de un portal — Traducción al ruso — ejemplos español
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Sitio web de la Convención Marco: creación de un portal en español.
Веб-сайт РКИКООН: разработка испанского портала.
Vale la pena mencionar también la apertura de un portal de voluntarios en la Internet.
Следует также отметить открытие Интернет-портала, посвященного вопросам добровольческой деятельности.
La creación de un portal nacional podría ser un elemento esencial de esta estrategia.
Не исключено, что важную роль в реализации этой стратегии может сыграть создание общенационального
портала.
Nos deshicimos de él a través de un portal.
Мы отправили его в другой мир.
Greg y Tamara se lo han llevado a través de un portal.
Грэг и Тамара ушли с ним через портал.
Los participantes recibieron información actualizada sobre las investigaciones en curso del Grupo Consultivo acerca de la creación de un portal en línea sobre las exigencias ambientales.
Участникам была сообщена обновленная информация о текущих исследованиях КЦГ по вопросу создания онлайнового портала, посвященного экологическим требованиям.
El orador acoge con agrado la creación de un portal en línea que permite a los Estados Miembros dar seguimiento a la situación de sus cuotas.
Оратор приветствует создание сетевого портала, позволяющего государствам-членам проверять состояние своих начисленных взносов.
La leyenda habla de un portal por el cual su espíritu puede regresar a este mundo.
В легенде говорится о портале, через который её дух возвращается в наш мир.
Vine a través de un portal, sí.
Я прошел через портал
, да.
Y cayo a través de un portal.
Его застрелили, и он свалился в портал.
Una joven sirena me encontró y me llevó a través de un portal.
Юная русалка нашла меня и привела сюда через портал.
Que fue enviado a través de un portal a un planeta distante.
Через портал его отправили на отдаленную планету.
Soy de la Tierra, y yo vine aquí a través de un portal.
Я с Земли, и я попала сюда через портал
.
Tienes miedo a ser arrastrado de vuelta a casa a través de un portal.
Ты боишься быть затянутым обратно домой через портал.
Mis padres, Garfio y tu hermana fueron arrastrados a través de un portal.
Моих родителей, Крюка и твою сестру затянуло в какой-то портал.
424. 8 La evaluación y planificación del proyecto de creación de un portal universitario con más de 20 sistemas y peculiaridades.
424.8 Расчёт и планирование создания университетского портала, состоящего из более чем 20 систем и особых моделей.
El Grupo de Apoyo conviene avanzar en el desarrollo de un portal web como un instrumento para la colaboración interinstitucional.
Группа поддержки согласна продолжать разрабатывать веб-портал в качестве механизма сотрудничества между учреждениями.
Los resultados de las observaciones de varios volcanes de Europa, África y el Caribe se difundían por conducto de un portal web específico.
Результаты наблюдения за различными вулканами в Европе, Африке и Карибском бассейне распространяются через выделенный веб-портал.
En particular, es indispensable que se den tres condiciones esenciales para que la introducción
de un portal de información del sector del transporte tenga éxito.
В частности, для успешного подключения к информационному порталу перевозчиков необходимо выполнить три ключевых условия.
Además informó sobre el establecimiento de un portal nacional de contratación pública, al que se podía acceder gratuitamente y sin registro previo o contraseña.
Далее она сообщила о создании национального портала публичных закупок, доступ к которому является бесплатным и не требует предварительной регистрации или знания пароля.
Posible contenido inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos.
Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja.
Испанский онлайн! Изучение испанского языка онлайн и бесплатно
Хотите учить испанский язык онлайн бесплатно? Tu Español – это портал, где вы найдете все необходимое для самостоятельного изучения испанского языка: видео, аудио материалы, упражнения и многое другое.
А если вы хотите более эффективно и быстро выучить язык, я буду рад видеть вас на своих занятиях в Москве.
МАТЕРИАЛЫ
ВСЕ, ЧТО ВЫ ИЩЕТЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН
Изучайте испанский язык с нуля. Бесплатный курс online для начинающих. Присоединяйтесь!
Не пропустите последние видео нашего YouTube канала, учите испанский с удовольствием!!
Прослушивание аудио – это один из залогов успеха для успешного изучения любого языка.
Раздел для любителей грамматики и упражнений. За работу, друзья!
Мы ждем вас на курсах испанского языка в Москве, занятия проходят группах, индивидуально, и по скайпу.
¡Hola! Я Josu Sánchez, преподаватель испанского языка из Барселоны. Узнайте больше обо мне здесь.
