По испански пять: Error 404 (Not Found)!!1

5 способов сказать «ты» по-испански и как правильно использовать каждый

Вот простой вопрос: Сколько пальцев у тебя на левой руке?

Вот сколько существует способов сказать «ты» по-испански!

Можно сказать tú, usted, ustedes, vos или vosotros.

И все они означают одно и то же: Ты!

Так в чем разница? Какой смысл в пяти разных способах сказать одно и то же?

А, вот в чем загвоздка: все эти слова могут означать «ты», но все они немного отличаются. Какое местоимение вы используете, полностью зависит от ситуации.

Не волнуйтесь! Мы здесь, чтобы прояснить ситуацию.

В этом посте, мы подробно рассмотрим каждый способ сказать «ты» на испанском языке, и узнаем, когда правильно использовать каждый из них.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как определить, какую испанскую форму слова «вы» использовать

Идея нескольких способов сказать «ты» может показаться странной для англоговорящих.В конце концов, у нас есть только один одинокий «ты», которым мы пользуемся, ну практически для всего. Таким образом, урок о том, как сказать «ты» на английском языке, будет довольно коротким: это «ты». Следующий урок!

Но в испанском есть пять слов, которые означают «ты», и различия между ними не незначительны. Каждое слово имеет определенную функцию в языке, , и они часто не взаимозаменяемы. Какую форму вы используете, зависит от:

• количество людей , с которыми вы разговариваете
• Конкретный диалект , на котором вы говорите
• формальность (или неформальность) ситуации

Итак, выбирая, какое «вы» использовать, вы должны иметь в виду, разговариваете ли вы с одним человеком или со многими, находитесь ли вы в Испании, Мексике или какой-либо другой испаноязычной стране и имеете ли вы обращаемся к друзьям, знакомым или людям более высокого социального статуса, чем вы.

Первые два довольно просты, но последний, кажется, имеет много места для маневра. Как узнать, является ли ситуация формальной или неформальной? Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам принять решение:

Если вы не можете определить наиболее подходящее слово, проявите осторожность и используйте более формальную версию.

Все еще не уверены? Попробуйте выполнить тест «Дай пять». Это быстрое упражнение на воображение, которое помогает определить, является ли ситуация формальной или нет.Загляните в свой мысленный взор и представьте, что вы даете другому человеку «пять» из ниоткуда. Просто положи его туда и хлопни по руке.

Как это было в твоей голове? Встречался ли другой человек с вашей ладонью? Или он думал, что вы собираетесь ударить его, и вместо этого защищался?

Это было странно? Или совершенно нормально?

Если вы можете представить, что даете другому человеку пятерку без малейшей неловкости, то вы можете поговорить с ним неформально. Если нет, то, вероятно, лучше всего обратиться к ним официально.

Две важные вещи, которые следует помнить о «вас» на испанском языке

Использование правильной формы «вы» имеет решающее значение для того, чтобы вас поняли и никого не обидели. Вот еще два действительно важных факта, которые следует помнить об этих местоимениях:

Различные формы слова «you» имеют разное спряжение глаголов.

Например, обычное выражение «Хорошего дня!» будет отличаться в зависимости от того, используете ли вы tú (неофициальный) или usted (официальный):

¡Que tú tengas un buen día!

¡Que usted tenga un buen día!

Они оба означают одно и то же, но сопутствующие глагольные формы зависят от того, какое «вы» используется в предложении.

(Примечание: в целях обсуждения обратите внимание, что мы не опускаем «вы». Многие испаноязычные люди часто просто опускают местоимение . Таким образом, вместо того, чтобы говорить «Tú tienes suerte» [Вам повезло], они просто говорят: «Tienes suerte», , что означает то же самое.)

Все мы знаем, что спряжение глаголов — это обширная область, и, к счастью, в Интернете есть множество доступных ресурсов для изучения этого вопроса:

• Изучите основы спряжения испанских глаголов с FluentU.
• Чтобы получить шпаргалку по быстрому спряжению , щелкните вкладку «Инфографика» на испанском 411.
• И для всего shebang, у Spanishdict есть отличное спряжение глаголов. Просто введите свой глагол, нажмите «Enter», и вы получите различные спряжения глагола во всех возможных временах.

Формы «вы» меняются в зависимости от их функции в предложении.

Помните, я сказал ранее, что в испанском есть пять форм «вы»? Что ж, это случай , когда «вы» является субъектом предложения.

Но как местоимение «you» может быть помещено в разные места предложения и может функционировать как прямой объект, косвенный объект, объект предлога и т. Д. Это довольно универсально!

По-английски это не имеет особого значения, потому что «you» — это «you» — это «you» — независимо от его функции в предложении:

Ты (тема) красива.

Автомобиль наехал на и (прямой объект) на скорости 90 миль в час.

Джейк прислал вам (косвенный объект) цветов.

Однако по-испански каждая из этих ситуаций требует особой формы «вы».

Возьмем для примера tú . Он меняется на te , когда он используется как косвенный или прямой объект, и на ti , когда используется как объект предлога:

Alguien te mandó flores para tu cumpleaños. (Кто-то прислал вам цветов на день рождения.)

Este flor es para ti. (Этот цветок на тебе. )

Итак, tú на самом деле является оборотнем и меняется в зависимости от своей функции в предложении. Это касается и других четырех форм — usted, ustedes, vos, vosotros.

IPFW есть отличная диаграмма, которая поможет вам увидеть, во что они превращаются, когда берут на себя различные функции в предложении. Это просто то, что вам нужно запомнить, поэтому изучите эту таблицу!

Чтобы помочь вам запомнить, какая форма используется в той или иной ситуации, попробуйте услышать используемые слова на FluentU .

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Захватывающий развлекательный контент делает грамматику и лексику более запоминающимися, так что попробуйте, если вы изо всех сил пытаетесь понять грамматику вещей.

Тем не менее, давайте рассмотрим каждую из пяти форм «ты» в испанском языке и узнаем, когда их правильно использовать.

Tú используется, когда относится к одному человеку , а это человек, с которым вы знакомы — друг, член семьи, коллега, кто-то моложе вас или кто-то вашего возраста.

Если собеседник видел, как вы доедаете тарелку спагетти своим лицом, или если вы разговариваете со своим двоюродным братом, который одолжил и так и не вернул ваши DVD-диски «Назад в будущее», вы можете смело называть их tú.

