то увидеть купающихся в море взрослых и детей можно на декабрьские и январские праздники, и это давно уже стало нормой жизни. Незакаленному организму, в особенности, детскому, заходить в воду стоит не раньше конца мая. Помимо этого, следует иметь в виду, что «английский пляж» Леванте в отличие ото всех остальных имеет не песчаное дно и пологий спуск, а бетонные плиты на протяжении почти ста метров, после чего следует обрыв на трехметровую глубину. По мнению самих испанцев, лучшими пляжами Бенидорма являются Поньенте и Кала-де-Финестрат, несмотря на удаленность и откровенно небольшие размеры последнего.

Подробно узнать о пляжах Бенидорма вы можете из нашей статьи.

Отели в Бенидорме у моря

Каждый год в курортный город Бенидорм, что в провинции Аликанте, приезжают сотни тысяч туристов как из Испании, так и из других стран мира. В высокий сезон численность населения, которое, согласно официальным данным 2018 года, составляет 67558 человек, увеличивается минимум в пять раз. Отели в Бенидорме у моря заполняются под завязку — больше всего их находится в районе пляжа Леванте, в так называемой «Английской зоне». Номера в таких комфортабельных гостиницах как, например, Gran Hotel Delfin, стоящий через дорогу от пляжа Поньенте, иногда заняты практически все, но в любом случае их заполняемость никак не менее, чем на 90%.1

Всего в испанском Манхэттене и ближайших пригородах насчитывается полторы тысячи отелей, и планируется построить еще несколько десятков. Среди них можно найти место для размещения на любой вкус, однако главной достопримечательностью города в этом плане является Gran Hotel Bali. Находится он на самой границе с районом Кала-де-Финестрат, формально и официально принадлежащем к муниципалитету Финестрат.

До недавних пор «Бали» носил звание самого высокого здания Бенидорма. На него забирались альпинисты, с вершины совершали прыжки парашютисты; каждый июль здесь проходят соревнования по современным танцам — сальсе, кизомбе и бачате, в которых принимает участие более трех тысяч человек, а в первой декаде декабря этот же отель в Бенидорме у моря собирает со всего мира шахматистов. Расположен «Бали» не совсем близко к воде, но на спуск к пляжу Поньенте уйдет не более пяти минут небыстрым шагом. Другое дело, что обратный путь займет больше времени, так как подъем к отелю довольно крутой.

Кроме того, в «Бали» проходят различные театрализованные представления и концерты, собирающие даже не столько молодежь, сколько пенсионеров и лиц предпенсионного возраста. Причем съезжаются сюда они со всего Бенидорма для того, чтобы получить заряд бодрости и хорошего настроения. Свою культурную программу предлагают и другие отели в Бенидорме у моря, из которых туристы наиболее высоко оценивают следующие заведения, исходя из соотношения цена/качество:

• Hotel Helios Benidorm
• Port Benidorm Hotel & Spa
• Hotel RH Princesa & Spa
• Hotel Perla
• Riviera Beach Hotel

В сезон летних отпусков, который продолжается с июля до середины августа, лучше всего выбирать отели, расположенные на некотором удалении от других зданий. Плотная застройка при температуре +35 и выше гарантирует полный набор мучений в условиях духоты, а близость к пляжу при дующих в это время ветрах чревата появлением мусора и песка не только на террасе, но и в комнатах.

Апартаменты в Бенидорме у моря

Альтернативой размещению в отелях являются апартаменты в Бенидорме у моря, главное отличие которых заключается в их практически полной автономии. В распоряжении отдыхающих всегда есть кухня, где помимо электрической плиты, духовки и вытяжки можно встретить микроволновую печь, кофеварку, стиральную и посудомоечную машину. Именно эти бытовые приборы частично влияют на стоимость проживания в апартаментах, где иностранец должен чувствовать себя как дома.

И, конечно же, немаловажную роль играют подземный гараж или парковочное место во дворе. Спокойнее, когда твой автомобиль находится в надежном месте, хотя вся преступность сосредоточена в кварталах у Plaza de Toros, где каждая улица носит название того или иного государства, и в «английской зоне», где лучше не бродить в одиночку с наступлением темноты.

