Правовая система Испании — Мегаобучалка
.
Общая характеристика правовой системы
Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой системы сложились главным образом в XIX в., когда после освобождения страны от французской оккупации (1808-1814 гг.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах отразилось влияние права Франции и отчасти других европейских стран, опередивших Испанию в капиталистическом развитии, а также некоторых латиноамериканских государств — бывших испанских колоний. Однако в целом формирование современного права происходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.
В Средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в V в. завоевателей — вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г., которое стало символом идеи национального единства и представляло собой попытку объединить в одном документе нормы обеих названных правовых систем. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства на основе ранее изданных сборников законов, в том числе и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых норм, составленное в той же Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название «Семь партид» (частей), — самый важный, пожалуй, правовой документ в испанской истории. Каждая из его частей посвящена определенной сфере правового регулирования — церковному праву и месту католической церкви в государственной и общественной жизни (часть 1), королевской власти и деятельности органов управления (2), судопроизводству (3), семейному праву (4), договорному праву (5) и, наконец, преступлениям и наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид» представляли собой более или менее самостоятельное переложение норм римского (часть 5) либо канонического (часть 1) права, но в целом это было столь полное, систематизированное и умело составленное собрание правовых норм, что со временем «Партиды» не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законодательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях Латинской Америки, а затем в возникших там независимых государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам девятитомное собрание испанских законов «Новый свод», составители которого безуспешно пытались охватить все правовые проблемы и вместе с тем вынуждены были допускать использование (наряду с ним) прежних источников права — «Фуэро реаль» и «Партид» (в испанских колониях в Латинской Америке были даже выработаны определенные правила, по которым применялись нормы каждого из этих собраний законов). Наконец, в 1805 г. был издан еще более объемистый, «Новейший свод» в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса), после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания кодексов, охватывающих определенные отрасли права, либо самостоятельных по значению законов, регулирующих отдельные правовые институты.
Основным источником права являются законодательные и иные нормативные правовые акты, иерархию которых составляет Конституция, органические и обычные законы парламента, декреты Короля (фактически Совета министров), подзаконные акты органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты делегированного и срочного законодательства. Акты, издаваемые правительством на основе делегирования законодательных полномочий, называются «законодательными декретами» (ст. 85 Конституции). В чрезвычайных и срочных случаях Правительство вправе издавать временные законодательные акты в виде декретов-законов (они, однако, не могут касаться основных институтов государства и права, обязанностей и свобод граждан), которые должны быть рассмотрены и утверждены Кортесами в 30-дневный срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что наряду с законами, принимаемыми Генеральными кортесами, могут издаваться, даже по вопросам, отнесенным к ведению государства, законодательные акты автономных областей. Такие акты издаются в порядке делегированного законодательства, на основе принципов и директив, указанных в общегосударственном законе, и должны содержать условия контроля за соответствующими нормами со стороны Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст. 96) международные договоры, заключенные в соответствии с установленными требованиями, становятся после их публикации в Испании составной частью внутреннего законодательства. Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только в порядке, определенном в самих договорах, или в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
Научные исследования в области права ведутся главным образом на юридических факультетах университетов, которые есть почти во всех крупных городах Испании (часть университетов — католические). Старейшие правовые школы были основаны в Средние века в университетах Саламанки (1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и Барселоны (1450 г.). Самый крупный ныне юридический факультет — в Центральном университете Мадрида.
2.
Государственное устройство
Испания — унитарное государство с высокой степенью децентрализации. В административно-территориальном отношении страна делится на 50 провинций, входящих в 17 автономных сообществ. Три последние (Каталония, Страна Басков и Галисия) образованы по национальному принципу на территории проживания соответствующих коренных народов — каталонцев, басков, галисийцев. Эти сообщества, а также Андалусия, обладают наиболее высокой степенью автономии по сравнению со всеми остальными.
Действует Конституция 1978 г. По форме правления Испания является конституционной парламентской монархией. Политический режим демократический.
Глава государства — Король, являющийся, согласно Конституции, символом государственного единства и постоянства, «гарантом правильного функционирования государственных институтов». Достаточно обширные полномочия Короля могут быть осуществлены им только с контрасигнации Председателя Правительства или соответствующего министра. К их числу относятся: санкционирование и промульгация законов, созыв и роспуск Генеральных кортесов, объявление всеобщих выборов, назначение и увольнение членов Правительства. Король является верховным главнокомандующим, осуществляет право помилования, представляет страну в международных отношениях. Что касается его отношений с парламентом, то здесь нужно отметить следующее. Король не обладает даже таким традиционным для главы государства правом, как право вето. Статья 91 Конституции закрепляет, что «в течение 15 дней после одобрения Генеральными кортесами законопроекты утверждаются Королем». Король может назначить референдум, но только по предложению Председателя Правительства, одобренному Конгрессом депутатов. После предварительного совещания с представителями политических партий в парламенте Король предлагает Конгрессу депутатов кандидатуру главы Правительства. Эта кандидатура должна быть одобрена председателем Конгресса. Члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению главы Правительства.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Генеральным кортесам. Нижняя палата — Конгресс депутатов (350 депутатов) и верхняя палата — Сенат (256 членов), которая является палатой территориального представительства, избираются сроком на 4 года путем всеобщих, равных, прямых выборов (Конгресс — по пропорциональной системе, Сенат — по мажоритарной). Сессии парламента созываются 2 раза в год и длятся по 4-5 месяцев. По требованию Правительства, постоянной комиссии парламента или абсолютного большинства членов палат могут проводиться чрезвычайные сессии, которые созываются по определенной повестке дня. Депутаты работают на пленарных заседаниях и в комиссиях. Пленарные заседания палат являются открытыми. Решения принимаются большинством присутствующих депутатов обеих палат. К компетенции парламента Испании относится выработка законов, принятие бюджета, контроль за деятельностью Правительства, установление регентства, опекунства. Круг вопросов, по которым парламент может принимать законы, не очерчен, однако его законодательная деятельность заключается прежде всего в издании законов, относящихся, согласно ст. 81, к развитию основных прав и свобод, законов, одобряющих статуты об автономии, устанавливающих порядок всеобщих выборов, а также иных законов, специально предусмотренных Конституцией. По всем другим вопросам парламент может делегировать Правительству право издавать «законодательные декреты». Право законодательной инициативы принадлежит Правительству, Конгрессу, Сенату.
Правительство — Совет министров осуществляет исполнительную власть. Оно состоит из председателя, его заместителей, министров и других членов. Кандидатуру председателя предлагает Король и одобряют Кортесы. Остальные члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению Председателя Правительства. Председатель руководит деятельностью Правительства и несет за нее ответственность. Согласно Конституции Правительство осуществляет руководство «внутренней и внешней политикой, гражданской и военной администрацией и обороной страны». Правительство ответственно перед Кортесами за свою деятельность. Парламентский контроль за деятельностью Правительства выражается в форме интерпелляции (запросов) и вопросов к членам Правительства, резолюции порицания, проверки деятельности Правительства следственными комиссиями парламента. При утрате парламентского доверия Правительство должно подать в отставку. Его отставка предусмотрена и в случае ухода в отставку или смерти Председателя Правительства.
Высшим консультативным органом Правительства, согласно ст. 107 Конституции, является Государственный совет, статус которого регулируется Органическим законом о Государственном совете 1980 г.
Каждое автономное сообщество имеет свой устав (статут), принимаемый в качестве органического закона государства (ст. 81 Конституции). Органами власти автономных сообществ являются, под разными названиями, избираемая населением ассамблея и формируемое ею местное правительство. Ассамблея издает законы, действующие на территории данного сообщества. Деятельность органов автономных областей контролируется Правительством, Конституционным судом, Счетным судом.
Основные положения правовой системы Испании
ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА
ФАКУЛЬТЕТ ГЛОБАЛЬНЫХ
ПРОЦЕССОВ
Мартемьянова
Надежда
Основные
положения правовой
системы Испании
реферат студентки
второго курса по дисциплине «Правоведение»
Научный руководитель
Москва, 2010
Содержание:
1. Общая характеристика
2. Гражданское и смежные с ним отрасли права
3. Уголовное право
4. Судебная система. Органы контроля
5. Литература
Общая
характеристика
Правовая
система Испании входит в романо-германскую
правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой
системы сложились главным образом в XIX
в., когда после освобождения страны от
французской оккупации (1808-1814 гг.) на
протяжении нескольких десятилетий были
приняты кодексы законов по отдельным
отраслям права. В этих кодексах отразилось
влияние права Франции и отчасти
других европейских стран, опередивших
Испанию в капиталистическом развитии,
а
также некоторых латиноамериканских государств
— бывших испанских колоний. Однако
в целом формирование современного права
происходило на базе богатой истории
собственного законодательства, насчитывающей
много столетий.
В Средние века в различных королевствах
на территории будущей Испании (Кастилия,
Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось
немало сборников законов, имевших,
как правило, лишь местное значение и обнаруживавших
сильное влияние либо
римского права, либо обычного права пришедших
в Vв. завоевателей — вестготов.
Наибольшую известность среди них получило
самое раннее собрание правовых норм
«Фуэро хуэго» («Судебное уложение»),
датируемое 654 г., которое стало символом
идеи национального единства и представляло
собой попытку объединить в одном
документе нормы обеих названных правовых
систем. В последующем развитии
законодательства важную роль сыграло
изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль»
(«Королевское уложение»), в котором
излагались многие институты
государственного, гражданского и уголовного
права, а также регулировались
вопросы судопроизводства на основе ранее
изданных сборников законов, в том числе
и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых
норм, составленное в той же
Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название
«Семь партид» (частей), — самый
важный, пожалуй, правовой документ в испанской
истории. Каждая из его частей
посвящена определенной сфере правового
регулирования — церковному праву и месту
католической церкви в государственной
и общественной жизни (часть 1),
королевской власти и деятельности органов
управления (2), судопроизводству (3),
семейному праву (4), договорному праву
(5) и, наконец, преступлениям и
наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид»
представляли собой более или
менее самостоятельное переложение норм
римского (часть 5) либо канонического
(часть 1) права, но в целом это было столь
полное, систематизированное и умело
составленное собрание правовых норм,
что со временем «Партиды» не только
оказали
существенное влияние на развитие собственно
испанского законодательства, но и
долгое время непосредственно применялись
как основной источник права сначала в
испанских колониях Латинской Америки,
а затем в возникших там независимых
государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам
девятитомное собрание испанских
законов «Новый свод», составители
которого безуспешно пытались охватить
все
правовые проблемы и вместе с тем вынуждены
были допускать использование (наряду
с ним) прежних источников права — «Фуэро
реаль» и «Партид» (в испанских
колониях
в Латинской Америке были даже выработаны
определенные правила, по которым
применялись нормы каждого из этих собраний
законов). Наконец, в 1805 г. был
издан еще более объемистый, «Новейший
свод» в 12 томах (последний том посвящен
вопросам уголовного права и процесса),
после чего развитие законодательства
в
Испании пошло уже по пути издания кодексов,
охватывающих определенные отрасли
права, либо самостоятельных по значению
законов, регулирующих отдельные правовые
институты.
Основным источником права являются законодательные
и иные нормативные правовые
акты, иерархию которых составляет Конституция,
органические и обычные законы
парламента, декреты Короля (фактически
Совета министров), подзаконные акты
органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты
делегированного и срочного
законодательства. Акты, издаваемые правительством
на основе делегирования
законодательных полномочий, называются
«законодательными декретами» (ст.85
Конституции). В чрезвычайных и срочных
случаях Правительство вправе издавать
временные законодательные акты в виде
декретов-законов (они, однако, не могут
касаться основных институтов государства
и права, обязанностей и свобод
граждан), которые должны быть рассмотрены
и утверждены Кортесами в 30-дневный
срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что
наряду с законами, принимаемыми
Генеральными кортесами, могут издаваться,
даже по вопросам, отнесенным к ведению
государства, законодательные акты автономных
областей. Такие акты издаются в
порядке делегированного законодательства,
на основе принципов и директив,
указанных в общегосударственном законе,
и должны содержать условия контроля за
соответствующими нормами со стороны
Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст.96) международные
договоры, заключенные в соответствии
с установленными требованиями, становятся
после их публикации в Испании
составной частью внутреннего законодательства.
Их положения могут быть отменены,
изменены или приостановлены только в
порядке, определенном в самих договорах,
или в соответствии с общепризнанными
нормами международного права.
Научные исследования в области права
ведутся главным образом на юридических
факультетах университетов, которые есть
почти во всех крупных городах Испании
(часть университетов — католические).
Старейшие правовые школы были основаны
в
Средние века в университетах Саламанки
(1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и
Барселоны (1450 г.). Самый крупный ныне юридический
факультет — в Центральном
университете Мадрида.
Гражданское и смежные с ним отрасли права
Проект действующего
Гражданского кодекса Испании был
составлен в 1843-1846 гг.,
однако его принятие надолго задержалось
из-за сопротивления крупных помещиков,
стремившихся не допустить унификации
гражданского права и сохранить выгодные
им
«особенности» правового регулирования
имущественных отношений в отдельных
провинциях. Лишь в 1889 г. этот проект стал
законом.
Кодекс 1889 г. открывается предварительными
положениями, характеризующими
правовые нормы в целом, правила их применения
и действия. Книга первая — «О
лицах» — регулирует вопросы гражданства,
брака и развода, семейных отношений,
опеки и попечительства. Вторая книга
посвящена институтам собственности,
владения и их «модификациям», третья
различным способам приобретения имущества
(особенно подробно наследованию). Наконец,
в книге четвертой — «Об
обязательствах и договорах» — регулируются
общие вопросы возникновения и
прекращения обязательств и детальным
образом — различные виды договоров.
Составители ГК 1889 г. использовали классический
образец — французский
Гражданский кодекс 1804 г., но, вопреки распространенным
представлениям, отнюдь
не просто его повторили. Они не только
учли опыт гражданских кодексов Австрии,
Италии и Португалии, но и, что самое важное,
постарались воспроизвести некоторые
традиционные институты испанского права,
в частности касательно имущественных
отношений между супругами. В Кодексе
содержится немало своеобразных решений
и
других правовых проблем.
В последние десятилетия в текст ГК внесен
ряд важных изменений. В 1973 г. издана
новая редакция предварительных положений,
где уточняются правила толкования
юридических норм и т.п. Закон 1975 г. существенно
улучшил правовое положение
замужней женщины: расширены ее возможности
самостоятельно заключать договоры,
вступать в кооперативы и другие общества;
место проживания супругов отныне
должно определяться лишь по взаимному
согласию и т.п. Еще более серьезным
изменениям текст ГК подвергся после принятия
Конституции 1978 г. — в связи с
расширением личных прав и свобод испанских
граждан. Это выразилось, в частности,
в окончательном оформлении юридического
равенства между супругами, в появлении
возможности получить развод, что раньше
не допускалось по испанским законам,
в
улучшении положения детей в семье и в
защите прав «незаконнорожденных»
детей.
Первый испанский Торговый кодекс, составленный
под известным влиянием
французского Кодекса 1808 г., был издан
в 1829 г. и в свою очередь послужил
образцом для торговых кодексов ряда латиноамериканских
государств (Коста-Рика,
Чили). В последствии он был заменен ныне
действующим Торговым кодексом 1885 г.,
особенно подробно регулирующим морскую
торговлю, вексельное право и страхование.
За время своего действия он подвергался
неоднократным изменениям и дополнениям.
В регулировании трудовых отношений важную
роль ныне играют нормы Конституции
1978 г. В противовес режиму фашистской диктатуры,
объявившему вне закона
классовые профессиональные союзы, Конституция
закрепила право трудящихся на
свободное объединение в профсоюзы (оно
ограничено лишь для военных и
государственных служащих) и на забастовку
«в целях защиты ими своих интересов»
(ст.28). Предусмотрено заключение коллективных
договоров между представителями
рабочих и предпринимателей, а также правовые
методы разрешения трудовых
конфликтов (ст.37). В Конституции провозглашено
право престарелых граждан на
пенсионное обеспечение (ст.50).
