Повелительное наклонение в испанском языке таблица: Imperativo (повелительное наклонение): правила + тесты

Повелительное наклонение в испанском языке. Modo imperativo

В испанском языке, в отличие от русского языка, повелительное наклонение выражается 5 формами:

обращение на ты
обращение на Вы уважительное
обращение на мы
обращение на вы дружественное
обращение на Вы уважительное во мн. числе

Отрицательное повелительное наклонение
(El modo imperativo negativo)

При отрицательном повелительном наклонении происходит замена букв в спряжении для всех лиц:

Местоимение	trabajar – работать	comprender – понимать	escribir – писать
Tú	no trabajes — не работай	no comprendas — не понимай	no escribas — не пиши
Usted	no trabaje — не работайте	no comprenda — не понимайте	no escriba — не пишите
Nosotros / nosotras	no trabaj + emos — давайте не будем работать	no comprend + amos — давайте не будем понимать	no escrib + amos — давайте не будем писать
Vosotros / vosotras	no trabaj + éis — давайте вы не будете работать	no comprend + áis — давайте вы не будете понимать	no escrib + áis — давайте вы не будете писать
Ustedes	no trabaj + en — давайте вы не будете работать	no comprend + an — давайте вы не будете понимать	no escrib + an — давайте вы не будете писать

С возвратными глаголами в отрицании частичка se в правильной форме становится перед глаголом и пишется раздельно (то же самое и для слов его, ее, это и т. д.).

¡No te levantes! – Не вставай!
¡No lo laves! – Не мой его!
¡No os marchéis! – Не уходите!
¡No os acostéis aún! – Не ложитесь еще спать!
¡No te calles, por favor, cuando esperamos tu respuesta! – Не замолкай, пожалуйста, когда мы ждем твоего ответа!

Некоторые глаголы имеют свои орфографические особенности в отрицательном повелительном наклонении:

Глаголы, оканчивающиеся на
-gar	прибавляется u	e	pagar – pague
-car	c меняется на qu	e	aparcar – aparque
-zar	z меняется на c	e	empezar – empiece
-ger	g меняется на j	a, o	coger – coja
-guir	пропадает u	a, o	seguir – siga

¡No aparques el coche aquí! – Не паркуй машину здесь!
¡No paguen! – Не платите!
¡No empiecen sin mí! – Не начинайте без меня!
¡No cojas el autobús 7! – Не садись в 7 автобус!
¡No siga por ahí! – Не следуйте по тому пути!

Обычное повелительное наклонение

В обычном повелительном наклонении окончания лучше просто выучить, потому как они образуются совершенно по иному правилу:

Местоимение	trabajar – работать	comprender – понимать	escribir – писать
Tú	trabaja – работай	comprende – пойми	escribe – пиши
Usted	trabaje – работайте	comprenda – поймите	escriba – пишите
Nosotros / nosotras	trabaj + emos — давайте работать	comprend + amos — давайте поймем	escrib + amos — давайте напишем
Vosotros / vosotras	trabaj + ad — давайте вы поработаете	comprend + ed — давайте вы поймете	escrib + id — давайте вы напишите
Ustedes	trabaj+ en — давайте вы поработаете	comprend + an — давайте вы поймете	escrib + an — давайте вы напишите

Давайте рассмотрим некоторые примеры:

¡Prepara la maleta! – Подготовь чемодан!
¡Hable despacio, por favor! – Говорите помедленнее, пожалуйста!
¡Espere un momento! – Подождите одну минуту!
¡Cierra la ventana! – Закрой окно!
¡Seguid todo recto! – Идите все время прямо!

Abramos la ventana. ¡Hace calor! – Давайте откроем окно. Жарко!

Если мы строим повелительное наклонение с возвратным глаголом: одевайся, улыбайтесь, то частичка se в правильной форме будет стоять после глагола и писаться слитно:

¡Lávate! – Помойся!
¡Lávese! – Помойтесь!

Для обращения на nosotros (мы) в окончании выпадает —s:

¡Lavémonos! – Давайте помоемся!
¡Levantémonos! – Давайте встанем!

Для обращения на vosotros (вы) выпадает —d:

¡Lavaos! – Давайте вы помоетесь!
¡Levantaos! – Давайте вы встанете!

После глагола так же стоят различные местоимения: мне, тебе, нам, это и пишутся с глаголом слитно:

¡Dímelo! – Скажи мне это!
¡Llévalo! – Унеси это!
¡Cómelo! – Съешь это!
¡Llámame! ¡Llámalo! ¡Llámala! – Позвони мне! Позвони ему! Позвони ей!
¡Cuéntame! ¡Cuéntale! ¡Cuéntale! – Расскажи мне! Расскажи ему! Расскажи ей!

В испанском языке повелительное наклонение может передаваться другими способами:

с формой глагола importar в 3 лице ед. числа – importa (затруднять):

¿Te importa cerrar la puerta? – Тебя не затруднит закрыть дверь?
No, en absoluto. – Нет, конечно.
¿Os importa ayudarnos? – Вас не затруднит помочь нам?

через модальный глагол querer (хотеть):

¿Quieres decirme tu nombre? – Ты мне скажешь свое имя?
¿Quieres cerrar la puerta? – Можешь закрыть дверь?
¿Queréis callaros? – Могли бы вы замолчать?

hacer el favor de (сделать одолжение)

¿Me haces el favor de entregar el trabajo por mí? – Сделаешь мне одолжение: сдашь работу за меня?
¿Nos hacen el favor de llamar un poco más tarde? – Вы не могли бы сделать одолжение и позвонить позже?

с помощью настоящего времени presente de indicativo с отрицанием

no и вопросительного слова por qué:

¿Por qué no te sientas? – Почему бы тебе не сесть?
¿Por qué no te vas al médico? – Почему бы тебе не сходить к врачу?
¿Por qué no descansas? – Почему бы тебе не отдохнуть?
¿Por qué no salimos a dar un paseo? – Почему бы нам не прогуляться?

Повелительное наклонение — Imperativo — Учим испанский язык

Detalles

Categoría: Глаголы и времена

В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.

Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет.

Например:

— Приходите в гости. (так можно сказать одному или нескольким людям на Вы, нескольким на ты).  

— (давайте) Выйдем на этой остановке!  

— Попробуйте салат. 

— Пиши аккуратнее. 

— Откройте окно.

 

Форм повелительного наклонения не шесть, а пять. Это мы, ты, вы, Вы и множественное Вы (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Формы для утвердительного императива («делай») и отрицательного («не делай») различаются.

---

Чаще всего употребляются формы 2 лица (ты, вы). Именно формы 2го лица  утвердительном и отрицательном императивах различаются. Остальные формы совпадают с presente de subjuntivo.  

 

Основное правило образования 

В формах usted, ustedes и nosotros утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения совпадают (разница только в наличии отрицания no).

Формы утвердительного и отрицательного императива для tú и vosotros различаются: отрицательные формы совпадают с субхунтивом настоящего времени, утвердительные совпадают с 3 л. ед.ч. настоящего времени (для формы

tú) и в форме  vosotros приобретается окончание -d, при этом тематическая гласная не меняется.

В форме 2го лица единственного числа в утвердительной форме НЕТ согласной s на конце.

Отрицательная форма императива совпадает с presente de subjuntivo.

   

Утвердительный императив (сделай!)                                -AR                        -ER                         -IR (Tú)                 Нabl-a                  Com-e                 Viv-e (Usted)             Habl-e                  Com-a                 Viv-a (Nosotros/as)     Habl-emos          Com-amos           Viv-amos (Vosotros/as)     Habl-ad                Com-ed               Viv-id (Ustedes)          Habl-en                Com-an               Viv-an                               Отрицательный императив (не делай!)                           -AR                        -ER                         -IR (Tú)                 Habl-es                Com-as               Viv-as (Usted)             Habl-e                 Com-a                 Viv-a (Nosotros/as)    Habl-emos          Com-amos           Viv-amos (Vosotros/as)    Habl-éis               Com-áis               Viv-áis (Ustedes)         Habl-en                Com-an               Viv-an

Личное местоимение никогда не ставится. 

За основу, к которой будет добавляться окончания, берется основа глагола в 1 л. ед.ч. в Presente de Indicativo. Например, хотим сказать «открой». Берем глагол abrir, вспоминаем, как сказать «я открываю»: abro. Берем отсюда основу, т.е. «abr». Добавляем окончание «е» и получаем «abre», т.е. «открой».

Если глагол отклоняющийся, например, cerrar (закрыть), то в форме «я закрываю» будет «cierro». Т.е. основой для образования повелительного наклонения будет «cierr»:   cierra (закрой), cierre (закройте), cerremos (закроем-ка), cerrad (закройте), cierren (закройте). При этом, как и в других временах, в формах nosotros (мы) и vosotros (вы) изменения корневой гласной не происходит.            

