Политический строй вьетнам: Государственное устройство и политическая система Вьетнама

Государственное устройство и политическая система Вьетнама

В. — парламентская республика. Действует Конституция СРВ, принятая 15 апреля 1992, четвертая после 2-й мировой войны (1946, 1959, 1980). В настоящее время во В. насчитывается 57 провинций, четыре города центрального подчинения (млн чел.): Ханой, Хошимин (св. 5), Хайфон (1,7) и Дананг (0,7).

Политическая система В. определена в преамбуле Конституции: «Партия руководит, народ главенствует, государство управляет». Коммунистическая партия В. является единственной партией, занимающей ведущее положение в политической системе страны.

Опираясь на авторитет правящей с 1945 партии, руководство КПВ на VI съезде в 1986 выступило инициатором радикальных перемен, провозгласив курс политики «обновления». В настоящее время КПВ насчитывает св. 2 млн чел. Генеральный секретарь ЦК КПВ — Нонг Дык Мань, избран на IX съезде КПВ в апреле 2001.

Принцип государственного управления раскрывается в Конституции: «Вся власть в стране принадлежит народу, который осуществляет её через Национальное собрание, Народные советы всех ступеней, избираемые народом и несущие перед ним ответственность».

Национальное собрание (НС) — однопалатный высший представительный орган, осуществляет законодательную власть, решает основные вопросы внутренней и внешней политики государства, осуществляет верховный контроль за деятельностью всех государственных органов. Избирает из числа депутатов Постоянный комитет, президента и вице-президента, Совет министров (правительство), председателя Верховного народного суда, генерального прокурора Верховной народной прокуратуры. Состоит из 498 депутатов, избираемых от административно-территориальных единиц и от общественно-политических организаций и союзов. Избирается на 5 лет, его сессии проводятся 2 раза в год. Св. 90% депутатов НС являются членами КПВ.

Все граждане СРВ, достигшие 18-летнего возраста, имеют право избирать, а с 21 года — быть избранными в депутаты НС. На 1-й сессии XI созыва (июль 2002) председателем НС был избран Нгуен Ван Ан.

Постоянный комитет НС (ПК НС) — орган, постоянно действующий между сессиями НС.

Президент СРВ — глава государства, представляет СРВ на международной арене. Он избирается НС на 5 лет из числа депутатов, несёт ответственность и подотчётен НС. Обнародует законодательные акты и даёт им толкование, предлагает НС кандидатуры вице-президента, председателя правительства, председателя Верховного народного суда и генерального прокурора. В соответствии с решением НС или ПК НС объявляет военное положение, всеобщую или частичную мобилизацию и т.д. Президент осуществляет общее командование Вооружёнными силами, возглавляет Совет национальной обороны и безопасности. Президент СРВ — Чан Дык Лыонг — избран на этот пост в сентябре 1997, переизбран в июле 2002.

Совет министров — правительство СРВ, высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти. Подотчётен НС, а в промежутках между сессиями — Постоянному комитету НС и президенту СРВ. В состав правительства входит 20 министерств и 6 государственных учреждений, имеющих статус министерств. Срок полномочий главы правительства — 5 лет. Председатель Совета министров СРВ — Фан Ван Кхай — избран в сентябре 1997, переизбран в июле 2002.

Система местных органов власти соответствует административному делению страны. Каждая административная единица имеет избираемый местным населением орган власти — Народный совет. Срок полномочий Народных советов провинций, городов центрального подчинения и приравненных к ним административных единиц — 4 года. Срок полномочий остальных советов — 2 года. Исполнительными органами Народных советов, органами административной власти на местах являются Народные комитеты.

В целом политический строй можно охарактеризовать как партийно-государственную систему. Все законодательные, исполнительные и судебные органы функционируют под руководством КПВ.

Отечественный фронт В. (создан в 1977) объединяет все общественно-политические организации СРВ, а также объединения вьетнамцев, проживающих за рубежом. В него входят: КПВ, Федерация профсоюзов, Союз коммунистической молодёжи Хо Ши Мина, Федерация женщин В. и др.

Основная задача внешней политики СРВ провозглашена как создание благоприятных внешних условий для социально-экономического развития и реализации курса на переход к рынку. Она строится на принципах самостоятельности, дозированной открытости, подключения к деятельности региональных структур и многосторонних организаций, сбалансированных отношений с ведущими державами и мировыми политико-экономическими центрами.

Начиная с 1995 В. принимает активное участие в деятельности АСЕАН, являлся автором инициатив, получивших поддержку членов АСЕАН. В частности, он предложил программу диалога Азия—Европа (АСЕМ), успешно провёл саммит АСЕАН в Ханое в декабре 1998, в ходе которого были приняты «Ханойская декларация» и «Ханойский план действий». В. и другие страны АСЕАН подготовили «кодекс поведения» в районе Южно-Китайского моря, вступили в переговоры с КНР с целью подписания этого документа.

Вьетнамо-китайские отношения были нормализованы в ноябре 1991. Руководство СРВ и КНР придерживаются мнения, что вооружённые столкновения 1979 не должны повторяться ни при каких обстоятельствах. 19 октября 1993 был заключён договор о принципах урегулирования пограничных споров, из которых важнейшими являются: руководство международным правом, отказ от использования силы и односторонних действий. В соответствии с договором в декабре 1999 было подписано соглашение о демаркации сухопутной границы. В декабре 2000 страны заключили Соглашение о делимитации границы в Тонкинском заливе и о рыболовстве.

Всё более насыщенный характер приобретают вьетнамо-американские отношения. В. расценивает активное участие США в региональных делах как позитивный фактор, который является отражением сложившегося в Азиатско-Тихоокеанском регионе баланса сил. В июле 2000 было подписано торгово-экономическое соглашение с США (ратифицировано в кон. 2001), предусматривающее предоставление В. режима наибольшего благоприятствования.

В сентябре 2000 состоялся официальный визит премьер-министра СРВ Фан Ван Кхая в РФ. Был подписан пакет соглашений о выплате В. России долга в размере 1,7 млрд долл. в течение 23 лет на принципах Парижского клуба кредиторов. Важным событием вьетнамо-российских отношений стал визит во В. президента РФ В.В. Путина в марте 2001. Главы стран подписали Декларацию о стратегическом партнёрстве между СРВ и РФ.

Акцент в строительстве современных Вооружённых сил В. делается на создании небольших, хорошо оснащённых и обученных регулярных сил, крупного стратегического резерва и контингента военизированных формирований. Доля военных расходов в ВВП сократилась с 17% в 1990 до примерно 6% в 2002. В абсолютном выражении расходы на военные цели снизились с 2,5 млрд долл. в 1990 до 1,8 млрд долл. США в 2001. С 1985 проводится политика сокращения общей численности армии. В 1985 она насчитывала 1260 тыс. чел., в 2001 — 484 тыс. чел. (Сухопутные войска 412 тыс., ВВС 30 тыс., ПВО 15 тыс., ВМС 42 тыс.). Численность стратегического резерва (народные силы самообороны и народная милиция, береговая охрана) оценивается в 4—5 млн чел.

СРВ имеет дипломатические отношения с РФ с 1991 (установлены с СССР в 1950).

Вьетнам

Вьетнам в XVI—XVIII вв.

Главы из книги: История стран зарубежной Азии в средние века. М., 1970.

Социально-экономический строй Северного Даивьета в XVIII в.

К XVIII в. Дайвьет продолжал оставаться феодально-чиновничьим государством. В экономике вьетского общества господствовали феодальные производственные отношения, тогда как многие национальные меньшинства, населявшие северные и западные горные районы, находились на стадии разложения первобытнообщинного строя. Основным содержанием экономических процессов, происходивших в Дайвьете, было разложение натурального хозяйства и распад главной производственной и общественной ячейки — сельской общины — под влиянием проникавших в деревню товарно-денежных отношений.

Рост налогообложения и повинностей, вызванный междоусобными войнами, разбуханием бюрократического аппарата и коррупцией, вынуждал общинников покидать свои участки земли и селиться в частновладельческих феодальных и храмовых хозяйствах, освобожденных от государственных податей. Сельская община постепенно утрачивала свою былую застойность. Старейшины, мелкие чиновники и сельское духовенство при очередных переделах земли включали наделы ушедших

[497]

крестьян и выморочные земли в свои личные участки, которые обрабатывали обедневшие общинники.

Многочисленными постановлениями и попытками реформ правительство Чиней стремилось остановить процесс распространения частного землевладения, законсервировать общинные отношения и укрепить свою власть. В 1711 г. Чинь Кыонг обнародовал ряд аграрных законов, содержание которых было направлено на восстановление древних принципов землепользования. Государство подтверждало свое право верховной собственности, запрещало создавать частные усадьбы. В то же время общинные власти получали определенную автономию управления, перераспределения земель и выбора деревенских старейшин. Однако все эти постановления лишь фиксировали то, что уже объективно сложилось во вьетской деревне.

Борьба государственно-общинного начала с частным по существу завершилась в пользу последнего: в 1723 г. впервые были обложены налогом частновладельческие хозяйства и тем самым официально признаны. Одновременно правительство Чиней изменило фискальную систему, установив три основных налога: поземельный, подушный и налог на покрытие расходов, связанных с проведением общественных работ и праздников. Главной целью этой реформы было не только унифицировать фиск, но прежде всего увеличить общую сумму налоговых поступлений в казну государства.

Более быстрыми темпами, чем в XVII в., основывались и развивались государственные мануфактуры, шахты и рудники. Правительство поручало китайским предпринимателям или вьетским чиновникам открывать промышленные предприятия с условием отчисления в пользу государства определенного количества продукции и денежных сумм. Эти лица (например, чиновник Буй-тхе-Кхань из пров. Тхайнгуен, получивший в 1762 г. распоряжение об основании золотых, серебряных и оловянных рудников) превращались во владельцев предприятий с правом реализации продукции, т. е являлись по существу представителями промышленно-торговой буржуазии. Условия труда на шахтах и рудниках были неимоверно тяжелыми; первоначально основной наемной рабочей силой являлись хоакьеу (выходцы из Китая), но ее не хватало, и поэтому власти всячески поощряли вербовку на горнопромышленные разработки безземельных крестьян, в частности беженцев, покинувших свои деревни, чтобы спастись от голода. Приток почти даровых рабочих рук не мог не сказаться на расширении горной промышленности, а вместе с тем и на активизации внутренней и внешней торговли.

Внешняя торговля на севере не была так обширна, как на юге Дайвьета, но все же конторы португальских (с XVI в.), голландских и английских (с XVII в.) купцов в дельте р. Хонгха, и главным образом в порту Фохиен, получали огромные прибыли от торговли золотом, ценной древесиной, шелком, перцем и другими товарами, так как пошлины были введены лишь в 30-х годах XVIII в.

Развитие внутренней торговли по-прежнему сдерживалось многочисленными таможенными перегородками, налогами на товары и средства перевозок. Например, с владельцев каботажных судов, плотов, речных лодок взимались «водные отчисления» в пользу государства. К тому же в стране политическая обстановка оставалась крайне напряженной и, несмотря на сторожевые посты, установленные на дорогах, торговцы опасались совершать дальние поездки. Неспокойно было даже в окрестностях столицы, вследствие чего в 1745 г. Чинь Зоань издал особое распоряжение об организации охраны.

Расширение сферы товарно-денежного обращения потребовало при-

[498]

кятия ряда законов об упорядочении системы мер, весов и денежных знаков. Основной единицей веса стал «тхыок» — цилиндр, вмещавший 1200 зерен неочищенного риса общим весом от 27 до 30 г. Провинциальные монетные дворы были ликвидированы, а выпуск медных и цинковых монет сосредоточен в столице. По-прежнему широкое хождение имели золотые и серебряные слитки — ланги.

Чини провели также некоторые преобразования в области гражданского судопроизводства и военных дел. Судебные реформы сводились к усилению наказаний за преступления; центральные власти сделали это из страха перед ширившимися народными волнениями.

Предметом особого внимания Чиней была армия. В период военных действий против Нгуенов она насчитывала около 100 тыс. пехоты и кавалерии, 500 боевых слонов и 500 военных кораблей. Ее структура оставалась прежней, т. е. армия делилась на столичные и провинциальные войска. Каждые три семьи полноправных общинников должны были отряжать на определенный срок одного молодого мужчину на службу в охранные войска правителя (вуа). Чини учредили высшее военное училище, где обучались дети феодалов. Теоретические знания преподавали в холодные и жаркие месяцы года, тогда как практика проходила осенью и весной.

Несмотря на все меры, принятые феодалами Чинь, они не могли возродить централизованную монархию, остановить процесс роста мелкого помещичьего землевладения, сдержать растущее недовольство широких народных масс существующим режимом.

[499]

Вернуться  коглавлению кн.: в XVI—XVIII вв.

Вернуться к меню: Всё о Вьетнаме и вьетнамцах.

 

 

 

 

Княжество Лихтенштейн — Гуманитарный портал

Государственное устройство и политическая система Княжества Лихтенштейн — наследственная конституционная монархия, которую представляет князь из династии Лихтенштейнов, ведущей своё происхождение из Нижней Австрии и правящей в Лихтенштейне с 1719 года. В стране действует Конституция 1921 года (с существенными исправлениями и дополнениями 2003 года), согласно которой правитель страны и её народ составляют двух суверенов, на которых зиждется государственная власть.

Глава государства — князь, которому, согласно Конституции, принадлежит вся полнота власти в стране. Он осуществляет управление государством, определяет внутреннюю политику и представляет страну во взаимоотношениях с другими государствами. Князь обладает широкими полномочиями, включая право налагать вето на любые законопроекты парламента и решения референдумов, распускать правительство, назначать и освобождать от должности членов правительства, единолично издавать указы и принимать особо важные законы, назначать судей, присваивать титулы и звания, в том числе дворянские. Наследование трона, свободного вследствие смерти или отречения монарха, проводится по прямой и законной нисходящей линии потомков правящего Дома Лихтенштейн в порядке первородства, с приоритетом по мужской нисходящей линии в том же уровне родства. Таким образом, Лихтенштейн, наряду с Монако и Ватиканом, является одним из трёх европейских государств, где монарх по-прежнему играет активную роль в повседневной политике.

Высший орган законодательной власти представлен однопалатным парламентом — Ландтагом, состоящим из 25 депутатов, избираемых на срок 4 года путём всеобщего прямого голосования. Ландтаг разрабатывает и принимает законы, утверждает государственный бюджет, устанавливает налоги и сборы, ратифицирует международные соглашения и договоры, а также по согласованию с князем формирует правительство и осуществляет контроль над его деятельностью.

Высший орган исполнительной власти — правительство. Председателем правительства становится обычно представитель политической партии, набравшей на выборах в парламент наибольшее число голосов избирателей. Кабинет министров назначается князем по предложению парламента.

Регулярных Вооружённых сил в Лихтенштейне нет, ответственность за оборону страны несёт Швейцария.

Административно-территориальная система Лихтенштейна включает две исторические области — Оберланд (Верхний Лихтенштейн) с центром в городе Вадуц, и Унтерланд (Нижний Лихтенштейн) с центром в городе Шелленберг, которые, в свою очередь, делятся на 11 муниципальных районов, или коммун.

Админи­стра­тивная единица
Округ Оберланд
1 Бальцерс
2 Вадуц
3 Планкен
4 Тризен
5 Тризенберг
6 Шаан
Округ Унтерланд
7 Гамприн
8 Маурен
9 Руггелль
10 Шелленберг
11 Эшен

Вьетнамское чудо: рост экономики в авторитарной стране

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Это третий визит действующего президента США в Ханой за сорок с лишним лет, прошедших после вьетнамской войны

США полностью сняли введенный в 1984 году запрет на продажу оружия и военного оборудования Вьетнаму. Об этом заявил президент Барак Обама в ходе своего трехдневного визита в эту страну, привлекающую все больший интерес благодаря ее успехам в экономике.

До сих пор Вьетнам закупал вооружения в основном в России. Тесное сотрудничество между двумя странами сложилось в этой сфере еще со времен холодной войны, когда СССР и Вьетнам были союзниками.

Нынешнее вьетнамское правительство явно хотело бы диверсифицировать импорт оружия и поэтому рассматривает альтернативные варианты. Однако, как сообщает из Ханоя корреспондент Би-би-си Джонатан Хед, оно не спешит закупать вооружения в Соединенных Штатах.

Американское оружие все еще слишком дорого для Вьетнама, несмотря на то, что страна за последнее десятилетие удвоила свой оборонный бюджет. Оборонная стратегия Вьетнама во многом базируется на соперничестве с грозным соседом – Китаем.

Вьетнамские власти стремятся повысить свою обороноспособность, но не хотят вызывать излишнее раздражение Пекина закупками современного оружия, способного изменить баланс сил в регионе.

В последние годы Вьетнам стремительно меняется. Экономические успехи этой страны, успешно привлекающей крупные иностранные инвестиции, заставили взглянуть на Вьетнам как на потенциально нового «азиатского тигра».

Но далеко не все реформы в стране проходят гладко, препятствием для них часто становится авторитарная политическая система.

В апреле парламент Вьетнама избрал нового президента — им стал бывший глава службы внутренней безопасности Чан Дай Куанг, которого сложно заподозрить в стремлении к политическим реформам.

Что представляет собой Вьетнам сегодня, какое место он занимает на политической и экономической карте мира?

Автор фото, AFP

Подпись к фото,

В последнее время Вьетнам активно развивается экономически, в то время как политическая система остается неизменной

Нга Фам, обозреватель Вьетнамской службы Би-би-си:

Война с США закончилась 41 год назад, и Вьетнам с тех пор, конечно, сильно изменился. Жизнь в последнее время здесь бьет ключом, экономика развивается довольно быстро. На улицах огромное количество машин, повсюду открываются новые магазины.

Темпы экономического роста постоянно составляют 5-10%, но одна из причин в том, что стартовый уровень был очень низким, и в реальных показателях это все еще очень мало. Поэтому Вьетнам все еще остается бедной страной с огромными проблемами в экономике.

Рост экономики наблюдается в основном благодаря ее децентрализации и политике открытых дверей, активно привлекающей иностранные инвестиции, прежде всего из Тайваня, а также Сингапура и Южной Кореи.

Китайские инвестиции также растут, но Китай и Вьетнам — конкуренты в сфере производства потребительских товаров. Китай доминирует во внешней торговле Вьетнама, но не в инвестициях. Китайцам это просто не нужно, им есть где вкладывать деньги в своей стране.

Крупные инвестиции идут в текстильную промышленность и другие трудоемкие отрасли. Вьетнам становится крупным производственным центром наподобие Китая, здесь производится очень много товаров. Российские инвестиции идут в нефтегазовую отрасль.

Но, кроме того, во Вьетнаме появляется все больше стартапов в ИТ-технологиях и бизнесе, и эти стартапы тоже привлекают значительные инвестиции из-за рубежа.

Отношение к США тоже сильно изменилось. Ненависти к Соединенным Штатам больше нет, наоборот, я бы сказала, что вьетнамцы сейчас любят Америку. Обама получил самый теплый прием в Ханое.

Огромные толпы ханойцев выстроились вдоль пути следования его кортежа, чтобы приветствовать американского лидера. Так что теперь между двумя странами совсем другие отношения.

Автор фото, Getty

Подпись к фото,

Пожилые вьетнамцы до сих пор питают теплые чувства к России, а молодое поколение имеет уже другие ориентиры

Старое поколение вьетнамцев до сих пор любит Россию и русских. Если вы приедете во Вьетнам, вы увидите, что многие здесь все еще говорят по-русски, тепло относятся к России и считают ее своим старшим братом. Но, конечно, молодые вьетнамцы уже мало что знают о России.

Коммунистическая партия по-прежнему у власти во Вьетнаме, но она сильно эволюционировала. Сейчас она ориентируется на рынок и в этом смысле очень прагматична.

Предпринимательство, коммерциализация приветствуются. Главная партийная задача – развивать экономику, потому что основное давление на власть вызвано низким уровнем жизни.

Во Вьетнаме по-прежнему однопартийная система, но коммунисты понимают: чтобы удержаться у власти, они должны развивать экономику.