Вы также можете использовать tú с домашними животными, например, когда вы говорите «Tú eres mi vida» (Ты моя жизнь) своей невежественной кошке.

Ту теплый и привлекательный. Он общепризнан в испаноязычном мире: где бы вы ни находились, вы можете использовать его, когда разговариваете с близким человеком.

Да, и не забывайте о диакритическом знаке на верхней части и . Это не для того, чтобы слово выглядело более экзотично. Tu без диакритического знака означает «ваш»… например, «ваши DVD больше не вернутся.”

Usted — единственное число, например tú, , что означает, что оно используется как , когда вы разговариваете только с одним человеком. Разница в том, что usted более формальный, чем tú.

Используйте usted как знак уважения к людям с более высоким социальным статусом, чем вы — вашему начальнику, старшим членам вашей семьи, государственному служащему, учителю или врачу (другими словами, любому человеку, которого вы уважаете и / или уж очень не хотелось бы расстраиваться).

Usted представляет собой сплав старой фразы «vuestra merced», , которая использовалась для обращения к начальству в 15 и 16 веках. Это означает «милость твоя» или «милость твоя».

Usted может использоваться и понимается в большей части испаноязычного мира.

Помните, я сказал всегда ошибаться в сторону вежливости? Когда вы впервые встречаетесь с человеком, используйте usted. Скажи:

¿Cómo se llama usted? (Как вас зовут?)

Лучше начать с usted , чем предполагать знакомство и потом возвращаться на свой tú.

Если другой человек считает, что вы ведете себя слишком формально, он сообщит вам об этом, сказав «Puedes tutearme», , что означает, что вы можете использовать с ним форму tú . Это как если бы ваш начальник сказал вам: «Зовите меня просто Джон» после того, как вы стали «мистером». Кузнечное дело ».

Вот где развлечься. В некоторых регионах, вместо того, чтобы различать tú и usted, громкоговорители просто используют vos при обращении к человеку. Vos раньше заменял только tú , но он все чаще становится заменой usted .

Voseo , или использование vos, используется в основном в Латинской Америке, в таких странах, как Аргентина, Парагвай, Уругвай, а также в некоторых частях Чили и Центральной Америки.

Одно вопиющее исключение для использования vos — Испания, , где форма не используется. Они думают, что они слишком крутые для этого.(Шучу!)

Happy Hour Spanish содержит карту стран Южной Америки, в которых работает или . Но, честно говоря, географическое распределение не так уж и аккуратно. Очень сложно точно определить, в каких местах он используется, потому что даже в одной стране регион может использовать vos , а всего в нескольких милях к северу, вверх по горам или вниз по долине, вы можете вместо этого услышать в разговоре tú .

Помните, что форма, которую вы используете, изменит спряжение глагола.С tú, вы бы сказали «Tú eres…» («Вы…»). С vos, вы говорите «Vos sos…» , например:

Vos sos muy bella. (Вы очень красивы.)

Восотрос используется для неформального обращения к группе людей. Это «ты» во множественном числе, как «y’all» в техасском протяжном слове.

Например:

Он подготовил пастель для голосов. (Я вам всем торт испек.)

Если группа, к которой вы обращаетесь, состоит из женщин, она становится vosotras . Если вы обращаетесь к смешанной или полностью мужской группе, используется мужская форма: vosotros .

Испания не может использовать vos , но определенно использует vosotros . На этот раз — практически единственная страна, которая его использует.

Помните, что хотя разные испаноязычные страны в основном понимают друг друга, важно заранее знать, какой тип испанского вы хотите изучать.

Есть различия между диалектами, регионами и странами. Так что подумайте о людях, с которыми вы, вероятно, будете разговаривать в будущем. Они будут из Испании, Мексики или Южной Америки? Соответственно планируйте учебу.

Например, вы можете получить онлайн-репетитора в этом районе. Вы не только узнаете нюансы региона, но и узнаете наиболее подходящие идиомы, сленг и понимание культуры.

В Испании используют vosotros для неформальных ситуаций и ustedes для более официальных. Но поскольку страны Латинской Америки не используют vosotros, они просто говорят ustedes как для формального, так и для неформального взаимодействия с группами людей.

Ustedes используется, когда вы обращаетесь к двум или более людям, например:

¿Quieren ustedes ir a la playa? (Ребята, хотите пойти на пляж?)

Что в странах, не имеющих выхода к морю, таких как Парагвай и Боливия, похоже на вопрос: «Вы хотите уехать за границу?» Все это просто показывает вам: контекст — это все!

Теперь вы знаете пять разных способов сказать «ты» по-испански! Так богат испанский язык.Но не волнуйтесь, если потребуется время, чтобы разобраться в нюансах. С практикой вы в конце концов добьетесь этого.

Удачи вам!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

лучших книг для изучения испанского

Сегодня мы поговорим о лучших книгах для людей, изучающих испанский язык. Но прежде чем мы начнем, возможно, вы могли бы рассказать нам немного о том, что для этого нужно. Можем ли мы действительно научиться говорить на новом языке?

Совершенно верно. Мне всегда нравится предварять любую дискуссию, говоря, что я пришел из «плохого знания языков».Многие люди приняли миф о том, что ты либо хорош в технических вопросах, либо в искусстве и языках, и я сам очень в это верил. По профессии я инженер-электронщик и считаю себя в большей степени техническим человеком: хорошо разбираюсь в естественных науках, математике и так далее. Но часть проблемы — это самоисполняющееся пророчество; люди будут искать доказательства того, почему они плохо владеют языками.

Я избавился от этого мышления, приняв ошибки.Если кто-то прислушается к моему совету, самое главное, что я скажу, это то, что они должны выйти и делать ошибки на любом языке, который они изучают, будь то испанский или что-то еще.

В моем случае я переехал в Испанию. Я думал, что это решит мои проблемы. Но этого не произошло — я целых шесть месяцев прожил в Валенсии и не выучил ни одного испанского, потому что все мои друзья говорили по-английски. Это ошибка многих людей. Они едут в деревню и хорошо проводят время, но хорошо проводят время с людьми, говорящими по-английски.Что изменило меня, так это когда я наконец подумал про себя: «Мне нужно постоянно говорить по-испански».

Получайте еженедельный информационный бюллетень Five Books

В тот момент мой испанский был совершенно ужасен. Совершенно грамматически неверный. Я не знал ни одного слова, которое мне нужно было знать. Когда я хотел починить электрическую зубную щетку, мне приходилось говорить: «Зубная машинка не годится, не пойдет!» Но сказать, что это по-испански, сработало. Мне удалось получить возмещение. Я даже не знала слова «возврат».Я просто сказал: «туда-сюда, туда-сюда, деньги туда-сюда», и это сработало.

Это самая большая вещь на сегодняшний день. Вы должны отказаться от академического мышления, в котором вы должны совершенствовать свою грамматику, вам нужно использовать именно правильные слова, вам нужно звучать изощренно — и пока вы не достигнете этой точки, вы на самом деле не достойны говоря на языке. Вам нужно научиться звучать как версия Тарзана говорящего по-испански.

га! Итак, для начала проявите творческий подход, сосредотачиваясь на общении любыми средствами, а не слишком сосредотачиваясь на том, что правильно.

Определенно.

В рамках проекта Fluent за три месяца вы выучили много разных языков. Как вы думаете, что сложного в испанском, а что легко?

Забавно, потому что всякий раз, когда меня спрашивают, какой самый сложный язык я выучил, я обычно говорю, что это испанский, но не по причинам, которые люди могут подумать. Я пробовала и на венгерском, и на китайском, и даже на языке кечуа, на котором раньше говорили инки. Но причина, по которой испанский был для меня самым трудным, заключалась в том, что он был первым, а изучение языка в первый раз означало, что я постоянно сомневался в себе.

Но с точки зрения сравнения языков одного с другим, одним из наиболее сложных технических аспектов испанского будет спряжение. В других европейских языках у вас нет такого же вида изменения гласных. Например, в испанском языке, если я хотел сказать глагол «считать», это был бы «contar», поэтому он немного похож на английский. Но если вы хотите сказать «Я считаю», это будет «cuento» — вместо этого звук «o» меняется на звук «ue», и эта смена гласных может сбивать с толку. Но, в конечном счете, он следует правилу, и это простое правило; по сути, если этот звук появляется в ударном слоге в слове ( — это в «cuento», но — это не в «contar», так как это заканчивается на «r»), то более сложная версия звука — это то, что вы говорите.Достаточно немного практики и большого воздействия, чтобы он проник в ваш мозг, но это правило затем применяется ко всем подобным изменениям гласных, которые изначально кажутся случайными. Таким образом, он следует правилам, хотя может казаться совершенно случайным, и вы можете подумать: «Почему бы им просто не сказать« conto »вместо« cuento »по-испански?»

Когда вы начинаете изучать какой-либо язык, у вас возникает множество подобных вопросов. Но я люблю напоминать людям одну вещь: если вы пришли с английского, значит, вы пришли из одного из самых нелогичных языков мира.Подумайте о том, как можно произносить O-U-G-H. Думаю, есть семь или восемь разных способов.

Да. «Off», как в «cough». «Uff», как в «грубый». «Uh», как в «borough» (или «oh,» в американском английском). «Ой», как в «должен». «Вверх», как в «икоте»… Это просто не в моей голове.

Итак, в английском есть много несоответствий в написании и произношении. Когда кто-то говорит: «Испанский — это безумие, они делают то, они делают то», у меня есть по крайней мере 100 возражений на то, почему английский безумнее.

Я мог бы привести список того, что отличает испанский от английского, но с точки зрения менталитета лучше просто принять это и двигаться вперед. А когда дело доходит до примера, который я только что привел, со спряжениями, новичку лучше не беспокоиться об этом. Если вы разговариваете с испанцем и говорите «yo conto», что не совсем правильно — вроде как кто-то говорит «мне нравится-э-э», если они говорили по-английски, — они знают, что это неправильно, но они знают что ты имеешь в виду. С испанским вы столкнетесь с этими вещами, которые немного сложны, но ничего страшного, если вы их сначала не поймете.

Обратимся к книгам, которые вы рекомендуете для изучения испанского языка. Почему бы нам не начать с учебника The Complete Teach Yourself Spanish , который выглядит хорошей отправной точкой для начинающих изучающих язык: это рабочая тетрадь с прилагаемым компакт-диском. Почему вы выбрали именно этот курс?

Я большой поклонник серии Teach Yourself . Я занимаюсь этим очень и очень давно, и в конечном итоге они пригласили меня преподавать с ними мои собственные курсы.Так что теперь я дружу с этим издателем. Но задолго до того, как они связались со мной, мне понравилось, что у них был традиционный курс — то, о чем люди думают, когда ищут языковой курс, — что-то, в котором есть упражнения, что немного учит грамматики, есть словарный запас. Мне нравится процесс, который они используют больше, чем другие курсы, потому что они не пытаются перегружать вас грамматикой и пытаются дать вам несколько примеров разговоров. Хороший баланс. Мне определенно нравится, как это делает Teach Yourself .

Если кто-то изучает испанский по книгам, как вы посоветуете им подойти к этому курсу? Должны ли они пытаться использовать его каждый день, понемногу и часто, или им следует вкладывать больше времени?

Ничего подобного. Если вы хотите улучшить свои навыки, вам нужно быть максимально преданным делу.

Одна вещь, которую я бы порекомендовал — особенно в отношении языков, потому что языки требуют, чтобы вы изменили свое мышление определенным образом, — это вместо того, чтобы выделять 30 минут в день в течение года, я бы посоветовал вам в течение следующих трех месяцев принести несколько жертв.Не смотрите свои любимые шоу на Netflix, выделяйте на один день в неделю меньше, чтобы гулять с друзьями в пабе, и приносите эти жертвы — не на всю оставшуюся жизнь, а на короткий период. Затем в течение этих месяцев вы, если можете, вкладываете несколько часов в день.

Допустим, вы собирались потратить 1000 часов на изучение испанского языка. Вы можете разложить на пять лет. Я уверен, что многие люди почувствовали бы это, делая это в школе. Я изучала немецкий в школе, распределяла эти часы, и в конце концов мне не на что было показать.Но когда вы делаете это последовательно и продолжаете набирать обороты, вы действительно видите разницу. Поэтому я бы порекомендовал людям попробовать сделать интенсивные упражнения, чтобы начать изучение языка. Сделайте два часа за одно занятие, а не четыре получасовых, и вы получите гораздо больше прибыли.

Это интересно. Я полагаю, проблема с изучением испанского по книгам и с изучением языка в целом

, заключается в том, что трудно сохранять импульс, мотивацию в течение достаточно длительного периода, чтобы увидеть выгоду.