Итак, если глагол отклоняющийся, то отклонения сохраняются и в повелительном наклонении:

empezar — empiezа (начинай); 

oír — oiga  (слушай).       

 

Исключения — неправильные формы

Неправильных глаголов, как всегда, немного, однако все они базовые. Формы для 2го л. ед.ч. («ты»):

Infinitivo	Imperativo +	Imperativo —
decir	di	no digas
hacer	haz	no hagas
ir	ve	no vayas
poner	pon	no pongas
salir	sal	no salgas
ser	sé	no seas
tener	ten	no tengas
venir	ven	no vengas

 

Еще несколько глаголов:

Oír   (tú)       oye (él)       oiga (nosotros) oigamos (vosotros) oíd (ellos)    oigan no  oigas no  oiga no  oigamos no  oigáis no  oigan Saber   (tú)       sabe (él)       sepa (nosotros) sepamos (vosotros) sabed (ellos)    sepan no  sepas no  sepa no  sepamos no  sepáis no  sepan Estar   (tú)       está (él)       esté (nosotros) estemos (vosotros) estad (ellos)    estén no  estés no  esté no  estemos no  estéis no  estén

 

Возвратные глаголы

Возвратные частицы, а также безударные местоимения дательного и винительного падежа всегда ставятся после утвердительного императива и пишутся слитно. При отрицательном императиве падежные или возвратные местоимения ставятся до глагола и пишутся раздельно.

Canta una canción a Juán.   /   No cantes a Juán ninguna canción.

Cántasela.   /  No se la cantes.

Cantale una canción.   /   No le cantes ni una canción.

Cantala a Juán.   /   No la cantes a Juán.

 

В форме vosotros теряется согласный d в окончании (глагол irse — исключение из этого правила): 

levantarse	⇒ levántate, levántese, levantaos, levántense
acostarse	⇒ acuéstate, acuéstese, acostaos, acuéstense
dormirse	⇒ duérmete, duérmase, dormíos, duérmanse
ponerse	⇒ ponte, póngase, poneos, pónganse
irse	⇒ vete, váyase, ídos, váyase

 

Примеры испанских фраз в императиво

— Corre! Беги!  

— Sé inteligente. Будь умным.  

— Hablad alto — Говорите громко.  

— ¡Habla! — Говори.  

— No comas eso, no está bueno. — Не ешь это.  

— No trabaje tanto. — Не работайте Вы столько.  

— No bebáis vino, sois muy pequeños. — Не пейте вино. 

— ¡No hablen tan alto! — Не разговаривайте так громко.

— No me hables así, por favor    Не говори со мной так, пожалуйста.

— Hablemos de otra cosa.   Поговорим о другой вещи.

— Comed mucha verdura.    Ешьте много овощей.

— No te vistаs en negro.  Не одевайся в черное.

 

Упражнения

 

 

 

Повелительное наклонение в испанском языке

Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.

Формы повелительного наклонения

В испанском языке побуждение к совершению действия выражается пятью формами:

1. Обращение к одному лицу – родственнику, другу, приятелю, детям – форма tú:

trabaja – работай.

2. Обращение к нескольким лицам – формы vosotros:

trabajad – работайте.

3. Вежливое или официальное обращение к одному лицу – форма Usted:

trabaje – работайте.

4. Вежливое или официальное обращение к нескольким лицам – форма ustedes:

trabajen – работайте.

Напоминаю, что в некоторых странах Латинской Америки эта форма полностью заменяет форму vosotros.

5. И также обращение к группе лиц, в которую входит и говорящий – формы nosotros:

trabajemos – работаем.

Императив в этой форме выражает не приказ, а скорее побуждение, приглашение к действию и может быть заменен на конструкцию vamos a + infinitivo:

trabajemos = vamos a trabajar.

Различают формы положительного и отрицательного императива, то есть для того чтобы передать русские формы ´работай – не работай´ в испанском языке мы должны употреблять разные формы глаголов: trabaja – no trabajes.

Помимо этого, в этом уроке нам придется выучить большую группу исключений.

Рассмотрим все в таблицах:

Положительный императив

	1 группа	2 группа	3 группа
	trabajar работать	leer читать	escribir писать
tú	trabaja	lee	escribe
Usted	trabaje	lea	escriba
nosotros	trabajemos	leamos	escribamos
vosotros	trabajad	leed	escribid
ustedes	trabajen	lean	escriban

 

Возвратные глаголы

	1 группа	2 группа	3 группа
	lavarse умываться	atreverse решаться, осмеливаться	aburrirse скучать
tú	lávate	atrévete	abúrrete
Usted	lávese	atrévase	abúrrase
nosotros	lavémonos	atrevámonos	aburrámonos
vosotros	lavaos	atreveos	aburríos
ustedes	lávense	atrévanse	abúrranse

 

Комментарии к таблице:

1. Формы всех глаголов, правильных и неправильных, в формах Usted, ustedes совпадают с формами 3 лица Presente de Subjuntivo (настоящего времени, сослагательного наклонения). Эти формы похожи на спрягаемые формы глаголов в настоящем времени (Presente de Indicativo). Главное различие в том, что гласные-показатели спряжения -а и -е меняются местами. Но об этом мы подробно поговорим в другом уроке.

trabaje, trabajen – работайте

2. Формы правильных и отклоняющихся глаголов в форме tú совпадают с формами 3 лица единственного числа формы él Presente de Indicativo (настоящего времени изъявительного наклонения):

trabaja = él trabaja – работай, он работает

3. Все глаголы, правильные и неправильные, в форме в форме vosotros сохраняют без изменений инфинитивную гласную и имеют окончания —ad, —ed, —id для каждой группы соответственно:

trabajad, leed, escribid – работайте, читайте, пишите

У возвратных глаголов показатель —d теряется. Исключение: ir – idos – идите!

lavaos, atreveos, aburríos – мойтесь, решайтесь, поскучайте

4. В положительном императиве tú и vosotros обычно опускаются. Формы же Usted и ustedes, как правило, не опускаются и ставятся после глагола:

Firma el documento. – Подпиши документ.

Firme Usted el documento.

Firmad el documento.                     – Подпишите документ.

Firmen ustedes el documento.

5. Местоименные дополнения (me, te, le, lo, nos, os, los, las, se) в положительном императиве присоединяются к слову, пишутся слитно с ним. Не забудьте, что при наличии двух дополнений сначала ставится местоимение, соответствующее нашему дательному падежу, а затем местоимение, соответствующее нашему винительном падежу:

¡Cómprame la muñeca! ¡Cómpramela! – Купи мне куклу. Купи мне её.

Графический знак ударения обязателен! Он указывает на то, что фонетическое ударение сохраняется на основе глагола.

6. В некоторых глаголах присутствуют фонетические чередования для сохранения корневого звука:

Вешать – colgar – cuelgue.

Заводить мотор – arrancar – arranque.

Отрицательный императив

	1 группа	2 группа	3 группа
	no trabajar не работать	no leer не читать	no escribir не писать
tú	no trabaje	no leas	no escribas
Usted	no trabaje	no lea	no escriba
nosotros	no trabajemos	no leamos	no escribamos
vosotros	no trabajéis	no leáis	no escribáis
ustedes	no trabajen	no lean	no escriban

 

Возвратные глаголы

	1 группа	2 группа	3 группа
	no lavarse не умываться	no atreverse не решаться, не осмеливаться	no aburrirse не скучать
tú	no te laves	no te atrevas	no te aburras
Usted	no se lave	no se atreva	no se aburra
nosotros	no nos lavemos	no nos atrevamos	no nos aburramos
vosotros	no os lavéis	no os atreváis	no os aburráis
ustedes	no se laven	no se atrevan	no se aburran

Комментарии к таблице:

1. Для всех форм отрицательного императива используются формы, совпадающие с формами сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo).
2. В форме vosotros нет никакой буквы —d, как в положительном императиве.
3. Местоименные дополнения (me, te, le, lo, nos, os, los, las, se) не присоединяются к слову, а пишутся перед спрягаемой формой глагола.