Средняя зарплата во Вьетнаме все еще очень низка – около тысячи долларов в год. Но в Ханое и в других крупных городах типичный офисный работник получает около 500 долларов в месяц. Нужно учесть, что цены во Вьетнаме намного ниже, чем в Москве, где я была совсем недавно и поразилась дороговизне.

В политическом смысле, с точки зрения свободы прессы и прав человека, Вьетнам остается закрытым и репрессивным обществом. Коммунистическая партия отделяет экономику, где виден прогресс, от политики, где ничего не меняется.

Пока что это работает, но вряд ли такое положение дел продлится долго. Существует давление как внутри страны, так и из-за рубежа.

Коммунистическая идеология за последние десятилетия изменилась причудливым образом и мало напоминает марксизм. Во Вьетнаме принят очередной пятилетний план — наследие прошлых времен. В нем, как обычно, заложены высокие темпы роста и заоблачные показатели ВВП, но это ничего не значит, это просто декларация о намерениях.

Нынешнее вьетнамское руководство легко корректируют цифры, подходы, направления, оно сильно своей гибкостью. Так что нам еще предстоит увидеть, каким будет Вьетнам лет через 10- 20, трансформируется ли он во что-то, уже не имеющее никакого отношения к коммунизму.

Автор фото, RIA Novosti

Подпись к фото,

Вьетнамская экономка на подъеме, но не все реформы в ней проходят гладко

Майкл Бюлер, Лондонский университет SOAS (Исследования стран Азии и Африки):

Важно понимать, что в 1980-х годах во Вьетнаме произошла либерализация экономики, но последовавшее экономическое процветание не сопровождалось стремлением к большей политической открытости.

Комунистическая партия, находящая у власти, недавно сделала все, чтобы политик с реформаторскими взглядами не был избран на пост президента в этом году. Режим по-прежнему очень репрессивен в своем отношении к любым оппозиционным группам.

Вопрос в том, сможет ли Вьетнам продолжать эту политику открытости в экономике и без политических реформ. Нужно отметить, что экономические реформы были успешными далеко не везде.

Автор фото, Getty

Подпись к фото,

Толпы вьетнамцев выстроились в Ханое вдоль маршрута следования кортежа президента США

Вьетнам, как и Россию, часто называют клептократией. В обеих странах мы видели попытки реформ.

Вьетнам начал свои реформы с очень низкого уровня. Перед началом вьетнамской перестройки «Дой Мой» в 1986 году инфляция в стране составляла 700%, сельское хозяйство было разрушено попытками коллективизации, страна ничего не производила, и на этом фоне можно говорить о двух десятилетиях экономического процветания.

Но в последние годы компартия попыталась реформировать госпредприятия, либерализовать банковский сектор, и эта кампания оказалась не очень удачной. Если посмотреть в корень проблемы, причина неудач — в отсутствии политических реформ.

Руководить этими приватизированными фирмами и реформировать их были назначены, как правило, люди, близкие к компартии, «золотая молодежь», зачастую — сыновья и дочери влиятельных партийных функционеров. Это похоже на то, что происходило в России, где на подобные должности назначались люди, приближенные к власти.

Поэтому пока не ясно, сможет ли Вьетнам развить достигнутые успехи. Соседний Китай становится все более и более дорогостоящей экономикой, зарплаты становятся все выше, и мы видим, что многие производства либо собираются переместить, либо уже перемещаются в другие страны Юго-Восточной Азии.

В этом смысле Вьетнам занимает интересную позицию в регионе. Например, Индонезия с большим трудом привлекает прямые иностранные инвестиции, поскольку демократизация и децентрализация, проведенные здесь в последние два года, привели к тому, что иностранным инвесторам становится все сложнее понять, кто что контролирует и кто за что отвечает.

В авторитарный Вьетнам инвесторам легче вкладывать деньги, поскольку компартия остается здесь главным игроком. Этого уже нельзя сказать о других странах региона, таких как Филиппины или Индонезия, ставших в последние пару лет более демократическими.

В политическом смысле давление на власть растет. В стране существует активная блогосфера, властям все труднее блокировать протестные голоса в интернете — так же, как это происходит во многих странах с авторитарными режимами.

Организованные оппозиционные группы базируются в США, они умеют использовать соцсети и обычные СМИ для оказания давления на власти страны.

Внутри Вьетнама тоже есть оппозиция, но здесь нет оппозиционной партии или какой-либо организованной оппозиции, поскольку компартия немедленно подавляет любые организованные протесты или демонстрации, которые очень редки в этой стране.

ЛАОС: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИКА — Словарь Кольера — Русский язык

К статье ЛАОС

До 1975 в Лаосе правили консервативные монархи. Господствующие позиции занимали немногочисленные влиятельные семьи. Страна 600 лет управлялась из Луангпхабанга, но в провинции была своя аристократия с династическими претензиями, имевшими корни в истории лаосских королевств Тямпатсака, Вьентьяна и Сиангхуанга. Высшая знать подпиралась менее именитой, которая, в свою очередь, выступала в роли покровителей лиц более низкого социального положения.

В декабре 1975 монархия была упразднена. Однако официальное превращение страны в «народно-демократическую» республику не разрушило традиционных политических и социальных устоев. Престиж именитых семей ослаб, но появилась новая элита. Бывшие клиенты предприняли поиск новых патронов. Некоторые высокопоставленные семьи были связаны с революционными верхами, сумели удержаться на плаву и не утратили своего влияния.

Роды лао лум продолжают оставаться самыми могущественными вопреки демагогическим утверждениям республиканских лидеров о равноправии народов. Лао тенг и лао сунг по-прежнему отодвинуты на второй план, как и до 1975.

Сохранив многие пережитки власти периода монархии, когда доминировала элита лао лум из буддийской среды, страна приобрела также немало особенностей, присущих государствам, которыми руководят коммунистические партии. Одна из таких черт — бюрократический стиль управления, когда чиновники делают упор на работу по повышению политической грамотности и на развертывание кампании критики и самокритики среди подчиненных. От своего «наставника» — Вьетнама ЛНДР заимствовала концепцию центров переобучения, или «лагерей перевоспитания», куда в первые годы республики были направлены тысячи сторонников прежнего режима.

Правящая партия. Народно-революционная партия Лаоса (НРПЛ), по сути коммунистическая, безраздельно осуществляет политический контроль над страной. В Конституции, принятой в августе 1991, отражена ключевая роль НРПЛ. В уставе последней записано: «Партия — ведущее звено всей политической системы, интеллектуальный лидер общества и выразитель интересов всех слоев населения. Партия формулирует и корректирует главные направления стратегии и тактики национального развития во всех сферах жизни и контролирует деятельность своих руководящих кадров и рядовых членов, государственных учреждений и общественных организаций».

Большинство ведущих коммунистов Лаоса на протяжении 10 лет вооруженной борьбы, с 1964 по 1974, скрывались на базах Патет Лао в пещерах провинции Самныа (ныне провинция Хаупхан). В 1975 они спустились с гор и прибыли во Вьентьян. В первые годы НРПЛ утратила доброжелательное и дружественное отношение населения, уставшего от войны и коррупции, процветавшей при монархическом режиме.

Вначале руководство лаосских коммунистов взяло курс на выполнение революционной задачи фундаментального преобразования общества на путях «социалистической трансформации и социалистического строительства». После 1979 эти ранние, с энтузиазмом провозглашенные намерения создать государство нового типа были модифицированы. Последовала либерализация экономической и социальной политики, во многом по образцу Вьетнама.

После 1975 Вьетнам оказывал сильное влияние на Лаос. Однако в конце 1980-х годов, особенно после распада СССР и развала социалистического лагеря в 1991 и сокращения советской помощи Вьетнаму и Лаосу, Вьетнам сосредоточился на проблемах собственного развития. Это подтолкнуло лаосских руководителей к ревизии прежнего идеологического багажа, к отказу от коллективизации деревни и к принятию мер, стимулирующих рыночные отношения. Страна получила возможность проводить независимый внешнеполитический курс. Единственным наследием былой коммунистической системы оказалась партия НРПЛ.

Центральные органы власти. Глава государства в Лаосе — президент. Его выбирают сроком на 5 лет не менее 2/3 депутатов Национального собрания. С согласия Национального собрания президент назначает премьер-министра и членов его кабинета и может отправить их в отставку. Президент председательствует «при необходимости» на заседаниях правительства, по рекомендации его главы назначает и снимает со своих постов губернаторов провинций и мэров городов, а также высокопоставленных должностных лиц в вооруженных силах и послов. Президенту предъявляют свои верительные грамоты иностранные дипломаты. Ему дано право вводить в стране чрезвычайное положение и объявлять войну.

Первым главой государства, избранным согласно конституции 1991, был деятель НРПЛ Кейсон Фомвихан. Он выполнял обязанности президента Лаоса вплоть до своей кончины в ноябре 1992. Его сменил Нухак Пхумсаван, который в феврале 1998 уступил свое место премьер-министру Кхамтай Синхандону.

Национальное собрание избирается на пятилетний период в составе 85 депутатов. Главный законодательный орган страны контролирует деятельность административной и судебной систем. К числу его прерогатив относятся избрание и смещение президента государства, председателя Верховного суда и Генерального прокурора «согласно рекомендации Постоянного комитета Национального собрания». Данный комитет, в состав которого входят также президент и вице-президент, организует работу Национального собрания во время сессий, занимается их подготовкой, наблюдает и надзирает за функционированием исполнительной и судебной власти.

В административном отношении страна разделена на 16 провинций, один муниципальный округ (Вьентьян) и одну особую зону.

Внешняя политика Лаоса претерпела существенные изменения со времени поражения коммунизма в СССР и Восточной Европе и сближения Москвы и Пекина в конце 1980-х годов. Лаос остается в числе немногих государств, официально не отказавшихся от марксистско-ленинской идеологии. Вьетнам, Китай, Куба и Северная Корея числятся среди «стратегических друзей» ЛДНР, что подчеркивается в выступлениях ее руководителей и в официальных документах. Следуя в фарватере Вьетнама и Китая, Лаос взял курс на рыночные реформы.

Небольшая и бедная страна, Лаос находится в окружении крупных, более зажиточных и сильных государств, и это неизбежно приходится учитывать во внешней политике. Лишенному выхода к морю и слабо заселенному Лаосу приходится играть роль буфера и балансировать между Вьетнамом и Таиландом.

В 20 в. территория Лаоса регулярно становилась объектом экспансии внешних сил. Франция установила контроль над государствами Индокитая в 1899 и сохраняла в этом регионе статус колониальной державы вплоть до подписания Женевских соглашений в 1954. После этого Франция была вынуждена вывести свои войска из Лаоса. Затем США пытались сделать его аванпостом в холодной войне против Китая, Северного Вьетнама и СССР. С провозглашением ЛНДР в 1975 на СССР легло бремя содействия и помощи ее развитию. После распада СССР этим занялись международные организации и развитые страны Европы, а также Япония и Австралия.

В 1998 Лаос был принят в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).

70 лет строительства и совершенствования Конституции Вьетнама в интересах прав человека и гражданина Текст научной статьи по специальности «Право»

Хоанг Хунг Хай (Вьетнам)

70 ЛЕТ СТРОИТЕЛЬСТВА И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ КОНСТИТУЦИИ ВЬЕТНАМА В ИНТЕРЕСАХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА

Автор раскрывает содержание процесса государственных политических и юридических решений, направленных на улучшение прав человека и гражданина во Вьетнаме. На протяжении 70 лет, по мере неуклонного укрепления страны, родились Конституции 1946, 1959, 1980, 1992 и, наконец, 2013 гг. Автор подчеркивает важнейшее значение в истории страны первой демократической Конституции 1946 г., прогрессивной даже по отношению к конституциям ряда европейских стран, как определившей равенство мужчин и женщин. В ходе конституционного строительства права человека и гражданина постоянно расширялись, и в настоящее время Конституция Вьетнама в достаточной мере соответствует международным конституционным стандартам и вместе с тем отвечает национальной самобытности Вьетнама.

Ключевые слова: конституция, Хо Ши Мин, демократия, права человека и гражданина, международное право.

The author reveals the contents of the process of public policy and legal decisions aimed at improving human and civil rights in Vietnam. For 70 years, as the steady strengthening of the country, the Constitution was born in 1946, 1959, 1980, 1992 and finally 2013. It stresses the importance in the history of the country’s first democratic Constitution of 1946 progressive even in relation to the constitutions of a number of Eu-

ropean countries, as defined by the equality of men and women. During the construction of the constitutional human and civil rights is constantly expanding, and now Vietnam’s Constitution adequately complies with international constitutional standards and at the same time meets the national identity of Vietnam.

Keywords: The Constitution, Ho Chi Minh, democracy, human and civil rights, international law.

В 1945 г. родилась Демократическая Республика Вьетнам (ныне — Социалистическая Республика Вьетнам — СРВ). На протяжении 70 лет государственного строительства и развития страны все политические и юридические решения были направлены на все большее обеспечение прав человека и гражданина. Вместе с неуклонным укреплением страны поочередно рождались Конституции Вьетнама 1946, 1959, 1980, 1992 и, наконец, 2013 гг. В процессе создания Конституций права человека и гражданина всегда были одним из ключевых статей этих документов, они непрерывно укреплялись, повышались, расширялись и развивались как количественно, так и в содержательном отношении.

1. Первые шаги в области прав человека и гражданина в истории конституционного строительства во Вьетнаме

Сразу же после победы Августовской революции, на первом заседании правительства президент Хо Ши Мин поставил неотложную задачу: «Прежде нами управляла абсолютная монархия, и при колониализме также не было недостатка в абсолютизме, поэтому наша страна не имеет Конституции. Наш народ не пользуется демократическими свободами. Мы должны иметь демократическую Кон-ституцию»1. Год спустя, в 1946 г., родилась первая Конституция Вьетнама на основе провозглашенных в ее Преамбуле трех принципов, а именно: всенародного единства, обеспечения демократических свобод и осуществления сильной и мудрой народной власти.

Глава о правах и обязанностях граждан была помещена в тексте Конституции на втором месте (ст. 4—16) после гл. I, определяющей политический строй. Эта ее позиция отражает место и важность

прав человека и гражданина в основном Законе государства. Тем не менее, само название главы ставит обязанности выше прав. Возможно, это объяснялось историческими ограничениями и исключительно трудной обстановкой первых дней только что созданной народной власти, которая с первых дней вынуждена была противостоять враждебным силам. Конституция 1946 г. впервые в истории провозгласила и закрепила основные гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права граждан Вьетнама. «Определяющее преимущество Конституции 1946 г. состояло в том, что она появилась на свет в первый же год народной власти, которая должна была сосредоточить усилия на решении внутренних проблем, противостоянии бесчисленным внешним угрозам, и, тем не менее, уделила огромное внимание основным гражданским правам, начав закладывать особые традиции конституционного строительства Вьетнама»2.

Конституция 1946 г. имела ряд очень прогрессивных положений, в частности, ст. 15 гласила: «Во всех местных школах малые народы имеют право обучаться на родных языках». Статья 12 подчеркивала: «Право частной собственности граждан Вьетнама гарантируется». В то же время в последующих Конституциях некоторые права уже отсуствовали. Так, например, ст. 30 определяла: «Парламент проводит открытые заседания, на которых могут присутствовать представители общественности». Установление прав граждан Вьетнама на свободное перемещение внутри страны и на выезд за рубеж было записано в ст. 10 Конституции 1946 г., но не было внесено в Конституции 1959 и 1980 гг.

Хотя Конституция 1946 г. — первая Конституция Вьетнама, которая родилась почти 70 лет назад, но «она явилась образцовой Конституцией, определившей все самые основные права человека: равенство мужчин и женщин, национальное равенство, свободу вероисповедания. В некоторых развитых европейских странах в то время равенства мужчин и женщин не было и в помине, а в нашей стране оно уже существовало, и женщина имела право участвовать в выбо-рах»3. «Можно сказать, что, родившись в исключительно трудной обстановке, Конституция 1946 г. торжественно зафиксировала за-

воеванные народом права человека в качестве ключевого демократического положения Основного закона страны»4.

Хотя Конституция 1946 г. родилась в исключительно сложной обстановке, она означала развитие и утверждение высоких ценностей — прав человека и гражданина в истории вьетнамского народа в целом и в истории конституций в частности. «Положения Конституции 1946 г. явились прочным фундаментом для конституционного строительства нашей страны, которое было продолжено Конституциями 1959, 1980, 1992 гг. Конституция 1946 г. имела прогрессивное содержание, она отвечала особым условиям нашей страны и явилась также первой демократической конституцией в Юго-Восточной Азии, отразившей исторические, политические, юридические ценности в духе высокого гуманизма, она достойно отвечала чаяниям народа в деле защиты независимости и всенародной сплоченности»5.

2. Новый шаг в развитии гражданских прав в Конституциях 1959, 1980, 1992 гг.

В Конституции 1959 г.: После полного освобождения Севера, когда Юг продолжал народно-демократическую революцию, а ситуация в стране вступила в новый этап развития, 18 декабря 1959 г. Национальное собрание 1-го созыва на 11-й сессии приняло Конституцию Демократической Республики Вьетнам 1959 г. Глава III Конституции определила «Основные права и обязанности граждан» в статьях начиная с 22 по 42. Таким образом, по сравнению с Конституцией 1946 г. количество гражданских прав возросло. Прежде всего, необходимо констатировать, что название этой главы ясно отразило новое понимание партией и государством прав человека и прав гражданина, а именно — права гражданина были поставлены впереди его обязанностей.

В развитие основных прав и обязанностей, зафиксированных в Конституции 1946 г., Конституция 1959 г. была дополнена рядом новых прав граждан. К примеру, правом женщин на равную заработную плату с мужчиной, на отдых до и после родов с сохранеиием

заработной платы; правом на демонстрации, правом на неприкосновенность жизни, правом не подвергнуться аресту без решения Народного суда или санкции Народной прокуратуры, правом на жилище, правом апелляций, правом судебных исков, правом на отдых, на свободные научные исследования, литературное и художественное творчество, осуществление культурной деятельности.

В Конституции 1980 г.: После освобождения Юга, когда началось строительство социализма в масштабах всей страны, на 7-й сессии Национального собрания 11-raI созыва была принята Конституция Социалистической Республики Вьетнам 1980 г. В ней «Основные права и обязанности граждан» определены статьями, начиная с 53 по 81 в гл. V. В развитие основных прав граждан, сформулированных в предыдущих конституциях, Конституция 1980 г. была дополнена рядом новых статей: правом участия в управлении государством и обществом, правом на социальное страхование, правом на жилище, на бесплатное образование и медицинское обслуживание, правом на заботу для тех, кто имеет революционные заслуги, правом на льготы для инвалидов войны и семей павших бойцов. Параллельно с установлением права неприкосновенности жизни, права защиты жизни, имущества, чести и достоинства Конституция запретила любые формы принуждения и телесных наказаний (ст. 69, 70). Предшествующие Конституции включали перечень таких основных гражданских прав, которые автоматически пролонгировались. Однако Конституциия 1980 г., прежде чем пролонгировать такие статьи, подтвердила: «Государство гарантирует все права граждан» (ст. 54), что отразило главенствующую миссию и роль государства в обеспечении и развитии прав человека и гражданина.

Конституция 1980 г. родилась и действовала в условиях, когда Вьетнам сохранял централизованную, бюрократическую, дотационную экономику, основанную на ряде положений, не соответствовавших переходу к социалистической рыночной экономике. В частности, ст. 62 гласила: «Граждане имеют право на жилье. Государство расширяет жилищное строительство, одновременно поощряет и способствует коллективам и гражданам в строительстве жилищ, согласно общему плану, в целях реализации данного права. Распределение государством жилищных площадей должно быть справедли-

вым и рациональным», а ст. 61 указывала: «Государство осуществляет режим бесплатного медицинского обследования и лечения».

