Portal espanol es: Courses | Portal Español

el portal — Traducción al ruso — ejemplos español

Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.

Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Suficiente poder para liberarse y abrir el portal.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.

Debemos descubrir por dónde pasará… y destruir el portal.

Мы должны найти место, где они хотят пройти, и уничтожить портал.

Abriremos el portal y lo lanzaremos.

Когда откроются врата, мы просто выбросим его туда.

Accionamos el portal y marcamos mientras los demás prisioneros comen.

Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.

La Llave para desbloquear el portal.

Ключ, который вы ищете, откроет портал.

Como saben, nuestra gente no sabe utilizar el portal.

Как вы знаете, никто из наших людей не умеет пользоваться порталом.

No es un gran salto pensar que ella abrió el portal.

Не трудно догадаться, что это она открыла портал.

La magia verde absorbe vida para abrir el portal.

Чтобы открыть врата, зелёная магия забирает жизнь.

O sea que se abriría el portal.

О, ты имеешь в виду открыть портал.

Estoy preparado para cruzar el portal de inmediato.

Я готов немедленно пройти через портал.

Cruzamos el portal y volvimos… aquí.

Мы вошли во врата и вернулись… сюда.

Incluso, aunque no consiga atravesar el portal, llegará en una nave.

Даже если ему не удастся пройти через

врата, он прилетит на корабле.

Fitz, no hay nada aquí que nos ayude a abrir el portal.

Фитц, здесь нет ничего, что поможет открыть портал.

Lo necesitamos para abrir el portal, viajar por la galaxia.

С его помощью мы откроем портал для перемещения по галактике.

No podemos permitir que Cora traspase el portal.

Мы не можем пропустить Кору через портал.

No fuimos los únicos en atravesar el portal.

Через

портал прошли не только мы. Аид и Зелена…

Podríamos llevar a la bebé al cementerio y atravesar el portal apenas abra.

Мы могли бы сейчас забрать ребенка на кладбище и, как только откроется портал, пройти через него.

Ninguno saldrá hasta la puesta del sol que cerrará el portal y luego. ..

Никто из вас не выйдет отсюда до заката, когда закроется портал.

Aris ya estaba aquí, custodiando el portal.

Арис уже был здесь и охранял врата.

Hasta ahora, cada vez que atravesaba

el portal pensaba en mi esposa.

Каждый раз проходя через врата, я думал о своей жене.

Posible contenido inapropiado

Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja.

Испанский онлайн! Изучение испанского языка онлайн и бесплатно

Хотите учить испанский язык онлайн бесплатно?  Tu Español – это портал, где вы найдете все необходимое для самостоятельного изучения испанского языка: видео, аудио материалы, упражнения и многое другое.

А если вы хотите более эффективно и быстро выучить язык, я буду рад видеть вас на своих занятиях в Москве.