Современный Бенидорм испытывает явный дефицит с местом под застройку, и в районе Поньенте, рядом с отелем Gran Hotel Delfin, пожалуй, на последнем свободном участке первой линии было решено построить еще одно здание с апартаментами класса «люкс», который активно рекламируют в том числе и нашим соотечественникам.

Очень многие жители, имеющие в своей собственности апартаменты в Бенидорме у моря, успешно сдают их в аренду либо на длительный срок, либо посуточно благодаря таким интернет-платформам как Airbnb или Booking. При этом цены получаются значительно ниже, чем у риэлторских агентств или обладателей туристических лицензий – полностью меблированная односпальная квартира обойдется в 20-50 евро в сутки в зависимости от местоположения, наличия инфраструктуры (зеленая зона, близость к морю, детская игровая площадка, бассейн, теннисный корт или площадка для падел-тенниса).

Очень многие испанцы (и не только) живут на правах рантье, и имеют ежемесячный доход, позволяющий оплачивать им и коммунальные услуги, и свои собственные расходы. Главный риск в таком случае – повстречаться с представителями налоговой инспекции, что грозит немалым штрафом, во избежание чего лучше обратиться в риэлторское агентство.

Читайте больше о Бенидорме в наших статьях:

С предложением недвижимости в Бенидорме от “Alegría”, в том числе и апартаментов у моря, можно ознакомиться здесь.

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

В испанский анклав в Африке хлынули тысячи мигрантов из Марокко. На помощь брошены военные

18 мая 2021

Автор фото, Reuters

Патрулировать испанский берег Тарахаль направлены военные

По меньшей мере восемь тысяч мигрантов перебрались за последние два дня из Марокко в испанский анклав Сеута на северном побережье Африки. Подобного наплыва беженцев за столько короткий срок здесь еще не видели. Чтобы предотвратить кризис, на охрану границы направлены военные.

По словам испанских властей, мигранты, среди которых около полутора тысяч подростков, смогли проплыть вокруг пограничных барьеров, выдвинутых в море, или добраться по суше во время отлива.

Автор фото, Guardia Civil

Испанские власти опубликовали фотографии спасенных у берега Сеуты младенца и совсем маленьких детей

Испания уже выслала обратно около четырех тысяч человек, но не стала депортировать несовершеннолетних. Премьер-министр Испании Педро Санчес пообещал восстановить порядок в анклаве.

Автор фото, EPA

Многие мигранты добираются до Сеуты прямо по морю, в обход заборов

Испанские анклавы Сеута и Мелилья притягивают мигрантов из Африки, как магниты. В помощь пограничникам на заставе Тарахаль на самую южную оконечность анклава были направлены военные подразделения.

По словам министра внутренних дел Испании Фернандо Гранде-Марласки, в Сеуте, где проживает всего около 80 тыс. человек, обычно работает 1100 пограничников, но теперь этот отряд усилен за счет 200 военных и 200 полицейских.

Позже днем марокканские службы безопасности в пограничном городе Фридек вынуждены были применить слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу мигрантов, собравшихся у пограничного забора.

Премьер-министр Испании Педро Санчес был вынужден отменить свой визит в Париж, где он планировал принять участие в саммите, на котором как раз обсуждается финансовая помощь Африке. Вместо этого ему теперь приходится иметь дело с кризисом в Сеуте. Премьер уже пообещал действовать максимально твердо, чтобы восстановить порядок в анклаве.

В другой пограничный анклав — Мелилью — во вторник со стороны марокканской границы проникло 86 мигрантов.

Власти Марокко отозвали посла страны в Испании на родину для консультаций на фоне осложнения ситуации вокруг этого испанского анклава.

Граница не на замке

Однако в Мелилье построено внушительное пограничное заграждение, и службы безопасности смогли сдержать несколько сотен мигрантов, бросавших в пограничников камни.