В Конституции 1992 г.: гл. V Конституции 1980 г. содержала 29 определений прав и обязанностей граждан. В Конституции 1992 г. — 34 таких статей (с 49 по 82). Таким образом, по сравнению с предыдущими, Конституция 1992 г. явилась существенным развитием определений прав человека и гражданина. Все предшествующие Конституции Вьетнама содержали определения гражданских прав, однако они все же не использовали термина «права человека». В 1992 г. впервые в истории конституционного строительства Вьетнама термин «права человека» был официально записан в ст. 50 Конституции: «В Социалистической Республике Вьетнам политические, гражданские, экономические, культурные и социальные права человека уважаются, что отражено в гражданском праве и установлено в Конституции и в законодательстве». Хотя данное определение стало шагом вперед в процессе конституализации прав человека во Вьетнаме, однако оно все же имело ряд определенных ограничений, как чисто технических, так и по содержанию прав.

Права человека, записанные в Конституции, защищают всех граждан, включая тех, кто нарушил закон. Впервые в конституционной истории Вьетнама в Конституцию было записано основное содержание принципа презумпции невиновности: «Никто не может быть признан виновным и подвергнуться наказанию без имеющего законную силу приговора суда».

Незаконно задержанный, арестованный, привлеченный по суду, подвергнутый судебному разбирательству имеет право на компенсацию материального ущерба и восстановление достоинства. Представитель власти, допустивший нарушения закона при задержании, аресте, привлечении к суду, судебному разбирательству другого лица, должен быть строго наказан (ст. 72). Это определение также ясно выразило дух ответственности Вьетнама в гуманном исполнении международных обязательств в области обеспечения прав человека, установленных п. 5 ст. 9 Международной конвенции по гражданским и политическим правам: «Любой человек, ставший жертвой незаконного задержания или ареста, имеет право на ком-пенсацию»6.

Кроме определения «граждане имеют право участвовать в управлении государством и обществом», Конституция была дополнена правом «участвовать в обсуждении общих проблем всей страны» (ст. 53). Права человека и гражданина в области экономики были расширены положениями о рыночной экономике (ст. 15—17 Конституции 1992 г.). В нее в 2001 г. было внесено следующее дополнение: «Организации и частные субъекты, относящиеся к различным хозяйственным укладам, могут развивать производство и бизнес в отраслях, не запрещенных законом; вместе длительное время развиваться, сотрудничать равноправно и на конкурентной основе в соответствии с законом». Можно сказать, что впервые в истории конституционного строительства нашего государства в Конституции было записано весьма важное положение, отражающее новые подходы нашей партии и государства к экономическому управлению, а именно — «в отраслях, не запрещенных законом, организации и частные лица, относящиеся к различным хозяйственным укладам, также могут участвовать в производстве и бизнесе»7.

Кроме определения прав детей в целом, Конституция 1992 г. более конкретно зафиксировала права талантливых детей, детей с физическими недостатками, детей, живущих в трудных условиях (ст. 59). Это определение, с одной стороны, расширило и повысило права детей, с другой — повысило отвественность и обязанности государства, общества, организаций и лиц в деле защиты, воспитания и образования детей.

Конституция 1992 г. явилась первой конституцией, зафиксировавшей право на открытия и изобретения, технические рационализаторские предложения, одновременно ясно определив: «Государство защищает авторские права и права на промышленную собственность» (ст. 60).

По сравнению с Конституциями 1959, 1980 гг. Конституция 1992 г. была дополнена правом граждан Вьетнама на выезд за рубеж и возвращение на родину. Наряду с провозглашением права на свободу вероисповедания, как во всех прежних конституциях, Конституция 1992 г. дополнительно подчеркнула: «Традиционные места верований и религий охраняются законом». Таким образом, право на свободу вероисповедания не только получило уважение, но также

были созданы условия для практического осуществления духовной жизни на конституционной основе.

Все предшествующие Конституции лишь провозглашали защиту прав вьетнамских эмигрантов, тогда как Конституция 1992 г. зафиксировала: «Вьетнамцы, постоянно живущие за рубежом, являются частью национального сообщества Вьетнама. Государство поощряет и создает условия, чтобы вьетнамцы, постоянно живущие за рубежом, сохраняли вьетнамскую культурную национальную самобытность, сохраняли тесные связи с семьями и своей малой родиной, вносили вклад в строительство своей малой родины и всей страны» (ст. 75).

Конституция 1992 г. дополнительно зафиксировала новое право, в сравнении с предыдущими, — право на получение информации и подтвердила, что оно является основополагающим правом граждан (ст. 69). «Конституция 1980 г. и Конституция 1992 г. разделены всего 12 годами — не столь долгим временем по сравнению с обычной жизнью Конституции, однако во Вьетнаме это был период, когда происходили системные изменения революционного характера, что наложило выразительную печать на содержание Конституции, в особенности что касается установления гражданских прав в целом, а также положения о равенстве мужчин и женщин»8.

3. Обеспечение и развитие прав человека в Конституции 2013 г.

В целом, все статьи Конституции 2013 г., начиная с Преамбулы и статей о политическом, экономическом, культурном, общественном, научном, технологическом, экологическом развитии, и вплоть до статей об организации и деятельности государственного аппарата, обращаются к человеку, правам человека и гражданина. Уважение, повышение роли прав человека должно выражаться в конкретной деятельности государства, а именно: «Государство обеспечивает и развивает право народа быть хозяином; признает, уважает, защищает и обеспечивает права человека и гражданина» (ст. 3). Глава о правах человека и гражданина в Конституции 1992 г. является гла-

вой 5, тогда как в Конституции 2013 г. эта глава помещена гораздо выше — номером 2 под названием «Права человека, основные права и обязанности гражданина». Это не просто механический перенос, это изменение отражает внимание к данному вопросу, важность прав человека и гражданина, утвержденных в Конституции.

Как сказано выше, политический строй — это политико-правовой фундамент для реализации прав человека, что закреплено в первой главе Конституции. Во второй главе определены права человека и гражданина, которым не противоречат все последующие определения. Статья первая второй главы гласит, что «в Социалистической Республике Вьетнам политические, гражданские, экономические, культурные, социальные права человека, права гражданина признаются, уважаются, защищаются и обеспечиваются Конституцией и законом». Конституция 1992 г. фиксировала уважение прав человека лишь в ст. 50. Очевидно, что данное определение еще не отвечало международным критериям прав человека. Преодолевая этот недостаток, Конституция 2013 г. определила ответственность и обязанности государства в деле уважения, защиты и обеспечения прав человека. Также в этой статье Конституция устанавливает, что права человека и гражданина «признаются» как естественные. Первоочередной обязанностью демократического государства является признание фундаментальных прав человека. Создание конституционных основ является обязанностью государства по обеспечению прав человека, что установлено Международной конвенцией о гражданских и политических правах и Международной конвенцией об экономических, социальных и культурных правах, участником которых является Вьетнам. Параграф 2 ст. 14 устанавливает: «Права человека, права гражданина могут быть ограничены в случае необходимости лишь законом по причинам, связанным с национальной обороной, государственной безопасностью, общественным порядком и безопасностью, с общественной моралью, здоровьем общества». «Это — основные принципы, направленные на повышение ответственности государства в отношении прав человека и гражданина; на предотвращение их неоправданного сокращения и ограничения, произвольного обращения с ними со стороны государственных органов и

9

служащих» .

Конституция 2013 г. дополнена некоторыми новыми правами и одновременно более четко формулирует содержание прав, в частности, права на жизнь, культурных прав, права определения национальности, использования родного языка, выбора языка общения, права не быть выдворенным и переданным другой стране, права на частную жизнь, права на личные и семейные тайны, права на социальное обеспечение, на жизнь в здоровой окружающей среде, права личной собственности и т. д. Конкретизация содержания прав и дополнение новыми правами ставят перед нами задачу безотлагательно строить заново или исправлять, основательно дополнять большое число юридических документов с тем, чтобы эти права могли быть реализованы в жизненной практике.

Например, некоторые законы надо строить заново — это Закон о референдумах, Закон о демонстрациях, Закон об обществах, Закон об ограничении прав человека, прав гражданина, Закон о свободе информации… Ряд законов требует изменений и дополнений: Уголовный кодекс, Кодекс о судебном разбирательстве уголовных дел, Гражданский кодекс, Закон о печати, Закон об издательской деятельности.

Все предшествующие Конституции в основном акцентировали внимание на правах осужденных и подсудимых, тогда как права других субъектов не были четко определены. На этот раз, в Конститу-циии 2013 г. (параграф 7 ст. 103) подчеркнуто, что: «Право на оправдание осужденных и подсудимых, право на защиту законных интересов истца гарантируются».

Конституция 2013 г. продолжила повышать права человека, права гражданина, опираясь на решимость все лучше и лучше обеспечивать эти права, сделав это ведущей, всепроникающей идеей в процессе исправлений, дополнений и строительства Конституции10.

Наряду с преемственностью и дополнительным внесением новых прав человека, Конституция 2013 г. также ясно определила ответственность и обязанности законодательных, судебно-исполнительных органов и органов юстиции в деле уважения, защиты и развития прав человека во Вьетнаме в целях осуществления международных обязательств, содержащихся в международных конвенциях по правам человека, участником которых является Вьетнам. Соот-

ветственно все органы в государственном аппарате должны действовать в целях осуществления высшего конституционного принципа, согласно которому «народ является хозяином Социалистической Республики Вьетнам» (параграф 2, ст. 2 Конституции 2013 г.).

Конституция 2013 г. четко определила обязанности Национального собрания в отношении международных соглашений по правам человека в вопросах ратификации, принятия или прекращения действия в параграфе 14 ст. 70. Конституция 2013 г. впервые сформулировала задачу правительства: «Защищать права и интересы государства и общества, права человека, права гражданина» (параграф 6, ст. 96). И далее, задача правительства — «отвечать требованиям, обеспечивать права, свободы и законные интересы граждан»11.

Конституция также более четко определила главную роль и миссию Суда по защите справедливости и прав человека: «Народный суд осуществляет задачу по защите справедливости, защите прав человека, прав гражданина, по защите социалистического строя, интересов государства, законных прав и интересов организаций и отдельных лиц» (параграф 3, ст. 102). Таким образом, по сравнению с предшествующими конституциями и в отличие от других органов государственной власти, первоочередной задачей Суда, согласно Конституции 2013 г., является защита справедливости и прав человека, поскольку, «если Суд не станет местом осуществления справедливого правосудия, конституционные определения прав человека превратятся в формальную декларацию, не имеющую реальной силы»12. «Суд является местом, куда сознательно приходят все люди, все граждане в поисках истины, в поисках правды. Когда твои права и интересы нарушены или, в случае конфликта, человек приходит в Суд в поисках справедливости. Поэтому можно сказать, согласно Конституции 2013 г., что Суд является символом справедливости и

13

выполняет задачу по защите справедливости» .

Осуществляя правосудие, защиту справедливости, Суд не только выполняет задачу по защите прав и интересов подсудимых, но, что важно, должен надежно защищать все стороны, имеющие отношение к процессу. Для обеспечения выполнения роли и задачи Суда Конституция 2013 г. подчеркивает: «Судья и заседатели ведут рассмотрение дела и выносят приговор независимо, руководствуясь

лишь законом; запрещается учреждениям, организациям и частным лицам вмешиваться в судебное разбирательство, осуществляемое судьей и заседателями». «Урегулирование правонарушения или конфликта в целях справедливости и защиты прав человека возможно лишь на основе исполнения судопроизводства, когда независимое судебное разбирательство гарантировано»14. Наряду с этим, Конституция зафиксировала следующее новое положение в деятельности Суда: «Принцип судебной тяжбы гарантируется».

Строительство и совершенствование Конституции и закона в интересах прав человека является важной задачей партии, государства и вьетнамского народа. С рождением Конституции 2013 г. мы продолжаем всемерно бороться за то, чтобы определения прав человека, прав гражданина реализовывались в практической жизни Вьетнама, а также искренне выполнялись международные обязательства по обеспечению и развитию прав человека в рамках международного сообщества.

Все Конституции Вьетнама в целом отражают процесс и знаменуют этапы развития вьетнамской революции, а также, в частности, укрепляют и расширяют права человека, права гражданина. «По форме, структуре, также как и по своему содержанию, характеру, по существу, положения о правах граждан, определенные Конституциями Вьетнама, в достаточной мере отразили черты или близки к ним в плане современных представлений о гражданских правах, распространенных в современном мире, в то же время сохраняя и развивая элементы своеобразия, национальную самобытность, с общей ориентацией на гармонизацию законов Вьетнама и международных конвенций по правам человека»15.

Примечания

1 Ho Chi Minh. Toan tap : [Хо Ши Мин. Полное собрание сочинений]. Nxb. Chinh tri quoc gia, Ha Noi, 2009. T. 4. Tr. 8.

2

Nguyen Dinh Loc. Hien phap Viet Nam va quyen con nguai // Hien phap, phap luat va quyen con nguai-kinh nghiem Viet Nam va Thuy Bien : [Нгуен Динь Лок. Конституция Вьетнама и права человека // Конституция, законы и права человека — опыт Вьетнама и Швеции]. Ханой, 2001. С. 101.

3 ‘ ’

Hoang Gia Minh. Nhan 66 nam Quoc hoi thong qua Hien phap 1946: Cong trinh

lap hien doc dao, tien bo : [Хоанг Зя Минь. 66-летие принятия Национальным собранием Конституции 1946 г: Создание оригинальной, прогрессивной Конституции]. URL: http://duthaoonline.quochoi.vn/DuThao/Lists/TT_TINLAPPHAP/View _Detail.aspx?ItemID=900 (15.10.2015).

4 f ,

Hoang Van Hao. Hien phap Viet Nam va van de quyen con nguoi, quyen cong dan // Hien phap, phap luat va quyen con nguoi-kinh nghiem Viet Nam va Thuy Dien : [Хоанг Ван Хао. Конституция Вьетнама и проблемы прав человека, прав гражданина // Конституция, законы и права человека — опыт Вьетнама и Швеции]. Ханой, 2001. С. 150.

5 Hoang Gia Minh. Nhan 66 nam Quoc hoi thong qua Hien phap 1946: Cong trinh lap hien doc dao, tien bo): [Хоанг Зя Минь, 66-летие принятия Национальным собранием Конституции 1946 г: Создание оригинальной, прогрессивной Конституции]. URL: http://duthaoonline.quochoi.vn/DuThao/Lists/TT_TINLAPPHAP/View _Detail.aspx?ItemID=900, tra cuu ngay (15.10.2015).

6 Trung tam Nghien cuu quyen con nguoi. Cac van kien quoc te co ban ve quyen con nguoi: [Центр исследований прав человека. Основные международные документы по правам человека]. Ha Noi, 2002. Tr. 254.

7 , ,

Nguyen Van An. Phat huy dan chu, tang cuong phap che xa hoi chu nghia, tiep tuc cai cach to chuc va hoat dong cua Nha nuoc theo Nghi quyet sua doi, bo sung mot so dieu cua Hien phap nam 1992 : [Нгуен Ван Ан. Развитие демократии, усиление социалистической законности, продолжение реформ по организации и государственной деятельности согласно Резолюциям об исправлениях и дополнениях ряда статей Конституции 1992 г.] // Nhan dan. № 17014. 18/2/2002. Tr. 7.

Nguyen Tinh Loc. Hien phap Viet Nam… Op. cit. Tr. 106.

9 Nguyen Sinh Hung. Hien phap sua doi la bao chinh tri — phap ly vung chac de toan Dang, toan dan va toan quan ta dong long vung buoc tien len trong thoi ky moi // Hien phap nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam — nen tang chinh tri, phap ly cho cong cuoc doi moi toan dien dat nuoc trong thoi ky moi: [Нгуен Шинь Хунг. Исправления в Конституции являются надежным политико-юридическим велением, чтобы вся наша Партия, весь наш народ, вся наша армия единодушно и уверенно вступили в новую эпоху // Конституция Социалистической Республики Вьетнам — политическая и юридическая основа дела всестороннего обновления государства в новую эпоху]. Ha Noi, 2014. Tr. 19.

10 Hoang Hung Hai. Bao dam quyen con nguoi-tu tuong chu dao cua Hien phap nam 2013 : [Хоанг Хунг Хай. Обеспечение прав человека — это ведущая идея Конституции 2013] //Ly luan chinh tri. № 6. Ha Noi, 2014. Tr. 40.

11 Pham Hong Thai. Lam гб nhung quy dinh cua Hien phap ve vi tri, vai tro phap ly cua Chinh phu // Hien phap nuac Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam — nen tang chinh tri, phap ly cho cong cuoc doi mai toan dien dat nuac trong thai ky mai : [Фам Хонг Тхай. Уточнение некоторых положений Конституции о юридическом положении и роли правительства // Конституция Социалистической Республики Вьетнам — политическая и юридическая основа дела всестороннего обновления государства в новую эпоху]. Ha Noi, 2014. Tr. 307.

12

Nguyen Dang Dung. Toa an thuc hien quyen tu phap, bao ve cong ly : [Нгуен Данг Зунг. Осуществление Судом правосудия и защиты справедливости]. URL: http://www.nclp.org.vn/nha_nuoc_va_phap_luat/toa-an-thuc-hien-quyen-tu-phap-b ao-ve-cong-ly

13 Tran Van Do. Hien phap nam 2013 va yeu cau sua doi Luat To chuc Toa an nhan dan // Hien phap nuac Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam — nen tang chinh tri, phap ly cho cong cuoc doi mai toan dien dat nuac trong thai ky mai: [Чан Ван До. Конституция 2013 г. и необходимость изменения Закона о Народном суде // Конституция Социалистической Республики Вьетнам — политическая и юридическая основа дела всестороннего обновления государства в новую эпоху]. Ha Noi, 2014, Tr. 369.

14 Tran Xuan Thai. Co che bao ve quyen con nguai bang toa an : [Динь Тхе Хынг, Чан Суан Тхай. Судебная система защиты прав человека]. URL: http://www.vusta. vn/vi/news/Trao-doi/Co-che-bao-ve-quyen-con-nguoi-bang-toa-an-40694.html

15 Nguyen Dinh Loc. Hien phap Viet Nam va quyen con nguai // Hien phap, phap luat va quyen con nguai-kinh nghiem Viet Nam va Thuy Dien : [Нгуен Динь Лок. Конституция Вьетнама и права человека // Конституция, законы и права человека — опыт Вьетнама и Швеции]. Ханой, 2001. С. 108.

Туры во Вьетнам, отдых во Вьетнаме, виза во Вьетнам

все страны

Полное название: Социалистическая Республика Вьетнам
Столица: Ханой
Политический строй Однопартийная унитарная социалистическая республика
Площадь: 331,2 тыс.кв.км.
Государственный язык: Вьетнамский
Население: 90,5 млн.чел.
Религия: Атеисты, последователи местных культов
Разница с Минском во времени: Опережает на 4 часа
Телефонный код: +84
Денежная единица: Вьетнамский донг
Виза: Нужна, октрывается в Минске
Стоимость «типового» ужина: 10-15 дол.США
Аренда авто в сутки: 20-30 дол.США

Что мы знаем о Вьетнаме? Ещё несколько лет назад эта страна была Террой инкогнито, забытой и путешественниками, и путеводителями. Но в последнее время Вьетнам стал развиваться и предлагать замечательные идеи для отдыха.

Вьетнам — великолепная страна, экзотическое побережье которой составляет 3500 км ласкового и кристального Южно-Китайского моря. Эта страна привлекает туристов со всего мира отелями с уютнейшими и комфортабельными номерами, сказочной красоты пляжами, омываемыми чистейшими водами Южно-Китайского моря, и, что немаловажно, качественным сервисом. Столица же — Ханой, сохранив дух древности и загадочное великолепие восточного города, превратилась в современный мегаполис.

Климат Вьетнама, несмотря на то, что средняя температура меняется лишь в пределах +22…+27 °C, делится на две зоны: северную и южную. В северной части страны четыре времени года — достаточно краткосрочная зима, яркая, нежная весна, жаркое, засушливое лето и спокойная осень. В горных регионах температура может понизится до +13…+19 °C. Южная часть Вьетнама имеет лишь два сезона — засушливый и дождливый. Однако, несмотря на свое название, дождливый сезон не длится круглые сутки. Днем погода очень благоприятная, а вот дожди чаще всего идут вечером или ночью. Так что сезон дождей – это не повод для беспокойства — отдыхать во Вьетнаме можно в любое время года!