Положения Конституции развиты в Законе
о статуте прав трудящихся 1980 г. В нем
подробно регулируются условия заключения
трудового договора, вопросы определения
заработной платы, продолжительности
рабочего времени и правила увольнения,
в том числе и гарантии от необоснованного
увольнения отдельных лиц, а также детально
изложена процедура заключения коллективных
договоров, порядок формирования
органов коллективного представительства
работников (комитетов предприятия) и
их
компетенция. В ряде положений закреплены
льготы предпринимателям за счет
трудящихся (возможности расторжения
трудовых отношений при определенных
условиях
и т.п.). Порядок создания и деятельности
профсоюзов регулируется ныне
Органическим законом о свободе ассоциаций
1985 г., поддержание работы систем
жизнеобеспечения в период забастовок
— серией королевских декретов, изданных
в
1988 г.
В Испании действует развитая система
социального обеспечения, финансируемая
за
счет страховых взносов работников и предпринимателей,
а также за счет бюджетных
средств. В 1985 г. вступил в силу Закон о
реформе системы государственного
пенсионного обеспечения, направленный
на борьбу со злоупотреблениями в этой
области. В 1988 г. принят более общий Закон
о правонарушениях в социальной
области и санкциях за них. В нем перечислены
нарушения трудового
законодательства и норм, регулирующих
социальное обеспечение, как со стороны
работников и рядовых граждан, так и со
стороны предпринимателей и должностных
лиц. В заключительной части Закона указаны
санкции за каждый вид правонарушений
в соответствии с их тяжестью.
Законодательство в сфере охраны окружающей
среды (в частности, об этом говорит
один из законов, принятых в 1975 г.) придает
особенно важное значение охране
природных комплексов и достопримечательностей,
созданию национальных парков.
В системе испанского законодательства
отсутствуют Гражданский и Уголовный
процессуальные кодексы.
Гражданский процесс регулируется Законом
о гражданском судопроизводстве 2000 г.
(в силе с 8 января 2001 г.), заменившим одноименный
законодательный акт 1881 г.
Основной текст нового Закона содержит
827 статей (в старом было более 2000).
Структурно он подразделяется на вводную
главу и четыре книги: «Общие положения
гражданского судопроизводства», «Исковые
производства», «Исполнительное
производство и меры обеспечения» и
«Особые производства».
Уголовное право
Действующий
Уголовный кодекс Испании является
результатом неоднократных
сфере уголовного законодательства, осуществлявшихся
начиная с УК 1822 г. Этот
первый испанский Уголовный кодекс, отражавший
идеи буржуазной революции, был
отменен уже в 1823 г., когда в стране победила
монархическая реакция и были
восстановлены нормы прежнего уголовного
законодательства: соответствующие
разделы «Партид», «Нового свода»
и «Новейшего свода». И все же он оказал
заметное влияние на законодательство
ряда добившихся независимости
латиноамериканских государств, где в
20-30-х гг. XIX века развернулась
подготовка собственных уголовных кодексов
(УК Бразилии 1830 г., УК Боливии 1834
г. и др.). В самой же Испании лишь в 1848 г.
был издан новый Уголовный кодекс,
лежащий в основе действующего законодательства.
В нем выражены идеи классической
школы уголовного права, как и в УК Франции
1810 г., от которого испанский Кодекс
отличается более казуистическим описанием
отдельных правовых институтов.
Следующий УК (1870) представлял собой прежний
Кодекс с некоторыми изменениями и
дополнениями в духе либеральной неоклассической
школы в уголовном праве,
допускавшей возможность смягчения наказаний,
провозглашавшей цели «исправления»
осужденного и т.п. В 1928 г., в период господства
реакционной диктатуры Примо де
Риверы, был издан Уголовный кодекс, отличавшийся
неоправданной жестокостью и
вместе с тем техническим несовершенством.
По свержении диктатуры он был отменен
(1930) и возобновлено действие УК 1870 г. Установившаяся
в Испании после
гражданской войны 1936-1938 гг. диктатура
Франко не отказалась от УК 1870 г., а
лишь заменила его новой редакцией 1944
г. В дальнейшем текст УК не раз
подвергался изменениям (1963, 1971, 1983 гг.).
В период франкизма был издан ряд специальных
законов, направленных на подавление
демократических сил и нередко предусматривавших
единственную меру наказания —
смертную казнь (законы о масонстве и коммунизме
1940 г., о вооруженном мятеже,
бандитизме и терроризме 1943 г. и др.), а
также законы о применении «мер
ресоциализации» к бродягам и другим
«социально опасным» лицам (1970). После
восстановления демократии и принятия
Конституции 1978 г. появились дополняющие
Уголовный кодекс нормативные акты, которые
защищали права граждан: законы о
преступлениях, состоящих в посягательствах
на свободу слова, собраний и
ассоциаций, 1980 г., о наказаниях за незаконное
подслушивание телефонных
разговоров 1984 г. и др. Наряду с этим неоднократно
издавались законы,
направленные на борьбу с вооруженными
бандами и террористическими элементами,
пытающимися подорвать конституционные
основы общества (важнейший из них принят
26 декабря 1984 г.).
Смертная казнь в мирное время отменена
по Конституции 1978 г. С 1995 г. она
отменена в Испании полностью.
В 1995 г. был принят новый Уголовный кодекс,
который отразил глубокие
демократические преобразования в государстве
и обществе. На первый план
поставлена защита прав и свобод личности,
в том числе в социальной сфере; в нем
говорится о «правах трудящихся».
Составители нового УК стремились включить
в
него основной массив уголовно-правовых
запретов, что отличает его от большинства
УК, действующих ныне за рубежом. Основным
принципом Кодекса считается
минимальное вмешательство в жизнь и поведение
человека. В зависимости от тяжести
наказаний различаются тяжкие, менее тяжкие
преступления и проступки. Система
наказаний Кодекса включает лишение свободы
на срок до 20 лет (в исключительных
случаях — до 30), штрафы, назначаемые по
системе дневных ставок с учетом
материального положения обвиняемого,
арест на 36 часов, отбываемый периодически
в ближайшем месте лишения свободы в конце
недели, и др. Наряду с наказаниями
предусмотрена система мер безопасности,
связанных с лишением свободы (помещение
в психиатрические учреждения, в специальные
центры перевоспитания) либо с
лишением прав. Система Особенной части
Кодекса состоит из 24 разделов, начиная
с
норм об ответственности за убийство,
аборт, телесные повреждения, после которых
следуют разделы об иных посягательствах
на права человека, об имущественных
преступлениях, преступлениях против
общественного порядка и правосудия.
Завершают Особенную часть разделы о преступлениях
против Конституции, против
мира и безопасности государства и международного
сообщества.
Вопросы уголовного процесса отчасти
и поныне регулируются Законом об уголовном
судопроизводстве 1882 г., который действует
с многочисленными позднейшими
изменениями, нередко принципиального
характера. Наиболее важные из этих
изменений внесены в него непосредственно
после принятия Конституции 1978 г.,
сформулировавшей ряд демократических
принципов уголовного процесса, а также
в
соответствии с Органическими законами
о судебной власти 1985 г. и о судьях по
уголовным делам 1988 г., в которых в новой
редакции изложены некоторые разделы
Закона об уголовном судопроизводстве.
Закон о судебной власти 1985 г. играет и
самостоятельную роль в регулировании
вопросов уголовного процесса и
судоустройства: он рассматривается в
качестве «нормативной базы» для
достижения
целей правосудия в «социальном и демократическом
правовом государстве» (так
определено его значение в Законе N 38 о
территориальной организации судебной
власти 1988 г.).
Судебная
система. Органы контроля
Согласно Конституции
Испании (п.5 ст.117) принцип единства судебной
власти
является основой организации и деятельности
судов. Военное правосудие
осуществляется исключительно в военной
области и в условиях осадного положения.
Запрещается создание чрезвычайных судов.
Порядок формирования, деятельности и
подчиненности судов подробно регулируется
Органическим законом о судебной власти
N 6/1985.
Систему судов Испании возглавляет Верховный
суд. Это высшая судебная инстанция в
стране, в том числе и для судов региональных
автономных объединений. Руководит
им назначаемый Королем председатель.
Верховный суд состоит из 5 палат: 1) по
гражданским делам; 2) по уголовным делам;
3) по административным спорам; 4) по
социальным делам; 5) военной. Имеются также
Особая палата и Палата по вопросам
управления. В составе каждой из палат
— 10-12 членов и председатель.
Ниже Верховного суда находится Национальный
суд в составе пленума и 3 палат (по
уголовным делам, административным спорам
и социальным вопросам). Коллегия по
уголовным делам в первой инстанции рассматривает
дела по обвинению в
преступлениях против монарха, наследника
Короны и высших органов и должностных
лиц государства. Наряду с этим в ее компетенцию
входит слушание дел,
возбужденных по фактам фальшивомонетничества,
крупных финансовых махинаций,
контрабанды наркотиков и в отношении
лиц, совершивших преступления за границей,
а также вопросы экстрадиции.
Высшие суды правосудия действуют на территории
автономных сообществ и выносят
решения их именем. Они имеют в своем составе
по 3 палаты — по гражданским и
уголовным делам; по административным
спорам; по социальным вопросам. Эти суды
расположены в больших городах (в Мадриде
3 суда) и рассматривают, главным
образом, жалобы на решения нижестоящих
судов по гражданским и административным
делам, а также по первой инстанции гражданские
дела с большой суммой иска, споры
по делам о патентах и торговых марках
и др. Дела в них обычно слушаются
коллегией из 5 судей.
Провинциальные суды созданы во всех 50
провинциях страны (15 из них считаются
палатами соответствующих высших территориальных
судов). Они рассматривают в
коллегиях из 3 профессиональных судей
либо дела о тяжких уголовных преступлениях
в качестве судов первой инстанции, либо
апелляционные жалобы на приговоры,
вынесенные нижестоящими судами по уголовным
делам.
В 1988 г., согласно Органическому закону
N 7, «в целях упрощения судебной
процедуры по уголовным делам при соблюдении
гарантий прав обвиняемого» была
введена новая судебная инстанция- судьи
по уголовным делам. Эти судьи
рассматривают единолично уголовные дела,
за которые может быть назначено
наказание до 6 лет лишения свободы (в ряде
случаев допускается и заочное
разбирательство дела с согласия обвиняемого).
В каждой провинции имеется, как
правило, несколько судей по уголовным
делам, а в Мадриде — несколько главных
судей этой категории, полномочных рассматривать
наиболее сложные дела в любой
части Испании.
Следственные суды ведут дознание и следствие
по уголовным делам, которые в
дальнейшем передаются в провинциальные
суды или суды по уголовным делам. Помимо
этого они разбирают мелкие правонарушения
и могут пересматривать решения мировых
судей. В Мадриде действуют несколько
центральных следственных судов, юрисдикция
которых распространяется на всю Испанию.
В каждой провинции учреждаются также
суды первой инстанции, совмещающие в
себе
функции следственных судов; суды по административным
спорам; по социальным
вопросам; пенитенциарные и по делам несовершеннолетних.
Последние были учреждены
еще в 1918 г. и рассматривают коллегиально
или в составе единственного судьи
дела о правонарушениях несовершеннолетних,
а также споры по семейным вопросам.
Систему этих судов возглавляет Высший
совет защиты несовершеннолетних в Мадриде.
Согласно Закону 1980 г. о Высшем совете,
апелляционные жалобы на решения судов
по делам несовершеннолетних рассматриваются
образуемыми им комиссиями в составе
7 профессиональных судей.
В тех муниципальных округах, где отсутствуют
суды первой инстанции, назначаются
мировые судьи, представляющие собой низшую
судебную инстанцию. Они рассматривают
единолично основную массу мелких гражданских
споров, а также дела о
малозначительных уголовных преступлениях.
В отличие от других категорий судей,
мировые судьи избираются сроком на 4 года
Высшим судом правосудия данного
административного сообщества. При этом
кандидат не обязательно должен быть
юристом.
Суды присяжных были введены в Испании
в 1886 г. для рассмотрения дел о тяжких
уголовных преступлениях. В период франкистской
диктатуры институт суда присяжных
был отменен. Реальное восстановление
этого института началось с принятием
Органического закона о суде присяжных
в 1995 г., согласно которому Суду
присяжных подсудны дела о преступлениях
против личности, чести, свободы и
безопасности человека, о должностных
преступлениях и о поджоге. Состав трибунала
включает председательствующего профессионального
судью, 9 присяжных заседателей
и 2 запасных.
В конце 1970-1980-хгг. была образована система
хозяйственно-административных
трибуналов. Ее возглавляет Центральный
хозяйственно-административный трибунал,
состоящий из председателя, 11 членов и
генерального секретаря. Трибунал
рассматривает по первой инстанции финансовые
споры на крупные суммы и жалобы на
постановления Министерства экономики
и других центральных учреждений, а по
второй инстанции — жалобы на постановления
нижестоящих судов хозяйственно-
административных трибуналов региональных
автономных объединений и
соответствующих трибуналов провинций.
Конституция 1978 г. провозгласила принцип
независимости и несменяемости судей
(ст.117). Они назначаются на свои должности
Королем по рекомендациям
Генерального совета судебной власти,
играющего важнейшую роль в управлении
и
контроле за деятельностью судов. В его
состав входят председатель Верховного
суда (председатель Совета) и 20 членов,
избираемых на 5 лет судьями всех
категорий из своей среды (12) и Кортесами
из числа опытных адвокатов и других
юристов (8).
Конституция 1978 г. учредила Конституционный
суд, который, согласно доктрине, не
входит в систему органов судебной власти
Испании и призван контролировать
деятельность всех 3 ветвей государственной
власти. Он решает вопрос о
конституционности законов и актов правительства,
имеющих силу закона, разбирает
конфликты по вопросам компетенции между
государством и региональными автономными
объединениями, а также жалобы отдельных
лиц (физических и юридических) на
нарушение их конституционных прав и свобод.
Обратиться в Конституционный суд
может и судебный орган, если он в ходе
процесса сочтет противоречащим
Конституции подлежащий применению закон.
Решения Конституционного суда, в том
числе и признающие неконституционными
законы или отдельные правовые нормы,
имеют
обязательную силу и обжалованию не подлежат.
Конституционный суд состоит из 12
членов. Они назначаются Королем по предложению
каждой из обеих палат (по 4),
Правительства (2) и Генерального совета
судебной власти (2) из числа опытных
судей и прокуроров, юристов — профессоров
университетов, государственных
служащих и адвокатов. Члены суда назначаются
на 9 лет (предусмотрена процедура
обновления состава Суда каждые 3 года
на 1/3). Председатель назначается Королем
на 3 года по предложению членов Суда.
Расследование по уголовным делам проводится
судебной полицией, и прежде всего
уполномоченными на то сотрудниками «гражданской
гвардии». Расследование наиболее
сложных уголовных дел осуществляют следственные
судьи, которые входят в
судейский корпус на равных правах с другими
судьями, но не могут участвовать в
разбирательстве расследованных ими дел.
Обвинение в судах поддерживается представителями
прокуратуры (Ministerio
Fiscal), которая, в отличие от большинства
западных стран, имеет статус
конституционного института. Согласно
Основному закону (ст.124), ее задача
заключается в том, чтобы способствовать
отправлению правосудия в целях защиты
законности, прав граждан и общественных
интересов, охраняемых законом, по долгу
службы или же по ходатайству заинтересованных
лиц, а также осуществлять надзор
за обеспечением условий для независимости
судов и соблюдением в них общественных
интересов. Прокуратура действует в соответствии
с принципами единства действий и
иерархической соподчиненности, во главе
с генеральным прокурором (Fiscal
General). Последний назначается Королем по
предложению Правительства и по
заслушании Генерального совета судебной
власти.
В Конституции провозглашено право всех
граждан на судебную защиту, в том числе
на бесплатную юридическую помощь по уголовным
делам «для всех, кто не обладает
средствами» (ст.119). Юридические представители
делятся на две категории:
адвокатов и поверенных. Первые должны
обязательно иметь юридическое образование
(степень лицензиата права). Адвокаты и
поверенные должны входить в состав
соответствующих профессиональных коллегий,
кроме случаев, когда они состоят на
службе публичных администраций или публичных
корпораций.