Автор фото, AFP

На границе с анклавом Сеута собрались тысячи мигрантов, которые пытаются проникнуть в Испанию

По словам испанских чиновников, содействие испанским пограничникам оказали и их марокканские коллеги.

В Сеуте ситуация была иной: там марокканские пограничники пассивно наблюдали, как мигранты вплавь пересекают границу с испанским анклавом.

Мигранты в большинстве своем были молодыми людьми, однако встречались и целые семьи. Многие воспользовались надувными лодками и спасательными кругами.

Мигранты начали прибывать в Сеуту в понедельник около двух часов ночи по местному времени. Однако основной наплыв случился уже днем. По меньшей мере один человек утонул, пытаясь пересечь границу по воде.

В апреле около ста мигрантов уже добирались до КПП Тарахаль, однако большинство из них было отправлено обратно, за исключением 30 подростков, чей возраст определили медики.

Автор фото, AFP

Отправной точкой для многих мигрантов служит марокканский пограничный город Фнидек

Анклавы Сеута и Мелилья находятся под испанским правлением с XVII века, хотя Марокко и претендует на них. Эти портовые города служат единственными наземными пограничными пунктами между Европой и Африкой. У анклавов полуавтономный статус, как у некоторых регионов материковой Испании.

Приток мигрантов происходит на фоне возобновившейся напряженности вокруг территории Западной Сахары, которая до 1975 года была оккупирована Испанией, а потом аннексирована Марокко.

С тех пор там продолжаются распри между марокканскими властями и коренным населением, объединенным во Фронт ПОЛИСАРИО, военно-политическую организацию, действующую в Западной Сахаре. ООН признаёт Фронт ПОЛИСАРИО в качестве легитимного представителя народа Западной Сахары.

Анализ: Западная Сахара как яблоко раздора

Корреспондент Би-би-си в Мадриде Гай Хеджкоу

В апреле Испания позволила председателю Фронта ПОЛИСАРИО Брагиму Гали пройти у себя в стране курс лечения от коронавируса. Фронт ПОЛИСАРИО борется за суверенитет Западной Сахары от Марокко, которая оккупировала эту территорию.

Автор фото, AFP via Getty Images

Вертолет ООН в Западной Сахаре

Неудивительно, что власти Марокко гневно отреагировали на такой шаг Испании и предупредили ее о «последствиях».

И хотя министр иностранных дел Испании Аранча Гонсалес заявила, что ей ничего не известно о том, что Марокко использует приграничный вопрос для оказания политического давления на Мадрид, многие расценивают события понедельника, когда марокканские пограничники даже не пытались останавливать мигрантов, как свидетельство именно таких ответных действий.

Все это может усложнить обычно слаженную работу двух соседей по сдерживанию нелегальной миграции. Впрочем, Испания уже заявила, что после переговоров с марокканской стороной она репатриировала половину проникших на ее территорию мигрантов.

Подавляющее большинство перебравшихся в Сеуту были марокканцами. В последние годы полиция борется с миграцией из стран севернее Сахары, что заставляет мигрантов искать обходные пути, в частности, через Атлантику на Канарские острова.

По данным пограничной службы Евросоюза Frontex, в этом году резко возросло и число нелегальных иммигрантов, прибывающих со стороны Марокко на Канарские острова.

В большинстве случаев жители стран Северной Африки совершают свои опасные путешествия на утлых суденышках, и многие при этом тонут.

В целом же число незарегистрированных мигрантов, достигших Европы в этом году, существенно ниже, чем в 2015-2016 годы.

%d1%87%d1%91%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b5%20%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b5 — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

Отдых в Испании на Малом Море (Маре Минор) на Коста Калиде

Комфортабельная атмосфера, практически полное отсутствие волн… К тому же у Малого моря в прибрежной полосе синие воды. Этот волшебный цвет достигается за счет небольшой глубины. Более чем полсотни пляжей с волшебной тёплой морской водой притягивают к себе туристов. Это море наикрупнейшее солёное озеро в Европе.