Исключения для форм tú, Usted и ustedes

		tú	Usted	ustedes
caer	падать	cae	caiga	caigan
dar	давать	da	dé	den
decir	говорить	di	diga	digan
estar	быть	está	esté	estén
haber	иметься	he	haya	hayan
hacer	делать	haz	haga	hagan
ir	ходить	ve	vaya	vayan
oír	слышать	oye	oiga	oigan
poder	мочь	puede	pueda	puedan
poner	класть	pon	ponga	pongan
querer	хотеть	quiere	quiera	quieran
saber	знать	sabe	sepa	sepan
salir	выходить	sal	salga	salgan
ser	видеть	sé	sea	sean
tener	иметь	ten	tenga	tengan
traer	приносить	trae	traiga	traigan
venir	приходить	ven	venga	vengan
ver	видеть	ve	vea	vean

Приведем ещё одну сводную таблицу окончаний всех форм императива.

Положительный императив
	1	2	3
tú	a	e	e
Usted	e	a	a
nosotros	emos	amos	amos
vosotros	ad	ed	id
ustedes	en	an	an
Отрицательный императив
	1	2	3
tú	e	as	as
Usted	e	a	a
nosotros	emos	amos	amos
vosotros	éis	áis	áis
ustedes	en	an	an

Задания к уроку

Задание 1.   Заполните таблицу формами императива.

	trabajar работать	comer есть	subir подниматься	decir говорить	ir идти
tú			sube no subas
Usted	trabaje no trabajes
nosotros					vayamos no vayamos
vosotros				decid no digáis
ustedes		coman no coman

 

	hacer делать	poner класть	salir выходить	tener иметь	venir приходить
tú			sal no salgas
Usted				tenga no tenga
nosotros		pongamos no pongamos
vosotros	haced no hagáis
ustedes					vengan no vengan

Задание 2.   Дополните фразы формами повелительного наклонения данных глаголов: abrir, colocar, esperar, leer, llenar, mantener, utilizar. Переведите фразы.

1. …………….. con atención estas instrucciones de uso.
2. …………….. esa cafetera solo para el uso doméstico.
3. …………….. la cafetera en una superficie plana y seca.
4. …………….. la cafetera lejos de fuentes de calor.
5. …………….. el depósito del agua con mucho cuidado.
6. …………….. el depósito solo con agua fría.
7. …………….. hasta que la cafetera se enfríe antes de limpiarla.

Задание 3.   Переведите фразы на испанский язык.

1. Вы (Usted) много работаете. – Не работайте так много. / Поработайте ещё.
2. Вы (Ustedes) пьете много вина. – Не пейте так много. / Выпейте ещё.
3. Вы (vosotros) читаете сказки. – Не читайте сказки. / Читайте больше сказок.
4. Ты много спрашиваешь. – Не спрашивай столько. / Спрашивай больше.
5. Вы (Usted) открываете окно. – Не открывайте окно. / Откройте окно.
6. Вы (Ustedes) берете такси. – Не берите это такси. / Возьмите другое такси.
7. Вы (vosotros) продолжаете работать. – Не продолжайте работать. / Продолжайте работать.
8. Ты арендуешь машину. – Не арендуй эту машину. / Арендуй лучше другую машину.
9. Вы (Usted) покупаете дом. – Не покупайте этот дом. / Купите тот дом.
10. Ты пишешь упражнение. – Не пиши это упражнение. / Напиши упражнение.

УДАЧИ!

Задание 1.   Заполните таблицу формами положительного императива.

 

	trabajar работать	comer есть	subir подниматься	decir говорить	ir идти
tú	trabaja no trabajes	come no comas	sube no subas	di no digas	ve no vayas
Usted	trabaje no trabaje	coma no coma	suba no suba	diga no diga	vaya no vaya
nosotros	trabajemos no trabajemos	comamos no comamos	subamos no subamos	digamos no digamos	vayamos no vayamos
vosotros	trabajad no trabajéis	comes no comáis	subid no subáis	decid no digáis	id no vayáis
ustedes	trabajen no trabajen	coman no coman	suban no suban	digan no digan	vayan no vayan

 

	hacer делать	poner класть	salir выходить	tener иметь	venir приходить
tú	haz no hagas	pon no pongas	sal no salgas	ten no tengas	ven no vengas
Usted	haga no haga	ponga no ponga	salga no salga	tenga no tenga	venga no venga
nosotros	hagamos no hagamos	pongamos no pongamos	salgamos no salgamos	tengamos no tengamos	vengamos no vengamos
vosotros	haced no hagáis	poned no pongáis	salid no salgáis	tened no tengáis	venid no vengáis
ustedes	hagan no hagan	pongan no pongan	salgan no salgan	tengan no tengan	vengan no vengan

 

Задание 2.   Дополните фразы формами повелительного наклонения данных глаголов: abrir, colocar, esperar, leer, llenar, mantener, utilizar. Переведите фразы.

1. Lea. Читайте внимательно все инструкции по употреблению.
2. Utilice. Используйте эту кофеварку только для домашнего использования.
3. Поместите кофеварку на сухой и ровной поверхности.
4. Mantén. Содержите кофеварку вдали от источников тепла.
5. Открывайте с осторожностью емкость для воды.
6. Заполняйте емкость только холодной водой.
7. Подождите, пока кофеварка остынет, прежде чем мыть ее.

Задание 3.   Переведите фразы на испанский язык.

1. Usted trabaja mucho. – No trabaje tanto. / Trabaje un poco más.
2. Ustedes beben mucho vino. – No beban tanto. / Beban un poco más.
3. Vosotros leéis muchos cuentos. – No leáis cuentos. / Leed más cuentos.
4. Preguntas mucho. – No preguntes tanto. / Pregunta más.
5. Usted abre la ventana. – No abra la ventana. / Abra la ventana.
6. Ustedes tomen taxi. – No tomen este taxi. / Tomen otro taxi.
7. Vosotros seguís trabajando. – No sigáis trabajando. / Seguid trabajando.
8. Tú alquilas carro. – No alquiles este carro. / Alquila mejor otro carro.
9. Usted compra una casa. – No compre esta casa. / Compre aquella casa.
10. Tú escribes un ejercicio. – No escribas este ejercicio. / Escriba otro ejercicio.

Повелительное наклонение в испанском языке / Modo imperativo

Повелительным наклонением мы приказываем выполнить какие-то действия.

Не существует повелительного наклонения для yo, él, ella, ellos; а, в связи с редким использованием, обращение к форме nosotros (мы) — в уроке опущено. Итого у нас остаются формы повелительного наклонения: tú (ты), usted (уважительное Вы), vosotros (к группе лиц), ustedes (к уважаемой группе лиц).

Местоимения tú и vosotros в испанском повелительном наклонении обычно не используются. Вместо habla tú говорят habla, а вместо entrad vosotros используют entrad. Однако для вежливой формы часто добавляют usted или ustedes, чтобы подчеркнуть уважение: entre usted, por favor.

Утвердительная и отрицательные формы повелительного наклонения испанского языка существенно отличаются, поэтому они рассмотрены отдельно. Однако обратите внимание:

• usted и ustedes совпадают в отрицательной и утвердительной форме (в отрицательной только добавляется частица отрицания no)
• tú утвердительной формы соответствует форме él обычного спряжения глагола настоящего времени, достаточно убрать последнюю букву R
• tú отрицательной формы — меняем последнюю букву из утвердительной формы (на E или A) и добавляем S. У глаголов 1-й группы (-AR) получится окончание -ES, у глаголово 2-й группы (-ER,-IR) получится (-AS)
• vosotros в утвердительной форме — заменяем последнюю букву R на D, получим вместо hablar — hablad.
• vosotros отрицательной формы — в суффиксе глагола для настоящего времени заменим букву (E или A, эта буква будет ударной)

Утвердительное повелительное наклонение
Imperativo Afirmativo

Спряжение правильных глаголов

	hablar	comer	vivir
tú	habla	come	vive
vosotos	hablad	comed	vivid
usted	hable	coma	viva
ustedes	hablen	coman	vivan

Примеры использования imperativo afirmativo

• Entra — Входи
• Abre la ventana — Открой окно
• Hable más despacio, por favor — Говорите медленнее, пожалуйста
• Espere, señor — Подождите, господин
• Paco, llama a Jose — Пако, позвони Хосе
• Pasen Ustedes por favor — Проходите, пожалуйста
• Esperа un momento – Подожди немного
• Cierra la puerta – Закрой дверь
• Seguid todo recto – Идите все время прямо

Отрицательное повелительное наклонение
El modo imperativo negativo

Спряжение правильных глаголов

	no hablar	no comer	no vivir
tú	no hables	no comas	no vivas
vosotos	no habléis	no comáis	no viváis
usted	no hable	no coma	no viva
ustedes	no hablen	no coman	no vivan

Примеры

• No entren Ustedes — Не входите
• No llame Usted a Juan — Не звоните Хуану
• No hables con Ana — Не разговаривай с Анной
• No contestes a esta pregunta — Не отвечай на этот вопрос
• No vendas tu coche — Не продавай свой автомобиль

Местоимения с повелительным наклонением

Местоимения в утвердительной форме повелительного наклонения испанского языка всегда должны стоять после глагола, соединяясь в одно слово с окончанием глагола:

• Bésame — Поцелуй меня
• Escríbele un mensaje — Напиши ему сообщение
• Dame — Дай мне
• Llámame — Позвони мне
• Llámalo — Позвони ему
• Llámala — Позвони ей
• Llámeme — Позвоните мне

Использование местоимений lo / le

Иногда мы заменяем части фразы местоимениями его, ее. В этом случае мы частицу lo или le ставим в конце глагола с первым местоимением (me,te и т.п.), к кому обращено повелительное наклонение и соединяем все в одно слово.