Говоря о Вьетнаме, нельзя не отметить великолепное место не только для интереснейших подводных погружений, доставляющих настоящее удовольствие, но и просто для созерцания великолепия нетронутой природы— залив Халонг — национальный парк, внесённый ЮНЕСКО в список всемирного наследия за свои красивейшие пейзажи. Воды залива омывают около 3 000! островов и островков причудливых очертаний, в которых можно даже различить очертания животных. Поэтому не стоит удивляться и названиям островов: «остров петуха», «остров слона», «остров обезьяны», и т.д. Эти острова радуют богатством животного мира и буйством экзотической растительности: шустрые ящерицы, смешные обезьянки, разноцветные птицы, яркие цветы. Берега Халонга скалисты, есть даже сталактитовые и сталагмитовые пещеры и загадочные гроты, которые можно рассмотреть и исследовать самостоятельно, прогулявшись на настоящем каноэ, выполненном в традиционном вьетнамском стиле.

Побережье с заманчивыми действенно чистыми, нетронутыми белоснежными пляжами, покрытыми золотистым песком, тянется вдоль всей страны от неописуемого по красоте залива Халонг до южного курортного города Фаньета. Оно по праву считается самым экологически чистым на планете. Это настоящий Эдем и удивительное место для профессиональных дайверов и просто любителей подводного плавания: морская вода Южно-Китайского моря настолько прозрачна и кристальна, что на несколько метров в глубину просматриваются разноцветные коралловые рифы, неповторимые по красоте, удивительные раковины (а если повезет, и с настоящим ценным жемчугом!), забавные крабы и масса экзотических стаек рыб. Все эти подводные обитатели оставляют неизгладимые, ярчайшие впечатления и массу положительных эмоций, и сюда желаешь возвратиться вновь и вновь! При этом очень приятный для туристов факт, что стоимость занятий дайвингом и проката необходимого для погружений снаряжения во Вьетнаме достаточно низкая.

Для высококлассного пляжного отдыха отлично подходят побережья Нячанга, Хойана и Дананга. Эти курортные города особо популярны из-за своей удалённости от мегаполисов и сказочных видов, открывающих туристу древние пагоды, старинные храмы и культурные памятники. Список достоинств этих мест достаточно велик: разнообразие флоры, вкуснейшие блюда национальной кухни, гостеприимность местных жителей, качественный сервис и уютные отели. Без сомнения, здесь масса развлечений на любой вкус: аква-аттракционы, водный спорт, полёты над морем на воздушном шаре, великолепны змеиные рестораны, велорикши, традиционные представления с использованием водяных кукол, танцевальные шоу.

Далат и Сапа – горные курорты Вьетнама. Они известны своими оздоровительными тёплыми минеральными источниками (от +37 до +80 °C) и полезнейшими грязевыми ваннами, позволяющими не только укрепить здоровье, но и избавиться от недугов. Медицинское обслуживание здесь на высочайшем уровне, лечение подбирается тщательно и в сочетании с чистейшим воздухом гор дает отличный эффект!

Итак, мы знаем, что Вьетнам — это удивительное государство, многостороннее, загадочное и невероятно красивое. Это страна, которой удается сочетать высокое качество туристических услуг с приятно низкими ценами. Вы будете удивлены дешевизне сувениров из серебра, дерева редких пород, традиционной керамики, качественной одежде. Традиционные сувениры можно приобрести почти в каждом городе с раннего утра до позднего вечера.

Яркие впечатления, масса положительных эмоций и красочных фото, приветливое население, ценнейшее культурно-исторические наследие, чудеснейшие пляжи и великолепная природа — это Ваш незабываемый отдых во Вьетнаме!

наверх

КОНСТИТУЦИЯ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА | Посольство Социалистической Республики Вьетнам в США

КОНСТИТУЦИЯ

Действующая Конституция была принята Национальным собранием 13-го созыва в 2013 году. Конституция 2013 года является основополагающим правовым документом высшей правовой юрисдикции, закрепляющим основные взгляды Коммунистической партии Вьетнама на экономические и политические реформы, социалистические цели, социалистическую демократию и граждан. ‘свобода человека.В Конституции четко указано, что государственная власть находится в руках народа. Государство принадлежит людям, людям и людям. Государство обеспечивает и постоянно продвигает право народа на господство во всех областях и проводит политику равенства, единства и взаимопомощи между этническими группами. Народ использует государственную власть через Национальное собрание и народные советы. Эти агентства избираются людьми, представляющими их волю и устремления.

Конституция наделяет всех граждан (как мужчин, так и женщин) равными правами во всех политических, экономических, культурных и социальных областях, а также в семейных делах, право на свободу вероисповедания и религии, право следовать или не следовать любому религия, право на свободу передвижения и проживания во Вьетнаме, право выезжать за границу и возвращаться домой в соответствии с законодательством и т. д.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Социалистическая Республика Вьетнам — правовое государство. Политическая система была создана с момента рождения Демократической Республики Вьетнам и включает следующее:

Коммунистическая партия Вьетнама — авангард вьетнамского рабочего класса, трудящихся и всей нации; Верный представитель интересов рабочего класса, трудящихся и всего народа.

Люди в политической системе: Как творец истории, люди составляют решающую силу в процессе социальной эволюции и составляют нынешнюю политическую систему Вьетнама. Все полномочия принадлежат народу, и их полномочия осуществляются через государство. Государство регулирует общество законами под руководством Коммунистической партии Вьетнама.

Государство Социалистическая Республика Вьетнам является центральной организацией и опорой политической системы, которая реализует волю и силу народа, действует от имени народа и несет ответственность перед народом за управление всей деятельностью государства. общественной жизни и во внутренних и внешних делах.

Национальное собрание — высший представительный орган народа; высший орган государственной власти Социалистической Республики Вьетнам; Национальное собрание выполняет три основные функции: издавать законы, принимать решения по важным национальным вопросам, осуществлять высший надзор за всей деятельностью государства.

Президент государства — глава государства, избираемый Национальной ассамблеей из числа своих депутатов для представления Социалистической Республики Вьетнам во внутренних и внешних делах.Президент наделен двенадцатью полномочиями, предусмотренными Конституцией, из которых наиболее важными являются провозглашение обнародования Конституции, законов и постановлений, руководство общенародными вооруженными силами и вступление в должность Председателя Совета национальной обороны и безопасности, а также вынесение рекомендаций. в Национальное собрание: избрание, смещение или увольнение вице-президента, премьер-министра, председателя Верховного народного суда и главы народной прокуратуры.

Правительство является высшим органом государственного управления Социалистической Республики Вьетнам.Правительство имеет тот же срок полномочий, что и Национальное собрание. Правительство управляет осуществлением государственных дел в областях политики, экономики, культуры, общества, национальной обороны и безопасности и международных отношений; обеспечивает эффективность государственного аппарата от центрального до низового; обеспечивает соблюдение и исполнение Конституции и законов; и гарантирует устойчивость и улучшение материальной и духовной жизни людей. Правительство состоит из премьер-министра, который в соответствии с Конституцией является депутатом Национального собрания, заместителей премьер-министра, министров и других членов.

Народные суды: Верховный народный суд, местные народные суды, военные трибуналы и другие трибуналы, учрежденные законом, являются судебными органами Социалистической Республики Вьетнам. При особых обстоятельствах Национальное собрание может принять решение о создании Специального трибунала. Во время судебного разбирательства жюри равноправно и независимо от судей и подчиняется только закону. Судебные процессы проводятся публично, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Решения народных судов принимаются коллективно и принимаются большинством голосов.Верховный народный суд — высший судебный орган Социалистической Республики Вьетнам. Он контролирует и направляет судебную работу местных народных судов, военных трибуналов, специальных трибуналов и других трибуналов, если иное не предусмотрено Национальным собранием при учреждении таких трибуналов

Народная прокуратура: Верховная народная прокуратура наблюдает за исполнением закона министерствами, органами министерского уровня, другими государственными учреждениями, местной администрацией, хозяйствующими субъектами, массовыми организациями, народными военными органами и гражданами.Он реализует право на судебное преследование, обеспечивает серьезное и единообразное исполнение закона. Местная народная прокуратура и военная прокуратура следят за исполнением закона и пользуются правом на судебное преследование в соответствии с законом.

Социально-политические организации и народные ассоциации: это организации, представляющие интересы различных социальных сообществ, участвующих в политической системе, со своими собственными принципами, целями и особенностями.В настоящее время во Вьетнаме действуют крупные общественно-политические организации, такие как Вьетнамский фронт Отечества, Вьетнамский профсоюз, Союз вьетнамских женщин, Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина, Ассоциация ветеранов и другие профессиональные организации.

Cổng TTĐT Chính phủ

Nước CHXHCN Việt Nam
Chính phủ
Hệ thống văn bản
Số liệu ngân sách Nhà nước
Chính sách phát triển kinh tế — xã hội
Các chương trình, dự án phát triển KT — XH
trọng điểm của quốc gia
Các chương trình Khoa học và Công nghệ
Tình hình kinh tế — xã hội
Nghị quyết của Chính phủ
Thông cáo báo chí VBQPPL do Chính phủ, Th tướng Chính phủ ban hành
Chính phủ đồng ý mua bổ sung gần 20 triệu liều вакцина Pfizer
(15.08.2021 21:02:00)
(Чинпху.vn) — Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 90 / NQ-CP về mua bổ sung вакцина phòng COVID-19 BNT162 của Pfizer
TPHCM tiếp tục giãn cách xã hội đến ngày 15/9
Kiểm soát dịch bệnh nhanh nhất có thể, quyết không để khủng hoảng y tế, khủng hoảng kinh t
Cần nâng tầm công tác quản lý, duy tu, bảo dưỡng, tôn tạo khu vực Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh
Nhất định chúng ta s sớm chiến thắng đại dịch COVID-19 *
Thủ tướng phát động phong trào thi ua đặc biệt «Cả nước đoàn kết, chung sức, đồng lòng thi ua phòng, chống và chiến thắng đại dịch COVID-19»
Phòng, chống dịch COVID-19 và một phong trào thi đua hiếm thấy

Chỉ o, iều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 9-13 / 8/2021

Chính phủ Nhật Bản có quan điểm hỗ trợ mọi mặt cho Việt Nam trong tình hình hiện nay

Phó Thủ tướng Lê Minh Khai chủ trì họp Ban Chỉ o iu hành giá

Tng Bí thư tiếp Đại sứ Liên bang Nga tại Vit Nam
Xem tiếp >>
Trả lời công dân — doanh nghiệp CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH Sự kiện i ngoại
Có được chuyển nhượng đất sau khi có thông báo thu hồi?
Không có giấy phép kinh doanh có được hỗ trợ khó khăn?
Chính phủ đồng ý mua bổ sung gần 20 triệu liều вакцина Pfizer
Chỉ o, iều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 9-13 / 8/2021
Тонг Би thư Нгуен Фу Транг ра Лии кэу гуи фон, chng đại dịch COVID-19
Toàn văn phát biểu nhậm chức của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính
Thủ tướng gửi điện thăm hỏi về thảm họa ng đất Гаити
Điện mừng Quốc khánh Hàn Quốc
Chính phủ với các Bộ, Cơ quan Chính phủ
Chính phủ với các Tỉnh, Thành phố

Giảm 43,5% chi phí TTHC lĩnh vực hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa
Tiêm mũi 1 вакцина ARCT-154 cho 100 tình nguyện viên
Duy trì sản xuất lương thực thực phẩm các tỉnh phía Bc
Xây dựng pháp luật phải chuẩn bị từ sớm, từ xa, nhiều vòng cho ý kiến
Kin toàn thành viên Hội đồng Thi ua — Khen thưởng Trung ương

TPHCM tiếp tục giãn cách xã hội đến ngày 15/9
Hà Nội hỗ trợ lao động ngoại tỉnh không có nơi cư trú
Нгай 15/8: Hn 5500 bnh nhân COVID-19 khỏi bệnh
Chiều 15/8: Hà Nội không ghi nhận ca mắc COVID-19 mới
TPHCM: Тем 85.608 người được tiêm вакцина Vero Cell и toàn; không phát sinh ổ dịch mới
Chính phủ với Công dân
Chính phủ với Doanh nghiệp

Có nên tăng độ tuổi thanh niên?
Hướng dẫn phân loại công trình ng dây và trạm biến áp
UBND cấp huyện quyết định loại công việc được xem xét hỗ trợ
Khách hàng có thể tự kiểm tra thông tin tín dụng cá nhân
Có được chuyển nhượng đất sau khi có thông báo thu hồi?

NG NAI: Áp dụng 3 phương án sản xuất, kinh doanh
Ngày mua sắm trực tuyến ASEAN thu hút 9.300 нгườи тхам гиа
‘Bỏ sỉ’ sầu riêng Đắk Lắk trên sàn thương mại iện tử
Mc thu phí trong công tác an toàn thực phẩm
Xử lý ngay vướng mắc khi thông quan hàng hóa
Thông tin đa phương tiện
Bản tin Chính phủ tuần qua

Tập trung kiểm soát dịch bệnh nhanh nhất có thể
Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 14.08.2021
Thủ tướng phát động phong trào thi đua đặc biệt
Bảo vệ sức khỏe, tính mạng của người dân là trên hết, trước hết
Cần làm gì để bình ổn giá phân bón

Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 14.08.2021
Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 07.08.2021
Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 31.07.2021
Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 24.07.2021
Bn tin Chính phủ tuần qua ngày 17.07.2021
BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH
Các bài phát biểu của Thủ tướng
Nhất định chúng ta s sớm chiến thắng đại dịch COVID-19 *
Việt Nam sẵn sàng đóng góp thúc đẩy đối thoại, xây dựng lòng tin, hợp tác với các nước để duy trì an ninh trên biển *
Xem tiếp >>

Ошибка: прослушиватель вернул следующее сообщение: 500 Внутренняя ошибка сервера

Thông cáo báo chí
Thủ tướng chủ trì cuộc họp Hội đồng Thi ua-Khen thưởng Trung ương và phát động phong trào thi đua đặc biệt
Thủ tướng phát động phong trào thi ua đặc biệt «Cả nước đoàn kết, chung sức, ng lòng thi ua phòng, chống và chin thắng đại dịch COVID-19»
Xem tiếp >>
Lãnh o — Chỉ o
Chỉ o, iều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 2-6 / 8/2021
Chỉ o, iều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tháng 7/2021
Xem tiếp >>
Người dân và Chính phủ
Hàng vạn người lao ng được nhận lương từ nguồn Ngân hàng Chính sách xã hội
Sản xuất công nghiệp đạt kết quả tích cực dù bối cảnh khó khăn
Xem tiếp >>

Tải Chính Phủ VN App

Узнайте о — Вьетнам: правительство и экономика 2021

Законодательный орган называется Национальным собранием и состоит из 500 членов.Эти члены несут ответственность за выбор президента и утверждение глав всех министерств. Президент — это высшая выборная должность во Вьетнаме, а премьер-министр — вторая по величине. Премьер-министр предлагает членов кабинета, которые затем назначаются президентом и утверждаются Национальным собранием.

Экономический рост и Doi Moi

После войны во Вьетнаме экономика пыталась восстановиться. В коммунистических странах есть циничная поговорка: «Мы делаем вид, что работаем, а правительство делает вид, что платит нам.В 1986 году правительство начало экономические реформы, получившие название doi moi. Doi moi открыли экономику для промышленности, и иностранные компании начали открывать магазины во Вьетнаме. За последние 20 лет бедность снизилась с 60 до 20 процентов. Государственные компании по-прежнему составляют 40 процентов экономики.

Вьетнам раньше занимался исключительно сельским хозяйством, но после вступления в силу doi moi промышленность увеличилась. Сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль во вьетнамской экономике, а Вьетнам является вторым по величине экспортером риса в мире.Бедность больше сконцентрирована в сельской части Вьетнама. Большая часть богатства сосредоточена в городах, а в Хошимине сосредоточена большая часть промышленности страны.

Сегодня ВВП во многом зависит от экспорта и туризма. Ежегодный экономический рост с 2000 года составляет в среднем 6,4 процента, хотя с 2008 года наблюдается спад. Около 13 процентов вьетнамских рабочих — фрилансеры и предприниматели. Фриланс особенно популярен среди вьетнамской молодежи и помогает бороться с нациями. Хотя Вьетнам официально является коммунистическим, правительство активно привлекает иностранные инвестиции и позволяет развивать независимое предпринимательство.В 2007 году Вьетнам вступил во Всемирную торговую организацию в стремлении к расширению торговли.

Верховенство закона

Любой гражданин Вьетнама, желающий работать на правительство, должен стать членом Коммунистической партии. Вступление в Коммунистическую партию исключает исповедание какой-либо религии. Коррупция широко распространена в правоохранительных органах Вьетнама, и многие вьетнамцы жалуются на необоснованные штрафы со стороны полицейских. Многие подозревают, что полиция берет штрафы на себя, чтобы возместить часть затрат на их обучение.

Должности в правительстве и полиции не обязательно хорошо оплачиваются, но они предлагают потенциально выгодные связи. Трудно сказать, в чем именно заключаются эти преимущества, но нет никаких сомнений в том, что работа в правительстве может привести к значительному увеличению личного благосостояния.

Свобода личности

Свобода выражения мнения не дана вьетнамцам. Из-за фотографии с флагом Южного Вьетнама можно столкнуться с серьезными неприятностями с правительством.Протесты не разрешены, и в результате Facebook был временно заблокирован в 2016 году.

За последние тридцать лет правительство разрешило частному рынку предоставлять необходимые услуги. Тем не менее, права собственности не являются прочными, и правительство может забирать собственность по своему усмотрению. В правительстве не так много прозрачности, и многие обвиняют его в широко распространенной коррупции и кумовстве.

Вьетнамцам сложно выезжать за пределы страны.После массового исхода населения, последовавшего за войной во Вьетнаме, правительство создало множество препятствий, через которые люди должны прыгнуть, прежде чем уехать за границу. Граждане Вьетнама, которые хотят посетить другую страну, должны пройти собеседование с государственными органами и доказать, что у них есть значительная сумма денег во вьетнамском банке.

По мере улучшения экономики и расширения предпринимательства есть надежда, что права собственности укрепятся, а экономика продолжит расти. На данный момент правительство сохраняет жесткий контроль над экономикой.

Библиотека по правам человека Миннесотского университета

Библиотека по правам человека Миннесотского университета

Конституция Социалистической Республики Вьетнам

(апрель 1992 г.)

ПРЕАМБУЛА

В течение своей тысячелетней истории вьетнамский народ, усердно, творчески и мужественно борясь за построение своей страны и ее защиту, выковал для своей нации традицию единства, гуманности, честности, стойкости и неукротимости. создал вьетнамскую цивилизацию и культуру.

Начиная с 1930 года, под руководством Коммунистической партии Вьетнама, созданной и обученной президентом Хо Ши Мином, они вели длительную революционную борьбу, полную лишений и жертв, которая привела к победе Августовской революции. 2 сентября 1945 года президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости, и Демократическая Республика Вьетнам была создана. В последующие десятилетия люди всех национальностей в нашей стране вели непрерывную борьбу при бесценной помощи друзей во всем мире, особенно в социалистических странах и соседних странах, добились громких подвигов, наиболее выдающимися из которых являются исторические Дьен Бьен Фу. и кампании Хо Ши Мина, победили две агрессивные войны колонизаторов и империалистов, освободили страну, воссоединили родину и завершили народную национально-демократическую революцию.2 июля 1976 года Национальное собрание воссоединенного Вьетнама решило изменить название страны на Социалистическую Республику Вьетнам; страна вступила в период перехода к социализму, стремилась к национальному строительству и упорно защищала свои границы, выполняя свой интернациональный долг.

В последовательные периоды войны сопротивления и национального строительства наша страна приняла Конституции 1946, 1959 и 1980 годов.