Да. И эту пользу на начальных этапах ощутить сложно. Когда мы думаем о разговоре на каком-либо языке, мы используем наш родной язык как основу для сравнения. Итак, мы думаем об успехе, как когда мы способны достичь определенного уровня сложности, например, вы можете говорить о своих самых глубоких философских убеждениях. Вы можете достичь этой стадии , и я достиг этой стадии в нескольких из моих языков, но вы достигнете этого, только приняв начальные стадии.

Итак: вы должны испытывать большую гордость за то, что, возможно, вы только что поговорили о том, чем вы занимаетесь утром в понедельник, всего за пять минут, понимаете? Остальное придет.Вот почему я говорю, что у меня есть цель делать ошибки. Я стараюсь делать 200 ошибок в день — это часть моей философии. Тогда будет намного легче попасть в ваш поток, потому что вы ставите галочку напротив того, что делаете ошибки, а не ставите галочку в графе «Я собираюсь провести дискуссию о смысле существования на испанском языке». Это не то, что вам нужно. действительно хочу, чтобы о чем вы беспокоились в первые месяцы.

Хотя я очень рад видеть, что следующей в вашем списке книг для изучения испанского языка стоит книга, которая могла бы пролить свет на этот вопрос.Это рассказов на испанском языке: параллельный текст «Новый пингвин» . Это сборник короткометражных художественных произведений, в том числе работы известных испаноязычных авторов, таких как Габриэль Гарсиа Маркес и Изабель Альенде, с параллельным переводом на английский язык.

Да. Так что это исходит из моей философии попытки использовать язык как можно быстрее, чтобы по-настоящему почувствовать язык и отойти от грамматической стороны вещей. Когда я учился в школе и изучал немецкий язык, я был переполнен грамматикой.Это сделало язык менее живым. С такой книгой, с параллельным текстом, вы сначала пытаетесь прочитать этот текст на испанском — даже один абзац. Вы не поймете всего этого, но цель не в том, чтобы понять все, а в том, чтобы получить как можно больше.

Может быть, в предложении есть всего два слова, которые вы действительно понимаете. Но имея это в виду, вы можете экстраполировать и угадать: что они говорят? Как новичок, вы не получите многого от книги, если будете просто гадать, там слишком много пробелов, но вы просто смотрите на другую страницу и видите английский эквивалент, и таким образом вы получаете догнал.Теперь у вас намного больше контекста, и вы видите немного больше об истории, а это означает, что, когда вы читаете следующий абзац на испанском, у вас гораздо больше шансов понять, что происходит.

«Это аутентичный способ использования языка более изощренным, взрослым способом»

Если на протяжении всей книги вы работаете с нулевым контекстом, это будет чрезвычайно неприятно. Но, конечно же, этот двуязычный текст взят из интересных историй, историй, с которыми вы, возможно, уже знакомы.Вы, вероятно, будете знакомы с авторами, и это даст вам ощущение того, что вы читаете настоящий текст, а не телепузики на испанском или что-то в этом роде. Это аутентичный способ использования языка более изощренным, взрослым способом. Английский здесь для справки, вы не используете его, как если бы читали обычный роман в конце ночи. Вы используете это специально, чтобы попытаться вывести этот испанский, а английский здесь для вас как костыль.

И это нормально. Одна из самых глупых идей, которые у меня когда-либо возникали, заключалась в том, чтобы попытаться прочитать El Señor de los Anillos (Властелин колец) с помощью всего лишь словаря.

га!

Мне потребовалось две недели, чтобы добраться до второй страницы, и я не совсем понимал, что читаю, потому что у меня было мало отдельных слов, вырванных из контекста. В то время как, читая двуязычный текст, вы получаете гораздо больше. Вы можете попытаться прочитать, посмотреть, что вы действительно понимаете, и тогда, когда вы увидите английскую часть, вы почувствуете определенную гордость, потому что вы подумаете: «ах, я действительно знал это слово», и это дает вам способствовать росту. Вот почему я хотел порекомендовать эту книгу. По сути, вы можете начать читать по-испански с первого дня, заполняя все пробелы в своем понимании, потому что, очевидно, будет много пробелов.

То, что вы говорили ранее о попытках понять вещи с помощью контекста, напомнило мне один из моих любимых романов, «» Бена Лернера «Покидая станцию ​​Аточа» . В нем главный герой находится в Мадриде на стихотворении, и его испанский язык находится на таком уровне, что каждое предложение раскручивает новый набор возможных значений. Женщина доверяет ему, но он не уверен, умер ли ее отец, когда она была ребенком, или смерть отца заставила ее снова почувствовать себя ребенком… в этом роде.«Это было не столько похоже на то, что я не понимал, сколько на то, что я понимал аккордами». Мне понравилось это описание. Но, возможно, это приведет нас к следующей книге, которую вы хотели бы порекомендовать, — это небольшой художественный рассказ, полностью написанный на испанском языке.

Да, это написал мой друг Олли Ричардс.

Это человек, стоящий за популярным блогом: Я научу вас языку . Почему вы включили эту книгу в свой список книг для изучения испанского языка?

Что мне нравится в этой книге, так это то, что Олли пытался придумать настоящий диалог из реального мира.Потому что одна проблема, с которой я сталкиваюсь со многими учебниками, заключается в том, что это может показаться чрезвычайно искусственным. Я использовал один аудиокурс, который пытался научить меня языку, используя всю эту бизнес-терминологию. Все дело было в «моей жене и моей секретарше», а в то время у меня не было жены, у меня не было секретаря. Мне это казалось настолько неуместным, что разговор казался мягким.

В этих книгах Олли действительно пытался сделать разговоры реалистичными с точки зрения того, что люди с большей вероятностью будут использовать в качестве новичков.И затем, конечно, используйте эти истории как способ обучения языку. Таким образом, у вас есть как контекст реалистичного, актуального испанского, с которым вы, вероятно, столкнетесь, так и вы получаете некоторую помощь с точки зрения изучения того, как этот язык работает.

Авторы: Axel J Navarro Ramil и Jose Maria Navarro

Olly также имеет сборник рассказов, предназначенный для учащихся среднего уровня, книга, которая может стать полезным шагом вперед для тех, кто уже давно изучает испанский язык.Следующая книга, которую стоит обсудить, — это Освоение словарного запаса испанского . В этой книге 13 000 записей, также есть аудиофайлы. Почему вы выбрали именно эту словарную книгу для изучения испанского языка, и сколько времени вы предлагаете людям тратить на запоминание новой лексики?

Так что такая книга определенно не та книга, которую вы хотите читать от начала до конца. По сути, это просто список слов. Но сила этой книги в том, что если у вас есть определенные разговоры, которые, как вы знаете, вероятны, то вы можете быстро перейти к этой категории.

Это было здорово для меня. Я использовал более ранний отпечаток этой самой книги, когда впервые переехал в Испанию, через несколько месяцев после начала работы над проектом, когда, например, мне нужно было найти новую квартиру. Затем я пошел в отдел размещения и увидел очень простой список всех слов, относящихся к тому, что мне нужно было знать с точки зрения площади пола и того, насколько высока будет арендная плата. Итак: просто такие слова, как «аренда», «квартира», «дверь» и т. Д. Это лучше, чем словарь, потому что все они собраны по категориям и не ошеломляют людей количеством слов, которые они не знают.

Ладно, да. Так что вы можете напихать заранее, когда заранее знаете, что вот-вот могут возникнуть определенные сценарии.

Судя по вашему опыту, некоторые слова вам понадобятся больше, чем другие. Моя первая работа в Испании как инженера была связана с инженерным делом. Так что мне нужно было знать технические слова намного быстрее, чем, например, названия стран. В общем списке словаря вы, как правило, слышите, что перевод названий стран происходит намного быстрее, чем технические слова для частей компьютера.Это имеет смысл для подавляющего большинства людей, но ваш конкретный случай будет отличаться от чьего-либо другого. Каждому человеку необходимо выучить словарный запас, который ему подходит. Мне нужно было научиться говорить о своих путешествиях, мне нужно было научиться говорить об Ирландии, в частности, мне нужно было поговорить о технических вещах, связанных с моей работой.

Опять же, как новичок, не стоит слишком беспокоиться о грамматике. Это нормально, если вы нервно говорите что-то вроде: «Супермаркет, где?» Вместо того, чтобы составить идеальное предложение.Вы можете сделать гораздо больше, используя большее количество слов, и поэтому такая книга может быть такой полезной.

Кристина Эрнандес Монтеро и Марта Лопес

Понятно. Я возвращаюсь к вашей точке зрения о том, что общение является главным приоритетом. И я предполагаю, что те же рассуждения используются в вашем окончательном выборе, разговорнике Lonely Planet и словаре ?

Да.Подобно тому, как Олли дает вам разговорный язык, который вы, вероятно, будете использовать во многих сценариях, это, в частности, набор заранее заданных вопросов, которые вы, вероятно, зададите, и заранее подготовленных ответов, которые вы услышите в ответ. Так что это не обязательно разговоры, это те первые всплески, когда вы хотите составить полное предложение.

Допустим, вы знаете, что есть определенные вещи, которые вы собираетесь спросить, поэтому вместо того, чтобы говорить: «Ванная, где?», Вы можете выучить фразу «Где находится ванная?», Потому что это то, о чем вы спрашиваете достаточно регулярно. .Вместо того, чтобы изучать стоящий за этим грамматический процесс, вы можете просто взять фразу целиком, как один кусок информации, и выучить эту фразу. Этот разговорник, по сути, представляет собой список всех этих фраз, которые часто нужны путешественникам, и есть много совпадений между фразами, связанными с путешествиями, и фразами, которые вы, вероятно, будете использовать в других ситуациях, например, если вы изучаете испанский язык. поговорить с испаноговорящим членом семьи.

Интервью Five Books стоит дорого.Если вам нравится это интервью, поддержите нас, пожертвовав небольшую сумму.

Люди могут выучить эти фразы без необходимости понимать сложность стоящей за ними грамматики. Потому что, даже если вы еще не понимаете разницы между «есть», «быть» и «есть» или от первого, второго или третьего лица, вы все равно можете выучить фразу «Где находится супермаркет? ‘и произнесите это без промедления, и будьте уверены, что это грамматически правильное предложение.

Всякий раз, когда я путешествую в страну, первое, что я делаю, это беру один из этих разговорников, потому что так я могу просто выучить полные фразы для самых важных вещей.Я могу что-то говорить, я могу общаться, я вижу, каковы будут их вероятные ответы в этих сценариях.

Да, я понимаю. Это интересно, потому что у вас совсем другой взгляд на Гарри Маунта, который рекомендовал лучшие книги для изучения латыни, но я думаю, что это обязательно так. Испанский — это живой язык, и большинство начинающих изучающих язык будут сосредоточены на разговорных элементах — на понимании и объяснении. Но на каком этапе вы обнаружите, что вам нужно тратить время на изучение грамматики? Или это становится возможным само по себе при достаточной практике?

Одна из причин, по которой я не рекомендовал тяжелые грамматические книги, не обязательно потому, что я антиграмматик.Скорее всего, я предполагаю, что люди, которые ищут такого совета, являются новичками, и я настоятельно рекомендую новичкам не тратить много времени на грамматику. При этом, когда у вас есть такая динамика в языке и вы достигаете определенного уровня, промежуточного уровня, на котором люди могут поговорить с вами, если они будут терпеливы, и вы действительно можете довольно много разговоров — , что момент, когда грамматика становится очень полезной.

И это не просто полезно, а интересно.Потому что вот в чем дело: если я дал вам случайное грамматическое объяснение испанского языка, и вы только начали его изучать, вам не к чему его привязать. В одно ухо попадет, в другое вылетит, неинтересно.

«Я настоятельно рекомендую новичкам не тратить много времени на грамматику»

Принимая во внимание, что если вы уже давно выучили испанский и можете много говорить, вы просто не понимаете логики, когда я объясняю правило, это похоже на то, как в вашей голове зажигается лампочка.Вы говорите: « Это — вот почему они так говорят». Этот дополнительный контекст делает его интересным, и это делает его более интересным для изучения, потому что вы заполняете пробелы, когда у вас уже есть много языка для заполнения.

Изучение грамматики в первую очередь похоже на получение чертежей дома, когда у вас нет материалов для строительства, понимаете? Мне нравятся тяжелые грамматические книги, но только для среднего уровня. На этом этапе у меня достаточно словарного запаса, у меня достаточно практики, я могу общаться — я просто не могу общаться сложным образом.Пора навести порядок. Вы ведь не убираете в пустом доме?

В этом есть смысл, спасибо. Лично я люблю грамматику. Это напоминает мне алгебру или логику — изучение правил и их применение. Очень приятно. Но потом я с трудом вспомню это. Вероятно, потому что, как вы говорите, я слишком рано начал это делать в процессе изучения языка. Наконец, какое место играет повседневный разговор и, что еще важнее, погружение в культуру в достижении наивысшего уровня владения языком?

Ну, это действительно зависит от того, какие цели вы ставите перед этим языком.Когда люди представляют себе высокий уровень владения языком, я думаю, они представляют, как профессионально работают с языком, и это абсолютно здорово. Так, например, у меня есть диплом C2 по испанскому языку. Это дается Институтом Сервантеса и является наивысшим уровнем мастерства, который вы можете получить в языке в этом учебном заведении. Так что я могу работать профессиональным инженером по испанскому языку, и это здорово. Мне пришлось очень много работать и приложить для этого много усилий.

Но на самом деле на том уровне, на котором я был до этого, скажем, на уровне B2 по европейской шкале, я был социально эквивалентен.Я мог пойти в паб с моими товарищами и поговорить обо всем на испанском, как на английском. Это не уровень мастерства, но на самом деле этого более чем достаточно для того, что нужно многим людям. Большинству людей не нужно работать профессионалом, говорящим на их новом языке; они просто хотят иметь социальную эквивалентность в языке. Вот почему я бы предпочел, чтобы это было конечной целью для большинства людей, потому что, возможно, да, вы хотите быть двуязычными, иметь идеальную эквивалентность и делать все, что вы можете делать на английском языке, но на самом деле нам это не нужно. все на втором языке, что нам нужно делать на английском.

«Большинству людей не нужно работать профессионалом, говорящим на их новом языке; они просто хотят иметь социальную эквивалентность »

Иногда нам просто нужно вести активную общественную жизнь, и это абсолютно достойная конечная цель, которую можно реально достичь в течение года — меньше, если вы делаете это интенсивно. И это то, что мне нравится с этими языками.

Когда дело доходит до достижения уровня мастерства, на этом этапе раскрытие информации в разговоре вам не поможет.В разговоре вы дойдете только до определенного момента, он не поможет вам улучшить свои углы. В таком случае мой совет не особенный. Я бы просто сказал: «Тебе нужно учиться», потому что на этом этапе нет ничего волшебного и нет ярлыков. Это просто усердная работа по уточнению этих граней.

Но вы можете перейти к стадии разговора очень весело и интересно, и именно поэтому мне нравится советовать людям применять динамический подход к обучению. Итак: разговорная практика как можно раньше, и это приведет вас к разговорной стадии.Если вы тоже хотите уметь читать по-испански, вам нужно изменить свою методологию и весь подход. Включите больше чтения и, возможно, займитесь более академическими вещами. Разговор — это здорово, но это еще не все, конец изучению языка.

Five Books стремится обновлять свои рекомендации по книгам и интервью. Если вы участвуете в интервью и хотите обновить свой выбор книг (или даже то, что вы о них говорите), напишите нам по адресу editor @ fivebooks.com

Курс испанского языка 5 | Научитесь говорить по-испански

Pimsleur включает 30 30-минутных аудиоуроков и инструкций по чтению в виде потоковой передачи или загрузки аудио, доступных с помощью мобильного приложения Pimsleur или на вашем компьютере. Кроме того, аудио-уроки можно воспроизводить с помощью Pimsleur Skill для устройств Amazon® Echo®. Курс также включает интегрированный буклет для чтения.

Самый простой и быстрый способ выучить испанский
Знаете ли вы, что испанский — второй по распространенности язык в мире? Для американцев это один из самых простых способов освоить, и вы не найдете ничего быстрее или проще, чем метод Pimsleur®. Даже немного зная испанский, вы легко сможете путешествовать по Латинской Америке или испаноязычным странам. Хотите ли вы путешествовать, пообщаться с друзьями или коллегами, восстановить отношения с семьей или просто больше узнать о том, что происходит в мире, изучение испанского языка расширит ваш кругозор и неизмеримо обогатит вашу жизнь.

Самое приятное то, что на освоение этого не должно быть никаких трудностей или требуются годы. Все, что требуется, — это тридцать минут в день, и мы научим вас говорить с первого дня. Курсы Pimsleur используют научно проверенный метод, который позволяет вам контролировать свое обучение. Если вы пробовали другие программы изучения языков, но обнаружили, что они просто не подходят, то вы должны попробовать Pimsleur ради себя.

Pimsleur упрощает обучение
• 30-минутные основные уроки, которые вы можете брать где угодно с помощью приложения Pimsleur, проводить дома с Amazon® Alexa® или на своем компьютере.
• Синхронизация прогресса между устройствами
• Транслируйте уроки или загружайте их для использования в автономном режиме
• Делитесь курсом с тремя дополнительными членами семьи
• Автомобильный режим для легкого вождения и обучения
• Совместимость с устройствами Amazon® Echo® для проведения уроков на home

Почему Pimsleur?
• Быстро и легко — всего 30 минут в день.
• Портативность и гибкость — основные уроки можно проводить в любое время и в любом месте, и они легко впишутся в вашу напряженную жизнь.
• Проверенный метод — работает, когда другие методы не работают.
• Самостоятельный темп — иди быстро или медленно — решать тебе.
• На основе науки — Разработано на основе проверенных исследований памяти и обучения.
• Экономичный — дешевле, чем уроки или погружение, и включает всех носителей языка.
• Гений — запускает естественную склонность вашего мозга к обучению.
• Работает для всех — рекомендуется для детей от 13 лет.

Что включено?
• 30 30-минутных аудиоуроков
• 85 минут обучения чтению в форме короткого рассказа, что позволит вам развить свои навыки чтения испанского для удовольствия.
• В общей сложности более 17 часов аудио, все с носителями языка
• Цифровой буклет для чтения
• Доступ к урокам через мобильные и настольные приложения Pimsleur или устройства Amazon® Echo®

What You Learn
Building on навыки, которые преподаются на уровнях испанского 1–4 и уровне 5 испанского, приближают вас к почти свободному владению языком и добавляют широкий спектр разговорных навыков. Темп и беседа развиваются быстро, ускоряя знакомство с новой лексикой и структурами и приближаясь к естественной скорости и пониманию.Вы научитесь более подробно рассказывать о своей личной жизни и опыте и еще больше научитесь составлять сложные предложения и обсуждать события в настоящем, прошлом и будущем. Вы научитесь говорить о гипотетических ситуациях и пересказывать сказанное кем-то другим.

Некоторые темы, включенные в Уровень 5:

• Домашняя жизнь: члены расширенной семьи, домашние животные, прачечная, туалетные принадлежности; выключение света, помощь с посудой, вопросы о том, как кто-то спал,
• Обед: разделение бутылки вина, резервирование столика у окна, вопросы о размере порции, запрос посуды, чаевые, обсуждение пищевой аллергии и вегетарианские блюда,
• Дорожные ситуации: потерянный багаж, ошибка при бронировании, односпальные и двуспальные кровати, отели для некурящих, шумный номер, номер с видом, проезд на автобусе, пограничные остановки, экологический туризм, экскурсии, аренда на время отпуска,
• Несчастные случаи, болезни и непредвиденные события: спущенное колесо, падение и травма, зубная боль и посещение стоматолога, расстройство желудка, рецепт, пролитое вино, разбитые очки; уронить или потерять паспорт или бумажник, столкнуться с забастовкой, сообщить о чем-то в полицию,
• Политические и разговорные темы: обсуждение изменения климата, окружающей среды, переработки, землетрясения, политики, безработицы, слияний и увольнений,
• Личные и повседневная жизнь: выражение разочарования; работа с голосовой почтой; говорить о хобби, погоде и сезонах, спорте и сборных, гипотетических ситуациях; обсуждение выхода на пенсию; признание ошибки; выражение мнения и предпочтений.

Конечно, вам нужно не только говорить по-испански; вам также необходимо уметь его читать. Поднимите свое чтение на новый уровень с 75-минутным рассказом, разбитым на 20 управляемых сегментов.

Этот курс учит латиноамериканскому испанскому языку.

Изучение звука каждой буквы отдельно и в различных сочетаниях позволяет вашему мозгу обрабатывать то, что вы слышите на аудио-уроках, с новой и иной точки зрения. Это мощная комбинация, которая отличает Pimsleur от всех других методов, представленных на рынке.

Метод Пимслера
Мы не скрываем, почему этот мощный метод так хорошо работает. Пол Пимслер провел свою карьеру, исследуя и совершенствуя элементы, которые каждый может использовать для быстрого и легкого изучения языка. Вот несколько его «секретов»:

Принцип предвидения
За наносекунду между сигналом и вашей реакцией ваш мозг должен работать, чтобы придумать правильное слово. Это усиливает удержание и закрепляет слово в вашей голове.

Основной словарь
Слова, фразы и предложения выбраны с учетом их полезности в повседневной беседе. Мы не перегружаем вас слишком многим, но постепенно повышаем ваши способности с каждым уроком.

Градуированный интервальный вызов
Напоминания о новых словах и структурах появляются с точным интервалом для максимального сохранения и сохранения в вашей долговременной памяти.

Органическое обучение
Вы работаете над несколькими аспектами языка одновременно.Мы интегрируем грамматику, лексику, ритм, мелодию и интонацию в каждый урок, что позволяет вам познать язык как живую, выразительную форму человеческой культуры.

Обучение в контексте
Исследования показали, что изучение новых слов в контексте значительно ускоряет вашу способность запоминать. Каждая сцена на каждом уроке Pimsleur разворачивается внутри разговора между двумя людьми. Здесь нет упражнений и запоминания, необходимого для успеха.

Активное участие
Метод Pimsleur + активное участие учащихся = успех.Этот метод работает с любым языком и с каждым учеником, который ему следует. Вы получаете возможность вспоминать и использовать то, что вы знаете, а также легко добавлять новые слова, точно так же, как вы это делаете в английском языке.

Испанский язык
Испанский является официальным языком 19 латиноамериканских стран, а также Испании, Доминиканской Республики и Кубы. Кроме того, это один из шести официальных языков, признанных Организацией Объединенных Наций. Испанские программы Pimsleur преподают образованный латиноамериканский испанский язык с участием только носителей языка.Студенты могут рассчитывать на то, что они четко поймут уроки и будут поняты испаноговорящими людьми во всем мире.

Tech Talk
• Аудио-уроки можно транслировать или загружать для автономного использования в приложении Pimsleur для iPhone®, iPad® и большинства устройств Android ™.
• Аудио-уроки также можно воспроизводить на устройствах Amazon® Echo® с помощью Alexa® Pimsleur Skill.
• Доступна настольная версия для компьютеров Mac® или Windows®.
• Все купленные курсы сохранены в вашем Pimsleur.com в облачной цифровой библиотеке.
• Pimsleur разработан для использования одним зарегистрированным пользователем плюс до трех членов семьи и может быть установлен на неограниченное количество устройств для вашего личного использования.

5 основных причин изучать испанский

Для многих англоговорящих испанский — один из самых очевидных языков для изучения. Особенно в Соединенных Штатах он часто считается самым полезным в повседневной жизни. Но мы понимаем: выбор языка для изучения — сложное решение.Вы бы не хотели месяцами изучать испанский язык, прежде чем поймете, что голландский — ваше истинное призвание. Если вам нужно это окончательное убеждение, мы собрали пять лучших причин выучить испанский язык.

Причина 1: испанский — это язык мира

Испанский — второй по распространенности язык в мире, а — это самый распространенный язык в Америке. Это официальный (или второй официальный) язык в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки и некоторых странах Карибского бассейна.Это полезный язык, который нужно знать при ведении бизнеса с испанскими или латиноамериканскими фирмами, и отличный способ укрепить свое резюме и улучшить свои карьерные перспективы. В одних только Соединенных Штатах более 50 миллионов человек говорят на испанском как на родном или втором языке. Так что, даже если вы не считаете себя путешественником, испанский, вероятно, самый полезный язык для изучения, если вы хотите ежедневно тренировать языковые мускулы.

Причина 2: возможности погружения в испанский повсюду

Да, удобство может быть одной из самых убедительных причин выучить испанский язык.В Соединенных Штатах больше испаноговорящих, чем в любой другой испаноязычной стране, кроме Мексики. Правильно, в США больше людей, говорящих по-испански, чем в Испании! Поэтому, если вы хотите выучить язык с помощью погружения, вы можете практиковать испанский, не покидая своего района.