Малое море, или по-испански Мар Минор, представляет из себя большое соленое озеро, которое получилось известность благодаря своим целебными грязям и водам

Малое море на карте Испании

Ла-Манга-дель-Мар-Мено на Малом море

Аромат морского ветерка, безупречно чистое водное пространство, природа, солнечные пляжи. Всегда отличная погода! Этим и множеством другим вы будете наслаждаться посетив Ла-Манга-дель-Мар-Менор. Этот рай также известен как Малое море. В провинции Мурсия мелководную лагуну на юго-востоке Испании отделяет полоса песка. Это чудесное море отлично подойдет для великолепного отдыха в период отпуска.

Ла Манга — городок, находящийся на Малом Море

Эта волшебная лагуна отличный выбор для всей вашей семьи. Вы можете отдохнуть в туристическом центре или гостинице. Это даст прекрасную возможность своим посетителям забыть на несколько суток привычную суету и окунуться в удовольствие.

Что посмотреть и чем заняться

На побережье Мурсии находятся восхитительные природные парки. Наиболее известные из них Сан-Педро-дель-Пинатар и Салинас. Также провинция славится соляными и песчаными карьерами. Бердвотчеры, любители птиц, получат возможность понаблюдать за такими изумительными розовыми фламинго.

В Сан-Педро можно понаблюдать за красивейшими птицами фламинго!

Также вам будут предложены пешие маршруты. Рекомендуем осуществить один-два из предложенных маршрутов. Будет чудесно завершить это путешествие бодрящим плаванием в Средиземном море.

И обязательно посетите парк «Кала-Бланка». Его обширные пляжи с золотистым песком, бухты и овраги дадут возможность насладиться природой в тихом уголке, в котором вы никогда не увидите других туристов.

Культ тела на Малом Море

На прибережье Ла-Манга-дель-Мар-Менор располагается ряд известных центров талассотерапии. Это медицина, использующая морскую воду, водные растения и морские грязи для исцеления всяческих болезней. Целебные программы несомненно помогут посетителям забыть о ежедневном напряжении, отдохнуть и поправить состояние здоровья. У грязей Малого моря есть замечательные лечебные свойства.

Грязи Малого Моря имеют лечебные свойства

Следует намазаться ими, а затем сполоснуться морской водой, которая богата йодом и минералами. И вы получите настоящую релаксацию!

Куда сходить.. развлечения на Малом Море

Для путников, ищущих активных развлечений, Малое море предоставит массу вариантов для спортивного отдыха. Водные лыжи, поход под парусом, заплыв на каноэ, серфинг или виндсерфинг с веслом… Также имеются программы в морской школе Малого моря — «Кабо-де-Палос».

На побережье Малого моря можно заняться активным отдыхом, как, например, серфингом

Эти программы рассчитаны как для новичков, так и для любителей и для тех, кто этим активно увлекается.

Где поесть на Малом Море

И в случае если все эти возможности пробудят голод — следовательно, вы в наилучшем месте для отдыха. На Малом море, в рыбацких посёлках, обитатели вам предложат вкусить лучшие продукты и знаменитые блюда этого региона. Вы можете их отведать в комфортных лоджиях у моря. И главное из блюд, которое нельзя не отведать, — это «котелок Малого моря». Это блюдо местных рыболовов побережья Картахены, оно состоит из риса и рыбного бульона.

Видео: отдых на Малом Море в Испании

Прогулка по морю по-испански. Завершение путешествия по Каталонии. | Анна Krzyzevska Иванова

Последний день на море посвящен самой расслабляющей экскурсии – прогулке по морю на большом парусном катамаране. Когда море спокойное, то катамаран идет плавно, не качая, почти как кораблик, только более романтично, потому что шли под парусом, благо ветер способствовал. И в течение 3-х часов мы бодро неслись вперед по волнам.

-А обратно когда? – спросила я капитана, как единственный пассажир, говорящий по-испански.

-Обратно? –удивился он — А мы не поплывем обратно. Попутный ветер очень хороший, хорошо идем!

-А как же мы, туристы?

— А как — нибудь, доберетесь на автобусе!