В 1981 г. в Испании принят Закон о Народном
защитнике, который избирается на 5
лет обеими палатами парламента и призван
охранять права граждан от
злоупотреблений со стороны административных
органов. Институт Народного
защитника во многом напоминает функции
омбудсмана в Скандинавских странах.
Народный защитник со своими сотрудниками
обязан расследовать обращенные к нему
жалобы граждан на постановления властей
и действия служащих. Он может просить
Конституционный суд проверить конституционность
того или иного акта, требовать
от администрации отмены незаконных постановлений
и распоряжений, обращаясь при
необходимости за содействием в прокуратуру
и суды. Народный защитник ответствен
только перед Генеральными кортесами.
Согласно Конституции (ст.136) высшим контрольным
органом финансовой отчетности и
экономической деятельности государства
и всего государственного сектора является
Счетный суд, который подчиняется непосредственно
Генеральным кортесам и
осуществляет свои функции по поручению
Кортесов при обсуждении и утверждении
отчета о генеральном бюджете государства.
Финансовые отчеты государства и
государственного сектора передаются
Счетному суду для проверки. Помимо этого,
Счетный суд направляет Генеральным кортесам
ежегодный отчет, в котором при
необходимости сообщает о допущенных,
с его точки зрения, нарушениях и мерах
ответственности.
Счетный суд состоит из 12 счетных советников,
в число которых входит
председатель, и прокурора. Счетные советники
назначаются Генеральными кортесами
— по шестеро Конгрессом депутатов и Сенатомсроком
на 9 лет. Председатель
назначается королевским декретом сроком
на 3 года. Члены Счетного суда
независимы и несменяемы. Прокуратура
Счетного суда состоит из назначаемого
Правительством прокурора и двух прокурорских
адвокатов и функционально подчинена
генеральному прокурору.
Литература
1. Испания. Конституция
и законодательные акты. М., 1982.
2. Уголовный кодекс Испании / Пер. с исп. В.П. Зыряновой, Л.Г. Шнайдер. М., 2001.
3. Miranda S. Spain: Practical Commercial Law. L., 1993.
4. История государства
и права зарубежных стран /
Под ред. Батыра К.И. – М.:
Проспект, 2004.
5. Шатилова С.А.
История государства и права
зарубежных стран. Учебное
Правовые системы стран мира — испания
Государственное устройство
Правовая система
Общая характеристика
Гражданское и смежные с ним отрасли права
Уголовное право и процесс
Судебная система. Органы контроля
Литература
Государство на юго-западе Европы, занимает большую часть Пиренейского полуострова, Балеарские и Канарские острова.
Территория 504,8 тыс. кв. км. Столица г. Мадрид.
Население 40 млн. чел. (1998 г.).
Официальный государственный язык кастильский (диалект испанского языка). Остальные языки Испании являются также официальными в соответствующих автономных сообществах согласно их статутам.
Религия подавляющее большинство католики. По Конституции церковь отделена от государства, отношения между ними регулируются Конкордатом с Ватиканом 1979 г.
Во II в. до н.э. Испания была завоевана римлянами и подверглась романизации. В V в. здесь сложилось варварское Королевство вестготов. В 711-718 гг. территория Испании завоевана арабами (маврами). В VIII-XV вв. шла борьба за освобождение страны от арабов, в ходе которой возникли ряд христианских королевств: Астурия, Наварра, Кастилия, Арагон. В 1479 г. создано единое Испанское Королевство. В 1492 г. завершилось изгнание арабов из страны и началась испанская колонизация Центральной и Южной Америки. В XIX в. Испания пережила четыре буржуазные революции. В результате революции 1931 г. был низложен Король и провозглашена республика. В 1936 г. вспыхнул мятеж реакционных сил. С поражением республиканцев в гражданской войне 1936-1939 гг. в стране установилась диктатура генерала Франко. После смерти Франко в 1975 г. осуществлен мирный переход к демократии. В 1986 г. Испания вступила в Европейское экономическое сообщество.
Государственное устройство
Испания унитарное государство с высокой степенью децентрализации. В административно-территориальном отношении страна делится на 50 провинций, входящих в 17 автономных сообществ. Три последние (Каталония, Страна Басков и Галисия) образованы по национальному принципу на территории проживания соответствующих коренных народов каталонцев, басков, галисийцев. Эти сообщества, а также Андалусия, обладают наиболее высокой степенью автономии по сравнению со всеми остальными.
Действует Конституция 1978 г. По форме правления Испания является конституционной парламентской монархией. Политический режим демократический.
Глава государства Король, являющийся, согласно Конституции, символом государственного единства и постоянства, «гарантом правильного функционирования государственных институтов». Достаточно обширные полномочия Короля могут быть осуществлены им только с контрасигнации Председателя Правительства или соответствующего министра. К их числу относятся: санкционирование и промульгация законов, созыв и роспуск Генеральных кортесов, объявление всеобщих выборов, назначение и увольнение членов Правительства. Король является верховным главнокомандующим, осуществляет право помилования, представляет страну в международных отношениях. Что касается его отношений с парламентом, то здесь нужно отметить следующее. Король не обладает даже таким традиционным для главы государства правом, как право вето. Статья 91 Конституции закрепляет, что «в течение 15 дней после одобрения Генеральными кортесами законопроекты утверждаются Королем». Король может назначить референдум, но только по предложению Председателя Правительства, одобренному Конгрессом депутатов. После предварительного совещания с представителями политических партий в парламенте Король предлагает Конгрессу депутатов кандидатуру главы Правительства. Эта кандидатура должна быть одобрена председателем Конгресса. Члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению главы Правительства.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Генеральным кортесам. Нижняя палата Конгресс депутатов (350 депутатов) и верхняя палата Сенат (256 членов), которая является палатой территориального представительства, избираются сроком на 4 года путем всеобщих, равных, прямых выборов (Конгресс по пропорциональной системе, Сенат по мажоритарной). Сессии парламента созываются 2 раза в год и длятся по 4-5 месяцев. По требованию Правительства, постоянной комиссии парламента или абсолютного большинства членов палат могут проводиться чрезвычайные сессии, которые созываются по определенной повестке дня. Депутаты работают на пленарных заседаниях и в комиссиях. Пленарные заседания палат являются открытыми. Решения принимаются большинством присутствующих депутатов обеих палат. К компетенции парламента Испании относится выработка законов, принятие бюджета, контроль за деятельностью Правительства, установление регентства, опекунства. Круг вопросов, по которым парламент может принимать законы, не очерчен, однако его законодательная деятельность заключается прежде всего в издании законов, относящихся, согласно ст.81, к развитию основных прав и свобод, законов, одобряющих статуты об автономии, устанавливающих порядок всеобщих выборов, а также иных законов, специально предусмотренных Конституцией. По всем другим вопросам парламент может делегировать Правительству право издавать «законодательные декреты». Право законодательной инициативы принадлежит Правительству, Конгрессу, Сенату.
Правительство Совет министров осуществляет исполнительную власть. Оно состоит из председателя, его заместителей, министров и других членов. Кандидатуру председателя предлагает Король и одобряют Кортесы. Остальные члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению Председателя Правительства. Председатель руководит деятельностью Правительства и несет за нее ответственность. Согласно Конституции Правительство осуществляет руководство «внутренней и внешней политикой, гражданской и военной администрацией и обороной страны». Правительство ответственно перед Кортесами за свою деятельность. Парламентский контроль за деятельностью Правительства выражается в форме интерпелляции (запросов) и вопросов к членам Правительства, резолюции порицания, проверки деятельности Правительства следственными комиссиями парламента. При утрате парламентского доверия Правительство должно подать в отставку. Его отставка предусмотрена и в случае ухода в отставку или смерти Председателя Правительства.
Высшим консультативным органом Правительства, согласно ст.107 Конституции, является Государственный совет, статус которого регулируется Органическим законом о Государственном совете 1980 г.
Каждое автономное сообщество имеет свой устав (статут), принимаемый в качестве органического закона государства (ст.81 Конституции). Органами власти автономных сообществ являются, под разными названиями, избираемая населением ассамблея и формируемое ею местное правительство. Ассамблея издает законы, действующие на территории данного сообщества. Деятельность органов автономных областей контролируется Правительством, Конституционным судом, Счетным судом.
Правовая система
Общая характеристика
Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой системы сложились главным образом в XIX в., когда после освобождения страны от французской оккупации (1808-1814 гг.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах отразилось влияние права Франции и отчасти других европейских стран, опередивших Испанию в капиталистическом развитии, а также некоторых латиноамериканских государств бывших испанских колоний. Однако в целом формирование современного права происходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.
В Средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в Vв. завоевателей вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г., которое стало символом идеи национального единства и представляло собой попытку объединить в одном документе нормы обеих названных правовых систем. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства на основе ранее изданных сборников законов, в том числе и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых норм, составленное в той же Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название «Семь партид» (частей), самый важный, пожалуй, правовой документ в испанской истории. Каждая из его частей посвящена определенной сфере правового регулирования церковному праву и месту католической церкви в государственной и общественной жизни (часть 1), королевской власти и деятельности органов управления (2), судопроизводству (3), семейному праву (4), договорному праву (5) и, наконец, преступлениям и наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид» представляли собой более или менее самостоятельное переложение норм римского (часть 5) либо канонического (часть 1) права, но в целом это было столь полное, систематизированное и умело составленное собрание правовых норм, что со временем «Партиды» не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законодательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях Латинской Америки, а затем в возникших там независимых государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам девятитомное собрание испанских законов «Новый свод», составители которого безуспешно пытались охватить все правовые проблемы и вместе с тем вынуждены были допускать использование (наряду с ним) прежних источников права «Фуэро реаль» и «Партид» (в испанских колониях в Латинской Америке были даже выработаны определенные правила, по которым применялись нормы каждого из этих собраний законов). Наконец, в 1805 г. был издан еще более объемистый, «Новейший свод» в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса), после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания кодексов, охватывающих определенные отрасли права, либо самостоятельных по значению законов, регулирующих отдельные правовые институты.
Основным источником права являются законодательные и иные нормативные правовые акты, иерархию которых составляет Конституция, органические и обычные законы парламента, декреты Короля (фактически Совета министров), подзаконные акты органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты делегированного и срочного законодательства. Акты, издаваемые правительством на основе делегирования законодательных полномочий, называются «законодательными декретами» (ст.85 Конституции). В чрезвычайных и срочных случаях Правительство вправе издавать временные законодательные акты в виде декретов-законов (они, однако, не могут касаться основных институтов государства и права, обязанностей и свобод граждан), которые должны быть рассмотрены и утверждены Кортесами в 30-дневный срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что наряду с законами, принимаемыми Генеральными кортесами, могут издаваться, даже по вопросам, отнесенным к ведению государства, законодательные акты автономных областей. Такие акты издаются в порядке делегированного законодательства, на основе принципов и директив, указанных в общегосударственном законе, и должны содержать условия контроля за соответствующими нормами со стороны Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст.96) международные договоры, заключенные в соответствии с установленными требованиями, становятся после их публикации в Испании составной частью внутреннего законодательства. Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только в порядке, определенном в самих договорах, или в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
Научные исследования в области права ведутся главным образом на юридических факультетах университетов, которые есть почти во всех крупных городах Испании (часть университетов католические). Старейшие правовые школы были основаны в Средние века в университетах Саламанки (1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и Барселоны (1450 г.). Самый крупный ныне юридический факультет в Центральном университете Мадрида.
Гражданское и смежные с ним отрасли права
Проект действующего Гражданского кодекса Испании был составлен в 1843-1846 гг., однако его принятие надолго задержалось из-за сопротивления крупных помещиков, стремившихся не допустить унификации гражданского права и сохранить выгодные им «особенности» правового регулирования имущественных отношений в отдельных провинциях. Лишь в 1889 г. этот проект стал законом.
Кодекс 1889 г. открывается предварительными положениями, характеризующими правовые нормы в целом, правила их применения и действия. Книга первая «О лицах» регулирует вопросы гражданства, брака и развода, семейных отношений, опеки и попечительства. Вторая книга посвящена институтам собственности, владения и их «модификациям», третья различным способам приобретения имущества (особенно подробно наследованию). Наконец, в книге четвертой «Об обязательствах и договорах» регулируются общие вопросы возникновения и прекращения обязательств и детальным образом различные виды договоров. Составители ГК 1889 г. использовали классический образец французский Гражданский кодекс 1804 г., но, вопреки распространенным представлениям, отнюдь не просто его повторили. Они не только учли опыт гражданских кодексов Австрии, Италии и Португалии, но и, что самое важное, постарались воспроизвести некоторые традиционные институты испанского права, в частности касательно имущественных отношений между супругами. В Кодексе содержится немало своеобразных решений и других правовых проблем.
В последние десятилетия в текст ГК внесен ряд важных изменений. В 1973 г. издана новая редакция предварительных положений, где уточняются правила толкования юридических норм и т.п. Закон 1975 г. существенно улучшил правовое положение замужней женщины: расширены ее возможности самостоятельно заключать договоры, вступать в кооперативы и другие общества; место проживания супругов отныне должно определяться лишь по взаимному согласию и т.п. Еще более серьезным изменениям текст ГК подвергся после принятия Конституции 1978 г. в связи с расширением личных прав и свобод испанских граждан. Это выразилось, в частности, в окончательном оформлении юридического равенства между супругами, в появлении возможности получить развод, что раньше не допускалось по испанским законам, в улучшении положения детей в семье и в защите прав «незаконнорожденных» детей.
Первый испанский Торговый кодекс, составленный под известным влиянием французского Кодекса 1808 г., был издан в 1829 г. и в свою очередь послужил образцом для торговых кодексов ряда латиноамериканских государств (Коста-Рика, Чили). В последствии он был заменен ныне действующим Торговым кодексом 1885 г., особенно подробно регулирующим морскую торговлю, вексельное право и страхование. За время своего действия он подвергался неоднократным изменениям и дополнениям.
В регулировании трудовых отношений важную роль ныне играют нормы Конституции 1978 г. В противовес режиму фашистской диктатуры, объявившему вне закона классовые профессиональные союзы, Конституция закрепила право трудящихся на свободное объединение в профсоюзы (оно ограничено лишь для военных и государственных служащих) и на забастовку «в целях защиты ими своих интересов» (ст.28). Предусмотрено заключение коллективных договоров между представителями рабочих и предпринимателей, а также правовые методы разрешения трудовых конфликтов (ст.37). В Конституции провозглашено право престарелых граждан на пенсионное обеспечение (ст.50).
Положения Конституции развиты в Законе о статуте прав трудящихся 1980 г. В нем подробно регулируются условия заключения трудового договора, вопросы определения заработной платы, продолжительности рабочего времени и правила увольнения, в том числе и гарантии от необоснованного увольнения отдельных лиц, а также детально изложена процедура заключения коллективных договоров, порядок формирования органов коллективного представительства работников (комитетов предприятия) и их компетенция. В ряде положений закреплены льготы предпринимателям за счет трудящихся (возможности расторжения трудовых отношений при определенных условиях и т.п.). Порядок создания и деятельности профсоюзов регулируется ныне Органическим законом о свободе ассоциаций 1985 г., поддержание работы систем жизнеобеспечения в период забастовок серией королевских декретов, изданных в 1988 г.
В Испании действует развитая система социального обеспечения, финансируемая за счет страховых взносов работников и предпринимателей, а также за счет бюджетных средств. В 1985 г. вступил в силу Закон о реформе системы государственного пенсионного обеспечения, направленный на борьбу со злоупотреблениями в этой области. В 1988 г. принят более общий Закон о правонарушениях в социальной области и санкциях за них. В нем перечислены нарушения трудового законодательства и норм, регулирующих социальное обеспечение, как со стороны работников и рядовых граждан, так и со стороны предпринимателей и должностных лиц. В заключительной части Закона указаны санкции за каждый вид правонарушений в соответствии с их тяжестью.
Законодательство в сфере охраны окружающей среды (в частности, об этом говорит один из законов, принятых в 1975 г.) придает особенно важное значение охране природных комплексов и достопримечательностей, созданию национальных парков.
В системе испанского законодательства отсутствуют Гражданский и Уголовный процессуальные кодексы.
Гражданский процесс регулируется Законом о гражданском судопроизводстве 2000 г. (в силе с 8 января 2001 г.), заменившим одноименный законодательный акт 1881 г. Основной текст нового Закона содержит 827 статей (в старом было более 2000). Структурно он подразделяется на вводную главу и четыре книги: «Общие положения гражданского судопроизводства», «Исковые производства», «Исполнительное производство и меры обеспечения» и «Особые производства».
Уголовное право и процесс
Действующий Уголовный кодекс Испании является результатом неоднократных реформ в сфере уголовного законодательства, осуществлявшихся начиная с УК 1822 г. Этот первый испанский Уголовный кодекс, отражавший идеи буржуазной революции, был отменен уже в 1823 г., когда в стране победила монархическая реакция и были восстановлены нормы прежнего уголовного законодательства: соответствующие разделы «Партид», «Нового свода» и «Новейшего свода». И все же он оказал заметное влияние на законодательство ряда добившихся независимости латиноамериканских государств, где в 20-30-х гг. XIX века развернулась подготовка собственных уголовных кодексов (УК Бразилии 1830 г., УК Боливии 1834 г. и др.). В самой же Испании лишь в 1848 г. был издан новый Уголовный кодекс, лежащий в основе действующего законодательства. В нем выражены идеи классической школы уголовного права, как и в УК Франции 1810 г., от которого испанский Кодекс отличается более казуистическим описанием отдельных правовых институтов.
Следующий УК (1870) представлял собой прежний Кодекс с некоторыми изменениями и дополнениями в духе либеральной неоклассической школы в уголовном праве, допускавшей возможность смягчения наказаний, провозглашавшей цели «исправления» осужденного и т.п. В 1928 г., в период господства реакционной диктатуры Примо де Риверы, был издан Уголовный кодекс, отличавшийся неоправданной жестокостью и вместе с тем техническим несовершенством. По свержении диктатуры он был отменен (1930) и возобновлено действие УК 1870 г. Установившаяся в Испании после гражданской войны 1936-1938 гг. диктатура Франко не отказалась от УК 1870 г., а лишь заменила его новой редакцией 1944 г. В дальнейшем текст УК не раз подвергался изменениям (1963, 1971, 1983 гг.).
В период франкизма был издан ряд специальных законов, направленных на подавление демократических сил и нередко предусматривавших единственную меру наказания смертную казнь (законы о масонстве и коммунизме 1940 г., о вооруженном мятеже, бандитизме и терроризме 1943 г. и др.), а также законы о применении «мер ресоциализации» к бродягам и другим «социально опасным» лицам (1970). После восстановления демократии и принятия Конституции 1978 г. появились дополняющие Уголовный кодекс нормативные акты, которые защищали права граждан: законы о преступлениях, состоящих в посягательствах на свободу слова, собраний и ассоциаций, 1980 г., о наказаниях за незаконное подслушивание телефонных разговоров 1984 г. и др. Наряду с этим неоднократно издавались законы, направленные на борьбу с вооруженными бандами и террористическими элементами, пытающимися подорвать конституционные основы общества (важнейший из них принят 26 декабря 1984 г.).
Смертная казнь в мирное время отменена по Конституции 1978 г. С 1995 г. она отменена в Испании полностью.
В 1995 г. был принят новый Уголовный кодекс, который отразил глубокие демократические преобразования в государстве и обществе. На первый план поставлена защита прав и свобод личности, в том числе в социальной сфере; в нем говорится о «правах трудящихся». Составители нового УК стремились включить в него основной массив уголовно-правовых запретов, что отличает его от большинства УК, действующих ныне за рубежом. Основным принципом Кодекса считается минимальное вмешательство в жизнь и поведение человека. В зависимости от тяжести наказаний различаются тяжкие, менее тяжкие преступления и проступки. Система наказаний Кодекса включает лишение свободы на срок до 20 лет (в исключительных случаях до 30), штрафы, назначаемые по системе дневных ставок с учетом материального положения обвиняемого, арест на 36 часов, отбываемый периодически в ближайшем месте лишения свободы в конце недели, и др. Наряду с наказаниями предусмотрена система мер безопасности, связанных с лишением свободы (помещение в психиатрические учреждения, в специальные центры перевоспитания) либо с лишением прав. Система Особенной части Кодекса состоит из 24 разделов, начиная с норм об ответственности за убийство, аборт, телесные повреждения, после которых следуют разделы об иных посягательствах на права человека, об имущественных преступлениях, преступлениях против общественного порядка и правосудия. Завершают Особенную часть разделы о преступлениях против Конституции, против мира и безопасности государства и международного сообщества.
Вопросы уголовного процесса отчасти и поныне регулируются Законом об уголовном судопроизводстве 1882 г., который действует с многочисленными позднейшими изменениями, нередко принципиального характера. Наиболее важные из этих изменений внесены в него непосредственно после принятия Конституции 1978 г., сформулировавшей ряд демократических принципов уголовного процесса, а также в соответствии с Органическими законами о судебной власти 1985 г. и о судьях по уголовным делам 1988 г., в которых в новой редакции изложены некоторые разделы Закона об уголовном судопроизводстве. Закон о судебной власти 1985 г. играет и самостоятельную роль в регулировании вопросов уголовного процесса и судоустройства: он рассматривается в качестве «нормативной базы» для достижения целей правосудия в «социальном и демократическом правовом государстве» (так определено его значение в Законе N 38 о территориальной организации судебной власти 1988 г.).
Судебная система. Органы контроля
Согласно Конституции Испании (п.5 ст.117) принцип единства судебной власти является основой организации и деятельности судов. Военное правосудие осуществляется исключительно в военной области и в условиях осадного положения. Запрещается создание чрезвычайных судов. Порядок формирования, деятельности и подчиненности судов подробно регулируется Органическим законом о судебной власти N 6/1985.
Систему судов Испании возглавляет Верховный суд. Это высшая судебная инстанция в стране, в том числе и для судов региональных автономных объединений. Руководит им назначаемый Королем председатель. Верховный суд состоит из 5 палат: 1) по гражданским делам; 2) по уголовным делам; 3) по административным спорам; 4) по социальным делам; 5) военной. Имеются также Особая палата и Палата по вопросам управления. В составе каждой из палат 10-12 членов и председатель.
Ниже Верховного суда находится Национальный суд в составе пленума и 3 палат (по уголовным делам, административным спорам и социальным вопросам). Коллегия по уголовным делам в первой инстанции рассматривает дела по обвинению в преступлениях против монарха, наследника Короны и высших органов и должностных лиц государства. Наряду с этим в ее компетенцию входит слушание дел, возбужденных по фактам фальшивомонетничества, крупных финансовых махинаций, контрабанды наркотиков и в отношении лиц, совершивших преступления за границей, а также вопросы экстрадиции.
Высшие суды правосудия действуют на территории автономных сообществ и выносят решения их именем. Они имеют в своем составе по 3 палаты по гражданским и уголовным делам; по административным спорам; по социальным вопросам. Эти суды расположены в больших городах (в Мадриде 3 суда) и рассматривают, главным образом, жалобы на решения нижестоящих судов по гражданским и административным делам, а также по первой инстанции гражданские дела с большой суммой иска, споры по делам о патентах и торговых марках и др. Дела в них обычно слушаются коллегией из 5 судей.
Провинциальные суды созданы во всех 50 провинциях страны (15 из них считаются палатами соответствующих высших территориальных судов). Они рассматривают в коллегиях из 3 профессиональных судей либо дела о тяжких уголовных преступлениях в качестве судов первой инстанции, либо апелляционные жалобы на приговоры, вынесенные нижестоящими судами по уголовным делам.
В 1988 г., согласно Органическому закону N 7, «в целях упрощения судебной процедуры по уголовным делам при соблюдении гарантий прав обвиняемого» была введена новая судебная инстанциясудьи по уголовным делам. Эти судьи рассматривают единолично уголовные дела, за которые может быть назначено наказание до 6 лет лишения свободы (в ряде случаев допускается и заочное разбирательство дела с согласия обвиняемого). В каждой провинции имеется, как правило, несколько судей по уголовным делам, а в Мадриде несколько главных судей этой категории, полномочных рассматривать наиболее сложные дела в любой части Испании.
Следственные суды ведут дознание и следствие по уголовным делам, которые в дальнейшем передаются в провинциальные суды или суды по уголовным делам. Помимо этого они разбирают мелкие правонарушения и могут пересматривать решения мировых судей. В Мадриде действуют несколько центральных следственных судов, юрисдикция которых распространяется на всю Испанию.
В каждой провинции учреждаются также суды первой инстанции, совмещающие в себе функции следственных судов; суды по административным спорам; по социальным вопросам; пенитенциарные и по делам несовершеннолетних. Последние были учреждены еще в 1918 г. и рассматривают коллегиально или в составе единственного судьи дела о правонарушениях несовершеннолетних, а также споры по семейным вопросам. Систему этих судов возглавляет Высший совет защиты несовершеннолетних в Мадриде. Согласно Закону 1980 г. о Высшем совете, апелляционные жалобы на решения судов по делам несовершеннолетних рассматриваются образуемыми им комиссиями в составе 7 профессиональных судей.
В тех муниципальных округах, где отсутствуют суды первой инстанции, назначаются мировые судьи, представляющие собой низшую судебную инстанцию. Они рассматривают единолично основную массу мелких гражданских споров, а также дела о малозначительных уголовных преступлениях. В отличие от других категорий судей, мировые судьи избираются сроком на 4 года Высшим судом правосудия данного административного сообщества. При этом кандидат не обязательно должен быть юристом.
Суды присяжных были введены в Испании в 1886 г. для рассмотрения дел о тяжких уголовных преступлениях. В период франкистской диктатуры институт суда присяжных был отменен. Реальное восстановление этого института началось с принятием Органического закона о суде присяжных в 1995 г., согласно которому Суду присяжных подсудны дела о преступлениях против личности, чести, свободы и безопасности человека, о должностных преступлениях и о поджоге. Состав трибунала включает председательствующего профессионального судью, 9 присяжных заседателей и 2 запасных.
В конце 1970-1980-хгг. была образована система хозяйственно-административных трибуналов. Ее возглавляет Центральный хозяйственно-административный трибунал, состоящий из председателя, 11 членов и генерального секретаря. Трибунал рассматривает по первой инстанции финансовые споры на крупные суммы и жалобы на постановления Министерства экономики и других центральных учреждений, а по второй инстанции жалобы на постановления нижестоящих судов хозяйственно-административных трибуналов региональных автономных объединений и соответствующих трибуналов провинций.
Конституция 1978 г. провозгласила принцип независимости и несменяемости судей (ст.117). Они назначаются на свои должности Королем по рекомендациям Генерального совета судебной власти, играющего важнейшую роль в управлении и контроле за деятельностью судов. В его состав входят председатель Верховного суда (председатель Совета) и 20 членов, избираемых на 5 лет судьями всех категорий из своей среды (12) и Кортесами из числа опытных адвокатов и других юристов (8).
Конституция 1978 г. учредила Конституционный суд, который, согласно доктрине, не входит в систему органов судебной власти Испании и призван контролировать деятельность всех 3 ветвей государственной власти. Он решает вопрос о конституционности законов и актов правительства, имеющих силу закона, разбирает конфликты по вопросам компетенции между государством и региональными автономными объединениями, а также жалобы отдельных лиц (физических и юридических) на нарушение их конституционных прав и свобод. Обратиться в Конституционный суд может и судебный орган, если он в ходе процесса сочтет противоречащим Конституции подлежащий применению закон. Решения Конституционного суда, в том числе и признающие неконституционными законы или отдельные правовые нормы, имеют обязательную силу и обжалованию не подлежат. Конституционный суд состоит из 12 членов. Они назначаются Королем по предложению каждой из обеих палат (по 4), Правительства (2) и Генерального совета судебной власти (2) из числа опытных судей и прокуроров, юристов профессоров университетов, государственных служащих и адвокатов. Члены суда назначаются на 9 лет (предусмотрена процедура обновления состава Суда каждые 3 года на 1/3). Председатель назначается Королем на 3 года по предложению членов Суда.
Расследование по уголовным делам проводится судебной полицией, и прежде всего уполномоченными на то сотрудниками «гражданской гвардии». Расследование наиболее сложных уголовных дел осуществляют следственные судьи, которые входят в судейский корпус на равных правах с другими судьями, но не могут участвовать в разбирательстве расследованных ими дел.
Обвинение в судах поддерживается представителями прокуратуры (Ministerio Fiscal), которая, в отличие от большинства западных стран, имеет статус конституционного института. Согласно Основному закону (ст.124), ее задача заключается в том, чтобы способствовать отправлению правосудия в целях защиты законности, прав граждан и общественных интересов, охраняемых законом, по долгу службы или же по ходатайству заинтересованных лиц, а также осуществлять надзор за обеспечением условий для независимости судов и соблюдением в них общественных интересов. Прокуратура действует в соответствии с принципами единства действий и иерархической соподчиненности, во главе с генеральным прокурором (Fiscal General). Последний назначается Королем по предложению Правительства и по заслушании Генерального совета судебной власти.
В Конституции провозглашено право всех граждан на судебную защиту, в том числе на бесплатную юридическую помощь по уголовным делам «для всех, кто не обладает средствами» (ст.119). Юридические представители делятся на две категории: адвокатов и поверенных. Первые должны обязательно иметь юридическое образование (степень лицензиата права). Адвокаты и поверенные должны входить в состав соответствующих профессиональных коллегий, кроме случаев, когда они состоят на службе публичных администраций или публичных корпораций.
В 1981 г. в Испании принят Закон о Народном защитнике, который избирается на 5 лет обеими палатами парламента и призван охранять права граждан от злоупотреблений со стороны административных органов. Институт Народного защитника во многом напоминает функции омбудсмана в Скандинавских странах. Народный защитник со своими сотрудниками обязан расследовать обращенные к нему жалобы граждан на постановления властей и действия служащих. Он может просить Конституционный суд проверить конституционность того или иного акта, требовать от администрации отмены незаконных постановлений и распоряжений, обращаясь при необходимости за содействием в прокуратуру и суды. Народный защитник ответствен только перед Генеральными кортесами.
Согласно Конституции (ст.136) высшим контрольным органом финансовой отчетности и экономической деятельности государства и всего государственного сектора является Счетный суд, который подчиняется непосредственно Генеральным кортесам и осуществляет свои функции по поручению Кортесов при обсуждении и утверждении отчета о генеральном бюджете государства. Финансовые отчеты государства и государственного сектора передаются Счетному суду для проверки. Помимо этого, Счетный суд направляет Генеральным кортесам ежегодный отчет, в котором при необходимости сообщает о допущенных, с его точки зрения, нарушениях и мерах ответственности.
Счетный суд состоит из 12 счетных советников, в число которых входит председатель, и прокурора. Счетные советники назначаются Генеральными кортесами по шестеро Конгрессом депутатов и Сенатомсроком на 9 лет. Председатель назначается королевским декретом сроком на 3 года. Члены Счетного суда независимы и несменяемы. Прокуратура Счетного суда состоит из назначаемого Правительством прокурора и двух прокурорских адвокатов и функционально подчинена генеральному прокурору.
Литература
Испания. Конституция и законодательные акты. М., 1982.
Уголовный кодекс Испании / Пер. с исп. В.П. Зыряновой, Л.Г. Шнайдер. М., 1998.
Miranda S. Spain: Practical Commercial Law. L., 1993.
Испания : Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Государственное устройство
Правовая система
Общая характеристика
Гражданское и смежные с ним отрасли права
Уголовное право и процесс
Судебная система. Органы контроля
Литература
Государство на юго-западе Европы, занимает большую часть Пиренейского полуострова, Балеарские и Канарские острова.
Территория – 504,8 тыс. кв. км. Столица – г. Мадрид.
Население – 40 млн. чел. (1998 г.).
Официальный государственный язык – кастильский (диалект испанского языка). Остальные языки Испании являются также официальными в соответствующих автономных сообществах согласно их статутам.
Религия – подавляющее большинство – католики. По Конституции церковь отделена от государства, отношения между ними регулируются Конкордатом с Ватиканом 1979 г.
Во II в. до н.э. Испания была завоевана римлянами и подверглась романизации. В V в. здесь сложилось варварское Королевство вестготов. В 711-718 гг. территория Испании завоевана арабами (маврами). В VIII-XV вв. шла борьба за освобождение страны от арабов, в ходе которой возникли ряд христианских королевств: Астурия, Наварра, Кастилия, Арагон. В 1479 г. создано единое Испанское Королевство. В 1492 г. завершилось изгнание арабов из страны и началась испанская колонизация Центральной и Южной Америки. В XIX в. Испания пережила четыре буржуазные революции. В результате революции 1931 г. был низложен Король и провозглашена республика. В 1936 г. вспыхнул мятеж реакционных сил. С поражением республиканцев в гражданской войне 1936-1939 гг. в стране установилась диктатура генерала Франко. После смерти Франко в 1975 г. осуществлен мирный переход к демократии. В 1986 г. Испания вступила в Европейское экономическое сообщество.
Государственное устройство
Испания – унитарное государство с высокой степенью децентрализации. В административно-территориальном отношении страна делится на 50 провинций, входящих в 17 автономных сообществ. Три последние (Каталония, Страна Басков и Галисия) образованы по национальному принципу на территории проживания соответствующих коренных народов – каталонцев, басков, галисийцев. Эти сообщества, а также Андалусия, обладают наиболее высокой степенью автономии по сравнению со всеми остальными.
Действует Конституция 1978 г. По форме правления Испания является конституционной парламентской монархией. Политический режим демократический.
Глава государства – Король, являющийся, согласно Конституции, символом государственного единства и постоянства, «гарантом правильного функционирования государственных институтов». Достаточно обширные полномочия Короля могут быть осуществлены им только с контрасигнации Председателя Правительства или соответствующего министра. К их числу относятся: санкционирование и промульгация законов, созыв и роспуск Генеральных кортесов, объявление всеобщих выборов, назначение и увольнение членов Правительства. Король является верховным главнокомандующим, осуществляет право помилования, представляет страну в международных отношениях. Что касается его отношений с парламентом, то здесь нужно отметить следующее. Король не обладает даже таким традиционным для главы государства правом, как право вето. Статья 91 Конституции закрепляет, что «в течение 15 дней после одобрения Генеральными кортесами законопроекты утверждаются Королем». Король может назначить референдум, но только по предложению Председателя Правительства, одобренному Конгрессом депутатов. После предварительного совещания с представителями политических партий в парламенте Король предлагает Конгрессу депутатов кандидатуру главы Правительства. Эта кандидатура должна быть одобрена председателем Конгресса. Члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению главы Правительства.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Генеральным кортесам. Нижняя палата – Конгресс депутатов (350 депутатов) и верхняя палата – Сенат (256 членов), которая является палатой территориального представительства, избираются сроком на 4 года путем всеобщих, равных, прямых выборов (Конгресс – по пропорциональной системе, Сенат – по мажоритарной). Сессии парламента созываются 2 раза в год и длятся по 4-5 месяцев. По требованию Правительства, постоянной комиссии парламента или абсолютного большинства членов палат могут проводиться чрезвычайные сессии, которые созываются по определенной повестке дня. Депутаты работают на пленарных заседаниях и в комиссиях. Пленарные заседания палат являются открытыми. Решения принимаются большинством присутствующих депутатов обеих палат. К компетенции парламента Испании относится выработка законов, принятие бюджета, контроль за деятельностью Правительства, установление регентства, опекунства. Круг вопросов, по которым парламент может принимать законы, не очерчен, однако его законодательная деятельность заключается прежде всего в издании законов, относящихся, согласно ст.81, к развитию основных прав и свобод, законов, одобряющих статуты об автономии, устанавливающих порядок всеобщих выборов, а также иных законов, специально предусмотренных Конституцией. По всем другим вопросам парламент может делегировать Правительству право издавать «законодательные декреты». Право законодательной инициативы принадлежит Правительству, Конгрессу, Сенату.
Правительство – Совет министров осуществляет исполнительную власть. Оно состоит из председателя, его заместителей, министров и других членов. Кандидатуру председателя предлагает Король и одобряют Кортесы. Остальные члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению Председателя Правительства. Председатель руководит деятельностью Правительства и несет за нее ответственность. Согласно Конституции Правительство осуществляет руководство «внутренней и внешней политикой, гражданской и военной администрацией и обороной страны». Правительство ответственно перед Кортесами за свою деятельность. Парламентский контроль за деятельностью Правительства выражается в форме интерпелляции (запросов) и вопросов к членам Правительства, резолюции порицания, проверки деятельности Правительства следственными комиссиями парламента. При утрате парламентского доверия Правительство должно подать в отставку. Его отставка предусмотрена и в случае ухода в отставку или смерти Председателя Правительства.
Высшим консультативным органом Правительства, согласно ст.107 Конституции, является Государственный совет, статус которого регулируется Органическим законом о Государственном совете 1980 г.
Каждое автономное сообщество имеет свой устав (статут), принимаемый в качестве органического закона государства (ст.81 Конституции). Органами власти автономных сообществ являются, под разными названиями, избираемая населением ассамблея и формируемое ею местное правительство. Ассамблея издает законы, действующие на территории данного сообщества. Деятельность органов автономных областей контролируется Правительством, Конституционным судом, Счетным судом.
Правовая система
Общая характеристика
Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой системы сложились главным образом в XIX в., когда после освобождения страны от французской оккупации (1808-1814 гг.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах отразилось влияние права Франции и отчасти других европейских стран, опередивших Испанию в капиталистическом развитии, а также некоторых латиноамериканских государств – бывших испанских колоний. Однако в целом формирование современного права происходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.
В Средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в Vв. завоевателей – вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г., которое стало символом идеи национального единства и представляло собой попытку объединить в одном документе нормы обеих названных правовых систем. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства на основе ранее изданных сборников законов, в том числе и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых норм, составленное в той же Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название «Семь партид» (частей), – самый важный, пожалуй, правовой документ в испанской истории. Каждая из его частей посвящена определенной сфере правового регулирования – церковному праву и месту католической церкви в государственной и общественной жизни (часть 1), королевской власти и деятельности органов управления (2), судопроизводству (3), семейному праву (4), договорному праву (5) и, наконец, преступлениям и наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид» представляли собой более или менее самостоятельное переложение норм римского (часть 5) либо канонического (часть 1) права, но в целом это было столь полное, систематизированное и умело составленное собрание правовых норм, что со временем «Партиды» не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законодательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях Латинской Америки, а затем в возникших там независимых государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам девятитомное собрание испанских законов «Новый свод», составители которого безуспешно пытались охватить все правовые проблемы и вместе с тем вынуждены были допускать использование (наряду с ним) прежних источников права – «Фуэро реаль» и «Партид» (в испанских колониях в Латинской Америке были даже выработаны определенные правила, по которым применялись нормы каждого из этих собраний законов). Наконец, в 1805 г. был издан еще более объемистый, «Новейший свод» в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса), после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания кодексов, охватывающих определенные отрасли права, либо самостоятельных по значению законов, регулирующих отдельные правовые институты.
Основным источником права являются законодательные и иные нормативные правовые акты, иерархию которых составляет Конституция, органические и обычные законы парламента, декреты Короля (фактически Совета министров), подзаконные акты органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты делегированного и срочного законодательства. Акты, издаваемые правительством на основе делегирования законодательных полномочий, называются «законодательными декретами» (ст.85 Конституции). В чрезвычайных и срочных случаях Правительство вправе издавать временные законодательные акты в виде декретов-законов (они, однако, не могут касаться основных институтов государства и права, обязанностей и свобод граждан), которые должны быть рассмотрены и утверждены Кортесами в 30-дневный срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что наряду с законами, принимаемыми Генеральными кортесами, могут издаваться, даже по вопросам, отнесенным к ведению государства, законодательные акты автономных областей. Такие акты издаются в порядке делегированного законодательства, на основе принципов и директив, указанных в общегосударственном законе, и должны содержать условия контроля за соответствующими нормами со стороны Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст.96) международные договоры, заключенные в соответствии с установленными требованиями, становятся после их публикации в Испании составной частью внутреннего законодательства. Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только в порядке, определенном в самих договорах, или в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
Научные исследования в области права ведутся главным образом на юридических факультетах университетов, которые есть почти во всех крупных городах Испании (часть университетов – католические). Старейшие правовые школы были основаны в Средние века в университетах Саламанки (1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и Барселоны ( 1450 г.). Самый крупный ныне юридический факультет – в Центральном университете Мадрида.
Гражданское и смежные с ним
отрасли права
Проект действующего Гражданского кодекса Испании был составлен в 1843-1846 гг., однако его принятие надолго задержалось из-за сопротивления крупных помещиков, стремившихся не допустить унификации гражданского права и сохранить выгодные им «особенности» правового регулирования имущественных отношений в отдельных провинциях. Лишь в 1889 г. этот проект стал законом.
Кодекс 1889 г. открывается предварительными положениями, характеризующими правовые нормы в целом, правила их применения и действия. Книга первая – «О лицах» – регулирует вопросы гражданства, брака и развода, семейных отношений, опеки и попечительства. Вторая книга посвящена институтам собственности, владения и их «модификациям», третья различным способам приобретения имущества (особенно подробно наследованию). Наконец, в книге четвертой – «Об обязательствах и договорах» – регулируются общие вопросы возникновения и прекращения обязательств и детальным образом – различные виды договоров. Составители ГК 1889 г. использовали классический образец – французский Гражданский кодекс 1804 г., но, вопреки распространенным представлениям, отнюдь не просто его повторили. Они не только учли опыт гражданских кодексов Австрии, Италии и Португалии, но и, что самое важное, постарались воспроизвести некоторые традиционные институты испанского права, в частности касательно имущественных отношений между супругами. В Кодексе содержится немало своеобразных решений и других правовых проблем.
В последние десятилетия в текст ГК внесен ряд важных изменений. В 1973 г. издана новая редакция предварительных положений, где уточняются правила толкования юридических норм и т.п. Закон 1975 г. существенно улучшил правовое положение замужней женщины: расширены ее возможности самостоятельно заключать договоры, вступать в кооперативы и другие общества; место проживания супругов отныне должно определяться лишь по взаимному согласию и т.п. Еще более серьезным изменениям текст ГК подвергся после принятия Конституции 1978 г. – в связи с расширением личных прав и свобод испанских граждан. Это выразилось, в частности, в окончательном оформлении юридического равенства между супругами, в появлении возможности получить развод, что раньше не допускалось по испанским законам, в улучшении положения детей в семье и в защите прав «незаконнорожденных» детей.
Первый испанский Торговый кодекс, составленный под известным влиянием французского Кодекса 1808 г., был издан в 1829 г. и в свою очередь послужил образцом для торговых кодексов ряда латиноамериканских государств (Коста-Рика, Чили). В последствии он был заменен ныне действующим Торговым кодексом 1885 г., особенно подробно регулирующим морскую торговлю, вексельное право и страхование. За время своего действия он подвергался неоднократным изменениям и дополнениям.
В регулировании трудовых отношений важную роль ныне играют нормы Конституции 1978 г. В противовес режиму фашистской диктатуры, объявившему вне закона классовые профессиональные союзы, Конституция закрепила право трудящихся на свободное объединение в профсоюзы (оно ограничено лишь для военных и государственных служащих) и на забастовку «в целях защиты ими своих интересов» (ст.28). Предусмотрено заключение коллективных договоров между представителями рабочих и предпринимателей, а также правовые методы разрешения трудовых конфликтов (ст.37). В Конституции провозглашено право престарелых граждан на пенсионное обеспечение (ст.50).
Положения Конституции развиты в Законе о статуте прав трудящихся 1980 г. В нем подробно регулируются условия заключения трудового договора, вопросы определения заработной платы, продолжительности рабочего времени и правила увольнения, в том числе и гарантии от необоснованного увольнения отдельных лиц, а также детально изложена процедура заключения коллективных договоров, порядок формирования органов коллективного представительства работников (комитетов предприятия) и их компетенция. В ряде положений закреплены льготы предпринимателям за счет трудящихся (возможности расторжения трудовых отношений при определенных условиях и т.п.). Порядок создания и деятельности профсоюзов регулируется ныне Органическим законом о свободе ассоциаций 1985 г., поддержание работы систем жизнеобеспечения в период забастовок – серией королевских декретов, изданных в 1988 г.
В Испании действует развитая система социального обеспечения, финансируемая за счет страховых взносов работников и предпринимателей, а также за счет бюджетных средств. В 1985 г. вступил в силу Закон о реформе системы государственного пенсионного обеспечения, направленный на борьбу со злоупотреблениями в этой области. В 1988 г. принят более общий Закон о правонарушениях в социальной области и санкциях за них. В нем перечислены нарушения трудового законодательства и норм, регулирующих социальное обеспечение, как со стороны работников и рядовых граждан, так и со стороны предпринимателей и должностных лиц. В заключительной части Закона указаны санкции за каждый вид правонарушений в соответствии с их тяжестью.
Законодательство в сфере охраны окружающей среды (в частности, об этом говорит один из законов, принятых в 1975 г.) придает особенно важное значение охране природных комплексов и достопримечательностей, созданию национальных парков.
В системе испанского законодательства отсутствуют Гражданский и Уголовный процессуальные кодексы.
Гражданский процесс регулируется Законом о гражданском судопроизводстве 2000 г. (в силе с 8 января 2001 г.), заменившим одноименный законодательный акт 1881 г. Основной текст нового Закона содержит 827 статей (в старом было более 2000). Структурно он подразделяется на вводную главу и четыре книги: «Общие положения гражданского судопроизводства», «Исковые производства», «Исполнительное производство и меры обеспечения» и «Особые производства».
Уголовное право и процесс
Действующий Уголовный кодекс Испании является результатом неоднократных реформ в сфере уголовного законодательства, осуществлявшихся начиная с УК 1822 г. Этот первый испанский Уголовный кодекс, отражавший идеи буржуазной революции, был отменен уже в 1823 г., когда в стране победила монархическая реакция и были восстановлены нормы прежнего уголовного законодательства: соответствующие разделы «Партид», «Нового свода» и «Новейшего свода». И все же он оказал заметное влияние на законодательство ряда добившихся независимости латиноамериканских государств, где в 20-30-х гг. XIX века развернулась подготовка собственных уголовных кодексов (УК Бразилии 1830 г., УК Боливии 1834 г. и др.). В самой же Испании лишь в 1848 г. был издан новый Уголовный кодекс, лежащий в основе действующего законодательства. В нем выражены идеи классической школы уголовного права, как и в УК Франции 1810 г., от которого испанский Кодекс отличается более казуистическим описанием отдельных правовых институтов.
Следующий УК (1870) представлял собой прежний Кодекс с некоторыми изменениями и дополнениями в духе либеральной неоклассической школы в уголовном праве, допускавшей возможность смягчения наказаний, провозглашавшей цели «исправления» осужденного и т.п. В 1928 г., в период господства реакционной диктатуры Примо де Риверы, был издан Уголовный кодекс, отличавшийся неоправданной жестокостью и вместе с тем техническим несовершенством. По свержении диктатуры он был отменен (1930) и возобновлено действие УК 1870 г. Установившаяся в Испании после гражданской войны 1936-1938 гг. диктатура Франко не отказалась от УК 1870 г., а лишь заменила его новой редакцией 1944 г. В дальнейшем текст УК не раз подвергался изменениям (1963, 1971, 1983 гг.).
В период франкизма был издан ряд специальных законов, направленных на подавление демократических сил и нередко предусматривавших единственную меру наказания – смертную казнь (законы о масонстве и коммунизме 1940 г., о вооруженном мятеже, бандитизме и терроризме 1943 г. и др.), а также законы о применении «мер ресоциализации» к бродягам и другим «социально опасным» лицам (1970). После восстановления демократии и принятия Конституции 1978 г. появились дополняющие Уголовный кодекс нормативные акты, которые защищали права граждан: законы о преступлениях, состоящих в посягательствах на свободу слова, собраний и ассоциаций, 1980 г., о наказаниях за незаконное подслушивание телефонных разговоров 1984 г. и др. Наряду с этим неоднократно издавались законы, направленные на борьбу с вооруженными бандами и террористическими элементами, пытающимися подорвать конституционные основы общества (важнейший из них принят 26 декабря 1984 г.).
Смертная казнь в мирное время отменена по Конституции 1978 г. С 1995 г. она отменена в Испании полностью.
В 1995 г. был принят новый Уголовный кодекс, который отразил глубокие демократические преобразования в государстве и обществе. На первый план поставлена защита прав и свобод личности, в том числе в социальной сфере; в нем говорится о «правах трудящихся». Составители нового УК стремились включить в него основной массив уголовно-правовых запретов, что отличает его от большинства УК, действующих ныне за рубежом. Основным принципом Кодекса считается минимальное вмешательство в жизнь и поведение человека. В зависимости от тяжести наказаний различаются тяжкие, менее тяжкие преступления и проступки. Система наказаний Кодекса включает лишение свободы на срок до 20 лет (в исключительных случаях – до 30), штрафы, назначаемые по системе дневных ставок с учетом материального положения обвиняемого, арест на 36 часов, отбываемый периодически в ближайшем месте лишения свободы в конце недели, и др. Наряду с наказаниями предусмотрена система мер безопасности, связанных с лишением свободы (помещение в психиатрические учреждения, в специальные центры перевоспитания) либо с лишением прав. Система Особенной части Кодекса состоит из 24 разделов, начиная с норм об ответственности за убийство, аборт, телесные повреждения, после которых следуют разделы об иных посягательствах на права человека, об имущественных преступлениях, преступлениях против общественного порядка и правосудия. Завершают Особенную часть разделы о преступлениях против Конституции, против мира и безопасности государства и международного сообщества.
Вопросы уголовного процесса отчасти и поныне регулируются Законом об уголовном судопроизводстве 1882 г., который действует с многочисленными позднейшими изменениями, нередко принципиального характера. Наиболее важные из этих изменений внесены в него непосредственно после принятия Конституции 1978 г., сформулировавшей ряд демократических принципов уголовного процесса, а также в соответствии с Органическими законами о судебной власти 1985 г. и о судьях по уголовным делам 1988 г., в которых в новой редакции изложены некоторые разделы Закона об уголовном судопроизводстве. Закон о судебной власти 1985 г. играет и самостоятельную роль в регулировании вопросов уголовного процесса и судоустройства: он рассматривается в качестве «нормативной базы» для достижения целей правосудия в «социальном и демократическом правовом государстве» (так определено его значение в Законе N 38 о территориальной организации судебной власти 1988 г.).
Судебная система. Органы контроля
Согласно Конституции Испании (п.5 ст.117) принцип единства судебной власти является основой организации и деятельности судов. Военное правосудие осуществляется исключительно в военной области и в условиях осадного положения. Запрещается создание чрезвычайных судов. Порядок формирования, деятельности и подчиненности судов подробно регулируется Органическим законом о судебной власти N 6/1985.
Систему судов Испании возглавляет Верховный суд. Это высшая судебная инстанция в стране, в том числе и для судов региональных автономных объединений. Руководит им назначаемый Королем председатель. Верховный суд состоит из 5 палат: 1) по гражданским делам; 2) по уголовным делам; 3) по административным спорам; 4) по социальным делам; 5) военной. Имеются также Особая палата и Палата по вопросам управления. В составе каждой из палат – 10-12 членов и председатель.
Ниже Верховного суда находится Национальный суд в составе пленума и 3 палат (по уголовным делам, административным спорам и социальным вопросам). Коллегия по уголовным делам в первой инстанции рассматривает дела по обвинению в преступлениях против монарха, наследника Короны и высших органов и должностных лиц государства. Наряду с этим в ее компетенцию входит слушание дел, возбужденных по фактам фальшивомонетничества, крупных финансовых махинаций, контрабанды наркотиков и в отношении лиц, совершивших преступления за границей, а также вопросы экстрадиции.
Высшие суды правосудия действуют на территории автономных сообществ и выносят решения их именем. Они имеют в своем составе по 3 палаты – по гражданским и уголовным делам; по административным спорам; по социальным вопросам. Эти суды расположены в больших городах (в Мадриде 3 суда) и рассматривают, главным образом, жалобы на решения нижестоящих судов по гражданским и административным делам, а также по первой инстанции гражданские дела с большой суммой иска, споры по делам о патентах и торговых марках и др. Дела в них обычно слушаются коллегией из 5 судей.
Провинциальные суды созданы во всех 50 провинциях страны (15 из них считаются палатами соответствующих высших территориальных судов). Они рассматривают в коллегиях из 3 профессиональных судей либо дела о тяжких уголовных преступлениях в качестве судов первой инстанции, либо апелляционные жалобы на приговоры, вынесенные нижестоящими судами по уголовным делам.
В 1988 г., согласно Органическому закону N 7, «в целях упрощения судебной процедуры по уголовным делам при соблюдении гарантий прав обвиняемого» была введена новая судебная инстанция- судьи по уголовным делам. Эти судьи рассматривают единолично уголовные дела, за которые может быть назначено наказание до 6 лет лишения свободы (в ряде случаев допускается и заочное разбирательство дела с согласия обвиняемого). В каждой провинции имеется, как правило, несколько судей по уголовным делам, а в Мадриде – несколько главных судей этой категории, полномочных рассматривать наиболее сложные дела в любой части Испании.
Следственные суды ведут дознание и следствие по уголовным делам, которые в дальнейшем передаются в провинциальные суды или суды по уголовным делам. Помимо этого они разбирают мелкие правонарушения и могут пересматривать решения мировых судей. В Мадриде действуют несколько центральных следственных судов, юрисдикция которых распространяется на всю Испанию.
В каждой провинции учреждаются также суды первой инстанции, совмещающие в себе функции следственных судов; суды по административным спорам; по социальным вопросам; пенитенциарные и по делам несовершеннолетних. Последние были учреждены еще в 1918 г. и рассматривают коллегиально или в составе единственного судьи дела о правонарушениях несовершеннолетних, а также споры по семейным вопросам. Систему этих судов возглавляет Высший совет защиты несовершеннолетних в Мадриде. Согласно Закону 1980 г. о Высшем совете, апелляционные жалобы на решения судов по делам несовершеннолетних рассматриваются образуемыми им комиссиями в составе 7 профессиональных судей.
В тех муниципальных округах, где отсутствуют суды первой инстанции, назначаются мировые судьи, представляющие собой низшую судебную инстанцию. Они рассматривают единолично основную массу мелких гражданских споров, а также дела о малозначительных уголовных преступлениях. В отличие от других категорий судей, мировые судьи избираются сроком на 4 года Высшим судом правосудия данного административного сообщества. При этом кандидат не обязательно должен быть юристом.
Суды присяжных были введены в Испании в 1886 г. для рассмотрения дел о тяжких уголовных преступлениях. В период франкистской диктатуры институт суда присяжных был отменен. Реальное восстановление этого института началось с принятием Органического закона о суде присяжных в 1995 г., согласно которому Суду присяжных подсудны дела о преступлениях против личности, чести, свободы и безопасности человека, о должностных преступлениях и о поджоге. Состав трибунала включает председательствующего профессионального судью, 9 присяжных заседателей и 2 запасных.
В конце 1970-1980-хгг. была образована система хозяйственно-административных трибуналов. Ее возглавляет Центральный хозяйственно-административный трибунал, состоящий из председателя, 11 членов и генерального секретаря. Трибунал рассматривает по первой инстанции финансовые споры на крупные суммы и жалобы на постановления Министерства экономики и других центральных учреждений, а по второй инстанции – жалобы на постановления нижестоящих судов хозяйственно-административных трибуналов региональных автономных объединений и соответствующих трибуналов провинций.
Конституция 1978 г. провозгласила принцип независимости и несменяемости судей (ст.117). Они назначаются на свои должности Королем по рекомендациям Генерального совета судебной власти, играющего важнейшую роль в управлении и контроле за деятельностью судов. В его состав входят председатель Верховного суда (председатель Совета) и 20 членов, избираемых на 5 лет судьями всех категорий из своей среды (12) и Кортесами из числа опытных адвокатов и других юристов (8).
Конституция 1978 г. учредила Конституционный суд, который, согласно доктрине, не входит в систему органов судебной власти Испании и призван контролировать деятельность всех 3 ветвей государственной власти. Он решает вопрос о конституционности законов и актов правительства, имеющих силу закона, разбирает конфликты по вопросам компетенции между государством и региональными автономными объединениями, а также жалобы отдельных лиц (физических и юридических) на нарушение их конституционных прав и свобод. Обратиться в Конституционный суд может и судебный орган, если он в ходе процесса сочтет противоречащим Конституции подлежащий применению закон. Решения Конституционного суда, в том числе и признающие неконституционными законы или отдельные правовые нормы, имеют обязательную силу и обжалованию не подлежат. Конституционный суд состоит из 12 членов. Они назначаются Королем по предложению каждой из обеих палат (по 4), Правительства (2) и Генерального совета судебной власти (2) из числа опытных судей и прокуроров, юристов – профессоров университетов, государственных служащих и адвокатов. Члены суда назначаются на 9 лет (предусмотрена процедура обновления состава Суда каждые 3 года на 1/3). Председатель назначается Королем на 3 года по предложению членов Суда.
Расследование по уголовным делам проводится судебной полицией, и прежде всего уполномоченными на то сотрудниками «гражданской гвардии». Расследование наиболее сложных уголовных дел осуществляют следственные судьи, которые входят в судейский корпус на равных правах с другими судьями, но не могут участвовать в разбирательстве расследованных ими дел.
Обвинение в судах поддерживается представителями прокуратуры (Ministerio Fiscal), которая, в отличие от большинства западных стран, имеет статус конституционного института. Согласно Основному закону (ст.124), ее задача заключается в том, чтобы способствовать отправлению правосудия в целях защиты законности, прав граждан и общественных интересов, охраняемых законом, по долгу службы или же по ходатайству заинтересованных лиц, а также осуществлять надзор за обеспечением условий для независимости судов и соблюдением в них общественных интересов. Прокуратура действует в соответствии с принципами единства действий и иерархической соподчиненности, во главе с генеральным прокурором (Fiscal General). Последний назначается Королем по предложению Правительства и по заслушании Генерального совета судебной власти.
В Конституции провозглашено право всех граждан на судебную защиту, в том числе на бесплатную юридическую помощь по уголовным делам «для всех, кто не обладает средствами» (ст.119). Юридические представители делятся на две категории: адвокатов и поверенных. Первые должны обязательно иметь юридическое образование (степень лицензиата права). Адвокаты и поверенные должны входить в состав соответствующих профессиональных коллегий, кроме случаев, когда они состоят на службе публичных администраций или публичных корпораций.
В 1981 г. в Испании принят Закон о Народном защитнике, который избирается на 5 лет обеими палатами парламента и призван охранять права граждан от злоупотреблений со стороны административных органов. Институт Народного защитника во многом напоминает функции омбудсмана в Скандинавских странах. Народный защитник со своими сотрудниками обязан расследовать обращенные к нему жалобы граждан на постановления властей и действия служащих. Он может просить Конституционный суд проверить конституционность того или иного акта, требовать от администрации отмены незаконных постановлений и распоряжений, обращаясь при необходимости за содействием в прокуратуру и суды. Народный защитник ответствен только перед Генеральными кортесами.
Согласно Конституции (ст.136) высшим контрольным органом финансовой отчетности и экономической деятельности государства и всего государственного сектора является Счетный суд, который подчиняется непосредственно Генеральным кортесам и осуществляет свои функции по поручению Кортесов при обсуждении и утверждении отчета о генеральном бюджете государства. Финансовые отчеты государства и государственного сектора передаются Счетному суду для проверки. Помимо этого, Счетный суд направляет Генеральным кортесам ежегодный отчет, в котором при необходимости сообщает о допущенных, с его точки зрения, нарушениях и мерах ответственности.
Счетный суд состоит из 12 счетных советников, в число которых входит председатель, и прокурора. Счетные советники назначаются Генеральными кортесами – по шестеро Конгрессом депутатов и Сенатомсроком на 9 лет. Председатель назначается королевским декретом сроком на 3 года. Члены Счетного суда независимы и несменяемы. Прокуратура Счетного суда состоит из назначаемого Правительством прокурора и двух прокурорских адвокатов и функционально подчинена генеральному прокурору.
Литература
Испания. Конституция и законодательные акты. М., 1982.
Уголовный кодекс Испании / Пер. с исп. В.П. Зыряновой, Л.Г. Шнайдер. М., 1998.
Miranda S. Spain: Practical Commercial Law. L., 1993.
Реферат: Правовая система Испании
Административно-территориальное устройство Испании. Конституция Испании 1978 г. Конституционные основы правового статуса человека и гражданина. Гражданское и смежные с ним отрасли права. Парламент: структура, полномочия. Законодательный процесс.Краткое сожержание материала:
Размещено на
Правовая система Испании
1. Общая характеристика правовой системы
Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой системы сложились главным образом в XIX в., когда после освобождения страны от французской оккупации (1808-1814 гг.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах отразилось влияние права Франции и отчасти других европейских стран, опередивших Испанию в капиталистическом развитии, а также некоторых латиноамериканских государств — бывших испанских колоний. Однако в целом формирование современного права происходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.
В Средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в V в. завоевателей — вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г., которое стало символом идеи национального единства и представляло собой попытку объединить в одном документе нормы обеих названных правовых систем. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства на основе ранее изданных сборников законов, в том числе и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых норм, составленное в той же Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название «Семь партид» (частей), — самый важный, пожалуй, правовой документ в испанской истории. Каждая из его частей посвящена определенной сфере правового регулирования — церковному праву и месту католической церкви в государственной и общественной жизни (часть 1), королевской власти и деятельности органов управления (2), судопроизводству (3), семейному праву (4), договорному праву (5) и, наконец, преступлениям и наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид» представляли собой более или менее самостоятельное переложение норм римского (часть 5) либо канонического (часть 1) права, но в целом это было столь полное, систематизированное и умело составленное собрание правовых норм, что со временем «Партиды» не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законодательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях Латинской Америки, а затем в возникших там независимых государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам девятитомное собрание испанских законов «Новый свод», составители которого безуспешно пытались охватить все правовые проблемы и вместе с тем вынуждены были допускать использование (наряду с ним) прежних источников права — «Фуэро реаль» и «Партид» (в испанских колониях в Латинской Америке были даже выработаны определенные правила, по которым применялись нормы каждого из этих собраний законов). Наконец, в 1805 г. был издан еще более объемистый, «Новейший свод» в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса), после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания кодексов, охватывающих определенные отрасли права, либо самостоятельных по значению законов, регулирующих отдельные правовые институты.
Основным источником права являются законодательные и иные нормативные правовые акты, иерархию которых составляет Конституция, органические и обычные законы парламента, декреты Короля (фактически Совета министров), подзаконные акты органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты делегированного и срочного законодательства. Акты, издаваемые правительством на основе делегирования законодательных полномочий, называются «законодательными декретами» (ст. 85 Конституции). В чрезвычайных и срочных случаях Правительство вправе издавать временные законодательные акты в виде декретов-законов (они, однако, не могут касаться основных институтов государства и права, обязанностей и свобод граждан), которые должны быть рассмотрены и утверждены Кортесами в 30-дневный срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что наряду с законами, принимаемыми Генеральными кортесами, могут издаваться, даже по вопросам, отнесенным к ведению государства, законодательные акты автономных областей. Такие акты издаются в порядке делегированного законодательства, на основе принципов и директив, указанных в общегосударственном законе, и должны содержать условия контроля за соответствующими нормами со стороны Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст. 96) международные договоры, заключенные в соответствии с установленными требованиями, становятся после их публикации в Испании составной частью внутреннего законодательства. Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только в порядке, определенном в самих договорах, или в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
Научные исследования в области права ведутся главным образом на юридических факультетах университетов, которые есть почти во всех крупных городах Испании (часть университетов — католические). Старейшие правовые школы были основаны в Средние века в университетах Саламанки (1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и Барселоны (1450 г.). Самый крупный ныне юридический факультет — в Центральном университете Мадрида.