Обратите внимание, когда рядом идут местоимения le + lo, то мы заменяем это на selo

Обычная форма	lo	Перевод
Díme que hora es	Dímelo	Скажи мне это
Tráigale un pañuelo	Tráigaselo	Принесите ему шарф
Cómprame un helado	Cómpramelo	Купи мне его

Местоимения в отрицательной форме повелительного наклонения должны стоять перед глаголом, но после частицы no.

Примеры:

• no me lo digas — не говори мне этого
• no le llaméis — не звоните ему
• no te levantes — не вставай
• no te preocupes — не волнуйся
• no me espere — не ждите меня
• no os vayáis — не уходите

Неправильные глаголы

В испанском языке есть много неправильных глаголов и это касается в том числе и повелительного наклонения. Обратите внимание, что утвердительные и отрицательные формы могут отличаться, а значит такие глаголы остается только выучить.

Глагол / no	tú	vosotros	Usted	Ustedes
hacer / no hacer	haz / no hagas	haced / no hagáis	haga / no haga	hagan / no hagan
decir	di / no digas	decid / no digáis	diga / no diga	digan / no digan
salir	sal / no salgas	salid / no salgáis	salga / no salga	salgan / no salgan
tener	ten / no tengas	tened / no tengáis	tenga / no tenga	tengan / no tengan
ir	ve / no vayas	id / no vayáis	vaya / no vaya	vayan / no vayan
venir	ven / no vengas	venid / no vengáis	venga / no venga	vengan / no vengan
poner	pon / no pongas	poned / no pongáis	ponga / no ponga	pongan / no pongan
conocer	conoce / no conozcas	conoced / no conozcáis	conozca / no conozca	conozcan / no conozcan

Хотя некоторые глаголы поддаются логике и их можно запомнить.

Окончание глагола	Правило	Изменение	Пример
в корне E	e	добавляем i	perder — pierde
в корне O	e	добавляем u	volar — vuela
в корне E	e	меняем на i	vestir — viste
-gar	e	добавляем u	pagar — pague
-car	e	c меняем на qu	aparcar — aparque
-zar	e	z меняем на c	empezar — empiece
-ger	a,o	g меняется на j	coger — coja
-guir	a,o	убираем u	seguir — siga

У глаголов с чередованием в форме для vosotros, как правило, форма глагола возвращается к нормальному корню. Volar — vuele, но — volad.

Примеры

• No aparques el coche aquí — Не паркуй машину здесь
• No empiecen sin mí — Не начинайте без меня
• No paguen — Не платите

Возвратные глаголы

Повелительное наклонение возвратных глаголов используется аналогично местоимениям — в утвердительной форме частица se пишется в конце основной формы, а в отрицательной перед ним. Обратите внимание, в форме vosotros опускается буква d.

Лицо	levantarse (подниматься / get up)	poderse (уметь / be able to)	vestirse (подниматься / get up)
tú	levántate / no levanteste	puédete / no puedaste	vístete / no vistaste
vosotros	levantaos / no levantéisos	podeos / no podáisos	vestios / no vistáisos
Ud	levántese / no levantese	puédase / no puedase	vístase / no vistase
Uds	levántense / no levantense	puédanse / no puedanse	vístense / no vistanse

• Lávate — Помойся
• Lávese — Помойтесь
• Lavaos — Давайте вы помоетесь
• Levantaos — Давайте вы встанете
• No te levantes — Не вставай
• No lo laves — Не мой его
• No os marchéis — Не уходите
• No os acostéis aún — Не ложитесь еще спать

Альтернатива повелительному наклонению

Повелительное наклонение в испанском языке может передаваться другими способами.

importa + inf. (затруднять)

• ¿Os importa esperarnos? – Вас не затруднит подождать нас?
• ¿Te importa cerrar la ventana? – Тебя не затруднит закрыть окно?

querer +inf. (хотеть)

• ¿Quieres callar? – Можешь замолчать?
• ¿Quieres cerrar la puerta? – Можешь закрыть дверь?

hacer el favor de +inf. (сделать одолжение)

• ¿Me haces el favor de llamar más tarde? – Сделай мне одолжение позвони чуть позже?

por qué no + presente de indicativo

• ¿Por qué no descansas? – Почему бы тебе не отдохнуть?
• ¿Por qué no te cierras la puerta? – Почему бы тебе не закрыть дверь?
• ¿Por qué no te vas al cine? – Почему бы тебе не сходить в кино?

Повелительное наклонение Imperativo — Учим испанский язык

Detalles

Categoría: Глаголы и времена

В испанском языке утвердительная и отрицательная формы повелительного наклонения образуются по-разному.

 Утвердительная форма (приказ что-то сделать), образуется по следующему правилу:

	Imperativo positivo
	ar	er		ir
tú        Usted (él)    nosotros  vosotros  Ustedes (ellos)	habla hable hablemos hablad hablen	come coma comamos comed coman		vive viva vivamos vivid vivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отрицательная форма (приказ чего-то не делать), образуется по следующему правилу:

	Imperativo negativo
	ar		er		ir (как er)
tú        Usted (él)   nosotros  vosotros  Ustedes (ellos)	no hables no hable no hablemos no habléis no hablen		no comas no coma no comamos no comáis no coman		no vivas no viva no vivamos no viváis no vivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Основные принципы:

• В формах usted, ustedes и nosotros утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения совпадают (разница только в наличии отрицания no)
• Формы утвердительного и отрицательного императива для tú и vosotros различаются: отрицательные формы совпадают с субхунтивом настоящего времени, утвердительные совпадают с 3 л. ед.ч. настоящего времени (для формы tú) и в форме  vosotros приобретается окончание -d, при этом тематическая гласная не меняется.
• В форме 2го лица единственного числа в утвердительной форме НЕТ согласной s на конце
• отрицательная форма совпадает с presente de subjuntivo
• Если глагол возвратный, то возвратная частица в утвердительном императиве ставится в конце слова и пишется слитно, в отрицательном — ставится между глаголом и частицей no и пишется раздельно

 

Примеры

No me hables así, por favor    Не говори со мной так, пожалуйста.

Hablemos de otra cosa.   Поговорим о другой вещи.

Comed mucha verdura.    Ешьте больше овощей.

No te vistаs en negro.  Не одевайся в черное.

 

Упражнения

 

 

Повелительное наклонение: Imperativo — Изучайте испанский язык.

лицо	-ar: hablar (говорить)	-er: correr (бежать)	-ir: escribir (писать)
tú	habla (говори)	corre (беги)	escribe (пиши)
vosotros	hablad (вы, говорите)	corred (вы, бегите)	escribid (вы, пишите)
nosotros	hablemos (давайте поговорим)	corramos (давайте побежим)	escribamos (давайте напишем)
usted	hable (Вы, говорите)	corra (Вы, бегите)	escriba (Вы, пишите)
ustedes	hablen (Вы, говорите)	corran (Вы, бегите)	escriban (Вы, пишите)

Внимание!
Три способа сказать “говорите”

---

Наверное, вы уже видите из таблицы, что перевод “говорите” появляется 3 раза: hable, hablad и hablen. Давайте посмотрим на следующие примеры, чтобы понять, к кому же мы обращаемся в каждом случае:

• vosotros (неформальное “вы”): Niños, hablad más bajo por favor. – Дети, говорите потише, пожалуйста.
• usted (формальное “Вы”): Señor López, hable por favor. – Господин Лопес, говорите, пожалуйста.
• ustedes (формальное “Вы” мн.ч.): Señores, hablen más claro por favor. – Господа, говорите яснее, пожалуйста.

Обратите внимание, что глаголы, имеющие неправильные формы в настоящем времени, будут иметь соответствующие изменения и в повелительном наклонении:

лицо	o ⇒ ue: dormir (спать)	e ⇒ ie : entender (понимать)	e ⇒ i : repetir (повторять)
tú	duerme	entiende	repite
vosotros	dormid	entended	repetid
nosotros	dormamos	entendamos	repitamos
usted	duerma	entienda	repita
ustedes	duerman	entiendan	repitan

Об испанской культуре
Зачем повторять слова два раза?

---

В русском языке мы тоже иногда повторяем слова, когда стараемся быть вежливыми, например “Проходите, проходите!” Испанцы делают то же самое и довольно часто:

• Deja, deja, no hace falta hacerlo. – Оставь, оставь, это можно не делать.
• ¡Pase, pase! – Проходите, проходите!

Самыми важными исключениями являются следующие:

лицо	decir (сказать)	hacer (делать)	ir (идти)	oír (слушать)	tener (иметь)	traer (нести)	venir (приходить)	salir (уходить)
tú	di	haz	ve	oye	ten	trae	ven	sal
vosotros	decid	haced	id	oíd	tened	traed	venid	salid
nosotros	digamos	hagamos	vayamos	oigamos	tengamos	traigamos	vengamos	salgamos
usted	diga	haga	vaya	oiga	tenga	traiga	venga	salga
ustedes	digan	hagan	vayan	oigan	tengan	traigan	vengan	salgan

Для выражения указаний и запретов в испанском языке часто используется инфинитив. Вы можете увидеть подобные фразы на уличных знаках и вывесках (особенно в отрицательной форме).

• No pasar – Вход запрещён
• No fumar – Не курить
• No usar el teléfono – Нельзя использовать телефон

А сейчас давайте рассмотрим, как образуется ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ форма инфинитива.

Когда мы просим кого-то НЕ делать чего-либо, в испанском языке мы используем формы сослагательного наклонения. Если вы ещё не знакомы с сослагательным наклонением, то вам стоит запомнить простое правило “противоположных окончаний”. Это значит, что у глаголов на -ar окончания образуются с буквой “e”, а у глаголов на -er/-ir – с буквой “а” (в точности так же как настоящее время, но НАОБОРОТ). Посмотрите на таблицу, и вы сразу поймёте, о чём речь:

лицо	entrar (входить)	comer (есть)	escribir (писать)
tú	no entres	no comas	no escribas
vosotros	no entréis	no comáis	no escribáis
nosotros	no entremos	no comamos	no escribamos
usted	no entre	no coma	no escriba
ustedes	no entren	no coman	no escriban

Говорим правильно!
Куда ставить местоимения?

---

Когда мы употребляем УТВЕРДИТЕЛЬНУЮ форму императива, местоимение ставится после глагола и пишется слитно:

• ¿Ves este vaso? Dámelo. – Видишь этот стакан? Дай мне его.
• Cuéntamelo. – Расскажи мне об этом.

Когда мы употребляем ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ форму императива, местоимение ставится перед глаголом и пишется отдельно:

• No lo comas. – Не ешь это.
• No te preocupes. – Не беспокойся.

… и последнее правило:

Если к форме императива добавляется возвратное местоимение, то в форме “vosotros” выпадает буква “d“, а в форме “nosotros” – буква “s“:

• Sentaos aquí. – Садитесь сюда.
• Vámonos. – Пошлите.

Чтобы понять логику потери буквы “d” в форме “vosotros”, подумайте о том, что если бы она осталась в слове, то форму императива можно было бы спутать с формой причастия:

• Estamos sentados en una terraza. – Мы сидим на террасе.

Повелительное наклонение / Imperativo — ¡Estudiar español es fácil!

Содержание статьи:

— Спряжение правильных глаголов

— Спряжение возвратных глаголов

— Спряжение отклоняющихся глаголов

— Спряжение глаголов индивидуального спряжения

Образование Imperativo для правильных глаголов

У повелительного наклонения в испанском языке утвердительные формы (сделай это!) и отрицательные (не делай этого!) имеются разные окончания и называются, соответственно, Imperativo Afirmativo и Imperativo Negativo.

Imperativo Afirmativo

tú
vosotros
usted
ustedes
nosotros

hablar
habla
hablad
hable
hablen
hablemos

comer
come
comed
coma
coman
comamos

escribir
escribe
escribid
escriba
escriban
escribamos

Imperativo Negativo

tú
vosotros
usted
ustedes
nosotros

hablar
no hables
no habléis
no hable
no hablen
no hablemos

comer
no comas
no comáis
no coma
no coman
no comamos

escribir
no escribas
no escribáis
no escriba
no escriban
no escribamos

Образование Imperativo для возвратных глаголов

При спряжении возвратных глаголов также часто бывают трудности, куда поставить возвратную частицу. В случае Afirmativo присоединяется сзади и пишется слитно (обратите внимание на появляющееся в этом случае графическое ударение), а в Negativo она идет вперед, между частицей no и глаголом.

tú
vosotros
usted
ustedes
nosotros

lavarse
lávate
lavaos
lávese
lávense
lavémonos

peinarse
no te peines
no os peinéis
no se peine
no se peinen
no nos peinemos

Образование Imperativo для отклоняющихся глаголов глаголов

Подробнее о делении на группы можно прочитать в этой записи.

piensa
pensad
piense
piensen
pensemos

no pienses
no penséis
no piense
no piensen
no pensemos

vuelve
volved
vuelva
vuelvan
volvamos

no vuelvas
no volváis
no vuelva
no vuelvan
no volvamos

pide
pedid
pida
pidan
pidamos

no pidas
no pidáis
no pida
no pidan
no pidamos

miente
mentid
mienta
mientan
mintamos

no mientas
no mintáis
no mienta
no mientan
no mintamos

duerme
dormid
duerma
duerman
durmamos

no duermas
no durmáis
no duerma
no duermas
no durmamos

ofrece
ofreced
ofrezca
ofrezcan
ofrezcamos

no ofrezcas
no ofrezcáis
no ofrezca
no ofrezcan
no ofrezcamos

traduce
traducid
traduzca
traduzcan
traduzcamos

no traduzcas
no traduzcáis
no traduzca
no traduzcan
no traduzcamos

construye
construid
construya
construyan
construyamos

no construyas
no construyáis
no construya
no construyan
no construyamos

gruñe
gruñid
gruña
gruñan
gruñamos

no gruñas
no gruñáis
no gruña
no gruñan
no gruñamos

Образование Imperativo для глаголов индивидуального спряжения

cabe
cabed
quepa
quepan
quepamos

no quepas
no quepáis
no quepa
no quepan
no quepamos

cae
caed
caiga
caigan
caigamos

no caigas
no caigáis
no caiga
no caigan
no caigamos

da
dad
dé
den
demos

no des
no deis
no dé
no den
no demos

di
decid
diga
digan
digamos

no digas
no digáis
no diga
no digan
no digamos

está
estad
esté
estén
estemos

no estés
no estéis
no esté
no estén
no estemos

haz
haced
haga
hagan
hagamos

no hagas
no hagáis
no haga
no hagan
no hagamos

ve
id
vaya
vayan
vamos

no vayas
no vayáis
no vaya
no vayan

oye
oíd
oiga
oigan
oigamos

no oigas
no oigáis
no oiga
no oigan
no oigamos

puede
poded
pueda
puedan
podamos

no puedas
no podáis
no pueda
no puedan
no podamos

pon
poned
ponga
pongan
pongamos

no pongas
no pongáis
no ponga
no pongan
no pongamos

quiere
quered
quiera
quieran
queramos

no quieras
no queráis
no quiera
no quieran
no queramos

sabe
sabed
sepa
sepan
sepamos

no sepas
no sepáis
no sepa
no sepan
no sepamos

sal
salid
salga
salgan
salgamos

no salgas
no salgáis
no salga
no salgan
no salgamos

sé
sed
sea
sean
seamos

no seas
no seáis
no sea
no sean
no seamos

ten
tened
tenga
tengan
tengamos

no tengas
no tengáis
no tenga
no tengan
no tengamos

trae
traed
traiga
traigan
traigamos

no traigas
no traigáis
no traiga
no traigan
no traigamos

val/vale
valed
valga
valgan
valgamos

no valgas
no valgáis
no valga
no valgan
no valgamos

ven
venid
venga
vengan
vengamos

no vengas
no vengáis
no venga
no vengan

ve
ved
vea
vean
veamos

no veas
no veáis
no vea
no vean
no veamos

Поделиться этой записью в социальных сетях:

Императивных команд испанской грамматики

Что такое императив в испанской грамматике?

The Imperative (imperativo) , а также императивные команды, прямые требования, приказы и запросы, адресованные напрямую одному или нескольким людям. Существуют различные спряжения для форм tú , usted , ustedes , nosotros и vosotros .

Узнайте об императивных командах в испанской грамматике с помощью правил грамматики Lingolia’a.Освойте спряжение всех типов и форм глаголов, а затем проверьте свои грамматические навыки в упражнениях.

Пример

Пасахеро: Paremos un такси. Такси!

Проводник: ¡ Субид !

Пасахеро: ¡ Llévanos a la estación!

Дирижер: Abrochaos los cinturones.

Pasajero: ¡Listo, vámonos! Перо № кондуктор рапидо, пор благосклонность.

Когда использовать императив в испанской грамматике

Мы используем императив:

• • вносить предложения или предложения;
    

    Пример:

    ¡Paremos un такси! Давай остановим такси!

  • отдавать приказы;
    

    Пример:

    ¡Subid!

    ¡Llévanos a la estación! Отвезите нас на вокзал!

  • дать совет;
    

    Пример:

    Si tienes prisa, pide un taxi.Если спешите, закажите такси.

  • делать запросы;

    Пример:

    Dime la dirección. Скажите мне адрес.

Глаголы в повелительном наклонении часто используются вместе с вежливыми фразами, например, por Favor. Однако важно помнить, что в испанском языке тон голоса может передавать почти столько же смысла, сколько и содержание самого предложения.

Пример:

¡Llévanos a la estación, por Favor! Отвезите нас на вокзал, пожалуйста.

Как спрягать Императив в испанской грамматике

Повелительная форма в испанском языке существует для первого лица множественного числа (nosotros / -as) , второго лица единственного и множественного числа (tú, vosotros / -as) и вежливой формы usted в единственном и множественном числе ( usted / -es) . Императив всегда спрягается без личного местоимения и в настоящем времени, либо в изъявительном, либо в сослагательном наклонении.

2 ^nd человек в единственном числе (tú)

Чтобы соединить повелительное наклонение в 2 ^и человек в единственном числе (tú) , мы используем 3 ^и человек в единственном числе в настоящей изъявительной форме.Однако, чтобы сформировать отрицательный повелительный наклон, мы используем форму существующего сослагательного наклонения 2 ^nd человека единственного числа. Личное местоимение не используется.

Неправильные повелительные формы в 2-х ^-м лицах в единственном числе

2 ^nd лицо множественного числа (vosotros / vosotras)

Чтобы спрягать положительный императив для 2 ^nd человек множественного числа (vosotros) , мы берем инфинитив и заменяем -r на -d .
В отрицательной форме мы берем 2 ^и лиц во множественном числе настоящего сослагательного наклонения, опуская личное местоимение.

¿«идо» или «ирос»?

Повелительное наклонение глагола irse to leave вызвало споры среди знатоков испанской грамматики. Правило гласит, что при спряжении повелительного наклонения второе лицо множественного числа глагола (vosotros) теряет окончательное -d , когда мы добавляем местоимение os . Однако глагол irse является исключением из этого правила, потому что это очень короткое слово.В современном испанском спряжение, рекомендованное Real Academia Española (RAE), — «idos»:

irse:

id + os = idos

Однако в повседневной речи на испанском языке вы услышите форму «iros» , которую RAE сочла действительной из-за ее широкого использования.

3 ^rd человек в единственном числе (usted)

Чтобы спрягать повелительный наклон в вежливой форме (usted) , мы используем 3 ^rd лиц единственного числа в сослагательном наклонении настоящего как положительной, так и отрицательной формы, опуская личное местоимение.

3 ^rd человек множественное число (ustedes)

Для спряжения повелительного наклонения в вежливой форме во множественном числе мы используем 3 ^rd лиц во множественном числе настоящего сослагательного наклонения, опуская личное местоимение.

1 ^st лицо множественное число (nosotros / nosotras)

Для спряжения повелительного наклонения в 1 ^st лиц во множественном числе ( nosotros) мы используем форму множественного числа 1 ^st лиц в настоящем сослагательном наклонении как для положительной, так и для отрицательной формы, опуская личное местоимение.

Возвратные глаголы

В положительной форме повелительного наклонения к глаголу присоединяется возвратное местоимение (а также объектное местоимение). Помните:

• во множественном числе от первого лица мы опускаем s ;
  

  Пример:

  ¡Abrochémonos el cinturón! Пристегнем ремни безопасности! (не: abrochémosnos )

• во втором лице множественного числа мы опускаем d ;

Пример:

¡Abrochaos el cinturón! Пристегните ремни! (не: abrochados )

В отрицательных повелениях возвратные местоимения появляются после отрицания № и перед глаголом;

Пример:

No te abroches el cinturón.Не пристегивай ремень безопасности.

Если возвратный глагол в повелительном наклонении появляется вместе с местоимением прямого объекта, он ставится после возвратного местоимения в положительном предложении. В отрицательном предложении местоимение прямого объекта появляется после возвратного местоимения и перед глаголом.

Пример:

Abróchate el cinturón. Пристегните ремень безопасности. → Abróchatelo. Закрепите.

No te abroches el cinturón. Не пристегивай ремни безопасности. → Нет тэ ло аброше.Не застегивай.

Прямые и косвенные объекты в императиве

При формировании предложения в повелительном наклонении, в котором используются прямые или косвенные объектные местоимения (DO или IO), местоимения присоединяются к концу глагола.

Пример:

Cerrar la ventana. (DO) → Ciérrala, закройте его. (2 _и человек в единственном числе)
Comprar un helado a ella. (IO) → Cómprale un helado. Купи ей мороженое. (2 _и человек в единственном числе)
Comprar un helado a ella.(DO + IO) → Cómpraselo. Купите ей один. (2 _и человек в единственном числе)

Если предложение отрицательное, то местоимения стоят перед глаголом.

Пример:

No la cierres, не закрывайте его.

No le compres un helado. Не покупай ей мороженого.

No se lo compres. Не покупай ей это.

Если глагол также является возвратным, в положительном повелительном наклонении сначала к концу глагола присоединяется возвратное местоимение, а затем — местоимение прямого объекта.

Пример:

Abrócharse el cinturón. (DO) → Abróchatelo. Закрепите. (2 _и человек в единственном числе)

В случае отрицательного повелительного наклонения возвратное местоимение следует после отрицания № , за которым следует местоимение прямого объекта.

Пример:

No te lo abroches. Не застегивать. (2 _и человек в единственном числе)

Альтернативные формы

Форма a + инфинитив может заменить повелительное наклонение в 2 ^nd лиц единственного и множественного числа:

Пример:

¡Каллар! Тихо!

¡Корректор! Беги!

Упражнения

Императив — Упражнения

,

Императив испанской грамматики

Императив в испанском языке — это глагольная форма, которая используется, чтобы отдать приказ кому-то, предложить что-то сделать, дать рекомендации, предложить совет, запретить действия или сделать запрос.

В испанском языке используются различные формы повелительного наклонения — tú, nosotros, usted, ustedes.

Примеры на английском языке: Передайте мне соль. Открой дверь. Не ждите. Давайте что-нибудь съедим.

Существуют стандартные формы утвердительных и отрицательных глаголов, оканчивающихся на -ar, -er и -ir.

Примечание , что повелительная форма для «tú» меняется в зависимости от того, является ли оно утвердительным или отрицательным. Например: «Entra» — Идите в , но «No entres» — Дон ‘ т вход.

Примеры:

Come tu helado: (tú form)	Ешьте мороженое
Coma tu helado: (стандартная форма)	Ешьте мороженое
Hable con él	Поговорите с ним (единственная «устед» форма)
Нет hablen con él	Не разговаривайте с ним (форма множественного числа «ustedes»)
Томос и кафе	Давайте кофе
¡Viva para hoy!	Живи сегодня!

Существуют также неправильные формы в повелительном наклонении, следующие за неправильной формой настоящего глагола

.

Quiero = quiera, тенго = тенга, traigo = traiga, puedo = pueda

Кроме того, есть некоторые императивные формы, которые не подчиняются никаким правилам.Вам просто нужно запомнить:

Глагол	Вт	Носотрос	Usted	Ustedes
Ser	SE	Seamos	Море	Шон
Estar		Estemos	Esté	Estén
Ir	Ve	Ваямос	Вая	Ваян
Тенер	Тен	Тенгамос	тенга	тенган
Venir	Ven	Vengamos	Venga	Vengan
Салир	Сал	Салгамос	Салга	Салган
Hacer	Haz	Хагамос	Хага	Каган
Децир	Di	Digamos	Diga	Digan
Понер	Пон	Понгамос	Понга	Понган
Дар	Da	Дамос	Dé	День

Обратите внимание на отрицательный повелительный наклон в форме «tu» для вышеперечисленных глаголов: no sea, no estés, no vayas, no tengas, no vengas, no salgas, no hagas, no digas, no pongas.

Примеры:

Морской амбар	Будьте добры
Da la manzana a tu hermana	Отдай яблоко сестре
Vaya a la cocina	Иди на кухню
Ven conmigo	Пойдем со мной
Haz tu trabajo	Делай свою работу

Выберите правильную форму повелительного наклонения на испанском языке.

Ejercicio. Completa las oraciones con la forma correa del imperativo en español.

1. Cuando llega tu hermana, — Hable Habla hables hablas (tú) con ella.

2. Tenemos hambre. Entonces — comemos comamos comernos пришелец Пронто.

3. Si llega tu hermana, no. — hablas hables Habla Hable кон элла.

4. Si usted va a la ciudad, no — выходит запятые приходить кома en este restaurant.

5.Aquí esta el martillo. — ¡Tengas! десять! ¡Тенге! ¡TENGA! Usted.

6. Para tu cumpleaños — hagamos hacemos hagemos hagarnos una fiesta.

7. Estamos perdidos. ¡Нет меня — зернь Дихес digas игральная кость !

8. Después de tu clase, — ве вайя в VAS а вер а ту абуэла.

9. Saca la ropa sucia. — Pon Понгас Pones PONAS (tú) las camisas en la lavadora.

10. — Hagemos Hagamos Haganos Hacernos el esfuerzo de ser felices.

Интерактивное упражнение 2

Завершите предложения правильной формой повелительного наклонения.

Если вы не знаете правильный ответ, введите «?» раскрыть это.

1. Si tu hermano te pregunta, no le (децир) нада.

2. Финал дель диа (salir (nosotros)) мгновенно в кафе

3. Si quieres ir al cine, (hacer) tus deberes ahora.

4. Ustedes van a tener hambre. (comer) antes de empezar a trabajar.

5. Si el piso esta mojado, no (entrar (tú)).

6. Después de visitar a tu tío, (traer) el pastél.

7. Si viene el policia, (salir (tú)) de su camino.

8. (decir) su madre que quieren comer.

9. Me voy al mercado. Si quieres venir, (венир) конмиго.

10. Paso por la casa en una hora. (estar (ustedes)) листос.

Темы, затронутые в этом уроке

Повелительное наклонение в испанском языке — правильные и неправильные формы в утвердительном и отрицательном вариантах.

,

Испанский императив — Live Lingua

---

Императив и испанский глагол Настроения

Императивное испанское наклонение, наряду с индикативным и сослагательным наклонениями, является одним из трех испанских глагольных модусов.

Это разнообразные формы, в которых может быть выражено действие глагола. Поэтому спряжение каждого глагола меняется в зависимости от настроения.

Глагольное наклонение отражает отношение говорящего к тому, о чем говорится.Это также грамматическая категория, которая классифицирует действие или глагольное время с точки зрения говорящего.

Таким образом, настроение раскрывает точку зрения говорящего: фактическую, субъективную или апеллятивную.

Ориентировочное наклонение используется для изложения фактов. Следовательно, мы можем сделать вывод, что говорящий воспринимает ситуацию (которая выражается) как конкретную реальность.

Примеры:

• Nina Mae es una bebé hermosa. — Нина Мэй — прекрасный ребенок.
• Su hermano llegará mañana en la tarde. — Его / ее брат прибудет завтра днем.

Слагательное наклонение используется для выявления желаний, предположений или предположений человека, а также гипотетических ситуаций. Он демонстрирует желания, теории, предпосылки, предположения или предположения говорящего. Вот почему это считается субъективной информацией.

Примеры:

• El doctor dijo que será mejor esperar los resultados de los exámenes de labratorio. — Врач сказал, что лучше дождаться результатов лабораторных исследований.
• Me gustaría que me miraras a los ojos cuando te hablo. — Я бы хотел, чтобы вы смотрели мне в глаза, когда я говорю с вами.

Повелительное испанское настроение используется для привлечения внимания к людям или обстоятельствам; он отображает конкретный призыв к действию или предостерегает от него.

Примеры:

• Педро-и-Карлос, Tiendan Sus camas antes de irse a la escuela, por Favor. — Педро и Карлос, пожалуйста, заправьте кровати перед тем, как пойти в школу.
• Estrictamente prohibido tirar basura. — Засорение строго запрещено.

Использование повелительного наклонения в испанском

---

Императив также широко известен как режим для испанских команд, потому что он специально используется в следующих ситуациях:

Habla más alto. — Говори громче.

Señor, aquí no se puede fumar. — Сэр, вам нельзя курить здесь.

Cocinar a fuego lento por tres minutos. — Варить на слабом огне три минуты.

Podría mandarle flores a su novia. — Вы можете отправить цветы своей девушке.

Póngame ahí las maletas, por Favor, joven. — Положите сюда мои сумки, молодой человек, пожалуйста.

Querido amigo, ven a mi casa esta Navidad. — Мой дорогой друг, приходи ко мне домой в это Рождество.

---

Положительные и отрицательные команды на испанском языке

Структура повелительного наклонения зависит от того, является ли он утвердительной или отрицательной командой, а также правильным или неправильным глаголом.

Давайте посмотрим на следующие правильные глаголы, оканчивающиеся на — ar , — er и — ir :

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
	КАНТАР	COMER	ВИВИР
Ту	Canta	Приходите	Vive
Usted	Канте	Кома	Вива
Восотрос	Кантад	Комед	Яркий
Ustedes	Canten	Коман	Виван

ОТРИЦАТЕЛЬНО
	КАНТАР	COMER	ВИВИР
Ту	Кантов	Комас	Вивас
Usted	Канте	Кома	Вива
Восотрос	Cantéis	Комаис	Viváis
Ustedes	Canten	Коман	Виван

Как вы можете видеть во втором лице единственного числа ( tú ), — ar заменяется на — a , — er на — e и — ir на — е тоже.

• Канта -> Канта
• Comer -> прийти
• Вивир -> Вивь

Вот несколько иллюстраций различий между утвердительным и отрицательным повелительным наклонением при использовании одного и того же глагола.

Примеры:

• АФФИРМАТИВНО: Canta una canción, por Favor. — Спой, пожалуйста, песню.
• ОТРИЦАТЕЛЬНО: Никаких кантов, пользуйтесь. — Пожалуйста, не пой.

• АФФИРМАТИВНЫЙ: Comed rápido. — Ешьте быстро.
• ОТРИЦАТЕЛЬНО: ¡No comáis tan de prisa! — Не ешь так быстро!

Некоторые знакомые неправильные глаголы включают estar, hacer, dar, decir, tener, poner, salir , venir, и ser . В таблице ниже вы можете увидеть их спряжение для второго лица единственного числа ( tú ) как для утвердительных, так и для отрицательных императивов.

БЕСКОНЕЧНЫЙ	ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ИМПЕРАТИВНЫХ ДАННЫХ	ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ИМПЕРАТИВНЫЙ
Estar	Усадьба	Нет эстес
Hacer	Haz	Нет хагаса
Дар	Дата	№ des
Декир	Di	Без цифр
Тенер	Тен	Нет тенгаса
Понер	Пон	Без понга
Салир	Сал	Нет сальгаза
Бенир	Ven	Нет венгаса
Ser	Sé	Нет морей

Испанский императив и местоимения:

Повелительные формы допускают использование клитических местоимений.

Примеры:

• Cántale una canción de cuna antes de dormir. — Спой ему / ей колыбельную перед сном.
• Cómanse su sopa. — Ешьте суп.
• Dame la chaqueta roja. — Дайте мне красную куртку.
• ¡Ábrelo! — Открой!
• Dejadle en paz. — Оставьте его / ее в покое.

• Нет lo molesten. — Не беспокоить его.
• Vívanlo al máximo. — Живите в полной мере.
• Préstame tu libro, por Favor. — Дайте мне свою книгу, пожалуйста.

Но куда делись клитические местоимения?

Расположение клитических местоимений в испанских императивах можно запомнить следующим образом:

• АФФИРМАТИВНЫЙ: Местоимения идут за глаголом и присоединяются к нему.
• ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: Местоимения появляются перед глаголом.

Примеры:

• ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: Escríbele una carta. — Напишите ему / ей письмо.
• ОТРИЦАТЕЛЬНО: Нет электронных писем. — Не пишите ему / ей письмо.

• АФФИРМАТИВНЫЙ: Díganlo en voz alta. — Скажи это вслух.
• ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: No lo digan en voz alta. — Не говори вслух.

Официальные и неофициальные команды на испанском языке: Usted или Tú ?

---

Как вы заметили, императивы часто используются, чтобы дать « mandatos» или директивы на испанском языке, поэтому давайте проясним, когда использовать неофициальные « tú » и формальные « usted ».

Мы используем императив « tú », когда находимся рядом с человеком, которому даем инструкции.

Напротив, мы используем повелительное наклонение « usted », когда люди, с которыми мы разговариваем, являются совершенно незнакомыми людьми или пожилыми людьми, чиновниками, профессионалами более высокого ранга, поставщиками государственных услуг, официантами, будущими тестями. закон, или просто нас только что представили.

Таким образом, « tú » применяется к друзьям, близким и дальним родственникам, партнерам по любви и коллегам.Вместо этого « usted » применяется к родственникам жены, вашему начальнику, официантке, всевозможным торговым агентам, школьным учителям, врачам и другим поставщикам медицинских услуг, а также к любым незнакомым людям.

Помните, что « ustedes » (как в « вы, ребята, ») обычно используется во многих странах Латинской Америки, таких как Мексика, как множественное число от третьего лица, вместо « vosotros », используемого в Испании.

Примеры:

• TÚ: Juega con tu pelota de fútbol. — Играйте в свой футбол.
• USTED: Juegue con su pelota de fútbol. — Играйте в свой футбол.
• USTEDES: Jueguen con sus pelotas de fútbol. — Играйте футбольными мячами.

«Мандатос» и другие команды на испанском языке

---

Помимо интонации, есть способы смягчить приказы, чтобы вы не походили на рассерженного полковника, когда просите других следовать вашим инструкциям или прислушиваться к вашему совету.

Вместо того, чтобы говорить «вам следует», попробуйте смягчить свои команды, выполнив следующие действия:

Включая «пожалуйста» в конце команды.

• TÚ: Pásame la sal, por Favor. — Дайте мне соль, пожалуйста.
• USTED: Páseme la sal, por Favor. — Дайте мне соль, пожалуйста.

• Начинается фраза с «не могли бы вы» и заканчивалась «пожалуйста».

• T: ¿Podrías ayudarme con las bolsas del mandado, por Favor? — Не могли бы вы помочь мне с сумками для покупок?
• USTED: ¿Podría ayudarme con las bolsas del mandado, por Favor? — Не могли бы вы помочь мне с покупками?

• Начиная вопрос с «не могли бы вы» и заканчивая «пожалуйста».

• T: ¿Te importaría esperarme afuera del consultorio, por Favor? — Не могли бы вы подождать возле офиса, пожалуйста?
• USTED: ¿Le mportaría esperarme afuera del consultorio, por Favor? — Не могли бы вы подождать возле офиса, пожалуйста?

Наконец, если вы предлагаете какие-то предложения, можно использовать следующие формулы:

1. «Вы должны», чтобы получить более личное мнение или советы.

Местоимение + tener + que + инфинитивный глагол

Tener + местоимение + que + инфинитивный глагол

Примеры:

• ELLA: María tiene que decirle que lo ama. — Мария должна сказать ему, что любит его.
• T: Tienes que decirle que lo amas. — Вы должны сказать ему, что любите его.
• USTED: № tiene que decirle que lo ama. — Вы не должны говорить ему, что любите его.

• «Нужно» или «нужно обязательно» для безличного совета.

Uno + debe + глагол

Uno + debería + tener + que + глагол

Примеры:

• ДОЛЖЕН: Uno debe cepillarse los dientes diariamente. — Зубы надо чистить ежедневно.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН НАЙТИ: Uno debería tener que lavarse los dientes diariamente. — Зубы надо чистить ежедневно.

• «Важно» для общих предупреждений и обезличенных указаний, предназначенных для широкой публики.

Es importante + глагол

Термин «важный» может заменять другие, такие как «обязательный», «необходимый», «идеальный», «обязательный» и т. Д.

Примеры:

• Es importante comer frutas y verduras. — Важно есть фрукты и овощи.
• Es обязательный portar casco en esta zona. — В этой области обязательно надевать шлем.
• Es necesario devolver los libros a su lugar. — Надо вернуть книги на место.

Наконец, наиболее распространенная формула для запретов:

Está + prohibido + инфинитивный глагол

Примеры:

• Está prohibido fumar. — Курение запрещено.
• Está prohibido consumir drogas. — Запрещено употребление наркотиков.

Если вы хотите узнать больше об императиве испанского, чтобы освоить команду на испанском языке , посетите наш БЕСПЛАТНЫЙ ускоренный курс испанского выживания. В течение нескольких дней мы будем отправлять вам ежедневные электронные письма с аудиогидами и удобными учебными материалами прямо на ваш почтовый ящик, причем совершенно бесплатно!

,

Урок испанского для начинающих 35 Обычные и нерегулярные испанские императивы

В этом видеоуроке испанского мы увидим, как отдавать приказы, инструкции и предложения, используя испанские императивы.

Мы рассмотрим, как сделать правильные испанские императивы для испанских глаголов, оканчивающихся на -ar, -er и -ir. Затем мы рассмотрим, как создавать неправильные испанские императивы, и, наконец, увидим примеры использования испанских императивов в типичных предложениях.

Испанские императивы сложнее конструировать, чем английские императивы, потому что испанские императивы меняются в зависимости от того, с кем мы говорим и хотим ли мы говорить формально или неформально.В английском глагол не меняется от своей основной формы. Например, мы могли бы сказать: «откройте окно», «иди сюда», «останови машину», «говори медленнее» и т. Д. Использовать императивы в испанском языке немного сложнее.

Сначала давайте посмотрим, как сделать регулярные испанские императивы:

-AR: Например: Mirar:

• (Ту) Мира: Посмотри (дружелюбно)
• (Устед) Болото: Посмотри (формально)
• (Восотрос / ас) Мирад: Посмотри (групповой / дружеский)
• (Устедес) Мирен: Посмотри (групповой / формальный)

-ER: Например: Comer:

• (Tú) Приходи: Ешь (дружески)
• (Usted) Кома: Ешь (формально)
• (Vosotros / as) Комедия: Ешь (групповая / дружеская)
• (Ustedes) Coman: Ешь (групповая / формальная)

-IR: Например: Абрир:

• (Tú) Abre: Открытый (дружественный)
• (Usted) Abra: Открытый (официальный)
• (Vosotros / as) Сокращенный: Открытый (групповой / дружественный)
• (Ustedes) Abran: Открытый (групповой / формальный)

Теперь давайте посмотрим на некоторые нестандартные испанские императивы:

• Oir: oye, oiga, oid, oigan: слушать / слышать
• Salir: sal, salga, salid, salgan: оставить
• Hacer: haz, haga, haced, hagan: делать / делать
• Poner: pon, ponga , poned, pongan: Put
• Venir: ven, venga, venid, vengan: Come
• Decir: di, diga, decid, digan: Say / tell
• Tener: ten, tenga, tened, tengan: Have
• Ir : ve, vaya, id, vayan: Go

Теперь я покажу вам несколько примеров употребления испанских императивов:

Чтобы дать инструкции:

• Coja la primera calle a la derecha: поверните на первую улицу направо (формально)
• Giren a la izquierda: поверните налево (групповое / формальное)

Для подачи заказов:

• Lava los platos: Мойте посуду (дружественный)
• Comed todo el pescado: Съешьте всю рыбу (групповой / дружеский)

Чтобы дать совет или предложение:

• Tome estas pastillas: возьмите эти таблетки (формальные).
• Beban mucha agua: выпейте много воды (групповые / формальные)

Чтобы привлечь чье-то внимание:

• Мира: Посмотри (дружелюбно)
• Пердоне: Простите (формально)

Пригласить или предложить:

• Entra: войдите (дружелюбно)
• Pasen: войдите (групповое / формальное)

Испанские императивы немного сложно запомнить, но расслабьтесь, принимайте это твердо и не пытайтесь сразу запомнить все глаголы в повелительном наклонении.Со временем и практикой у вас не будет проблем с запоминанием и использованием регулярных и нерегулярных испанских императивов.

Время и практика, как всегда, являются ключевыми, так как мы используем то, что мы узнаем, в реальном разговоре. Я надеюсь, что к настоящему времени вы нашли кого-то, с кем можно попрактиковаться в разговоре. Иногда это не так просто, когда вокруг вас нет носителей испанского, но Интернет может прийти вам на помощь. Есть много очень хороших онлайн-учителей испанского, которые предлагают индивидуальные или групповые занятия по Skype, а также много других людей, которые предлагают занятия по обмену, где вы можете немного попрактиковаться в испанском в обмен на небольшую практику английского.

Я желаю вам удачи и с нетерпением жду встречи с вами в следующий раз.

Adios

Надеюсь, вам нравятся мои еженедельные уроки испанского. Перейдите по этой ссылке, чтобы увидеть множество других полезных ресурсов, которые помогут вам выучить испанский .

.