Вот так получилось смешно, меня забавляет невозмутимый оптимизм испанцев в любой ситуации, что порой приводит к неожиданным приключениям. Но, я зря волновалась, путь обратно по суше, действительно, не занял более получаса. Это же расстояние мы плыли по морю при попутном ветре 3 часа, огибая мыс и делая остановку на купание!

Странно, что вода в открытом море показалась теплее, чем когда купаешься у берега, и намного более прозрачной. На катамаране даже предложили импровизированный обед, правда, без рыбы.

-Какая рыба?- объяснил мне капитан – В последнее время Средиземное море очень оскудело, и вот уже несколько лет в прибрежных водах почти не осталось рыбы!

Для меня это было откровением. Любые напитки входили в стоимость прогулки, и я наблюдала, как немецкие туристки, молодые девушки, бокал за бокалом опустошали бар с местным шампанским, которое здесь почему-то называется «кава», хотя никакого отношения к кофе не имеет!

А я просто наслаждалась по– летнему теплым днем, нежным солнцем, теплым ветром, который швырял в лицо морские соленые брызги, слушала, как трепещет парус и шелестит за кормой пенная волна.
День для прогулки по морю выдался идеальным- ни жаркий, ни холодный, и с попутным ветром.

Виды Коста Дорада с моря

Виды Коста Дорада с моря

Виды Коста Дорада с моря

В целом, с погодой очень повезло, все 5 дней для начала октября было очень тепло даже для Испании. Настоящее августовское лето, только море с каждым днем становится немного прохладнее. И в этом лете среди осени так хотелось задержаться еще подольше, хоть немного, хоть еще денечек. Неделя пролетела, как чудесный сон, а хотелось еще сладко подремать, но будильник торопит – пора снова к работе.

Все отличие от сна — это оставшиеся воспоминания и фотографии, на которые смотришь и улыбаешься почти с удивлением – неужели вся эта красота была наяву?

Прогулка по морю

Прогулка по морю

До свидания, Испания! Надеюсь, до новой встречи, страна, покорившая мое сердце с первого взгляда, раз и навсегда. Страна, которая с каждым приездом в нее продолжает удивлять!

Октябрь 2019 Испания, Коста Дорада,

Салоу – Барселона- Таррагона -Андорра

Использование O Sea на испанском языке — Yabla Spanish

Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-нибудь использовал выражение o sea ? Скорее всего, да, потому что это очень популярное и полезное выражение как в Испании, так и в Латинской Америке. Посмотрим, как им пользоваться.

Как использовать

Выражение o sea, обычно используется для объяснения или следствия того, что уже было сказано. Если задуматься, значение будет вполне буквальным: фраза состоит из дизъюнктивного союза o («или») и слова sea («было бы»), третьего лица настоящего сослагательного наклонения. форма глагола, ser («быть»).Давайте посмотрим на несколько примеров.

Porque Barcelona no aburre nunca. O sea , siempre hay actividades,

Потому что в Барселоне никогда не бывает скучно. Я имею в виду , всегда есть мероприятия,

Captions 41-42, Escuela BCNLIP Presentación de la directora — Part 2

Play Caption

Nos lo hemos pasado muy bien, muy bien. -Qué bien, o sea que buenísimas vacaciones.

Мы прекрасно провели время, отлично. -Как хорошо, я имею в виду , замечательный отпуск.

Captions 48-49, El Aula Azul Conversación: Vacaciones recientes

Play Caption

Вы также можете думать о o sea как о эквиваленте английского выражения «другими словами»:

О море que ¿el tipo de hoy era Wilson Ríos?

Другими словами , парнем из сегодняшнего дня был Уилсон Риос?

Подпись 33, конфиденциально: El rey de la estafa Capítulo 1 — Part 6

Воспроизвести Заголовок

Иногда слово que («тот») добавляется после o sea без изменения его значение:

Sé surfear, ¿no? O sea que tengo una profesión ahora.

Я могу заниматься серфингом, да? Я имею ввиду , у меня сейчас есть профессия.