У вас возникли вопросы?Вы хотите изучать испанский язык со мной? Напишите мне и я свяжусь с вами в ближайшее время.
Вы новичок?
Начните учить испанский язык онлайн.
100% БЕСПЛАТНО!
Если вы не знаете ничего об испанском, но очень хотите начать изучать этот прекрасный язык, не теряйте время на зубрежку бесконечных списков из слов, грамматических правил без контекста и все то, что не принесет результата в будущем. Эти методы НЕ РАБОТАЮТ.
Залог успеха в изучении языка – это СЛУШАТЬ ФРАЗЫ И СЛОВА В КОНТЕКСТЕ.
Именно по-этому я создал этот курс, состоящий из 10 online уроков, для того, чтобы вы могли начать учить язык слушая аудио прямо сейчас и БЕСПЛАТНО!
+
СЧАСТЛИВЫХ СТУДЕНТОВ
+
ПОДПИСЧИКОВ В YOUTUBE
+
ЛЕТ ОПЫТА ПРЕПОДАВАНИЯ
ПОСЛЕДНЕЕ В НАШЕМ БЛОГЕ
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
ИСПАНСКИЙ АЛФАВИТ с произношением и транскрипцией
Поделиться в telegram Telegram Поделиться в facebook Facebook Поделиться в vk Vkontakte Испанский алфавит (alfabeto o abecedario) состоит из 27
Читать больше »
11 августа, 2017
61 комментарий
Испанские слова
Пор фавор: “пожалуйста” по-испански
В этой статье вы найдете не только перевод слова пор фавор, но так же узнаете синонимы, примеры использования этого выражения,
Поделиться в telegram Telegram Поделиться в facebook Facebook Поделиться в vk Vkontakte В этой статье мы расскажем вам как сказать
Читать больше »
30 августа, 2017
Комментариев нет
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
Instagram
Youtube
Vk
Facebook-f
Преимущества изучения испанского языка на портале TU ESPANOL
Мы работаем для того, чтобы составить для вас лучшие учебные материалы для изучения испанского языка в интернете.
Все материалы были составлены не просто носителями языка, нопрофессиональными преподавателями испанского языка специально для русскоговорящих учеников. Вы были бы удивлены, узнав, сколько сайтов на испанском языке содержат ошибки!
Все наши материалы доступны для вас online, а это означает, что вы можете в любой момент просмотреть нужный вам материал, в любое время! Вы можете возвращаться к материалам снова и снова, чтобы повторять материал в своем собственном темпе и в любом месте.
Мы планируем создать материалы для всех уровней изучения языка:начального, среднего и продвинутого. Кроме того, все наши упражнения являются саморедактирующимися, т.е. если у вас возникнет ошибка, упражнение само даст вам верный вариант. Вы можете выполнять задания дома без необходимости проверять их преподавателем.
И самое лучшее, конечно, что все материалы абсолютно БЕСПЛАТНЫ для вас! 😀
Почему я решил создать сайт для бесплатного обучения испанскому языку?
Данный сайт был создан в первую очередь для тех, кто хочет выучить испанский язык самостоятельно.
Я преподаю испанский язык для русскоговорящих студентов уже много лет, и моя цель – поделиться знаниями, которые накопились за все годы моей практики. Я надеюсь, что каждый посетитель портала сможет найти для себя полезные материалы в зависимости от уровня знания языка и предпочтительной формы его изучения. Большинство материалов будут иметь транскрипцию на русском и испанском языках.
Надеюсь, вам понравится данный проект, и конечно, желаю вам удачи в этом увлекательном лингвистическом путешествии!
Josu Sánchez
Diccionario de español online gratis
Словарь королевской академии испанского языка
Traduccin al espaol – Linguee
У нас будет наш он al t h портал b y t он конец […]
год.
europarl.europa.eu
europarl. europa.eu
Финал пара
[…]
ao tend re mos n ues tro портал де сал уд .
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Доступ и использование приложений портала a r e бесплатно
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
El acceso y la utilizacin de las application de l Portal B 2B […]
фактуран.
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
Веб-сайт имеет beco me a портал o f l 905 культурная политика 1069008 ocal20025
Agenda21culture.net
Веб-сайт La pgina
[. ..]
ha con ve rtido en un портал de pol tica s […]
локалей.
Повестка дня21culture.net
Повестка дня21culture.net
Эти условия указаны в
[…]
«Помощь» Рубрика B 2 B Портал .
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
Estas condiciones se indican en
[…]
l a seccin «A yuda» de l Portal B 2B .
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
ЮНЕСКО
[…]
Управление Бангкокского бюро es a портал d e di […]
информационно-коммуникационных технологий к
[. ..]
Повышение квалификации учителей.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
En Bangkok, la Oficina de la
[…]
ЮНЕСКО h a cre ado un портал Int ern et de di […]
аппликация технических специалистов
[…]
y la comunicacin a la formacin Permanente de los docentes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Кроме того, t h e портал i s s n корпоративный капитал, способный формировать человеческий капитал, передавать знания и генерировать коммуникативный элемент
абенгоа.эс
абенгоа.ес
Adems es un magnfico elemento de comunicacin, capaz de difundir y general conocimiento, convertir el Capital Humano En Estructural y Transferir los valores corporativos.
абенгоа.эс
абенгоа.ес
Зарегистрируйтесь и наслаждайтесь
[…]
все функции t h e портал .
пропекуария.pt
пропекуария.pt
Regstrese ahora y disfrutar
[…]
todos lo s servicios del портал .
propecuaria.pt
propecuaria.pt
Разработка i — Portal i s a n пример […]
инструментов, используемых для достижения этой цели.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La cr eaci n d el i-portal e s u n e jempl o де лас […]
herramientas que utiliza para alcanzar este objetivo.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Поэтому я считаю
[…]
что стандарт — это e d портал a l на г линии амазон […]
— частично, но не исключительно, с компьютерным управлением и приветствием
[…]
человек со словами: Здравствуйте, вы сейчас в нашем помещении в Брюсселе.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Por ello, c reo q ue un портал no rma lizad
8 o аналогичные […]
a amazon-que funcione en parte, pero no exclusivamente, por ordenador
[…]
y que salude a las personas con las palabras Hola, te encuentras en nuestras oficinas de Bruselas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
T h e портал w i ll также предоставляют директивным органам ссылки на инструменты, руководства и […]
рекомендации по составлению бюджета с учетом гендерных аспектов.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
L AS Autoridades NO RMATIVAS TAMBIN INCONT RA RN E N E SE PORTAL V NCU LOS A C на NCU LOS A 9000 C на NCU
de herramientas, manuales y directrices
[…]
sobre la presupuestacin con una perspectiva de gnero.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Все игроки входят в
[. ..]
тот же w e b портал t o a доступ к информации […]
, что имеет к ним отношение.
langtechus.com
langtechus.com
Все актеры se
[…]
registran en e l mism o портал p ara ac […]
для получения необходимой информации.
langtechus.com
langtechus.com
Одновременно элементы дизайна и
[…]
модули t h e портал a r e в разработке.
redlac.org
redlac.org
Parallamente se desarrollan los elementos
[…]
de diseo y l os mdu los de портал .
redlac.org
redlac. org
С этой услугой t h e портал a i мс , чтобы предложить […]
возможность внесения ваших данных в базу данных ANEP, чтобы
[…]
они могут положиться на вас в будущих процессах оценки.
euraxess.es
euraxess.es
Con este s ervi cio el портал pr eten de o fr ecer la […]
posibilidad de que sus datos entren a formar parte de la base de datos de
[…]
la ANEP a fin de que se pueda contar contar con usted en futuros procesos de Evaluacin.
euraxess.es
euraxess.es
Доступ на территорию заповедника
[. ..]
через большую линию ll e d портал .
balearsculturetour.es
balearsculturetour.es
Принадлежности для дверей
[…]
реализация p или un an cho портал de din тел .
balearsculturetour.es
balearsculturetour.es
Сотрудничество между всеми этими участниками никогда не было проще благодаря
[…]
LTC Worx включает и v e портал f и ci литий.
langtechus.com
langtechus.com
Gracias a las extensas
[…]
posibili da des e ne l port d e L TC Wo rx , la colaboracin […]
Entre Todos Los Actores nunca haba sido tan fcil.
langtechus.com
langtechus.com
The Banco Popular Group trai ni n g портал .
bancopopular.es
bancopopular.es
E l портал de forma ci n del G ru по банку […]
Популярный.
bancopopular.es
bancopopular.es
Пожалуйста, зарегистрируйтесь и вы
[…]
получит доступ к РЭК пар tn e r портал .
recgroup.com
recgroup.com
Пор фаворит, регстр й
[…]
recib ir согл eso al портал de пар тнерс R EC.
recgroup.com
recgroup. com
Информация о предприятии ti o n портал s y st em является продолжением […]
инициатива бюджетного периода 2009/10 г., которая объединит
[…]
широкий спектр систем и представить их в унифицированном и логичном виде.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
E l портал d e inf или m ac in institucional es un iniciativa […]
en curso incluida en el ejercicio presupuestario 2009/10 que consolidar
[…]
la amplia gama de sistemas y los presentar de forma unificada y lgica.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Таким образом, t h e портал o f fe уровень [. ..]
прозрачности не имеет себе равных на рынке сегодня.
retarus.com
retarus.com
N u estr o портал p ropo rcio na de esta […]
manera una transparencia de procesos nica en el mercado.
retarus.com
retarus.com
Волонтеры от сообщества должны быть
[…]
рекомендуется действовать как a портал t o f […]
Навески вперед и назад.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
Tambin se debera adems alentar a los voluntarios locales para
[…]
que ac tu aran com o portales p ara fort al 9000 […]
внкулос.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
Быстрый и
[…]
эффективен, потому что o u r портал c o nt […]
торговое предложение с подробной информацией и до 16 фотографий.
autoonline.es
autoonline.es
De manera rpida y eficiente, pues toda offera de venta se
[…]
Presenta e n el портал con su s datos […]
детали и 16 фото.
autoonline.es
autoonline.es
Для поддержки этой цели
[…]
Dissemina ti o n Портал , w привет ch позволяет […]
общественность для электронного доступа к информации о зарегистрированных
[. ..]
химических веществ
, был запущен 18 декабря.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
Con este fin, el 18 de diciembre se puso
[…]
en marc ha el Portal de Di vulgacin, […]
для облегчения доступа к электросети
[…]
а-ля informacin sobre las sustancias qumicas registradas.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
Это показано в
[…]
положительные отзывы и большое количество посещений t h e портал .
medinamedia.es
medinamedia.es
Esto se demuestra en
[…]
las crticas positivas y en los datos de v is itas al портал .
medinamedia.es
medinamedia.es
Это веб-портал si t e t h at , который предоставляет [. ..]
достоверная информация о полном спектре инвестиционных продуктов.
giltedgeintl.com
giltedgeintl.com
Este es un портал del сайт o web q ue p 8 ropor 9000 […]
informacin extensiva y excita sobre todo un rango de productos de inversin.
giltedgeintl.com
giltedgeintl.com
Регулярные отчеты общего или специального характера будут использовать полученные данные и информацию,
[…]
также более широкое распространение информации и связывание информации
[…]
ресурсы через паблик он ал т ч портал .
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Los informes peridicos, de carcter general o especfico, Presentarn los datos y la informacin generada, as como
[. ..]
difundirn ms ampliamente la informacin y of recern enlaces a fuentes de
[…]
информасин гр асиас ал портал де салют пблика .
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Это позволяет нам постичь многочисленные слои божественной истины, с помощью которых мы
[…]
ведут к g ra n d портал o f a scension.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Номер разрешения на использование алькансара лос-млтиплес-нивелес-де-ла-вердад-дивина, пор-лос-куе-сомос
[…]
диригидос ч ак IA EL GR Portal DE LA ASCE NS IN.
С Arch iv e s Portal , U NE SCO обеспечивает [. ..]
единая интерактивная точка доступа к информации для архивистов и пользователей архивов по всему миру.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
G rac ias al Portal de Arc hivo s la
8 UES
8 […]
facilita a archiveros y usuarios de todo el mundo un puntointeractive noco de accesso a la informacin.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Портал перевода английского языка на испанский
СПОСОБ ПОЛУЧИТЬ STH
port, porta
В конечном итоге эти вены впадают в портальную систему.
Por último, estas venas drenan en el sistema porta.
Иногда проблема возникает из-за обструкции портального кровообращения.
En ocasiones, эль проблема себе дебе ла обструкцион де ла портал circulación.
Ver también
воротная вена
Перевод ворот | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
портал
существительное [исчисляемое]
/ˈpɔrtl, ˈpoʊr-/
портал [мужской род, единственное число]
официальный правительственный портал
официальный портал дель гобиерно
Ejemplos de portal
портал
Так что доступ к этой информации через портал здоровья очень скоро будет открыт для всех граждан, если он еще не доступен.
Así pues, el acceso a esta información a través del portal de salud estará disposición de todos los ciudadanos muy pronto, si es que no lo está ya.
Таким образом, доступ к этой информации через портал здоровья очень скоро будет открыт для всех граждан, если он еще не доступен.
Así pues, el acceso a esta información a través del portal de salud estará to disposición de todos los ciudadanos muy pronto, si es que no lo está ya.
De Europarl Parallel Corpus — испанско-английский
Портал должен иметь доступ к правовым базам данных и к судебным и внесудебным электронным средствам обжалования.
Портал Este debería tener accesso todas las bases de datos Judiciales y a todos los medios de recursos Judgedes y Extrajudiciales.
Портал должен иметь доступ к правовым базам данных и к судебным и несудебным электронным средствам обжалования.
Портал Este debería tener accesso todas las bases de datos legales y a todos los medios de recursos courtes y extrajudiciales.
De Europarl Parallel Corpus — испанско-английский
На сегодняшний день на портале зарегистрировались 8 000 работодателей и 184 000 соискателей.
A fecha de hoy, se han dado de alta en el Portal 8 000 empresarios y 184 000 buscadores de trabajo.
На сегодняшний день на портале зарегистрировались 8 000 работодателей и 184 000 соискателей.
A fecha de hoy, se han dado de alta en el Portal 8 000 empresarios y 184 000 buscadores de trabajo.
De Europarl Parallel Corpus — испанско-английский
Я хочу еще раз сказать здесь, насколько важно ввести общий интранет-портал, чтобы омбудсмены могли обмениваться всей этой информацией.
Quiero repetir aquí lo Importante Que es Introducir Un Portal de Intranet común para que los defensores del pueblo intercambien toda esta información.
Еще раз хочу сказать, насколько важно ввести общий интранет-портал для обмена всей этой информацией омбудсменами.
Quiero repetir aquí lo Importante Que Es Introducir Un Portal de Intranet Común Para Que Los Defensores del Pueblo Intercambien Toda Esta Introdución.
De Europarl Parallel Corpus — испанский-английский
Административные данные, очевидно, должны быть бесплатными для общественности и должны быть доступны из одного места или портала.
Está claro que los datos administrativos han de ser gratis para el público y deben poderse obtener en un lugar o portal.
Очевидно, что административные данные должны быть бесплатными для общественности и должны быть доступны из одного места или портала.
Está claro que los datos administrativos han de ser gratis para el público y deben poderse obtener en un lugar o portal.
De Europarl Parallel Corpus — испанский-английский
Создание и ввод в эксплуатацию в течение этого года первой версии этого портала, безусловно, является безусловным приоритетом для нас и для меня.
La creación y entrada en funcionamiento durante este año de la primera versión de este portal es, очевидность, уна absoluta Prioridad para todos y para mí.
Создание и ввод в эксплуатацию в течение этого года первой версии этого портала, безусловно, является абсолютным приоритетом для нас и для меня.
La creación y entrada en funcionamiento durante este año de la primera versión de este Portal es, manifestemente, una absoluta Prioridad para todos y para mí.
De Europarl Parallel Corpus — испанский-английский
Мнения большинства экспертов по ejemplos не являются представителями мнений редакторов издательства Кембриджского университета или лицензиатов.
Traducciones de portal
en chino (традиционный)
入口網頁, 大門網站…
Вермас
en chino (упрощенный)
门户网页, 门户网站…
Ver más
en Portugal
портал, портал [мужской род]…
Ver más
en más идиомы
в полахе
в тюрко
во французском
на русском
на русском
портал…
Ver más
internette arama yapmak için kullanılan sayfa, портал…
Ver más
portail [мужской род]…
Ver más
портал [мужской род]…
Вермас
портал (в Интернете)…
Ver más
¿Necesitas un traductor?
¡Получить быстрый и бесплатный перевод!
Верить определение на портале в английском словаре
Автобус
пятно от портвейна
портативный
портативный компьютер
портативный музыкальный плеер
портал
воротная вена
решетка
предвещать
предзнаменование
Pon a pruebatus conocimientos de vocabulario con nuestros divertidos test con imágenes
{{randomImageQuizHook. copyright1}}
{{randomImageQuizHook.copyright2}}
Creditos de imagen
Haz un test ahora
Палабра-дель-Диа
супергерой
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈsuː.pəˌhɪə.rəʊ/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈsuː.pɚˌhɪr.oʊ/
персонаж фильма или рассказа, который обладает особой силой и использует ее, чтобы делать добрые дела и помогать другим людям
Más información
Блог
Горячий воздух и плохая кровь (идиомы, найденные в газетах)