Начиная с 1986 года, всеобъемлющее национальное обновление, за которое выступил 6-й съезд Коммунистической партии Вьетнама, принесло очень важные первые результаты.Национальное собрание решило пересмотреть Конституцию 1980 года в соответствии с требованиями новой ситуации и задач.

Эта Конституция устанавливает наш политический режим, экономическую систему, социальные и культурные институты; он касается нашей национальной обороны и безопасности, основных прав и обязанностей гражданина, структуры и принципов организации и деятельности государственных органов; он институционализирует отношения между партией как лидером, народом как хозяином и государством как администратором.

В свете марксизма-ленинизма и мысли Хо Ши Мина, претворяя в жизнь Программу национального строительства в период перехода к социализму, вьетнамский народ клянется объединить миллионы людей, поддержать дух самодостаточности в строительстве страны, проводить внешнюю политику независимости, суверенитета, мира, дружбы и сотрудничества со всеми народами, строго соблюдать Конституцию и добиваться еще больших успехов в своих усилиях по обновлению, строительству и защите своей Родины.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ВЬЕТНАМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Статья 1
Социалистическая Республика Вьетнам — независимое и суверенное государство, пользующееся единством и территориальной целостностью, включая материковую часть, территориальные воды островов и воздушное пространство.

Статья 2
Социалистическая Республика Вьетнам — это государство народа, народа, народа.Вся государственная власть принадлежит народу и основана на союзе рабочего класса, крестьянства и интеллигенции.

Статья 3
Государство гарантирует и непрестанно поощряет господство народа во всех областях, строго наказывает за все действия, нарушающие интересы Родины и народа; он стремится построить богатую и сильную страну, в которой восторжествует социальная справедливость, и у людей будет достаточно еды и одежды, они будут наслаждаться свободой, счастьем и всеми необходимыми условиями для полноценного развития.

Статья 4
Коммунистическая партия Вьетнама, авангард вьетнамского рабочего класса, верный представитель прав и интересов рабочего класса, трудящихся и всей нации, действующая на основе марксистско-ленинской доктрины и Мысль Хо Ши Мина — это сила, руководящая государством и обществом.

Все партийные организации действуют в рамках Конституции и закона.

Статья 5
Социалистическая Республика Вьетнам — единое государство всех национальностей, проживающих на территории Вьетнама.

Государство проводит политику равенства, солидарности и взаимопомощи среди всех национальностей и запрещает все акты национальной дискриминации и разделения.

Каждая национальность имеет право использовать свой собственный язык и систему письма, чтобы сохранить свою национальную самобытность и продвигать свои прекрасные обычаи, привычки, традиции и культуру.

Государство проводит политику всестороннего развития и постепенно улучшает материальные и духовные условия жизни национальных меньшинств.

Статья 6
Народ пользуется государственной властью через Национальное собрание и Народные советы, которые представляют волю и чаяния народа, избираются ими и подотчетны им.

Демократический централизм — это принцип, регулирующий организацию и деятельность Национального собрания, Народных советов и всех других государственных органов.

Статья 7
Выборы в Национальное собрание и Народные советы проводятся в соответствии с принципами всеобщего, равного, прямого и тайного голосования.

Член Национального собрания снимается с должности избирателями или Национальным собранием, член Народного совета избирателями или Народным советом, если этот член более не заслуживает доверия народа.

Статья 8
Все государственные органы, кадры и служащие должны проявлять уважение к людям, преданно служить им, поддерживать с ними тесные связи, прислушиваться к их мнению и подчиняться их контролю; всем проявлениям бюрократизма, высокомерия, произвола и коррупции следует решительно бороться.

Статья 9
Вьетнамский Отечественный фронт и входящие в него организации составляют политическую основу народной власти. Фронт продвигает традиции национальной солидарности, укрепляет единство взглядов людей в политических и духовных вопросах, участвует в построении и укреплении народной власти, работает вместе с государством для заботы и защиты законных интересов народа, поощряет людей. осуществлять свое право на власть, обеспечивает строгое соблюдение Конституции и закона, а также контролирует деятельность государственных органов, выборных представителей, государственных должностных лиц и служащих.

Государство создает благоприятные условия для эффективного функционирования Отечественного фронта и входящих в его состав организаций.

Статья 10
Профсоюз, являясь общественно-политической организацией рабочего класса и трудящихся, вместе с государственными органами, экономическими и социальными органами заботится и защищает права и интересы кадров, рабочих, служащих и других лиц. трудящиеся; участвует в государственном управлении и социальном управлении, контроле и надзоре за деятельностью государственных органов и хозяйственных органов; обучает кадры, рабочих, служащих и других трудящихся хорошо работать на благо национального строительства и обороны.

Статья 11
Гражданин реализует свое право на господство на низовом уровне, участвуя в государственных и общественных делах; он обязан помогать защищать общественную собственность, законные гражданские права и интересы, поддерживать национальную безопасность и общественный порядок, а также организовывать общественную жизнь.

Статья 12
Государство осуществляет управление обществом посредством закона; оно будет непрестанно укреплять социалистическую законность.

Все государственные органы, экономические и социальные органы, подразделения народных вооруженных сил и все граждане должны серьезно соблюдать Конституцию и законы, стремиться предотвращать и пресекать любое преступное поведение и все нарушения Конституции и закона.

Все нарушения интересов Slate, прав и законных интересов коллективов и отдельных граждан преследуются в соответствии с законом.

Статья 13
Вьетнамская Родина священна и неприкосновенна.

Все махинации и действия, направленные против независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности родины, против строительства и защиты социалистической вьетнамской родины, подлежат строгому наказанию в соответствии с законом.

Статья 14
Социалистическая Республика Вьетнам проводит политику мира и дружбы, стремится к расширению своих отношений и сотрудничества со всеми странами мира независимо от политического и социального режима на основе уважения независимости, суверенитета друг друга. и территориальная целостность, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимные интересы; стремится к укреплению солидарности, дружбы и сотрудничества с социалистическими странами и соседними странами; он активно поддерживает и участвует в общей борьбе народов мира за мир, национальную независимость, демократию и социальный прогресс.

ГЛАВА ВТОРАЯ

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Статья 15
Государство способствует развитию многокомпонентной товарной экономики, функционирующей в соответствии с рыночными механизмами под управлением государства и придерживающейся социалистической ориентации. Многокомпонентная экономическая структура с различными формами организации производства и торговли основана на системе собственности всего народа, коллективов и частных лиц, основу которой составляет собственность всего народа и коллективов.

Статья 16
Цель экономической политики государства — сделать народ богатым, а страну сильной, во все большей степени удовлетворить материальные и духовные потребности людей за счет высвобождения всего производственного потенциала, развития всех скрытых возможностей всех компонентов экономика — государственный сектор, коллективный сектор, частный сектор, частнокапиталистический сектор и государственно-капиталистический сектор в различных формах — ускорение строительства материально-технической базы, расширение экономического, научного, технического сотрудничества и расширение общение с мировыми рынками.

Статья 17
Земля, леса, реки и озера, запасы воды, богатства, лежащие под землей или поступающие с моря, континентальный шельф и воздух, средства и имущество, инвестируемые государством в предприятия и работающие во всех отраслях и области — экономика, культура, общество, наука, технологии, внешние связи, национальная оборона, безопасность — и вся другая собственность, определенная законом как принадлежащая государству, переходят в собственность всего народа.

Статья 18
Государство управляет всей землей в соответствии с планом и законом и гарантирует, что ее использование соответствует поставленным целям и дает эффективные результаты.

Государство передает землю организациям и частным лицам в стабильное и долгосрочное пользование.

Эти организации и частные лица несут ответственность за охрану, обогащение, рациональное использование и экономное использование земли; они могут передать право пользования землей, вверенное им государством, в соответствии с законом.

Статья 19
Государственный сектор должен укрепляться и развиваться, особенно в ключевых отраслях и сферах, и играть ведущую роль в народном хозяйстве.

Государственные предприятия пользуются автономией в производстве и торговле и гарантируют, что производство и торговля будут приносить эффективные результаты.

Статья 20
Коллективный сектор, являющийся результатом объединения гражданами средств и усилий для совместного производства и торговли, должен быть организован в различных формах на принципах свободного согласия, демократии и взаимной выгоды.

Государство создает благоприятные условия для консолидации и расширения кооперативов, позволяя им действовать эффективно.

Статья 21
В частном секторе и в частнокапиталистическом секторе люди могут выбирать собственные способы организации производства и торговли; они могут создавать предприятия неограниченного масштаба в сферах деятельности, приносящих пользу стране и людям.

Поощрять развитие семейного хозяйства.

Статья 22
Производственные и торговые предприятия всех секторов экономики должны выполнять все свои обязательства перед государством; они равны перед законом; их капитал и законная собственность находятся под защитой государства.

Предприятия, принадлежащие ко всем компонентам экономики, могут создавать совместные предприятия и партнерства с физическими лицами и экономическими организациями в стране и за рубежом в соответствии с положениями закона.

Статья 23
Законное имущество физических и юридических лиц не подлежит национализации.

В случаях, когда это абсолютно необходимо по соображениям национальной обороны, безопасности и национальных интересов, государство может осуществить принудительную покупку или реквизицию частей собственности отдельных лиц или организаций за компенсацию с учетом текущих рыночных цен.

Формальности насильственного выкупа или реквизиции устанавливаются законом.

Статья 24
Государство управляет внешнеэкономическими связями и расширяет их, способствует развитию экономических связей всех видов со всеми странами и всеми международными организациями на основе принципов уважения независимости и суверенитета друг друга, взаимной выгоды и стремления защита и стимулирование отечественного производства.

Статья 25
Государство поощряет иностранные организации и частных лиц инвестировать средства и технологии во Вьетнам в соответствии с вьетнамским законодательством, международным правом и обычаями; он гарантирует право законного владения денежными средствами, имуществом и другими интересами иностранных организаций и физических лиц.Предприятия с иностранными инвестициями не подлежат национализации.

Государство создает благоприятные условия для вьетнамцев, проживающих за границей, для инвестирования в страну.

Статья 26
Государство управляет национальной экономикой посредством законов, планов и политики; он разделяет обязанности и передает полномочия различным департаментам и уровням администрации; интересы отдельных лиц и коллективов приведены в соответствие с интересами государства.

Статья27
Государство осуществляет экономию во всей своей экономической, социальной и управленческой деятельности.

Статья 28
Вся незаконная производственная и торговая деятельность, все действия, наносящие ущерб национальной экономике и наносящие ущерб интересам государства, правам и законным интересам коллективов и отдельных граждан, подлежат строгому и справедливому преследованию в соответствии с законом.

Государство принимает меры по защите прав и интересов производителей и потребителей.

Статья 29
Государственные органы, подразделения вооруженных сил, экономические и социальные органы и все люди должны соблюдать государственные постановления о рациональном использовании природных богатств и охране окружающей среды.

Все действия, которые могут привести к истощению природных богатств и причинить ущерб окружающей среде, строго запрещены.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, ТЕХНОЛОГИИ

Статья 30
Государство и общество стремятся сохранять и развивать вьетнамскую культуру, которая должна быть национальной, современной и гуманистической; он должен унаследовать и продвигать ценности культур всех национальностей Вьетнама, мысли, мораль и стиль Хо Ши Мина, квинтэссенцию человеческой культуры; все творческие способности в народе должны развиваться в полной мере.

Государство берет на себя общее управление культурной деятельностью. Запрещается пропаганда всякой реакционной и порочной мысли и культуры; суеверия и вредные обычаи должны быть устранены.

Статья 31
Государство создает благоприятные условия для всестороннего развития граждан; он должен проводить гражданское воспитание и побуждать людей жить и работать в соответствии с Конституцией и законом, создавать семьи, которые являются культурными и счастливыми, отмеченными патриотизмом, любовью к социализму, подлинно интернациональным духом, дружбой и сотрудничеством со всеми народами. в мире.

Статья 32
Литература и искусство способствуют развитию личности и воспитанию духовного благородства и красоты во вьетнамском мужчине.

Государство инвестирует в развитие культуры, литературы и искусства; он создает благоприятные условия для ознакомления людей с ценными литературными и художественными произведениями; он будет покровительствовать творческим талантам в области литературы и искусства.

Государство поощряет разнообразие литературной и художественной деятельности; поощряет массовую литературную и художественную деятельность.

Статья 33
Государство содействует информационной работе, печати, радио, телевидению, кино, издательскому делу, библиотекам и другим средствам массовой информации. Должны быть строго запрещены всякая деятельность в области культуры и информации, которая наносит ущерб национальным интересам и разрушает личность, мораль и образ жизни вьетнамцев.

Статья 34
Государство и общество стремятся к сохранению и развитию национального культурного наследия; они хорошо заботятся о сохранности и музейной работе; они следят за ремонтом и обслуживанием исторических памятников, революционных реликвий, предметов национального наследия, художественных произведений и мест с красивыми пейзажами и стремятся получить от них наилучшие результаты.

Все действия по посягательству на исторические памятники, революционные реликвии, произведения искусства и места с красивыми пейзажами строго запрещены.

Статья 35
Образование и профессиональная подготовка являются приоритетной политикой.

Государство развивает просветительскую работу с целью поднятия духа народа, подготовки кадров и развития талантов.

Целью образования является формирование и воспитание личности, нравственных качеств и способностей гражданина; обучить трудящихся и вооружить их навыками, наполнить их динамизмом и творчеством, национальной гордостью, хорошей моралью и волей к национальному процветанию, чтобы удовлетворить потребность в строительстве и защите страны.

Статья 36
Государство берет на себя общее руководство национальной системой образования в отношении целей, содержания, планов, требований, предъявляемых к учителям, правил проведения экзаменов и конкурсов, а также системы дипломов и сертификатов.

Государство обеспечивает гармоничное развитие системы образования: дошкольное образование, общее образование, профессиональное обучение, высшее и послевузовское образование; он должен обеспечить всеобщее начальное образование, ликвидировать неграмотность; развивать различные образовательные учреждения: государственные школы, народные школы и другие.

Государство уделяет приоритетное внимание образованию и поощрению других инвесторов.

Приоритетные инвестиции предназначены для просветительской работы в высокогорье, в регионах, где проживают национальные меньшинства, и в регионах, испытывающих особые трудности.

Массовые организации, в первую очередь Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина, общественные организации, экономические органы, семья и школа — все несут ответственность за образование молодежи, подростков и детей.

Статья 37
Наука и технологии играют ключевую роль в социально-экономическом развитии страны.

Государство разрабатывает и реализует национальную политику в области науки и технологий; стремится построить передовую науку и технологии; следит за хорошо скоординированным развитием всех научных областей с целью создания научной основы для принятия положений, политики и законов, обновления технологий, развития производительных сил, повышения управленческих навыков, обеспечения надлежащих стандартов и темпов экономического развития, а также способствуя национальной обороне и безопасности.

Статья 38
Государство инвестирует в науку и оказывает ей финансовую помощь по различным каналам, причем приоритет отдается передовым наукам и технологиям. Заботится о подготовке и рациональном использовании научно-технических кадров, особенно высококвалифицированных, квалифицированных рабочих и ремесленников; стремится создать благоприятные условия для творческой работы ученых; разрабатывает множество форм организации и деятельности для исследователей, увязывает научные исследования с требованиями социально-экономического развития, обеспечивает хорошую координацию между научными исследованиями и обучением, с одной стороны, и производством и торговлей, с другой.

Статья 39
Государство инвестирует, обеспечивает развитие и осуществляет единое руководство охраной здоровья населения; он мобилизует и организует все социальные силы в построении и развитии вьетнамской медицины, следуя дальновидной ориентации; профилактика сочетается с лечением, традиционная медицина и фармакология — с современной медициной и фармакологией, государственное здравоохранение — с медицинским обслуживанием населения; Государство заботится об организации медицинского страхования и создает необходимые условия для того, чтобы все граждане могли пользоваться медицинским обслуживанием.

Приоритет отдается программе здравоохранения горцев и национальных меньшинств.

Частным организациям и частным лицам категорически запрещается оказывать медицинскую помощь, производить и торговать лекарствами незаконно, нанося ущерб здоровью людей.

Статья 40
Государство, общество, семья и гражданин обязаны обеспечивать заботу и защиту матери и ребенка; осуществить программу народонаселения и планирования семьи

Статья 41
Государство и общество должны развивать национальную, научную и популярную систему физической культуры и спорта.

Государство осуществляет общее руководство развитием физической культуры и спорта; устанавливает в школе режим обязательной физической культуры; поощрять и поддерживать различные формы физической культуры и спорта, которыми свободно занимается народ; создать необходимые условия для непрерывного расширения массовой активности в сфере физической культуры и спорта; он должен уделять внимание деятельности в сфере профессионального спорта и развитию спортивных талантов.

Статья 42
Государство и общество содействуют развитию туризма; туристическая деятельность должна расширяться внутри страны и за рубежом.

Статья 43
Государство расширяет международные связи и сотрудничество в области культуры, информации, литературы, искусства, науки, технологий, образования, здравоохранения, физической культуры и спорта.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ЗАЩИТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ВЬЕТНАМСКОЙ ОТЕЧИ

Статья 44
Весь народ должен прилагать усилия для защиты социалистической вьетнамской Родины и обеспечения национальной безопасности.

Государство должно укреплять и укреплять национальную оборону всего народа и безопасность народа, при этом народные вооруженные силы рассматриваются как ядро, и должно в полной мере развивать общую мощь страны для защиты национальной территории.

Все государственные органы, экономические органы, общественные организации и все граждане должны выполнять все свои обязательства по национальной обороне и безопасности в соответствии с законом.

Статья 45
Все части народных вооруженных сил должны проявлять абсолютную верность Родине и народу; их долг — быть готовыми к борьбе за защиту национальной независимости и суверенитета, единства и территориальной целостности страны, национальной безопасности и общественного порядка, за защиту социалистического режима и плодов революции, а также за участие всего народа в национальном строительстве.

Статья 46
Государство создает революционную народную армию, которая будет хорошо обученной регулярной армией, которая будет постепенно модернизироваться; он создаст мощные резервы и ополчение самообороны, сочетая национальное строительство с национальной обороной, силу народных вооруженных сил с силой всего народа, силу традиционного единства против иностранной агрессии с силой социалистического режима.

Статья 47
Государство создает революционную народную полицию, которая будет хорошо обученной регулярной силой, которая будет постепенно модернизироваться; эта полиция должна полагаться на людей и служить ядром народного движения, защищающего национальную безопасность и социальный порядок, политическую стабильность и свободы и демократические права граждан, жизнь и собственно людей и социалистическую собственность; он будет стремиться предотвращать все преступления и бороться с ними.

Статья 48
Государство должно в полной мере развивать народный патриотизм и революционный героизм, воспитывать весь народ в вопросах национальной обороны и безопасности, вводить режим военной службы и политики тыла, укреплять национальную оборону. промышленность для обеспечения надлежащего оборудования для вооруженных сил. Он должен гармонизировать национальную оборону с экономикой и наоборот, стремиться обеспечить надлежащие материальные и духовные условия жизни для офицеров и солдат, рабочих и служащих национальной обороны.Он создаст мощные народные вооруженные силы и непрестанно укрепляет оборонный потенциал страны.

ГЛАВА ПЯТАЯ

ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА

Статья 49
Гражданин Социалистической Республики или Вьетнама — лицо вьетнамского гражданства.

Статья 50
В Социалистической Республике Вьетнам соблюдаются права человека в политической, гражданской, экономической, культурной и социальной областях.Они воплощены в правах гражданина и определяются Конституцией и законом.

Статья 51
Права гражданина неотделимы от его обязанностей.

Государство гарантирует права гражданина; Гражданин должен выполнять свои обязанности перед государством и обществом.

Права и обязанности гражданина определяются Конституцией и законом.

Статья 52
Все граждане равны перед законом.

Статья 53
Гражданин имеет право участвовать в управлении государством и управлении обществом, обсуждении проблем страны и региона; он может направлять петиции в государственные органы и голосовать на референдумах, организуемых государством.