Американцы часто видят и слышат испанский язык (на вывесках, по радио и телевидению, в прослушанных фрагментах разговоров). Вместо того, чтобы отключать язык, почему бы не настроиться? Как только вы начнете немного изучать испанский, каждое знакомство с ним — это возможность практиковаться и совершенствоваться.Закажите мексиканскую еду на испанском языке, включите испаноязычное радио или телевидение, пока вы делаете работу по дому, добавьте нескольких испаноязычных издателей в свою ленту новостей. И самое приятное то, что для этого не нужно брать отпуск или бронировать дорогие билеты на самолет.

Причина 3: испанский легко выучить и начать говорить

Испанский считается одним из самых простых языков для изучения носителями английского языка. Грамматика и произношение отличаются от английского, но проще и последовательнее.Поскольку английский язык заимствовал почти 30 процентов своего словарного запаса из латыни, вы сразу узнаете и поймете многие испанские слова, имеющие одни и те же корни. Вы можете много общаться с помощью простой грамматики, поэтому даже до того, как вы достигнете высокого уровня понимания, вы сможете общаться и выражать свои мысли. Ничто не мотивирует вас продолжать двигаться так, как маленькие победы, которые приходят благодаря разговору и пониманию.

Причина 4: испанский может помочь вам узнать что-то новое о себе

Почти 60 миллионов американцев — 18.3 процента всех американцев заявляют о своем испаноязычном происхождении. Ты? Нет лучшего способа восстановить связь со своими предками, чем выучить их язык. В зависимости от вашей жизни это может быть одной из самых веских причин выучить испанский язык.

Даже без латиноамериканского происхождения вы можете найти близость к новому языку, который позволит вам выразить себя по-другому. Это может помочь развить аспекты вашей личности, которые могут не проявиться на вашем родном языке.

Причина 5: испанский открывает доступ к другим культурам

Независимо от того, как вы решите изучать испанский (онлайн, уроки, репетитор, приложения, проживание в семье в испаноязычной стране), лучший способ сохранить интерес и мотивацию — это вовлечься в испаноязычную культуру.Даже если вы живете в хижине в лесу, и никто не говорит по-испански, вы можете подключиться к испанскому языку через его искусство, музыку, кино и литературу.

Усвоите испанское произношение и ритмичность речи, слушая новости на испаноязычном радио, а также просматривая фильмы и теленовелл. . Подпевайте музыке, исполняемой на испанском языке: испанское фламенко, кубинский джаз, мексиканский рок, пуэрториканская сальса, аргентинское танго… Изучать испанский язык через литературу так же приятно, будь то Мигель де Сервантес, первый современный писатель; такие поэты, как Октавио Пас, Федерико Гарсиа Лорка и Пабло Неруда; магические реалисты, такие как Габриэль Гарсиа Маркес и Хорхе Луис Борхес; или более современных писателей, таких как Изабель Альенде, Рейнальдо Аренас, Роберто Боланьо и Лаура Эскивель.

Все еще не уверены? Имейте в виду, что мы даже не включили возможности путешествий как одну из причин выучить испанский язык.

Пять простых приемов для быстрого изучения испанского

Ваш испанский в основном на одном уровне с французским Джои? Если ваши языковые навыки не на должном уровне, существует так много бесплатных ресурсов, которые вы можете использовать в настоящее время для быстрого изучения языка, что все, что вам действительно нужно, чтобы свободно говорить по-испански в 2017 году, — это смартфон и желание учиться. От бесплатных языковых онлайн-курсов Массачусетского технологического института до приложений, которые соединяют вас с другими учащимися и носителями языка, — вы избалованы выбором.Если вы хотите выучить испанский или другой современный язык в свободное время, вот несколько советов, которые вам помогут.

Больше никогда в жизни не платите за групповое занятие

через GIPHY

Вы больше не в школе, поэтому не думайте, что вам нужно присоединиться к групповому занятию, чтобы выучить новый язык. На самом деле групповые занятия немного устарели, потому что новички будут учиться в своем собственном темпе, в зависимости от их родного языка и языковых навыков, и вы никогда не получите должного внимания со стороны учителя, когда их внимание разделено между 10 -15 студентов.

К счастью, если вы не можете позволить себе частные уроки, есть хорошее сочетание бесплатных онлайн-ресурсов, которые могут вам помочь, таких как Opencourseware MIT, секция испанского языка BBC, DuoLingo и Babbel (два приложения с отличным пользовательским интерфейсом), общественное достояние Сборник материалов для изучения языка LiveLingua или SpanishPod для бесплатных аудио- и видеоуроков, карточек и форума.

Многократно проверяйте себя на часто используемых словах, пока они не придут к вам естественным образом

через GIPHY

Нет смысла учить непонятные, редко используемые слова, которые вы, вероятно, никогда не будете использовать в повседневной жизни.Хорошим началом для начинающих является отработка 100 наиболее часто используемых слов до тех пор, пока вы не научитесь писать, говорить и понимать их без усилий. Один из способов регулярно сталкиваться с ними — это также изменить язык телефона на испанский (или другой язык, который вы пытаетесь выучить). Таким образом вы будете регулярно видеть общеупотребительные слова и привыкнете их использовать.

Еще одна уловка, позволяющая быстро пополнить словарный запас и укрепить уверенность в себе, — это родственные слова, слова, которые звучат или похожи на английский язык, например.грамм. вкусно по сравнению с delicioso . Как и часто используемые слова, вам просто нужно отточить их до тех пор, пока вы не сможете легко и быстро произносить их.

Старый добрый треп на испанском с носителями языка

через GIPHY

Раньше было немного сложнее практиковаться в разговоре на языке с носителем языка, если вы на самом деле не проживали в стране, но в наши дни, благодаря целому ряду специализированных языковых приложений и веб-сайтов, вы можете поговорить с учителем испанского или носитель языка из вашей гостиной всего за несколько кликов.Социальный языковой сайт Lang-8 соединяет вас с носителями языка, а Italki позволяет вам записываться на уроки по Skype с проверенными учителями онлайн.

Тренируйте слух, слушая видео и фильмы на испанском языке

через GIPHY

Важно, чтобы вы слушали испанский как можно чаще, чтобы уловить нюансы и ритм языка. Погружение — это ключ к успеху, но если вы не живете в испаноязычной стране, вы можете использовать множество ресурсов, например, видеораздел BBC Mundo и широкий спектр испанских телешоу, доступных для бесплатного просмотра на YouTube.Не ждите, что сначала все поймете, но постарайтесь проявить себя и поверить, что в конечном итоге получит момент лампочки.