2. Государственное устройство
Испания — унитарное государство с высокой степенью децентрализации. В административно-территориальном отношении страна делится на 50 провинций, входящих в 17 автономных сообществ. Три последние (Каталония, Страна Басков и Галисия) образованы по национальному принципу на территории проживания соответствующих коренных народов — каталонцев, басков, галисийцев. Эти сообщества, а также Андалусия, обладают наиболее высокой степенью автономии по сравнению со всеми остальными.
Действует Конституция 1978 г. По форме правления Испания является конституционной парламентской монархией. Политический режим демократический.
Глава государства — Король, являющийся, согласно Конституции, символом государственного единства и постоянства, «гарантом правильного функционирования государственных институтов». Достаточно обширные полномочия Короля могут быть осуществлены им только с контрасигнации Председателя Правительства или соответствующего министра. К их числу относятся: санкционирование и промульгация законов, созыв и роспуск Генеральных кортесов, объявление всеобщих выборов, назначение и увольнение членов Правительства. Король является верховным главнокомандующим, осуществляет право помилования, представляет страну в международных отношениях. Что касается его отношений с парламентом, то здесь нужно отметить следующее. Король не обладает даже таким традиционным для главы государства правом, как право вето. Статья 91 Конституции закрепляет, что «в течение 15 дней после одобрения Генеральными кортесами законопроекты утверждаются Королем». Король может назначить референдум, но только по предложению Председателя Правительства, одобренному Конгрессом депутатов. После предварительного совещания с представителями политических партий в парламенте Король предлагает Конгрессу депутатов кандидатуру главы Правительства. Эта кандидатура должна быть одобрена председателем Конгресса. Члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению главы Правительства.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Генеральным кортесам. Нижняя палата — Конгресс депутатов (350 депутатов) и верхняя палата — Сенат (256 членов), которая является палатой территориального представительства, избираются сроком на 4 года путем всеобщих, равных, прямых выборов (Конгресс — по пропорциональной системе, Сенат — по мажоритарной). Сессии парламента созываются 2 раза в год и длятся по 4-5 месяцев. По требованию Правительства, постоянной комиссии парламента или абсолютного большинства членов палат могут проводиться чрезвычайные сессии, которые созываются по определенной повестке дня. Депутаты работают на пленарных заседаниях и в комиссиях. Пленарные заседания палат являются открытыми. Решения принимаются большинством присутствующих депутатов обеих палат. К компетенции парламента Испании относится выработка законов, принятие бюджета, контроль за деятельностью Правительства, установление регентства, опекунства. Круг вопросов, по которым парламент может принимать законы, не очерчен, однако его законодательная деятельность заключается прежде всего в издании законов, относящихся, согласно ст. 81, к развитию основных прав и свобод, законов, одобряющих статуты об автономии, устанавливающих порядок всеобщих выборов, а также иных законов, специально предусмотренных Конституцией. По всем другим вопросам парламент может делегировать Правительству право издавать «законодательные декреты». Право законодательной инициативы принадлежит Правительству, Конгрессу, Сенату.
Правительство — Совет министров осуществляет исполнительную власть. Оно состоит из председателя, его заместителей, министров и других членов. Кандидатуру председателя предлагает Король и одобряют Кортесы. Остальные члены Правительства назначаются и увольняются Королем по предложению Председателя Правительства. Председатель руководит деятельность…
Общая характеристика. Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью
Правовая система
Испания
Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.
Основы современной буржуазной правовой системы сложились главным образом в XIX в., когда после освобождения страны от французской оккупации (1808-1814 гг.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах отразилось влияние права Франции и отчасти других европейских стран, опередивших Испанию в капиталистическом развитии, а также некоторых латиноамериканских государств — бывших испанских колоний. Однако в целом формирование современного права происходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.
В Средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в Vв. завоевателей — вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г., которое стало символом идеи национального единства и представляло собой попытку объединить в одном документе нормы обеих названных правовых систем. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства на основе ранее изданных сборников законов, в том числе и «Фуэро хуэго».
Еще большее значение имело собрание правовых норм, составленное в той же Кастилии в 1256-1263 гг. и получившее название «Семь партид» (частей), — самый важный, пожалуй, правовой документ в испанской истории. Каждая из его частей посвящена определенной сфере правового регулирования — церковному праву и месту католической церкви в государственной и общественной жизни (часть 1), королевской власти и деятельности органов управления (2), судопроизводству (3), семейному праву (4), договорному праву (5) и, наконец, преступлениям и наказаниям (6 и 7). Некоторые разделы «Партид» представляли собой более или менее самостоятельное переложение норм римского (часть 5) либо канонического (часть 1) права, но в целом это было столь полное, систематизированное и умело составленное собрание правовых норм, что со временем «Партиды» не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законодательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях Латинской Америки, а затем в возникших там независимых государствах.
В 1567 г. было издано огромное по размерам девятитомное собрание испанских законов «Новый свод», составители которого безуспешно пытались охватить все правовые проблемы и вместе с тем вынуждены были допускать использование (наряду с ним) прежних источников права — «Фуэро реаль» и «Партид» (в испанских колониях в Латинской Америке были даже выработаны определенные правила, по которым применялись нормы каждого из этих собраний законов). Наконец, в 1805 г. был издан еще более объемистый, «Новейший свод» в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса), после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания кодексов, охватывающих определенные отрасли права, либо самостоятельных по значению законов, регулирующих отдельные правовые институты.
Основным источником права являются законодательные и иные нормативные правовые акты, иерархию которых составляет Конституция, органические и обычные законы парламента, декреты Короля (фактически Совета министров), подзаконные акты органов государственного управления.
Правовой системе Испании известны институты делегированного и срочного законодательства. Акты, издаваемые правительством на основе делегирования законодательных полномочий, называются «законодательными декретами» (ст.85 Конституции). В чрезвычайных и срочных случаях Правительство вправе издавать временные законодательные акты в виде декретов-законов (они, однако, не могут касаться основных институтов государства и права, обязанностей и свобод граждан), которые должны быть рассмотрены и утверждены Кортесами в 30-дневный срок.
Конституция 1978 г. предусматривает, что наряду с законами, принимаемыми Генеральными кортесами, могут издаваться, даже по вопросам, отнесенным к ведению государства, законодательные акты автономных областей. Такие акты издаются в порядке делегированного законодательства, на основе принципов и директив, указанных в общегосударственном законе, и должны содержать условия контроля за соответствующими нормами со стороны Генеральных кортесов.
Согласно Конституции (ст.96) международные договоры, заключенные в соответствии с установленными требованиями, становятся после их публикации в Испании составной частью внутреннего законодательства. Их положения могут быть отменены, изменены или приостановлены только в порядке, определенном в самих договорах, или в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
Научные исследования в области права ведутся главным образом на юридических факультетах университетов, которые есть почти во всех крупных городах Испании (часть университетов — католические). Старейшие правовые школы были основаны в Средние века в университетах Саламанки (1218 г.), Вальядолида (1346 г.) и Барселоны (1450 г.). Самый крупный ныне юридический факультет — в Центральном университете Мадрида.
|
В соответствии с конституцией в Испании действует система независимых судов. Чрезвычайные политические суды, существовавшие при Франко, ликвидированы. Юрисдикция военных судов в мирное время распространяется только на военнослужащих. Специальный конституционный суд, состоящий из 12 судей, назначаемых на 12-летний срок, рассматривает соответствие нормативных актов конституции страны. Высшей судебной инстанцией является Верховный суд, в том числе и для судов региональных автономных объединений. Руководит им назначаемый Королем председатель. Верховный суд состоит из 5 палат: Подробнее… Первый испанский Уголовный кодекс (1822г.) был отменен уже в 1823 г., когда в стране победила монархическая реакция. И все же он оказал заметное влияние на законодательство ряда добившихся независимости латиноамериканских государств, где в 20—30-х гг. XIX века развернулась подготовка собственных уголовных кодексов (УК Бразилии 1830 г., УК Боливии 1834 г. и др.). В самой же Испании лишь в 1848 г. был издан новый Уголовный кодекс, лежащий в основе действующего законодательства. В нем выражены идеи классической школы уголовного права, как и в УК Франции 1810 г., от которого испанский Кодекс отличается более казуистическим описанием отдельных правовых институтов. Подробнее… Лишь в 1889 г. проект действующего Гражданского кодекса Испании стал законом. Он был составлен в 1843—1846 гг., однако его принятие надолго задержалось из-за сопротивления крупных помещиков, стремившихся не допустить унификации гражданского права и сохранить выгодные им «особенности» правового регулирования имущественных отношений в отдельных провинциях.Кодекс 1889 г. открывается предварительными положениями, характеризующими правовые нормы в целом, правила их применения и действия. Книга первая — «О лицах» — регулирует вопросы гражданства, брака и развода, семейных отношений, опеки и попечительства. Вторая книга посвящена институтам собственности, владения и их «модификациям», третья — различным способам приобретения имущества (особенно подробно — наследованию). Наконец, в книге четвертой — «Об обязательствах и договорах» — регулируются общие вопросы возникновения и прекращения обязательств и детальным образом — различные виды договоров. Подробнее… Правовая система Испании входит в романо-германскую правовую семью.В средние века в различных королевствах на территории будущей Испании (Кастилия, Арагон, Каталония, Наварра и др.) создавалось немало сборников законов, имевших, как правило, лишь местное значение и обнаруживавших сильное влияние либо римского права, либо обычного права пришедших в V в. завоевателей — вестготов. Наибольшую известность среди них получило самое раннее собрание правовых норм «Фуэро хуэго» («Судебное уложение»), датируемое 654 г. В последующем развитии законодательства важную роль сыграло изданное в 1255 г. в Кастилии «Фуэро реаль» («Королевское уложение»), в котором излагались многие институты государственного, гражданского и уголовного права, а также регулировались вопросы судопроизводства. Подробнее… |
— Путеводитель по испанской правовой системе — LLRX
Ольга Кабреро получила юридическое образование в Школе права Барселонского университета, где она также обучается по программе исторического образования. Она работает в юридическом отделе многонациональной компании Chupa Chups, S.A.. Она прошла стажировку в юридической библиотеке Корнелла (Итака, Нью-Йорк) в мае 2000 г. и октябре 2001 г. Она говорит на испанском, каталонском, английском и французском языках.
.Содержание
- 1.Введение
- 2. Политическая система
- 2,1 Состояние
- 2.1.1 Парламент
- 2.1.2 Правительство
- 2.1.3 Судебная власть
- 2.2 Автономные сообщества
- 2.3 Другие конституционные органы государства
- 2.3.1 Корона
- 2.3.2 Конституционный суд
- 3. Правовая система
- 3.1 Источники права
- 3.2 Национальное законодательство
- 3.2.1 Типы права
- 3.2.2 Законодательный процесс
- 3.3 Законодательство автономных сообществ
- 3.4 Толкование, применение и эффективность законов
- 3.5 Процедура
- 4. Юридическая профессия
- 5. Библиография
- 6. Интернет-ресурсы
1. Введение
Королевство Испания — главная страна на Пиренейском полуострове, разделяемая с Португалией и британской зависимой территорией Гибралтар.На его территорию также входят Балеарские острова, Канарские острова и города Сеута и Мелилья (Северная Африка). С 1986 года Испания является членом Европейского Союза. Население Испании составляет около 40 000 000 человек. Национальная валюта — песета. 1 января 2002 года Испания присоединилась к единой европейской валюте (евро). Кастильский — официальный испанский язык, сосуществующий с другими региональными языками, которые являются официальными в их соответствующих автономных сообществах (статья 3 Конституции Испании), в основном каталонским, баскским и галисийским.Столицей государства является город Мадрид (статья 5 Конституции Испании).
Содержание>
2. Политическая система
Конституция Испании (SC) была одобрена законодательной палатой Испании ( Cortes Generales ) 31 октября 1978 г., ратифицирована на всенародном референдуме 6 декабря и подписана королем 27 декабря 1978 г.
Конституция содержит основные принципы политической системы и является высшим правилом испанской правовой системы.
Испания определена Конституцией как социальное и демократическое правовое государство, суверенитет которого принадлежит испанскому народу (статьи 1.1 и 1.2 SC).
Политическая форма испанского государства —
40 Испанские термины, которые должен знать каждый юрист
Вы когда-нибудь думали, что хотите работать в юридической сфере?
Вы мечтаете о залах судебных заседаний, отглаженных костюмах, ящиках присяжных и молотках?
Может быть, вы вообразили себя перед судьей, за пишущей машинкой или, возможно, за кулисами, помогая подготовить дела.
Что ж, независимо от того, какую часть юридической сферы вы предпочитаете, изучение испанского языка поможет вам.
Конечно, вам также могут потребоваться годы обучения юриспруденции, параюридическому обучению или смежной области, но испанский может быть тем дополнительным навыком, который отличает вас от других — вроде вишенки на вершине вашего легального мороженого с фруктами.
Даже Американская ассоциация юристов утверждает, что изучение испанского языка сделает вас лучшим юристом. Хотя, честно говоря, изучение юридического испанского языка поможет подготовить вас к любой работе в этой области или даже к повседневной жизни.
Многие рабочие места требуют знания испанского языка. Даже если работа не требует от вас свободного владения испанским, владение испанским языком может принести экономическую выгоду. Но говорение по-испански в деловой обстановке не совсем похоже на обычный, повседневный испанский, который вы слышите между друзьями — вы должны знать, как правильно им пользоваться.
Еще сложнее в таких сферах, как право, где очень специфический словарный запас. К счастью, с таким сильным юридическим умом, как ваш, у вас не возникнет проблем с определением того, что вам нужно сделать, чтобы получить эти необходимые навыки. Вы можете сделать расширенный словарный запас своими руками, чтобы помочь вам в этом. Есть также отличные ресурсы по изучению испанского для юристов.
Но давайте начнем правильно с 40 общих терминов, которые должен знать каждый юрист!
Зачем изучать юридические термины на испанском языке?
Если вы ищете карьеру секретаря по правовым вопросам, помощника юриста, переводчика или юриста, знание юридических терминов испанского языка увеличит ваши шансы на трудоустройство .Если вы хотите работать с испаноязычными клиентами или работать в сфере международного права, ваше знание испанского вам пригодится. Даже если работа не требует этого, многие работодатели все равно желают этого навыка.
Изучение юридических терминов испанского языка также на увеличит количество людей, которых вы можете обслуживать на . Даже если клиент свободно говорит по-английски, ему может быть удобнее общаться на испанском. В конце концов, судебные разбирательства всегда вызывают стресс, и во время стресса проще всего говорить на том языке, который вам удобнее всего.Поэтому многие клиенты могут искать профессиональных юристов, говорящих на их языке. Если ваша фирма не предлагает услуги на испанском языке, эти клиенты могут искать другую, которая делает это. Однако, если вы хотите учиться, ваша юридическая фирма может начать маркетинг для испаноязычных клиентов, которые составляют значительную часть населения. Это может значительно увеличить количество клиентов, которые могут быть заинтересованы в ваших услугах.
Кроме того, изучение юридических терминов на испанском языке позволит вам помочь людям, которым многие другие юристы не могут помочь .Четкое общение важно, поэтому клиентам, которые бегло не говорят по-английски, понадобится кто-то, кто сможет общаться с ними, чтобы ориентироваться в процессе уголовного правосудия. Как отмечает Денверская ассоциация адвокатов, говорение по-испански позволяет юристам помогать малообеспеченному населению в доступе к правосудию.