Статья 54
Гражданин, независимо от национальности, пола, социального происхождения, религиозных убеждений, культурных норм, рода занятий, времени проживания, по достижении восемнадцатилетнего возраста имеет право голоса, а по достижении в возрасте 21 года имеют право баллотироваться на выборах в Национальное собрание и Народные советы в соответствии с положениями закона.

Статья 55
Гражданин имеет право и обязан трудиться.

Государство и общество разработают планы по созданию еще большей занятости для трудящихся.

Статья 56
Государство принимает меры и устанавливает режимы охраны труда.

Государство устанавливает продолжительность рабочего времени, шкалу заработной платы, режимы отдыха и социального страхования государственных служащих и наемных работников; он поощряет и продвигает другие формы социального страхования в интересах трудящихся.

Статья 57
Гражданин пользуется свободой предпринимательства в соответствии с законом.

Статья 58
Гражданин имеет право собственности на свои законные доходы, сбережения, жилье, движимое имущество, средства производства и иное имущество на предприятиях или в других хозяйственных организациях; Что касается земель, переданных в пользование государством, этот вопрос регулируется положениями статей 17 и 18.

Государство защищает право гражданина на законную собственность и право наследования.

Статья 59
Гражданин имеет право и обязан проходить обучение и инструктаж.

Начальное образование является обязательным и предоставляется бесплатно.

Гражданин имеет право на получение общего и профессионального образования различными способами.

В отношении школьников с особыми способностями государство и общество должны создать условия для их расцвета.

Государство принимает политику в отношении платы за обучение и стипендий.

Государство и общество создают необходимые условия для получения детьми-инвалидами общих знаний и соответствующей профессиональной подготовки.

Статья 60
Гражданин имеет право проводить научные и технические исследования, делать изобретения и открытия, инициировать технические инновации, рационализировать производство, заниматься литературным и художественным творчеством и критикой, а также участвовать в другой культурной деятельности. Государство защищает авторские права и промышленную собственность.

Статья 61
Гражданин имеет право на режим охраны здоровья.

Государство устанавливает систему оплаты больничных услуг, а также освобождение от уплаты таких сборов и их снижение.

Гражданин обязан соблюдать все правила профилактики заболеваний и общественной гигиены.

Производство, транспортировка, торговля, хранение и незаконное употребление опиума и других наркотиков строго запрещено. Государство принимает правила принудительного лечения наркозависимости и лечения опасных социальных заболеваний.

Статья 62
Гражданин имеет право строить жилые дома в соответствии с правилами зонирования и законом. Права арендаторов и арендодателей охраняются законом.

Статья 63
Граждане мужского и женского пола имеют равные права в политической, экономической, культурной, социальной и семейной сферах.

Все акты дискриминации в отношении женщин и все действия, ущемляющие достоинство женщин, строго запрещены.

Мужчины и женщины получают равную оплату за равный труд.Работающие женщины пользуются режимом, связанным с материнством. Женщины, являющиеся государственными служащими и работающими по найму, имеют оплачиваемый дородовой и послеродовой отпуск, в течение которого они получают всю свою заработную плату и пособия в соответствии с законом.

Государство и общество должны создать все необходимые условия для женщин, чтобы они могли повышать свою квалификацию во всех областях и в полной мере играть свою роль в обществе, они должны заботиться о развитии родильных домов, педиатрических отделений, яслей и других социальных учреждений, чтобы облегчают работу по дому и позволяют женщинам более активно участвовать в работе и учебе, проходить лечение, отдыхать и выполнять свои материнские обязанности.

Статья 64
Семья — ячейка общества.

Государство защищает брак и семью.

Брак должен соответствовать принципам свободного согласия, прогрессивного союза, моногамии и равенства между мужем и женой.

Родители обязаны воспитать своих детей хорошими гражданами. Дети и внуки обязаны проявлять уважение к своим родителям, бабушкам и дедушкам и заботиться о них.

Государство и общество не признают никакой дискриминации в отношении детей.

Статья 65
Дети пользуются защитой, заботой и образованием со стороны семьи, государства и общества.

Статья 66.
Семья, государство и общество создают благоприятные условия для учебы, работы, отдыха, развития тела и разума молодежи, воспитывают в ней нравственность, национальные традиции, гражданское сознание и социалистические идеалы, чтобы им быть в авангарде творческого труда и национальной обороны.

Статья 67
Инвалидам войны, больным солдатам, а также семьям погибших солдат и революционных мучеников предоставляется льгота в государственной политике. Инвалидам войны будут созданы благоприятные условия для их физической реабилитации, будет обеспечена работа, соответствующая их состоянию здоровья, и помощь в обеспечении стабильных жилищных условий.

Отдельные лица и семьи, заслужившие заслуги перед страной, должны получать похвалу и награды, а также о них заботиться.

Пожилым людям, немощным людям и сиротам, оставшимся без содержания, государственная помощь оказывается.

Статья 68
Гражданин пользуется свободой передвижения и проживания внутри страны; он может свободно выезжать за границу и возвращаться домой из-за границы в соответствии с положениями закона.

Статья 69
Гражданин пользуется свободой убеждений и слова, свободой печати, правом на получение информации, а также правом собираться, создавать ассоциации и проводить демонстрации в соответствии с положениями закона.

Статья 70
Гражданин пользуется свободой вероисповедания и вероисповедания; он может следовать любой религии или не следовать ни одной. Все религии равны перед законом.

Места отправления культа всех вероисповеданий охраняются законом.

Никто не может нарушать свободу вероисповедания и религии; никто не может злоупотреблять убеждениями и религиями для нарушения закона и государственной политики.

Статья 71
Гражданин пользуется неприкосновенностью личности и защитой закона в отношении его жизни, здоровья, чести и достоинства.

Никто не может быть арестован без постановления Народного суда, постановления или санкции Народного управления по надзору и контролю, за исключением случаев грубых правонарушений. Заключение или содержание под стражей человека должно производиться с полным соблюдением закона.

Категорически запрещается применять к гражданину все формы преследования и принуждения, пыток, посягательства на его честь и достоинство.

Статья 72
Никто не может быть признан виновным и подвергнут наказанию до вступления приговора суда в полную законную силу.

Любое лицо, которое было арестовано, содержалось под стражей, подверглось судебному преследованию, предстало перед судом с нарушением закона, имеет право на возмещение любого материального ущерба, а его репутация должна быть восстановлена. Любой, кто нарушает закон при задержании, содержании под стражей, привлечении к ответственности, привлечении к суду другого лица, тем самым причинив ему ущерб, подвергается суровому наказанию.

Статья 73
Гражданин имеет право на неприкосновенность жилища.

Никто не может войти в место жительства другого лица без его согласия, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Гражданской переписке, телефонным разговорам и телеграммам гарантируется сохранность и тайна.

Обыски по месту жительства, вскрытие, контроль и конфискация корреспонденции и телеграмм гражданина могут производиться только компетентным органом в соответствии с положениями закона.

Статья 74
Гражданин имеет право подавать в компетентные государственные органы жалобы и заявления о незаконных действиях государственных органов, хозяйственных органов, общественных организаций, частей народных вооруженных сил или любого лица.

Жалобы и заявления должны быть рассмотрены и разрешены государственными органами в установленные законом сроки.

Все действия, нарушающие интересы государства, права и законные интересы коллективов и граждан, подлежат строгому пресечению в установленные сроки. Лицо, которому нанесен ущерб или причинен вред, имеет право на возмещение любого материального ущерба и восстановление его репутации.

Категорически запрещается мстить лицу, подавшему жалобы и разоблачения, или злоупотреблять правом на подачу жалоб и доносов с целью клеветы и причинения вреда другому человеку.

Статья 75
Государство защищает законные интересы вьетнамцев, проживающих за границей.

Государство создает необходимые условия для вьетнамцев, проживающих за границей, чтобы поддерживать тесные связи со своими семьями и родной землей и вносить свой вклад в национальное строительство.

Статья 76
Гражданин должен проявлять верность своей Родине.

Предать родину — тяжелейшее преступление.

Статья 77
Защита Родины — священный долг и благородное право гражданина.

Гражданин должен выполнить свой воинский долг и присоединиться к общенародной национальной обороне.

Статья 78
Гражданин обязан уважать и защищать собственно государство и общественные интересы.

Статья 79
Гражданин обязан подчиняться Конституции и закону, участвовать в защите национальной безопасности и общественного порядка, сохранении государственной тайны и соблюдать правила общественной жизни.

Статья 80
Гражданин обязан платить налоги и выполнять работу в общественных интересах в соответствии с положениями закона.

Статья 81
Иностранцы, проживающие во Вьетнаме, должны соблюдать Конституцию и законы Вьетнама; они пользуются защитой государства в отношении их жизни, имущества и законных интересов в соответствии с положениями вьетнамского законодательства.

Статья 82
Социалистическая Республика Вьетнам рассматривает возможность предоставления убежища иностранцам, борющимся за свободу, национальную независимость, социализм, демократию и мир или пострадавшим в результате своей научной деятельности.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

Статья 83
Национальное собрание является высшим представительным органом народа и высшим органом государственной власти Социалистической Республики Вьетнам.

Национальное собрание — единственный орган с конституционными и законодательными полномочиями.

Национальное собрание должно определять основную внутреннюю и внешнюю политику, социально-экономические задачи, вопросы национальной обороны и безопасности страны, основные принципы, регулирующие организацию и деятельность государственного аппарата, социальные отношения и деятельность гражданина. .

Национальное собрание осуществляет высший контроль над всей деятельностью государства.

Статья 84
Национальное Собрание имеет следующие обязанности и полномочия:

1. Принять и изменить Конституцию; принимать и изменять законы; разработать программу принятия законов и указов-законов;

2. Осуществлять высший контроль за соблюдением Конституции, законов и постановлений Национального собрания, рассматривать отчеты президента страны, Постоянного комитета Национального собрания, правительства, Верховного народного суда, Верховного суда. Народное управление по надзору и контролю;

3.Определить план социально-экономического развития страны;

4. Определение национальной финансовой и денежно-кредитной политики; принимать решения по проекту Государственного бюджета и бюджетных ассигнований; утверждает счета государственного бюджета; устанавливать, изменять или отменять налоги;

5. Решать национальную политику государства;

6. Регулировать организацию и деятельность Национального собрания, президента страны, правительства, народных судов, Народного управления по надзору и контролю и местных администраций.

7. Избирать, освобождать от должности, снимать с должности президента и вице-президента страны, председателя Национального собрания, заместителей председателя и членов Постоянного комитета Национального собрания, премьер-министра, президента Верховный народный суд, руководитель Высшего народного управления по надзору и контролю; санкционировать предложения Президента страны о создании Совета национальной обороны и безопасности; санкционировать предложения Премьер-министра о назначении, освобождении от должности и освобождении от должности заместителей премьер-министра, Кабинета министров и других членов правительства;

8.Создавать или упразднять правительственные министерства и правительственные органы министерского ранга; устанавливать, объединять, разделять или регулировать границы провинций и городов под прямым центральным управлением; создавать или расформировывать специальные административно-хозяйственные единицы;

9. Отменить все официальные письменные документы, выпущенные президентом страны, Постоянным комитетом национального собрания, правительством, премьер-министром, Верховным народным судом и Верховным народным управлением по надзору и контролю, которые противоречат Конституция, закон и постановления Национального собрания;

10.Объявить амнистию;

11. Установление званий и званий в Народных вооруженных силах, дипломатической службы и других государственных званий и званий; учреждать медали, значки, государственные награды и знаки отличия;

12. Решать вопросы войны и мира; объявлять чрезвычайное положение и другие особые меры, направленные на обеспечение обороны и безопасности страны;

13. Определять основную политику во внешних отношениях; ратифицировать или аннулировать международные соглашения, которые были подписаны или в которых участвовали по предложению Президента страны,

14.Провести референдум.

Статья 85
Срок полномочий каждого Национального Собрания составляет пять лет.

За два месяца до истечения срока полномочий должно быть избрано новое Национальное собрание. Порядок выборов и количество членов Национального собрания устанавливаются законом.

В особых случаях с одобрения не менее двух третей своих членов Национальное собрание может либо сократить, либо продлить срок полномочий.

Статья 86
Национальное собрание проводит две сессии в год, созываемые его Постоянной комиссией.

По требованию президента страны, премьер-министра или не менее одной трети от общего числа членов Национального собрания, или во исполнение своего собственного решения Постоянный комитет может созвать внеочередную сессию Национального собрания.

Первая сессия вновь избранного Национального собрания созывается не позднее, чем через два месяца после его избрания; он открывается и возглавляется председателем уходящей Ассамблеи до избрания новым Ассамблеей своего председателя.

Статья 87
Президент страны, Постоянный комитет Национального собрания, Совет по делам национальностей и комитеты Национального собрания, Правительство, Верховный народный суд, Высшее народное управление по надзору и контролю, Вьетнамский Отечественный фронт и входящие в его состав организации могут вносить законопроекты в Национальное собрание.

Члены Национального собрания могут вносить в Национальное собрание предложения, касающиеся законов и законопроектов.

Порядок представления в Национальное Собрание законопроектов и предложений по законам устанавливается законом.

Статья 88
Законы и постановления Национального собрания должны быть одобрены более чем половиной от общего числа членов Национального собрания; но решения, принятые Национальной ассамблеей об отстранении от должности одного из своих членов, как это предусмотрено в статье 7, сокращении или продлении срока его полномочий, как указано в статье 85, и о внесении поправок в Конституцию, как указано в статье 147, должны быть одобрены как минимум двумя трети ее членского состава.

Законы и постановления Национального собрания должны быть опубликованы не позднее, чем через пятнадцать дней после их принятия.

Статья 89
Национальное собрание избирает мандатную комиссию и на основании отчета комиссии подтверждает дееспособность ее членов.

Статья 90
Постоянная комиссия Национального Собрания является ее постоянно действующей комиссией.

Состоит из:

— Председатель Национального Собрания,

— заместители Председателя Национального Собрания;

— участники.

Состав Постоянного комитета определяется Национальным собранием. Член постоянной комиссии Национального собрания не может одновременно быть членом правительства.

Постоянный комитет каждого законодательного органа должен выполнять свои задачи и осуществлять свои полномочия до избрания новым законодательным собранием нового Постоянного комитета.

Статья 91
Ниже перечислены обязанности и полномочия Постоянной комиссии Национального собрания:

1.Созывать и председательствовать на выборах в Национальное собрание,

2. Подготовка, созыв и председательствование на сессиях Национального собрания;

3. Толковать Конституцию, законы и указы-законы;

4. Принимать указы-законы по вопросам, порученным ему Национальным собранием;

5. Осуществлять надзор и контроль за исполнением Конституции, закона, постановлений Национального собрания, декретов-законов, постановлений Постоянной комиссии Национального собрания; над деятельностью правительства, Верховного народного суда, Верховного народного управления по надзору и контролю; приостанавливать исполнение официальных письменных распоряжений Правительства, Премьер-министра, Верховного народного суда, Высшего народного управления по надзору и контролю, противоречащих Конституции, закону и постановлениям Национального собрания; сообщить об этом Национальному Собранию, чтобы оно приняло решение об отмене таких постановлений; отменить письменные распоряжения правительства, премьер-министра, Верховного народного суда, Верховного народного управления по надзору и контролю, противоречащие декретам-законам и постановлениям Постоянной комиссии Национального собрания;

6.Осуществлять надзор, контроль и руководство деятельностью Народных советов; отменять ошибочные решения Народных советов провинций и городов, находящихся под прямым центральным управлением; распускать Народные советы провинций и городов под прямым центральным управлением всякий раз, когда такие советы наносят серьезный ущерб интересам народа;

7. Направлять, согласовывать и координировать деятельность Совета по делам национальностей и комитетов Национального собрания, руководить членами Национального собрания и обеспечивать им хорошие условия труда;

8.В промежутках между сессиями Национального собрания санкционировать предложения премьер-министра о назначении, освобождении от должности и освобождении от должности заместителя премьер-министра, министра кабинета и других членов правительства и сообщать о таких вопросах Правительству. ближайшая сессия Национального Собрания;

9. В промежутках между сессиями Национального собрания объявлять состояние войны в случае иностранной агрессии и сообщать об этом Национальному собранию для утверждения на ближайшей сессии;

10.Провозгласить всеобщую или частичную мобилизацию; объявлять чрезвычайное положение на всей территории страны или в конкретном регионе;

11. Осуществлять внешние связи Национального собрания;

12. Организовать референдум по решению Национального Собрания.

Статья 92
Председатель Национального Собрания председательствует на его заседаниях; удостоверять своей подписью законы и постановления Национального собрания; руководить деятельностью своего постоянного комитета; организует проведение внешних сношений; поддерживать отношения со своими членами.

Заместители председателя Национального собрания должны помогать председателю в выполнении его обязанностей в соответствии с его требованиями.

Статья 93
Постановления и постановления Постоянной комиссии Национального собрания должны быть одобрены более чем половиной ее членов. Они должны быть обнародованы не позднее, чем через пятнадцать дней после их принятия, за исключением случаев, когда они представлены президентом страны на рассмотрение Национального собрания.

Статья 94
Национальное собрание избирает Совет по делам национальностей, состоящий из председателя, заместителей председателя и членов.

Совет национальностей изучает и вносит предложения в Национальное собрание по вопросам, касающимся национальностей; осуществляет надзор и контроль за реализацией политики в отношении национальностей, выполнением программ и планов социально-экономического развития высокогорья и регионов, населенных национальными меньшинствами.

Перед принятием решений, касающихся национальной политики, правительство должно проконсультироваться с Советом по делам национальностей.

Председатель Совета по делам национальностей может присутствовать на заседаниях Постоянного комитета Национального собрания и заседаниях правительства, на которых обсуждаются пути реализации политики в отношении национальностей.

Совет Национальностей имеет также другие обязанности и полномочия, возложенные на Комитеты Национального Собрания в Статье 95.

Ряд членов Совета Национальностей выполняют особые задачи.

Статья 95
Национальное Собрание избирает свои комитеты.

Комитеты Национального собрания изучают и проверяют законопроекты, вносят предложения в отношении законов, проекты указов-законов и другие проекты, а также отчеты, доверенные им Национальным собранием или его Постоянной комиссией; представлять Национальному собранию и его Постоянному комитету свои взгляды на законодательные программы; осуществлять надзор и контроль в пределах, определенных законом; вносить предложения по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.

Ряд членов каждого комитета отвечает за особые задачи.

Статья 96
Совет по делам национальностей и комитеты Национального собрания могут требовать от членов правительства, председателя Верховного народного суда, главы Верховного народного управления по надзору и контролю и других государственных должностных лиц сообщать или предоставить документы по определенным необходимым вопросам. Те, к кому обращаются с такими просьбами, должны их удовлетворить.

Государственные органы обязаны рассматривать предложения Совета по делам национальностей и комитетов Национального собрания и отвечать на них.

Статья 97
Депутат Национального Собрания представляет волю и чаяния народа не только своего избирательного округа, но и всей страны.

Депутат Национального собрания должен поддерживать тесные связи с избирателями; подчиняться их контролю; собирать и добросовестно отражать их взгляды и чаяния для рассмотрения Национальным собранием и соответствующими государственными органами; поддерживать регулярные контакты с избирателями и отчитываться перед ними о своей деятельности и деятельности Национального собрания; отвечать на запросы и предложения избирателей; изучать, активировать и отслеживать способы рассмотрения жалоб и заявлений граждан, а также давать рекомендации и оказывать помощь гражданам, стремящимся реализовать свои права.

Депутат Национального собрания пропагандирует и побуждает людей выполнять Конституцию, законы и постановления Национального собрания.

Статья 98
Депутат Национального Собрания имеет право делать запросы Президенту страны, Председателю Национального Собрания, Премьер-министру, Кабинету министров и другим членам Правительства, Председателю Верховного Народного Суда и руководитель Высшего народного управления по надзору и контролю.

Запрошенные официальные лица должны дать ответ на текущем заседании; в случае необходимости расследования Национальное собрание может решить, что ответ должен быть дан своему Постоянному комитету или на одной из своих последующих сессий, или может разрешить дать ответ в письменной форме.