Caption 43, Costa Azul Surf Shop Hablando con los Empleados Del Surf — Part 2

Play Caption

Однако будьте осторожны: комбинация « o + sea » иногда может иметь совершенно другое значение , поэтому всегда обращайте пристальное внимание на контекст:

¡Ay pues, obvio que va a querer! ¡Porque nadie le dice que no a una chica Popular, o sea !

Ну что ж, [это] очевидно, что он захочет! Потому что никто не говорит «нет» популярной девушке, да !

Captions 21-22, NPS No puede ser — 1 — El concurso — Part 10

Play Caption

Вы также можете заметить, что в разговорной речи o sea иногда постоянно используется среди определенных групп или отдельных лиц. как слово-заполнитель точно так же, как некоторые англоговорящие (например, англоговорящие).грамм. Девочки долины и т. Д.) Постоянно используют слово «нравится».

Наконец, имейте в виду, что выражение o sea, записывается двумя словами, и записывать его одним словом неправильно ( osea означает «костлявый»!). Кроме того, его иногда используют как альтернативу выражению o séase , чего также следует избегать.

На сегодня все. Мы приглашаем вас включить это полезное выражение в свой словарный запас и не забудьте присылать нам свои комментарии и предложения.

sea — Англо-испанский словарь — WordReference.com

Коронавирус превращает испанское морское лакомство в повседневную еду

ЛЛАНА, Испания — Большие ярко-красные креветки, пойманные у восточного побережья Испании, с интенсивностью вкуса, соответствующей их цвету, являются деликатесом, который кто-то может однажды съесть или два раза в год и с любовью вспоминаю все остальное.

В период Рождества, когда они часто являются изюминкой праздничных меню ресторанов, оптовая цена на ежедневных рыбных аукционах в портах, таких как Llançà в Каталонии, может достигать 100 евро за килограмм. Это примерно 50 долларов за фунт. В середине марта, до того, как Испания объявила чрезвычайное положение с коронавирусом, они продавали около 70 евро за килограмм.

В прошлом месяце в Льянсе килограмм стоил 36 евро.

Более 90 процентов улова обычно предназначаются для ресторанов.После закрытия столовых этот элитный рынок исчез, а креветки приобретают по значительно сниженным ценам торговцы рыбой, которые обслуживают гораздо более широкую клиентуру, чем элитные клиенты лучших ресторанов Испании.

Для тех, кто работает на рыбацких лодках, рыщущих по морскому дну в поисках креветок — 12 часов в море могут принести всего лишь дюжину килограммов или около того — единственным утешением было то, что цены на нефть также упали во время пандемии, что позволило им использовать свои лодки, не тратя столько на газ.

«Вопрос в том, вернутся ли люди в большом количестве в рестораны до того, как цены на нефть снова вырастут», — сказал 71-летний Хосеп Гаррига, который официально вышел на пенсию, но все еще увлекается ловлей креветок вместе со своим сыном Жауме, занявшим пост. капитан их семейной лодки. «Все стало похоже на повседневную неуверенность на рыбалке, когда вы всегда надеетесь на хороший улов, но никогда не начинаете с чего-то гарантированного».

В течение многих лет г-н Гаррига и несколько других местных рыбаков поставляли Пако Переса, шеф-повара, чей ресторан, удостоенный двух звезд Мишлен, находится в нескольких минутах ходьбы от порта.Блокировка вынудила г-на Переса закрыться и проводить больше времени в соседнем семейном доме. Трое латиноамериканских стажеров, прибывших на стажировку в кулинарии незадолго до начала чрезвычайного положения, также были оставлены на его территории.

Пока г-н Перес борется с затратами на закрытие своего флагманского ресторана и семи других заведений, которыми он управляет по всему миру, эта неожиданная неудача также дала ему возможность задуматься о пищевой цепочке и о том, как закрытие ресторанов повлияло на него. не только его персонал, но и избранная группа поставщиков, включая рыбаков, животноводов и владельцев садов и огородов.

«Знаменитые повара — лица нашей гастрономии, но ни один из этих успехов был бы невозможен без фантастической сети поставщиков, которые могут доставить именно то, что я ищу, в зависимости от сезона и блюда, которое я имею в виду. ,» он сказал.

«Все говорили о невозможности пойти в ресторан, но очевидно, что есть и менее заметная сторона этой истории, а именно специальные поставщики, которые сильно пострадали из-за коронавируса», — добавил он.

Креветки всегда ценились местными жителями, сказал г-н Перес, но рост испанской гастрономии поднял цены на самые крупные и самые известные сорта за пределы досягаемости обычных домашних хозяйств. С другой стороны, г-н Перес отметил, что бум изысканной кухни в Испании поставил на стол некоторые ранее выброшенные предметы.

«Я помню времена, когда еще не было высокой кухни, когда люди здесь даже не ели некоторые из замечательных вещей, которые я готовил», — сказал он, сославшись на местные морские огурцы, которые он любит жарить на углях, подавать в тушеном виде. или даже иногда сочетаются с рысаками свиньи.

После закрытия ресторанов некоторые дистрибьюторы продуктов питания премиум-класса в последнее время изо всех сил пытаются найти новых клиентов.

«За последние 20 лет гастрономия сделала все виды морепродуктов очень модными, от наших креветок до наших ежей», — сказала Ксавье Калсина Бош, местный дистрибьютор рыбы. «Многие в нашем бизнесе сейчас видят явный недостаток в том, что они стали сильно зависеть от ресторанов, но я все еще вижу надежду в долгосрочной перспективе, потому что наши великие повара, по крайней мере, заставили гораздо больше людей узнать о фантастическом разнообразии продуктов, которые могут можно найти на наших берегах.”

Недавно во время рыбного аукциона Дэвид Пареха Мартинес, торговец рыбой, сидел на стендах, предназначенных для покупателей, внимательно рассматривая различных рыб, движущихся по конвейерной ленте, словно наблюдая за модным подиумом. Среди его покупок было восемь ящиков с большими красными креветками, которые он упаковал в дополнительный лед, прежде чем отвезти их в свой магазин в Жироне, в часе езды.

«У меня есть клиенты, которые до кризиса даже не мечтали о покупке таких креветок, но теперь, конечно, очень рады, что могут себе их позволить», — сказал он.

Шанс не продлится долго. Выловить креветок сложно: они укрываются глубоко под поверхностью в каменистых, труднодоступных местах. Рыбаки должны медленно вести свои лодки по подводным каньонам, забрасывая огромные сети на глубину около 2600 футов.

Испания постепенно возвращается к тому, что премьер-министр Педро Санчес назвал «новой нормой», с планами снять ограничения на изоляцию к концу июня. В то время как в мае ресторанам было разрешено открывать обеденные зоны на открытом воздухе, г-н.Шеф-повар Перес сказал, что планирует приветствовать посетителей в своем заведении к 1 июля.

Если рынок премиум-класса не восстановится в ближайшее время, сказал г-н Гаррига, он и его сын вместо этого сосредоточатся на поисках морского леща и других продуктов. более распространенная рыба, которая продается в супермаркетах и ​​цена которой не была подорвана из-за блокировки коронавируса.

На вопрос, видел ли он когда-либо что-либо подобное этому кризису, г-н Гаррига вспомнил свою молодость, проведенную в изолированном и бедном рыбацком поселке Льянса, прежде чем иностранные туристы начали превращать Испанию в одно из главных направлений пляжного отдыха в Европе.

«Я вырос в доме без двери, электричества и водопровода, и я помню, как впервые принял душ в доме, когда мне было 14», — сказал он. «Этот коронавирус вызвал тяжелые времена, но никому не нужно учить меня чему-либо о жизни в трудностях».

SEA BASS — Перевод на испанский

EnglishПоэтому комитет REX предлагает Комиссии и Совету продлить квоту Сообщества на морского окуня окуня и морского леща .

Английский морской окунь в соусе из петрушки

EnglishПоправки №№ 3-5: цель этих поправок — увеличить предлагаемую тарифную квоту для морского леща , и морского окуня , , , со 100 до 200 тонн.