Наконец, изучение юридических терминов испанского языка полезно для всех, кто изучает испанский . В конце концов, вы, вероятно, услышите эти термины, если будете смотреть новости на испанском языке. Кроме того, если у вас когда-нибудь возникнут проблемы с законом, находясь за границей, даже если это всего лишь штраф за парковку, вы будете очень рады, что нашли время, чтобы немного выучить испанский язык.
По мере того, как вы становитесь более опытными, старайтесь использовать эти слова при каждой возможности.
Ваше понимание слова будет улучшаться по мере того, как вы используете его в контексте, и ваша беглость возрастает, если вы используете полные предложения. Просмотрите примеры предложений с этими словами, используя онлайн-инструменты, такие как Linguee или 123 Teach Me и их «Испанский Sentence Maker». Эти веб-сайты собирают предложения со всего Интернета, которые содержат ваше ключевое слово, и они неоценимы, когда вы продолжаете свой путь к изучению испанской юридической терминологии.
Чтобы получить еще более достоверное обучение и примеры из контекста, попробуйте FluentU.
FluentU берет реальные видео, например музыкальные клипы, рекламные ролики, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в опыт изучения испанского языка.
Другие сайты используют содержимое со сценариями. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.
На FluentU есть широкий выбор видео по таким темам, как футбол, телешоу, бизнес, фильмы и даже магический реализм, как вы можете видеть здесь:
FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными стенограммами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.
Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в Vocab .
Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU.Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированный опыт, даже если он изучает одно и то же видео.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play для устройств iOS и Android.
1. Demandante
Петиционер, истец или истец
2. Acusado / a
Состояние обвиняемого или обвиняемое лицо
3. Abogado / a
поверенный / адвокат
4. Juez
судья (существительное)
5. Policía
Полиция как группа или отдельные сотрудники
6. Jurado
присяжные или отдельные присяжные
Оно также может выступать в качестве прилагательного, означающего «под присягой», когда речь идет о таких вещах, как заявления или свидетельские показания.
7. Трибунал / juzgado
Суд
Трибунал может также относиться к присяжным или коллегии, но это значение редко используется в юридическом контексте — jurado — более распространенное слово для обозначения юридического жюри. Juzgado может также означать «здание суда».
8. Palacio de Justicia
здание суда
Это буквально означает «дворец / центр правосудия» (что действительно имеет больше смысла).
9. Sala de justicia / tribunal
Оба они могут использоваться для обозначения « зал суда ».
Вы также можете просто использовать слово sala (комната), но это также может быть неправильно истолковано, поэтому вы можете не рисковать.
10. Crimen / delito
Правонарушение или преступление
11. Infracción
правонарушение или правонарушение
Это используется, когда речь идет о таких вещах, как нарушение правил дорожного движения или другие ненасильственные преступления.
12. Арест / задержание
Арест / задержание
13. Арест / задержание
(ан) арест / задержание
14. Juicio
судебное разбирательство
(Это слово также может означать «мнение».)
15. Pedimento
ходатайство / ходатайство
16. Mandato / mandato судебный
мандат / ордер
17. Afidávit
аффидевит
18. Multa
штраф / плата
19. Ley
закон
(Это может относиться к конкретным законам или к закону в целом.)
20. Juramento
присяга
Bajo juramento следовательно означает «под присягой» или «заявление под присягой».
21. Investigar
для расследования
22. Acusar
для обвинения
В юридическом контексте acusar также может означать «обвинять». Возвратное, acusarse, также может означать «признаться».
23. Apelar
для подачи апелляции
24. Absolver
для оправдания
(В других контекстах это означает «освобождение от ответственности.”)
25. Alegar
заявить / потребовать
26. Fianza
залог / залог
27. Prueba
доказательства
(Это также может означать «Доказательство» или «проверка».)
28. Допустимый
допустимый
Часто используется в таких фразах, как ser admisible («быть допустимым») и prueba admisible («допустимое доказательство» ).
29. Carga de la prueba
Бремя доказывания
30. Causa / процессуальная судебная / Pleito / acción судебная / caso
судебное дело
Контекст действительно важен, потому что эти термины имеют более одного значения. Proceso legal и pleito , однако, менее всего могут быть неправильно истолкованы, потому что они имеют меньшее значение. Acción судебный означает «судебный иск». Pleito обычно означает «иск» или «иск».
Все остальные слова «судебное дело» имеют дополнительные значения. Например, causa также может означать «причину», processso также означает «процесс», а caso может означать «случай» или «факт».
Тем не менее, все эти термины часто используются как синонимы для обозначения «судебного дела».
31. Delictivo
преступник (прилагательное)
Обычно используется для описания различных действий. Например, acto delictivo означает «преступное деяние.
32. Daños y perjuicios
повреждений
И daños , и perjuicios означают «убытки», но perjuicios может означать «убытки», поэтому daños y perjuicios может больше буквально переводится как «убытки и убытки».
33. Revelar
раскрыть
(В юридическом контексте это значение ближе к «раскрывать».)
34. Sobreseer
уволить
35 , Entrar en vigor
вступить в силу
Дословно переводится как «вступить в силу / силу».
36. Testigo
свидетель
37. Hecho
факт
(Однако это также может означать «инцидент», «событие», «сделано» или «сделано», поэтому всегда обращайте внимание на контекст.)
38. Archivo / Expediente
архив, файл или запись
39. Determinación / sentencia / decisión / fallo
управляющий
Fallo буквально означает «управление». Determinación буквально означает «решимость». Sentencia означает «приговор», а decisión означает «решение». Тем не менее, все эти термины можно использовать для обозначения «постановление».
40. Aconsejar
для консультации
Итак, если вы хотите начать работать в юридической сфере или просто свободно владеете испанским языком, запомните эти юридические условия.У них определенно есть привлекательность.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
.Испанский для юристов — Курс испанского для юристов
Этот курс отвечает требованиям специальной языковой подготовки в профессиональной сфере и является частью предложения по обучению, относящегося к категории «Испанский для особых целей» (SSP).
Курс позволит участникам понимать юридические тексты и аргументы, составлять документы и правильно выражать свои мысли, используя юридический словарь. Кроме того, они познакомятся с правовой системой Испании и учреждениями, из которых она состоит.Принимая это во внимание, курс будет представлять особый интерес и ценность для юристов, не говорящих по-испански, которые осуществляют или хотят осуществлять свою профессиональную деятельность в Испании, или чьи клиенты требуют глубоких знаний испанской лексики, грамматических конструкций и правовая система.
Практическая информация:
- Уровни: B2, C1 и C2
- Максимальное количество студентов в классе испанского для юристов : 6
- Программа курса на 1 неделю (с понедельника по пятницу): 20 занятий по испанскому языку для юристов
- Всего уроков по 50 минут: 20
Подробнее о нашем курсе «Испанский для юристов» 
ДЛЯ КОГО?
Этот курс предназначен для профессиональных юристов в целом и, в частности, для юристов, государственных служащих и переводчиков, а также для студентов-юристов последних курсов.
НЕОБХОДИМЫЙ УРОВЕНЬ
Согласно Общеевропейской системе владения иностранным языком, этот курс предназначен для студентов с уровнями B2, C1 и C2.
ЦЕЛИ КУРСА
Основная цель курса — дать студентам возможность:
- Понимать юридические тексты, считая, что это не только законы и приговоры, но также всевозможные документы и даже статьи в специальной прессе.
- Оформлять документы с правильным использованием лексики и глагольных времен
- Понимать диалоги, инсценировки и устные аргументы
- Устно выражать свои мысли, используя конкретную лексику, посредством дебатов, тематических исследований и устных презентаций
Но, помимо чисто лингвистических знаний, Испанский для юристов Курс направлен на ознакомление студентов с другими аспектами, не менее или даже более важными:
- Испанская правовая система, знакомящая студентов с различными отраслями права.
- Учреждения и организации, знакомящие студентов с их структурами и деятельностью.
- Культурная составляющая права в Испании и особые взгляды среднего испанца на мир права.
- Контраст между формальным и неофициальным регистрами, особое внимание уделяется судебной ораторской практике и письменному выражению.
СОДЕРЖАНИЕ
- Введение: испанская правовая система.
- Юридический язык.
- Юридическая лексика.
- Отрасли права:
- — Процессуальное право.
- — Национальное право и международное право.
- — Трудовое право.
- — Гражданское право.
- — Уголовное право.
- — Налоговое и финансовое право.
- Контрактов.
- Уголовные преступления.
- Претензий.
УПРАВЛЕНИЕ КУРСОМ
Директор Сервантеса Эскуэла Интернасьональ.
МЕТОДОЛОГИЯ
Применяется теоретико-практическая методика. Каждый из модулей состоит из следующих элементов:
- Прослушивание.
- Видео.
- Теория.
- Чтение.
- Упражнения.
- Оценочный тест.
- Final Task.
Используя слушания или видео, теоретические презентации и чтения, участники будут выполнять различные действия, такие как работа над тематическим исследованием, составление различных типов документов и юридических текстов, подготовка устных презентаций и т. Д.
АККРЕДИТАЦИЯ
Посещаемость является обязательной, и необоснованные отсутствия не могут превышать 15% от общей продолжительности курса ни при каких обстоятельствах.
Только те участники, которые выполнили это требование о посещаемости, получат сертификат, выданный Cervantes E.I.
Цены
| 1 неделя | 2 недели |
|---|---|
| 580 € | 1.050 € |
ДАТЫ НАЧАЛА 2020 г.
- 16 марта, 27 июля, 10 августа, 9 ноября
Примечание: Заявки на участие в этом курсе следует подавать как минимум за месяц до желаемой даты начала.
Свяжитесь с нами Цитируйте ваш курс и забронируйте сейчасКомментарии
Махамат К.До До, США
Курс испанского для юристов, 1 неделя, (23.04-27.04.2018)
«Прежде всего, я в восторге от всех. Персональная команда хорошо ко мне относилась на протяжении всего моего пребывания. Трасса была хорошей. Размещение: во всем идеальное. Малага как город: замечательный. Короче говоря, курс с этого момента поможет мне лучше понять всю испанскую правовую систему «.
Мариз Али, Франция
Курс испанского для юристов, 2 недели, 28.02-15.03.2015
«Юридический курс Международной школы Сервантеса превзошел мои ожидания.Хотя курс длился всего две недели, я могу сказать, что у меня прочный фундамент испанской правовой системы и что мой испанский улучшился. Занятия проводит юрист и профессиональный, дружелюбный и очень знающий лингвист. Кроме того, практическая деятельность была адаптирована к моим интересам «.
Мария Эмануэла Боккафоски, Италия
Курс испанского для юристов, 2 недели, 29 / 07-09 / 08/2013
«Курс испанского для юристов очень интересен, хорошо организован и дает очень хорошее представление об испанском законодательстве.Это также очень хорошее упражнение для улучшения языка.
Школа приветливая и безупречная организация. Они предлагают множество интересных курсов и мероприятий.
Мой опыт общения с семьей был лучше, чем я ожидал до приезда, и я настоятельно рекомендую остановиться в принимающей испанской семье.
Малага — очень гостеприимный город, общественный транспорт очень хорошо организован, и у меня осталось много хороших воспоминаний о моем пребывании.»
,Страховые случаи и убытки в Испании. Процессуальные аспекты правовой системы Испании
Налоговый справочник 2014/15 Южная Африка
Налоговый справочник 2014/15 ЮАР Ставки налога с физических лиц и трастов с 1 марта 2014 г. по 28 февраля 2015 г. Налогооблагаемый доход индивидуальных налогоплательщиков и специальных трастов 174 550 рэндов Ставка налога 18% от налогооблагаемого дохода 174
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДВОКАТОВ В ГОНКОНГЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДВОКАТОВ В ГОНКОНГЕ В этом руководстве в общих чертах рассматривается использование юристов в Гонконге.Он направлен на то, чтобы помочь моряку понять профессию юриста в Гонконге, а также то, как выбрать, привлечь и, если необходимо,
ЗАКОН О ПРЕТЕНЗИЯХ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
Провинция Альберта ЗАКОН О ПРЕТЕНЗИЯХ ОБ АВАРИИ АВТОМОБИЛЯ Пересмотренный Устав Альберты 2000 г. Глава M-22 Действующий по состоянию на 1 апреля 2015 г. Консолидация офисов Опубликовано Alberta Queen s Printer Alberta Queen s
Взыскание долгов в России
Андрей Зеленин, Юридическая фирма Lidings Взыскание долгов в России Иностранные компании, ведущие бизнес в России, обычно могут выбрать несколько основных вариантов разрешения споров: (i) международное коммерческое
ПРАВОВАЯ СХЕМА
ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВОВОЙ СХЕМЕ Настоящий Регламент вступил в силу 1 июля 2014 года.1 Введение 1.1 Настоящий Регламент регулирует правовую систему Союза. В Правилах Союза изложены другие ваши права и возможности.
Стимулы и льготы для сотрудников в Великобритании
Стимулы и льготы для сотрудников из Великобритании О нашей британской группе по льготам и льготам для сотрудников Группа по льготам и льготам для сотрудников из Великобритании в Bird & Bird разрабатывает, разрабатывает и реализует планы распределения сотрудников и другие
РУКОВОДСТВО ПО ПРЕДМЕТУ МОРЯКОВ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДВОКАТОВ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ В этом руководстве в общих чертах рассматривается использование юристов в Южной Корее.Он направлен на то, чтобы помочь моряку понять профессию юриста в Южной Корее, а также то, как выбирать, привлекать и
Услуги по управлению брендом
Услуги по управлению брендом о Bird & Bird С 1898 года Bird & Bird лидирует в защите идей, которые привели к успеху некоторые из величайших мировых брендов. Превосходство фирмы в отношении клиента
Соглашение об условном вознаграждении (CFA)
Соглашение об условном вознаграждении (CFA) Это соглашение является юридически обязывающим договором между вами и вашим адвокатом (-ами).Перед тем, как расписаться, внимательно все прочтите. Это соглашение следует читать вместе с
Наша глобальная группа по ответственности за продукцию
Наша глобальная группа по ответственности за продукцию, 2014 г. www.allenovery.com 2 Источники говорят: Чрезвычайно впечатляюще; время отклика невероятное, а советы хорошо продуманы. Палаты 2014 Они находятся на вершине
Регламент Суда защиты 2007
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО 2007 г.1744 (L. 12) МЕНТАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ, АНГЛИЯ И УЭЛС Правила Защитного суда 2007 г. Сделаны — — — — — 25 июня 2007 г. Вынесены в парламент 4 июля 2007 г. Вступают в силу —
БЮРО МОТОСТРАХОВЩИКА ИРЛАНДИИ
БЮРО МОТОСТРАХОВЩИКОВ ИРЛАНДИИ КОМПЕНСАЦИЯ НЕЗАСТРАХОВАННЫХ ЖЕРТВ ДОРОЖНЫХ АВАРИЙ Соглашение от 29 января 2009 года между Министром транспорта и Бюро автостраховщиков Ирландии (MIBI) СОГЛАШЕНИЕ
МОНТАЖНЫЙ СЧЕТ №597
ПОПРАВКИ В СБОРКЕ 14 АПРЕЛЯ 2015 г. Законодательный орган Калифорнии, 2015 г., 16 очередная сессия ЗАКОН АССАМБЛЕИ № 597 Внесен членом Ассамблеи Кули 24 февраля 2015 г. Закон о внесении поправок в разделы 36 и 877 и
ПРАВИЛО 63 РАЗВОД И ЗАКОН О СЕМЬЕ
ПРАВИЛО 63 Определения Закона о разводе и семье (1) В этом правиле исковое заявление о возмещении ущерба включает в себя постановление об алиментах на ребенка, постановление о поддержке супруга, постановление об опеке, постановление о собственности и последующее возмещение
Юридическая охрана флота.Формулировка политики
Формулировка политики Fleet Legal Guard Что внутри … Введение 3 Что делать, если вам необходимо подать претензию 4 Служба юридической помощи 5 Иски о компенсации 10 Иски о физиотерапии 12 Сроки и условия 13