Депутат Национального Собрания имеет право требовать от государственных органов, общественных организаций, хозяйственных органов и частей вооруженных сил ответы на вопросы по волнующим его вопросам.Руководители этих органов, организаций, органов и подразделений обязаны отвечать на вопросы депутата в сроки, установленные законом.

Статья 99
Член Национального собрания не может быть арестован или привлечен к ответственности без согласия Национального собрания, а в периоды между его сессиями — без согласия его Постоянной комиссии.

В случае грубого правонарушения и временного содержания депутата под стражей орган, производящий его арест, должен немедленно сообщить факты в Национальное собрание или его Постоянный комитет, чтобы он изучил их и принял решение.

Статья 100
Депутат Национального Собрания должен уделять работе необходимое время.

Постоянный комитет Национального собрания, премьер-министр, члены кабинета министров, другие члены правительства и другие государственные органы несут ответственность за предоставление ему необходимых материалов и создание для него необходимых условий. выполнить свой долг.

Государство обеспечивает ему деньги, необходимые для его деятельности.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ПРЕЗИДЕНТ СТРАНЫ

Статья 101
Президент страны является главой государства и представляет Социалистическую Республику Вьетнам как внутри страны, так и за ее пределами.

Статья 102
Президент страны избирается Национальным Собранием из числа его членов.

Он отвечает за свою работу перед Национальным собранием и подотчетен ему.

Срок его полномочий соответствует сроку полномочий Национального собрания.По окончании срока полномочий последнего он продолжает исполнять свои обязанности до тех пор, пока новый законодательный орган не изберет нового президента страны.

Статья 103
Ниже приводятся обязанности и полномочия Президента страны

.

1. Обнародовать Конституцию, законы и указы-законы;

2. Осуществлять общее командование вооруженными силами и занимать должность председателя Совета национальной обороны и безопасности;

3. Предложить Национальному собранию избрать, освободить от должности, отстранить от должности вице-президента страны, премьер-министра, председателя Верховного народного суда, главу Верховного народного надзорного управления и Контроль;

4.На основании постановлений Национального собрания или его Постоянного комитета о назначении, освобождении от должности или освобождении от должности заместителей премьер-министра, кабинета министров и других членов правительства;

5. На основании постановлений Национального собрания или его постоянной комиссии объявлять состояние войны; объявить амнистию;

6. На основании постановлений Постоянной комиссии Национального Собрания отдать приказ о всеобщей или частичной мобилизации; объявлять чрезвычайное положение на всей территории страны или в конкретном регионе;

7.Предлагать Постоянной комиссии Национального собрания пересмотреть его декреты-законы и постановления по вопросам, указанным в пунктах 8 и 9 статьи 91, в течение десяти дней после их принятия; если эти декреты-законы и постановления снова будут приняты Постоянной комиссией Национального собрания при несогласии президента страны, последний должен сообщить об этом Национальному собранию, чтобы оно приняло решение на ближайшем заседании;

8. Назначать, освобождать от должности, освобождать от должности заместителей председателя и судей Верховного народного суда, заместителя председателя и членов Верховного народного управления по надзору и контролю;

9.Присвоить хвойные звания и звания высших офицеров Народных вооруженных сил; дипломатические звания и звания, а также другие государственные звания и звания; награждать медалями, нагрудными знаками, государственными наградами и знаками отличия;

10. Назначать и отзывать чрезвычайных и полномочных послов Вьетнама, принимать чрезвычайных и полномочных иностранных послов для ведения переговоров и подписания международных соглашений от имени Социалистической Республики Вьетнам с главами других государств; утверждать международные соглашения или присоединяться к ним, за исключением случаев, когда необходимо решение Национального собрания;

11.Для предоставления вьетнамского гражданства, освобождения от вьетнамского гражданства или лишения вьетнамского гражданства;

12. Помиловать.

Статья 104
Совет национальной обороны и безопасности состоит из президента, вице-президента и членов.

Президент страны вносит на утверждение Национального собрания список членов Совета национальной обороны и безопасности. Члены Совета национальной обороны и безопасности не обязательно должны быть членами Национального собрания.

Совет национальной обороны и безопасности должен мобилизовать все силы и возможности страны для национальной обороны.

В случае войны Национальное собрание может возложить на Совет национальной обороны и безопасности особые обязанности и полномочия.

Совет национальной обороны и безопасности действует как коллегия и принимает решения большинством голосов.

Статья 105
Президент страны имеет право присутствовать на заседаниях Постоянной комиссии Национального Собрания.

Когда он сочтет это необходимым, он может присутствовать на заседаниях правительства.

Статья 106
Президент страны издает приказы и постановления для выполнения своих обязанностей и осуществления своих полномочий.

Статья 107
Вице-президент страны избирается Национальным Собранием из числа его членов.

Он помогает Президенту в выполнении его обязанностей и может быть делегирован им для выполнения определенных задач.

Статья 108

Когда Президент страны не может работать в течение длительного периода времени, Вице-президент исполняет обязанности Президента.

В случае вакансии президента, вице-президент должен исполнять обязанности президента до избрания нового президента Национальным собранием.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО

Статья 109
Правительство является исполнительным органом Национального собрания, высшего органа государственного управления Социалистической Республики Вьетнам.

Правительство должно осуществлять общее руководство работой по выполнению политических, экономических, культурных, социальных, национальных оборонных, охранных и внешних обязанностей государства; он обеспечивает эффективность государственного аппарата от центра до широких масс; он обеспечивает соблюдение и исполнение Конституции и закона; он должен способствовать господству народа в национальном строительстве и обороне; он обеспечивает безопасность и улучшение материальных и культурных условий жизни людей.

Правительство подотчетно Национальному собранию и отчитывается перед Национальным собранием, его Постоянным комитетом и президентом страны.

Статья 110
Правительство состоит из Премьер-министра, заместителей Премьер-министра, Кабинета министров и других членов. Его члены, за исключением премьер-министра, не обязательно являются членами Национального собрания.

Премьер-министр подотчетен Национальному собранию и отчитывается перед Национальным собранием, его Постоянным комитетом и президентом страны.

Заместители премьер-министра должны оказывать содействие премьер-министру в выполнении его обязанностей, как того требует он. В отсутствие Премьер-министра один из его заместителей поручается им руководить работой правительства.

Статья 111
Председатель Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта, председатель Вьетнамской федерации труда и руководители массовых организаций приглашаются на заседания Правительства, когда возникают соответствующие проблемы.

Статья 112
Ниже перечислены обязанности и полномочия Правительства:

1. Руководить работой министерств, органов министерского ранга и органов правительства, народных комитетов всех уровней; построить и укрепить единую систему аппарата государственного управления от центра до низов; направлять и контролировать Народные советы в выполнении ими директив вышестоящих органов государственного управления; создавать благоприятные условия для Народных советов для выполнения ими своих обязанностей и полномочий, предусмотренных законом, для обучения, воспитания, размещения и использования государственных служащих и служащих;

2.Обеспечивать выполнение Конституции и закона в государственных органах, хозяйственных органах, общественных организациях, частях вооруженных сил и среди граждан; организовывать и направлять пропагандистскую и просветительскую работу среди населения относительно Конституции и закона;

3. Представлять в Национальное Собрание и его Постоянную комиссию законопроекты, указы-законы и другие проекты;

4. Обеспечить общее руководство строительством и развитием народного хозяйства; проводить в жизнь национальную финансовую и денежно-кредитную политику; управлять и обеспечивать эффективное использование собственности, находящейся в собственности всего народа; способствовать развитию культуры, образования, здравоохранения, науки и техники; выполнять план социально-экономического развития и исполнение государственного бюджета;

5.Принимать меры по защите прав и законных интересов гражданина, созданию условий для реализации им своих прав и исполнения обязанностей, защиты собственности и интересов государства и общества; для защиты окружающей среды;

6. Укреплять и укреплять национальную оборону всем народом и безопасность народа; для обеспечения национальной безопасности и социального порядка; строить народные вооруженные силы; провести всеобщую мобилизацию, объявить чрезвычайное положение и все другие необходимые меры для защиты страны;

7.Организовывать и направлять ведение государственных инвентаризаций и статистики; Государственный контроль и контроль; бороться с бюрократизмом и коррупцией в государственном аппарате; урегулирование жалоб и заявлений граждан;

8. Обеспечить общее управление внешними связями государства; подписывать, присоединяться, утверждать международные соглашения от имени Правительства; руководить выполнением международных соглашений, подписанных или присоединившихся к Социалистической Республике Вьетнам; защищать интересы государства и законные интересы вьетнамских граждан и организаций в зарубежных странах;

9.Осуществлять социальную политику, национальную политику, политику в отношении религии;

10. Принимать решения по корректировке границ административных единиц ниже уровня провинции и города, находящегося под прямым центральным контролем;

11. Координировать свои усилия с усилиями Вьетнамского Отечественного фронта и всех массовых организаций в выполнении ими своих обязанностей и реализации своих прав; создать условия для их эффективного функционирования.

Статья 113
Срок полномочий Правительства такой же, как и у Национального собрания.Когда срок полномочий последнего истекает, Правительство продолжает действовать до тех пор, пока новый законодательный орган не сформирует новое Правительство.

Статья 114
Ниже перечислены обязанности и полномочия Премьер-министра:

1. Руководить работой Правительства, членов Правительства, Народных советов всех уровней; председательствовать на заседаниях Кабинета министров;

2. Предлагать Национальному Собранию создавать или распускать министерства и органы в ранге министров; представлять Национальному собранию или, когда оно не заседает, его Постоянному комитету для утверждения предложения о назначении, освобождении от должности или освобождении от должности заместителей премьер-министра, кабинета министров и других членов правительства;

3.Назначать, освобождать от обязанностей или увольнять заместителей министров и должностных лиц равного ранга; утверждать выборы, освобождение от обязанностей, прикомандирование и увольнение председателей и заместителей председателей народных комитетов провинций и городов, находящихся под прямым центральным управлением;

4. Приостановить или отменить решения, директивы и циркуляры Кабинета министров и других членов правительства, решения и директивы народных советов и председателей народных комитетов провинций и городов, находящихся под прямым центральным управлением, которые противоречат Конституции, закону и другим формальным требованиям. письменные документы вышестоящих государственных органов;

5.Приостановить выполнение постановлений Народных советов провинций и городов, находящихся под прямым центральным управлением, которые противоречат Конституции, законам и официальным письменным распоряжениям вышестоящих государственных органов; в то же время предложить Постоянной комиссии Национального собрания аннулировать их;

6. Регулярно сообщать населению через средства массовой информации по важнейшим вопросам, решаемым Правительством.

Статья 115
На основании Конституции, закона и постановлений Национального Собрания, декретов-законов и постановлений Постоянной комиссии последнего, приказов и постановлений Президента страны Правительство издает постановления. постановлениями, премьер-министр издает решения и директивы и контролирует исполнение этих официальных письменных приказов.

Основные вопросы, отнесенные к компетенции Правительства, обсуждаются коллегиально, и решения принимаются по воле большинства.

Статья 116
Кабинет министров и другие члены правительства несут ответственность за государственное управление в областях и отраслях, находящихся в их ведении по всей стране; они должны обеспечивать автономию массовых единиц в производстве и торговле в соответствии с положениями закона.

На основании Конституции, закона и постановлений Национального собрания, декретов-законов и постановлений Постоянного комитета последнего, указов и решений Президента страны, письменных распоряжений правительства и премьер-министра. , Кабинет министров, другие члены правительства, руководители правительственных органов издают решения, директивы и циркуляры и контролируют исполнение этих официальных письменных инструкций всеми отраслями, регионами и низовыми единицами.

Статья 117
Кабинет министров и другие члены правительства несут ответственность перед Премьер-министром и Национальным собранием за области и ветви, находящиеся в их ведении.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ И НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ

Статья 118
Административные единицы Социалистической Республики Вьетнам распределяются следующим образом:

Страна разделена на провинции и города под прямым центральным управлением;

Провинция делится на районы, провинциальные города и поселки; город под прямым центральным управлением делится на городские округа, сельские округа и города;

Район разделен на гмины и городки; провинциальный город и городок делятся на кварталы и коммуны; городской округ разделен на кварталы.

Создание народных советов и народных комитетов в административных единицах определяется законом.

Статья 119
Народный Совет — местный орган государственной власти; он представляет волю, стремления и власть народа; он избирается местным населением и подотчетен им и вышестоящим государственным органам.

Статья 120
На основании Конституции, закона и официальных письменных распоряжений вышестоящих государственных органов Народный Совет принимает постановления о мерах по серьезному осуществлению Конституции и закона на местном уровне; о плане социально-экономического развития и исполнении бюджета; о национальной обороне и безопасности на местном уровне; о мерах по стабилизации и улучшению условий жизни населения, выполнению всех возложенных на вышестоящую инстанцию ​​обязанностей и всех обязательств перед страной в целом.

Статья 121
Депутат Народного Совета представляет волю и чаяния местного населения; он должен поддерживать близкую ложь с избирателями, подчиняться их контролю, поддерживать с ними регулярные контакты, регулярно отчитываться перед ними о своей деятельности и деятельности Народного Совета, отвечать на их запросы и предложения; изучить и активизировать рассмотрение жалоб и заявлений населения.

Депутат Народного совета обязан призывать людей соблюдать закон и политику государства, решения Народного совета и поощрять их к участию в государственной администрации.

Статья 122
Депутат Народного Совета имеет право делать запросы Председателю Народного Совета, Председателю и другим членам Народного комитета, Председателю Народного Суда, руководителю Народной инспекции и Контроль, и руководители органов при Народном комитете. Запрошенные должностные лица должны ответить на этот запрос в срок, установленный законом.

Депутат Народного Совета имеет право вносить предложения в местные государственные органы.Должностные лица, отвечающие за эти органы, несут ответственность за его прием, а также за рассмотрение и решение вопросов, поднятых в его предложениях.

Статья 123
Народный комитет, избранный Народным Советом, является исполнительным органом последнего, органом местной государственной администрации. В его обязанности входит выполнение Конституции, закона, официальных письменных распоряжений вышестоящих государственных органов и постановлений Народного совета.

Статья 124
Народный комитет в пределах своих полномочий и полномочий издает постановления и распоряжения и контролирует их исполнение.

Председатель Народного комитета руководит и руководит деятельностью Народного комитета.

При решении важных местных вопросов Народный комитет проводит коллегиальное обсуждение, и его решения должны соответствовать воле большинства.

Председатель Народного комитета может приостановить или отменить неправильные решения органов народных комитетов и народных советов более низкого ранга; он может приостанавливать ошибочные решения Народных советов более низкого ранга и в то же время предлагать Народному Совету своего уровня аннулировать такие постановления.

Статья 125
Председатель Вьетнамского Отечественного фронта и руководители массовых организаций в местности должны быть приглашены для участия в заседаниях Народного Совета и заседаниях Народного комитета на том же уровне, когда обсуждаются соответствующие проблемы.

Народный Совет и Народный Комитет регулярно отчитываются о положении на местах во всех областях Отечественному фронту и массовым организациям; выслушивают их мнения и предложения по вопросам местного энергетического строительства и социально-экономического развития; должны сотрудничать с ними, побуждая людей работать вместе с государством для выполнения социально-экономических задач, задач национальной обороны и безопасности в данной местности.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

НАРОДНЫЙ СУД И НАРОДНАЯ УПРАВЛЕНИЕ

Статья 126
Народный суд и Народная служба по надзору и контролю обязаны в пределах своих функций охранять социалистическую законность, социалистический режим и господство народа, собственность государства и общества. коллективы, жизнь, собственность, свобода, честь и достоинство гражданина.

НАРОДНЫЙ СУД

Статья 127
Верховный народный суд, местные народные суды, военные трибуналы и другие трибуналы, учрежденные в соответствии с законом, являются судебными органами Социалистической Республики Вьетнам.

При особых обстоятельствах Национальное собрание может принять решение о создании Специального трибунала.

На низовом уровне должны создаваться соответствующие общественные организации для рассмотрения мелких правонарушений и споров между людьми в соответствии с положениями закона.

Статья 128
Срок полномочий Председателя Верховного народного суда такой же, как и у Национального собрания.

Режим назначения, освобождения от должности, освобождения от должности и пребывания в должности судей; Система выборов и срок пребывания в должности народных заседателей в народных судах всех уровней определяются законом.

Статья 129
Судебные процессы в народных судах с участием народных заседателей и в военных трибуналах с участием военных заседателей проводятся в соответствии с положениями закона. Во время судебного разбирательства заседатели находятся в равных условиях с судьями.

Статья 130
Во время судебного разбирательства судьи и заседатели независимы и подчиняются только закону.

Статья 131
Народные суды проводят свои слушания публично, за исключением случаев, определенных законом.

Народные суды рассматривают дела коллегиально, и их решения принимаются в соответствии с волей большинства.

Статья 132
Право ответчика на защиту гарантируется. Подсудимый может либо вести свою защиту, либо попросить об этом кого-то другого.

Организация адвокатов должна быть создана для помощи подсудимому и другим сторонам в судебном деле в защите их прав и законных интересов и внесении вклада в защиту социалистической законности.

Статья 133
Народные суды гарантируют, что граждане Социалистической Республики Вьетнам, принадлежащие к разным национальностям, могут использовать свои соответствующие языки и системы письма в суде.

Статья 134
Верховный народный суд является высшим судебным органом Социалистической Республики Вьетнам.

Он контролирует и направляет судебную работу специальных народных судов и военных трибуналов.

Он контролирует и направляет судебную работу специальных трибуналов и других трибуналов, если иное не предусмотрено Национальным собранием при учреждении таких трибуналов.

Статья 135
Председатель Верховного народного суда несет ответственность и отчитывается перед Национальным собранием и, когда последнее не заседает, его Постоянной комиссией и президентом страны.

Председатель местного народного суда подотчетен Народному совету и отчитывается перед ним.

Статья 136
Приговоры и решения Народного суда, вступившие в законную силу, должны выполняться государственными органами, хозяйственными органами, общественными организациями, народными вооруженными формированиями и всеми гражданами; они должны серьезно выполняться заинтересованными лицами и органами.

НАРОДНЫЙ НАДЗОР И КОНТРОЛЬ

Статья 137
Высшее народное управление по надзору и контролю осуществляет надзор и контроль за соблюдением закона министерствами, органами министерского ранга, другими правительственными органами, местными органами власти, хозяйственными органами, общественными организациями, народными вооруженными формированиями и граждане; он осуществляет право возбуждения уголовного преследования, обеспечивает серьезное и единообразное исполнение закона.

Местные управления по надзору и контролю и военные управления по надзору и контролю осуществляют надзор и контроль за соблюдением закона и пользуются правом возбуждать публичное преследование в рамках своих обязанностей, установленных законом.

Статья 138
Народным управлением по надзору и контролю руководит его руководитель. Руководители подчиненных офисов подчиняются руководству руководителей вышестоящих офисов. Руководители местных управлений надзора и контроля и начальники военных управлений надзора и контроля подчиняются общему руководству начальника Высшего народного управления надзора и контроля.

Создание Комитета по надзору и контролю, проблемы, решаемые начальником Народного управления по надзору и контролю, основные вопросы, которые должны быть обсуждены и решены Комитетом по надзору и контролю в соответствии с волей большинство из них должны быть предусмотрены законом.

Срок полномочий главы Высшего народного управления по надзору и контролю такой же, как и у Национального собрания.

Начальники, заместители начальников и члены местных народных управлений по надзору и контролю и военных органов по надзору и контролю в военных зонах и районах назначаются, освобождаются от обязанностей или освобождаются от должности начальником Верховного народного управления по надзору. и контроль.

Статья 139
Глава Высшего народного управления по надзору и контролю несет ответственность и отчитывается перед Национальным Собранием, а в период между его сессиями — Постоянным комитетом и Президентом страны.

Статья 140
Руководители местных народных управлений по надзору и контролю несут ответственность за представление народным советам отчетов о ситуации с правоохранительной деятельностью в соответствующих населенных пунктах и ​​отвечают на запросы депутатов в народные советы.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЭМБЛЕМ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМН, НАЦИОНАЛЬНАЯ СТОЛИЦА, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ

Статья 141
Государственный флаг Социалистической Республики Вьетнам имеет форму прямоугольника, ширина которого составляет две трети его длины; посередине красного фона — пятиконечная золотая звезда.

Статья 142
Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам имеет круглую форму; посередине красного фона — пятиконечная золотая звезда в обрамлении колосьев риса, ниже половинка зубчатого колеса и надпись: Социалистическая Республика Вьетнам.

Статья 143
Государственный гимн Социалистической Республики Вьетнам — это музыка и слова Марша на фронт года.

Статья 144
Столица Социалистической Республики Вьетнам — Ханой.

Статья 145
День провозглашения независимости, 2 сентября 1945 года, является Национальным праздником.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ И ИЗМЕНЕНИЯ К КОНСТИТУЦИИ

Статья 146
Конституция Социалистической Республики Вьетнам является основным законом государства и имеет высшую юридическую силу.

Все остальные юридические документы должны соответствовать Конституции.

Статья 147
Только Национальное Собрание имеет право вносить поправки в Конституцию. Поправка к Конституции должна быть одобрена не менее чем двумя третями ее членского состава.

Настоящая Конституция была единогласно одобрена 8-м Национальным собранием Социалистической Республики Вьетнам на его 11-м заседании 15 апреля 1992 г. в 11.45 a.м.



Дом || Договоры || Поиск || Ссылки

Вьетнам — Правительство

Вьетнам Содержание

СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ (СРВ) управляется через централизованная система, в которой доминирует Коммунистическая партия Вьетнама (VCP — Viet Nam Cong San Dang). Как сила, управляющая системой, партия осуществляет руководство во всех вопросах. Правительство управляет государством дел через структуру, которая параллельна аппарату партии, но это не может действовать без указания партии.Все ключевые правительства должности заполняются членами партии.

Общество управляется повсеместным присутствием партии, которая проявляется в сети партийных кадров почти на всех социальных уровнях. деятельность. Ожидается, что все граждане будут членами той или иной массовые организации, возглавляемые партийными кадрами, и все руководители и военные чиновники в конечном итоге несут ответственность перед представителями партии.

VCP в середине 80-х годов находился в переходном экспериментирование.Это было время, когда ряд партийных лидеров, были современниками Хо Ши Мина (1890-1969), уходили в отставку в пользу молодого поколения прагматиков и технократов, и время когда продолжительное плохое состояние экономики вызвало недовольство среди низовых партийных организаций, а также открытая критика внутренняя политика партии. Политический этос партии, некогда существовавший казалось олицетворением традиционного вьетнамского духа сопротивления иностранцев и которые имели большой успех, когда страна была преобладают войны и вопросы национального освобождения и воссоединение, казалось, изменилось после падения Республика Вьетнам (Южный Вьетнам) весной 1975 г. и воссоединение Вьетнама в 1976 году.Этот этос лежал в основе Приход VCP к власти во время борьбы за независимость и объединение. В значительной степени популярность коммунистического движения оставались привязанными к этим причинам; когда была достигнута победа над Югом в 1975 году стало очевидно, что некоторые правящие партии принципы нелегко претворить в жизнь в условиях мирного времени. в отсутствие войны, этос изменился, и разница между тем, что было коммунистическое и то, что было популярным, становилось все более заметным.

Ханой был явно не готов к масштабам своей победы в Юг, предвидя, что путь к полной власти потребует по крайней мере, переходный период разделения власти с южными коммунистическая инфраструктура (Временное революционное правительство) и даже элементы действующего порядка. Два отдельных правительства на Севере и Южный Вьетнам планировались до удивительно быстрого распад правительства Южного Вьетнама устранил необходимость для длительного перехода.После установления коммунистической контроль на Юге, правительство немедленно было передано под Комиссия военного управления под руководством старшего генерал-лейтенанта Тран Ван Тра при содействии местного народного революционера Комитеты. На объединительной конференции в ноябре 1975 г. были объявлены планы объединения Севера и Юга и выборы единого Национального собрания — высшего государственного органа — проводились 26 апреля 1976 года, первая годовщина Южной победы.В Социалистическая Республика Вьетнам была официально названа на первой сессии Шестое Национальное собрание («Объединительное собрание»), который заседал с 24 июня по 2 июля 1976 г.

После воссоединения политика стала более размытой. Политика производители, поглощенные включением Юга в коммунистический порядок как можно быстрее, столкнулись с обоими разногласиями внутри Лидерство Севера и сопротивление Юга предложенным темпам изменять.Стремление партийных идеологов уничтожить все пережитки капитализма и коллективизации экономики на Юге было изложенные во Второй пятилетке (1976-80 гг.) и объявленные на Четвертый съезд партии в декабре 1976 года. План, первый после воссоединения подчеркнул развитие сельского хозяйства и света промышленность, но ставила недостижимые высокие цели. Правительство ожидало что вся промышленность и сельское хозяйство на юге будут контролироваться государством к концу 1979 г.Однако, согласно вьетнамским источникам, только 66 процентов пашни и 72 процента крестьянских хозяйств в Юг был организован в коллективное производство к началу 1985 года. и социалистические преобразования в частной промышленности привели к сокращению производство, увеличение производственных затрат и снижение качества продукции. Между тем руководство страны сочло необходимым отвлечь их внимание к ряду других не менее актуальных вопросов.Кроме того решение многих проблем новой объединенной экономики страны, им также приходилось налаживать послевоенные отношения с Камбоджей, Китаем и Советский Союз. Шестой съезд партии состоялся в декабре. 1986 год стал переломным в партийной политике 1980-х годов. Партии политические настроения четко отразились в откровенной признание существующих экономических проблем и в их кажущемся готовность измениться, чтобы решить их.Новая атмосфера экспериментирование и реформы, очевидно подкрепленные начатыми реформами новым руководством Советского Союза, был введен, создавая основу для на период самоанализа, устранение коррумпированной партии чиновники и новая экономическая политика.

Коммунистическая партия Вьетнама
Партийная организация
Политическая динамика
Политическая культура
СИСТЕМА ПРАВИТЕЛЬСТВА
Государственная структура
ВНЕШНИЕ ОТНОШЕНИЯ
СМИ

Для получения более свежей информации о правительстве см. Факты. про Вьетнам.

Пользовательский поиск

Источник: Библиотека Конгресса США

Мировой отчет 2020: Вьетнам | Хьюман Райтс Вотч

Вьетнам мало что сделал для улучшения своей ужасающей ситуации с правами человека в 2019 году. Правительство продолжает ограничивать все основные гражданские и политические права, включая свободу выражения мнений, ассоциаций, собраний и право свободно исповедовать свои убеждения и религию. Он запрещает создание и деятельность любой организации или группы, которые считаются угрожающими монополии Коммунистической партии на власть.

Власти блокируют доступ к веб-сайтам и требуют, чтобы социальные сети и / или телекоммуникационные компании удалили контент, который считается политически чувствительным. Те, кто критикует однопартийный режим, сталкиваются с запугиванием, преследованием, ограничением передвижения, физическим насилием, задержанием, арестом и тюремным заключением со стороны полиции. Полиция задерживает политических заключенных на несколько месяцев без доступа к адвокату и подвергает их оскорбительным допросам. Контролируемые партией суды приговаривают блоггеров и активистов к фальшивым обвинениям в отношении национальной безопасности.В 2019 году власти осудили не менее 25 человек по политически мотивированным делам.

В январе Вьетнам представил неточную картину своих прав человека во время Универсального периодического обзора (УПО) в Совете ООН по правам человека в Женеве. Правительство неправдоподобно утверждало, что оно полностью выполнило 159 и частично выполнило еще 16 из 182 рекомендаций, принятых в ходе предыдущего Универсального периодического обзора (УПО) в 2014 году.

В октябре Вьетнам одобрил Декларацию о безопасных школах, международную политическую обязательство защищать образование во время вооруженного конфликта.

Свобода выражения, мнения и слова

Вьетнамские блоггеры-правозащитники регулярно подвергаются преследованиям и запугиваниям. Чиновники часто арестовывают политических критиков за их публикации в Интернете. В 2019 году во Вьетнаме предстали перед судом не менее 14 человек и приговорили их к тюремному заключению на срок от пяти до девяти лет за «изготовление, хранение, распространение или пропаганду информации, материалов и продуктов, направленных против Государства Социалистическая Республика Вьетнам».

Активисты и блоггеры часто сталкиваются с физическими нападениями со стороны должностных лиц или головорезов, которые, по всей видимости, работают в сотрудничестве с властями и пользуются безнаказанностью.В январе неустановленные лица похитили и надели капюшон участника кампании по борьбе с коррупцией Ха Ван Нама, возили его в фургоне, избивая его, а затем оставили у больницы с двумя сломанными ребрами. В июне правозащитник Чыонг Минь Хыонг подвергся нападению со стороны четырех мужчин в штатском после встречи с семьями нескольких политических заключенных. У него сломано ребро.

В июле группа правозащитников подверглась нападению в провинции Нгеан, когда ехала в местную тюрьму, чтобы выразить поддержку политическим заключенным, объявившим там голодовку в знак протеста против жестокого обращения.Когда активисты подошли к тюрьме, большая группа людей в штатском напала на них с палками и шлемами, сломала их телефоны и ограбила их. Многие были ранены, в том числе известный блогер Хюинь Нгок Чен и его жена, правозащитница Нгуен Туи Хан.

Полиция регулярно помещает активистов под домашний арест или ненадолго задерживает их, чтобы помешать им участвовать в митингах и протестах или присутствовать на судебных процессах над коллегами-активистами. В марте 2019 года агенты безопасности не разрешили нескольким писателям и поэтам покинуть свои дома, чтобы посетить церемонию награждения, организованную литературной группой Van Viet, действующей без одобрения правительства.В мае полиция заблокировала и предотвратила попытки друзей и коллег навестить блогера Нгуен Ху Винь, который только что закончил свой пятилетний тюремный срок. В мае агенты службы безопасности не дали бывшим политическим заключенным Ле Конг Дину и Фам Ба Хай и религиозному активисту Цао Дай Хуа Пхи выйти из своих домов, чтобы встретиться с американскими дипломатами перед диалогом по правам человека между США и Вьетнамом в 2019 году. В мае 44 активиста и блогера подписали публичное письмо, в котором осуждали нарушение их права на свободу передвижения.

Полиция также не позволяла правозащитникам выезжать за границу, иногда ссылаясь на расплывчатые соображения национальной безопасности.В марте полиция запретила жене политического заключенного Нгуен Бак Труен Буй Ким Фыонг выехать из Вьетнама в Сингапур. В июне защитнику окружающей среды Цао Винь Тхинь было запрещено выезжать из Вьетнама в Таиланд.

Свобода СМИ и доступ к информации

Правительство Вьетнама продолжает запрещать деятельность независимых или частных СМИ. Он осуществляет строгий контроль над радио- и телестанциями и печатными изданиями. Уголовное наказание применяется к тем, кто распространяет материалы, которые считаются противодействующими правительству, угрожают национальной безопасности или пропагандируют «реакционные» идеи.Власти блокируют доступ к веб-сайтам, часто закрывают блоги и требуют от поставщиков интернет-услуг удалять контент или учетные записи в социальных сетях, которые считаются политически неприемлемыми.

Вьетнамский закон о кибербезопасности вступил в силу в январе 2019 года. Слишком широкий и расплывчатый закон дает властям широкую свободу действий по цензуре свободного выражения мнений и требует, чтобы поставщики услуг удаляли контент, который власти считают оскорбительным, в течение 24 часов с момента получения запроса.

В августе министр информации и коммуникаций Нгуен Ман Хунг заявил, что Facebook выполнил «от 70 до 75 процентов» запросов правительства об ограничении контента по сравнению с «примерно 30 процентами» ранее.В числе удаленных Facebook материалов, по данным министерства, было «более 200 ссылок на статьи с контентом, противоречащим партии и государству».

Министр также заявил, что Google выполняет «от 80 до 85 процентов» своих запросов на ограничение контента на YouTube и других сервисах Google, по сравнению с «60 процентами» ранее. В министерстве не раскрывают источники этих цифр или правовые основания для этих запросов. Министерство заявило, что попросило Facebook ограничить некоторые возможности прямой трансляции и «предварительно цензурировать» онлайн-контент и удалить рекламу, «которая распространяет фальшивые новости, связанные с политическими проблемами, по запросу правительства.

Facebook сообщил Хьюман Райтс Вотч, что его стандарты в отношении удаления и географической блокировки контента «глобальны». Facebook заявил в письменном сообщении, что процесс удаления или блокировки контента «во Вьетнаме такой же, как и во всем мире». Сообщенный контент сначала проверяется на соответствие стандартам сообщества компании; Если он пройдет проверку, Facebook заявляет, что затем оценит, является ли запрос правительства юридически действительным в соответствии с местным законодательством и международным правом прав человека.

В мае суд в Донгнае приговорил двух пользователей Facebook, Ву Тхи Зунг и Нгуен Тхи Нгок Суонг, к шести и пяти годам тюремного заключения соответственно за чтение и прослушивание материалов на Facebook и распространение листовок с призывом к протестам. против Китая и государственного угнетения. Им было предъявлено обвинение в хранении материалов, «направленных против Государства Социалистическая Республика Вьетнам» в соответствии со статьей 117 Уголовного кодекса. В июне власти осудили и приговорили правозащитников Нгуен Нгок Ань к шести годам тюремного заключения, а Нгуен Нанг Тинь — к 11 годам лишения свободы. тюрьму в ноябре, оба за их сообщения в Facebook.

Свобода ассоциаций и собраний

Вьетнам продолжает запрещать независимые профсоюзы, правозащитные организации и политические партии. Организаторы, пытающиеся создать союзы или рабочие группы, сталкиваются с преследованием, запугиванием и местью. В феврале профсоюзный активист Нгуен Хоанг Куок Хунг отбыл свой девятилетний тюремный срок за помощь в организации забастовки в провинции Тра Винь в 2010 году. Полиция немедленно установила за ним навязчивое наблюдение.

Под внутренним и международным давлением Национальное собрание в июне приняло резолюцию о ратификации 98-й Международной конвенции о труде о коллективных переговорах и праве на организацию.

Власти требуют одобрения публичных собраний и систематически отказывают в разрешении на собрания, марши или публичные собрания, которые они считают политически неприемлемыми.

Свобода вероисповедания

Правительство ограничивает религиозную практику посредством законодательства, требований регистрации и наблюдения. Религиозные группы должны получать одобрение от правительства и регистрироваться в нем, а также действовать под контролем правительственных советов.

Хотя власти разрешают многим аффилированным с государством церквям и пагодам проводить богослужения, они запрещают религиозную деятельность, которую они произвольно считают противоречащей «национальным интересам», «общественному порядку» или «национальному единству», включая многие обычные виды деятельности. религиозных функций.Полиция отслеживает, преследует, а иногда и жестоко преследует религиозные группы, действующие за пределами контролируемых государством учреждений. Непризнанные религиозные группы, включая Цао Дай, Хоа Хао, христианские и буддийские группы, подвергаются постоянному наблюдению, преследованию и запугиванию. Последователи независимой религиозной группы подвергаются публичной критике, принудительному отказу от веры, задержанию, допросам, пыткам и тюремному заключению.

В марте суд провинции Гиа Лай привлек Ксора Рука к суду за участие в непризнанной протестантской секте Дега и приговорил его к 10 годам тюремного заключения.Ксор Рук отбывал шестилетний срок лишения свободы в период с 2005 по 2011 год за то же нарушение. В августе Рах Лан Хип был приговорен тем же судом к семи годам тюремного заключения, также за причастность к протестантизму Дега. В апреле 2019 года полиция провинции Дьенбьен сообщила, что им удалось убедить «163 семьи, в том числе 1006 человек, отречься от злой религии под названием« Гие Суа »». В мае 2019 года Комиссия США по международной религиозной свободе опубликовала свое отчет, в котором Вьетнам указан как «Страна, вызывающая особую озабоченность.

Ключевые международные участники

Китай остается самой влиятельной державой во Вьетнаме. Морские споры продолжают осложнять двусторонние отношения этих правительств коммунистической партии с аналогичными репрессивными подходами к правам человека. В июле и августе китайское исследовательское судно Haiyang Dizhi 8 вошло в воды недалеко от банка Vanguard, что вызвало протесты в Ханое. Вьетнам, похоже, выиграл от торговой войны между США и Китаем. За первые восемь месяцев 2019 года Китай стал крупнейшим прямым инвестором Вьетнама.

Отношения Вьетнама с Европейским союзом значительно улучшились. В июне ЕС и Вьетнам подписали Европейско-Вьетнамское соглашение о свободной торговле, которое после ратификации обеими сторонами значительно увеличит торговлю между ними. В течение года ЕС выразил обеспокоенность по поводу обвинительных приговоров и тюремного заключения нескольких активистов-правозащитников. В июне несколько членов Европейского парламента написали письмо, в котором призвали ЕС оказать давление на правительство Вьетнама, чтобы оно улучшило свои права.

Соединенные Штаты продолжают расширять связи с Вьетнамом.Корабли ВМС США сделали несколько портов захода, а вьетнамские офицеры приняли участие в обучении под руководством США, в том числе в Соединенных Штатах. В феврале президент Дональд Трамп выбрал Вьетнам местом встречи на высшем уровне с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. В августе два высокопоставленных генерала ВВС США совершили официальный визит в страну, среди прочего, визиты американских военных в рамках двусторонних или региональных мероприятий.

Двусторонние отношения Австралии с Вьетнамом продолжали развиваться. В августе 2019 года премьер-министр Скотт Моррисон посетил Ханой, но во время своего визита публично не затронул проблемы прав человека.Обеспокоенность Австралии нарушениями прав человека в Ханое сводится к ежегодному двустороннему диалогу по правам человека без каких-либо обнадеживающих признаков из Ханоя.

Как самый важный двусторонний донор Вьетнама, Япония продолжает хранить молчание о давней истории репрессий Вьетнама в отношении прав человека. В мае министр обороны Такеши Ивая посетил Вьетнам, чтобы активизировать сотрудничество в сфере национальной обороны между двумя странами. В июле премьер-министр Синдзо Абэ приветствовал премьер-министра Нгуен Суан Фука в Токио.Как стало известно Хьюман Райтс Вотч, ни на одной из встреч вопросы прав человека не обсуждались.

Новое исследование положения женщин в политической системе Вьетнама

Австралийский институт прав человека и Вьетнамский центр гендерных исследований и женского лидерства (GeLead) при Национальной политической академии Хо Ши Мина приступили к реализации шестимесячного проекта, посвященного официальной политике, а также неформальным процессам и практике продвижения политической карьеры женщин. во Вьетнаме.

Он направлен на выявление препятствий на пути продвижения по политической карьере и извлечение уроков из примеров передовой практики по всей стране.

Число женщин-депутатов в Национальном собрании Вьетнама неуклонно сокращалось в период с 2007 по 2016 год и несколько увеличивалось на выборах на срок XIV (2016–2021 годы), но все еще не достигло целевого показателя в 35–40 процентов. В международном рейтинге Межпарламентского союза Вьетнам опустился с 9-го места на 64-е.

В Центральном комитете Коммунистической партии Вьетнама женщины также недопредставлены, составляя 10 процентов его членского состава.В кабинете министров есть одна женщина из 27 членов кабинета.

Д-р Луонг Тху Хиен, исполнительный директор GeLead, говорит, что очень важно выявлять и устранять препятствия на пути участия женщин в политике.

«Несмотря на огромные усилия партии и государства Вьетнам по расширению участия женщин в политической жизни за последние десятилетия, женское лидерство во Вьетнаме все еще сильно отстает от целей, к которым оно стремится», — говорит д-р Хиен.

Директор Австралийского института прав человека, профессор Луиза Чаппелл, говорит, что в исследовании будет использован феминистский институциональный подход, который раньше не применялся во Вьетнаме.

«В то время как предыдущее исследование было сосредоточено на формальных процессах в политике, в этом проекте будут рассмотрены все неформальные пути, с которыми женщины могут столкнуться с проблемами при продвижении вперед в политике и в государственном управлении, что является областью, которая может привести к карьере в политике.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *