Presente subjuntivo: Образование и употребление Presente de subjuntivo

Образование и употребление Presente de subjuntivo

Detalles

Categoría: Субхунтив

Особенности образования настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de subjuntivo).

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto,  imperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать. Для любопытных.

Presente de subjuntivo употребляется в тех случаях, когда главное предложение стоит в настоящем времени.

Основное правило образования окончаний таково: меняется характерная гласная, т. е. глаголы на —ar принимают окончания с гласной e, а глаголы на -er, -ir получают окончания с гласной а (см. таблицу ниже). 

 

Образование Presente de subjuntivo

В качестве основы при спряжении в Presente de subjuntivo берется первая форма глагола в presente de indicativo (т.е. форма «я» в обычном настоящем). Окончание -ar, -er или -ir при спряжении отбрасывается.

 

	ar	er	ir
yo tú él nosotros  vosotros  ellos	hable hables hable hablemos habléis hablen	coma comas coma comamos comáis coman	viva vivas viva vivamos viváis vivan

 

Отклоняющиеся глаголы

Что касается отклоняющихся глаголов, то отклонения сохраняются и в presente de subjuntivo. Но с рядом особенностей.

У некоторых глаголов, по-прежнему, в формах nosotros и vosotros чередования в корне нет:

Poder pueda puedas pueda podamos podáis puedan

Cerrar cierre cierres cierre cerremos cerréis cierren

Querer quiera quieras quiera queramos queráis quieran

Perder pierda pierdas pierda perdamos perdáis pierdan

 

У некоторых глаголов меняется корневая гласная для форм nosotros и vosotros:

у глаголов с чередованием о-ue корневая гласная o→u;

у глаголов с чередованием e-ie корневая гласная e→i;

у глаголов с чередованием e-i корневая гласная e→i.

dormir duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman

sentir sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan

Mentir mienta mientas mienta mintamos mintáis mientan

Advertir advierta adviertas advierta advirtamos advirtáis adviertan

 

Глаголы, имеющие отклонения только в форме yo, сохраняют это отклонение во всех формах:

tener tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan

salir salga salgas salga salgamos salgáis salgan

Conocer conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan

Traducir traduzca traduzcas traduzca traduzcamos traduzcáis traduzcan

 

Для глаголов на —zar, -ger, -gir, -car при спряжении меняется конечная корневая согласная, чтобы сохранить звук (согласно правилам чтения). У глаголов на -uir перед a ставится y

.

empezar empiece empieces empiece empecemos empecéis empiecen

escoger escoja escojas escoja escojamos escojáis escojan

elegir elija elijas elija elijamos elijáis elijan

seguir siga sigas siga sigamos sigáis sigan

buscar busque busques busque busquemos busquéis busquen

pagar pague pagues pague paguemos paguéis paguen

huir huya huyas huy a huyamos huyáis huyan

 

Примеры спряжения неправильных глаголов

Ниже приведены спряжения некоторых неправильных глаголов. Иногда достаточно сложно догадаться, каким образом спрягается тот или иной глагол. Всегда проверяйте себя по спрягалке.

dar dé des dé demos deis den

estar esté estés esté estemos estéis estén

haber haya hayas haya hayamos hayáis hayan

ir vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan

saber sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan

ser sea seas sea seamos seáis sean

 

Употребление Perfecto de subjuntivo

Субхунтивные времена являются своего рода служебными, то есть применяются по большей части просто потому, что это нужно сделать. Они составляют сослагательное наклонение, т. е. особую смысловую группу. В переводе на русский, однако, в большинстве случаев сослагательное наклонение не употребляется. В этом, собственно, и заключается вся сложность.
Приведем краткий список основных ситуаций, когда требуется употреблять Perfecto de subjuntivo. Более подробно читайте в разделе Субхунтиво. Во всех случаях действие совершено к настоящему моменту, либо закончится к известному моменту в будущем. 

• Для выражения команды (приказа, рекомендации, совета, требования, просьбы).
• Для выражение цели («для того чтобы»).
• Для выражения неуверенности, мнения, оценки действий, которые происходят сейчас или будут происходить в будущем.
• В придаточных времени для передачи будущего времени («когда»).
• В придаточных образа действия («так чтобы»).
• В придаточных уступки для передачи будущего времени («хотя»).
• При отрицаниях в сравнениях, придаточных причины.
• В придаточных подлежащих («Важно, чтобы…») при выражении действий, которые происходят сейчас или будут происходить в будущем.
• В придаточных относительных, когда объект неконкретен.
• В придаточных следствия («так что»).

 

Читать дальше по теме:

 

Практика:

Presente de Subjuntivo (настоящее время, сослагательное наклонение)

Употребление Presente de Subjuntivo в простых предложениях

В простых предложениях настоящее время сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) употребляется в двух случаях:

• Для выражения побуждения к действию, при этом que переводится на русский язык как пусть.

Например:
• ¡Que el solcito brille siempre! – Пусть всегда светит солнышко!
• ¡Que nos ayuden! — Пусть они нам помогут!

• Для выражения возможного или предположительного действия в сочетании с наречиями ojalá — хоть бы (дай Бог, чтобы), а также tal vez, acaso, quizás, puede ser, каждое из которых переводится как возможно.

Например:
• ¡Ojalá me llame! – Хоть бы он мне позвонил!
• Quizás Jorge duerma. — Возможно, Хорхе спит.
• Acaso me encuentre con Carlos alli. – Возможно, я встречусь там с Карлосом.

Исключением являются наречия posiblemente, probablemente, которые употребляются с глаголами в изъявительном наклонении (modo indicativo).

Употребление Presente de Subjuntivo в сложных предложениях

Рассмотрим употребление Presente de Subjuntivo в сложных предложениях.

Presente de Subjuntivo в придаточных дополнительных предложениях обозначает несовершенное действие в настоящем или будущем времени, если сказуемое в главном предложении стоит в Presente, Preterito perfecto compuesto, Futuro de indicative, Imperativo.

1. В придаточных предложениях цели (где главное предложение отражает желание того, чтобы свершилось действие придаточного предложения) всегда употребляется Presente de Subjuntivo.

   Придаточным предложениям цели сопутствуют следующие союзы:

   • a fin de que — с той целью, чтобы
   • para que — для того, чтобы
   • porque — для того, чтобы
   • a que — для того, чтобы
   • con tal de que — для того, чтобы
   • con objeto de que — для того чтобы
   Рассмотрим примеры.
   • Te he despertado temprano para que lleges al trabajo al tiempo. – Я тебя разбудил, чтобы ты пришел на работу вовремя.
   • Te doy una manzana para que te la comas hoy. — Я даю тебе яблоко, чтобы ты его сегодня съел.
   • ¿Puedes esperarme un poco para que me arregle? – Можешь подождать меня немного, чтобы я привел себя в порядок?

   Обратите внимание, что в придаточных предложениях цели Subjuntivo употребляется только тогда, когда в главном и придаточном предложении выступают разные лица.

   Если же в главном и придаточном предложении упоминается одно и тоже лицо, то предлог употребляется без que и за ним следует инфинитив глагола.

   Например:
   • Te llamo para explicártelo. – Я звоню тебе, чтобы (это) объяснить.
   • Me he levantado temprano para ir a la unversidad. – Я поднялся рано, чтобы пойти в университет.
2. В придаточных предложениях времени Presente de Subjuntivo употребляется для выражения будущего действия.

    При этом используются следующие союзы:

   • cuando — когда
   • en cuanto — как только
   • hasta que — до
   • mientras que — пока
   • antes (de) que — перед
   • después (de) que — после
   Рассмотрим примеры.
   • Estaremos en San-Peterburgo hasta que termine la conferencia. – Мы будем в Санкт-Петербурге до тех пор, пока не закончится конференция.
   • Hay que hablar con élla antes de que se marche. – Надо поговорить с ней, перед тем, как она уйдет.
   • Saldré de casa en cuanto me llames. – Я выйду из дому, как только ты мне позвонишь.
3. Если сказуемое главного предложения выражает волеизъявление, то в придаточных дополнительных предложениях употребляется сослагательное наклонение. Cказуемое в таких случаях означает желание, просьбу, требование, запрет, разрешение, совет.

   Например:

   • querer – хотеть
   • desear – желать
   • pedir – просить
   • rogar – умолять, упрашивать
   • solicitar – просить, ходатайствовать
   • exigir – требовать
   • mandar – приказывать, командовать
   • ordenar – приказывать, распоряжаться
   • obligar – обязывать, заставлять
   • insistir (en que) — настаивать
   • prohibir — запрещать
   • impedir – мешать, препятствовать
   • permitir — разрешать
   • aconsejar — советовать
   • recomendar – рекомендовать
   • preferir — предпочитать

   Рассмотрим примеры.

   • Quiero que vivamos en el centro de la ciudad. – Я хочу, чтобы мы жили в центре города.
   • Te pido que arregles tu cuarto. – Я прошу тебя убраться в своей комнате.
   • El gerente exige que todos los obreros lleguen al trabajo a las 8. – Управляющий требует, чтобы все рабочие пришли на работу в 8 часов.
   • El doctor me prohibe que tome café negro, pero me permite que tome café con leche. – Врач запрещает мне пить черный кофе, но разрешает пить кофе с молоком.
   • Te aconsejo que leas lo más posible. – Я советую тебе читать как можно больше.

   Обратите внимание, что такие глаголы, как decir (сказать) и gritar (кричать) также могут выражать приказ.

   • El profesor dice que todos los estudiantes asisten a las clases. – Преподаватель, говорит, что все студенты присутствуют на занятиях.
   • El profesor dice que todos los estudiantes asistan a las clases. – Преподаватель говорит, чтобы все студенты присутствовали на занятиях.

   Мы видим, что выбор наклонения изменяет смысл фразы. При употреблении изъявительного наклонения (modo indicativo), преподаватель просто сообщает о факте присутствия студентов, а при употреблении сослагательного наклонения (modo subjuntivo), он выражает требование их присутствия.

4. Если сказуемое главного предложения выражает различные эмоции, то в придаточных дополнительных предложениях употребляется сослагательное наклонение.

   Например:

   • temer — опасаться
   • tener miedo de — бояться
   • alegrarse de — радоваться
   • sorprenderse de — удивляться
   • extrañarse (de) — удивляться
   • asombrarse de — удивляться
   • admirarse de — восхищаться
   • sentir — сожалеть
   • lamentar сожалеть
   • estar contento de — быть довольным
   • estar disgustado de — быть недовольным
   • esperar – надеяться

   Рассмотрим примеры.

   • Temo que perdamos el tiempo aqui. – Я боюсь мы здесь теряем время.
   • Me alegro de que mañana me visiten mis amigos. — Я рад, что завтра меня навестят мои друзья.
   • Siento mucho que ellos tengan mala suerte. — Сожалею, что им не везет.
   • Estoy contento de que Víctor tome parte en las competición deportiva. – Я доволен, что Виктор будет участвовать в соревнованиях.
   • Espero que cambiemos el proveedor. – Я надеюсь, мы поменяем поставщика.
5. Если в главном предложении присутствуют глаголы или словосочетания, выражающие сомнения или неуверенность, то в придаточных дополнительных предложениях употребляется сослагательное наклонение Subjuntivo.

   Глаголы и словосочетания могут быть следующими:

   • dudar — сомневаться
   • tener duda de — сомневаться
   • no creer — не считать
   • no pensar — не думать
   • no estar seguro — быть неуверенным
   • no estar convencido – не быть убежденным

   Например:

   • Dudamos que Pedro busque un trabajo. – Мы сомневаемся, что Педро ищет работу.
   • No creo que él reciba el visado de España. – Я не думаю, что он получит испанскую визу.
   • No estan seguros que la película sea interesante. – Они не уверены, что фильм хороший.
6. Если главное предложение представляет собой перечисленные ниже безличные обороты, то в придаточных предложениях употребляется Presente de Subjuntivo. Безличные обороты могут выражать необходимость, возможность, эмоциональную оценку, логическую оценку, сомнение или неуверенность. Обратите внимание, что по смыслу это соответствует пунктам 3,4,5.

   Выражения, выражающие необходимость:

   • es necesario que — необходимо, чтобы
   • es obligatorio que – обязательно, чтобы
   • es preciso que – необходимо, чтобы
   • hace falta que – нужно, чтобы
   • es mejor que – лучше, чтобы
   • es aconsejable que — желательно, чтобы

   Выражения, подразумевающие возможность:

   • es posible que – возможно, что
   • es probable que –вероятно, что
   • puede (ser) que – может быть, что
   • parece mentira que – не верится, что
   • es increíble que – невероятно, что
   • es imposible que – невозможно, чтобы
   • es fácil que – вполне возможно, что

   Выражания, дающие эмоциальную или логическую оценку:

   • es sorprendente que – удивительно (поразительно), что
   • es asombroso que – удивительно, что
   • es raro que – странно, что
   • es extraño que — странно, что
   • es agradable que — приятно, что
   • es maravilloso que — удивительно (поразительно), что
   • es una lástima que – жаль, что
   • es horrible que – ужасно, что
   • aterra que – опечаливает, что
   • asusta que – пугает, что
   • da miedo que – пугает, что
   • bueno es que – хорошо, что
   • será mejor que – будет лучше, что
   • consuela que – утешает, что
   • es ridículo que – смехотворно, что
   • lo malo es que – беда в том, что
   • inquieta que – тревожит, что
   • molesta que – беспокоит, что
   • enfada que – раздражает, что
   • cabrea que – сердит (раздражает), что
   • indigna que – возмущает, что
   • es una vegrüenza que – стыдно, что
   • es normal que – естественно, что
   • es lógico que – логично, что
   • es natural que – естественно, что
   • es bastante que – достаточно, что
   • es importante que — важно, что
   • es útil que — полезно, чтобы
   • es inútil que — бесполезно, чтобы

   Выражения, означающие сомнение или неуверенность:

   • es dudoso que — сомнительно, что
   • no es verdad que — не правда, что
   • no es cierto que – не точно, что
   • no es seguro que – сомнительно, что
   • no es evidente que – не очевидно, что
   • no está claro que – неясно, что
   • no estar seguro de que — не быть уверенным, что

   Рассмотрим примеры.

   • Es increíble que él pierda el tren. — Невероятно, чтобы он опоздал на поезд.
   • Hace frío. Es mejor que te pongas un abrigo. — Холодно. Лучше, чтобы ты надел пальто.
   • Es una lástima que llegues tarde. — Жаль, что ты придешь поздно.
   • No estoy seguro que el teléfono funcione. — Я не уверен, что телефон работает.
   • Es duduso que ella diga la verdad. — Сомнительно, что она говорит правду.
   • Es bastante que él asista a las negociaciones. Достаточно того, чтобы он присутствовал на переговорах.
7. В придаточных определительных предложениях Presente de Subjuntivo употребляется обычно для выражения возможного, предполагаемого или желаемого действия в будущем или настоящем.
   Например:
   • Necesito una butaca que sea grande y cómoda. — Мне нужно кресло, которое было бы большим и удобным.

Когда Subjuntivo НЕ используется

А теперь, во избежание путаницы, мы рассмотрим случаи, когда Subjuntivo заведомо не употребляется. Следующие глаголы и выражения, стоящие в главном предложении подразумевают использование Indicativo в придаточных предложениях.

• creer que — верить (считать), что
• no dudar que — не сомневаться, что
• no negar que — не отрицать, что
• es cierto que — точно (верно), что
• es claro que — ясно, что
• es evidente que — очевидно, что
• es obvio que — очевидно, что
• estar seguro que — быть уверенным, что
• es verdad que — это правда, что
• no cabe duda que — без сомнения, что
• no es dudoso que — несомненно, что
• no hay duda que — нет сомнений, что

Так как эти выражения выражают уверенность, то с ними не используется Subjuntivo.

Формы глаголов в Presente de Subjuntivo

Глаголы в Presente de Subjuntivo имеют следующие окончания:

	I conjugación (-ar)	II conjugación (-er)	III conjugación (-ir)
yo	-e	-a	-a
tú	-es	-as	-as
él, ella, Ud	-e	-a	-a
nosotros	-emos	-amos	-amos
vosotros	-éis	-áis	-áis
ellos	-en	-an	-an

При этом отклоняющиеся глаголы изменяют в Presente de Subjuntivo свой корень.

Например:
• pedir -> pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
• sentir -> sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan

Примеры образования Presente de Subjuntivo

Рассмотрим примеры образования Presente de Subjuntivo:

	trabajar(работать)	comer(есть)	dormir(спать)	preferir(предпочитать)
yo	trabaje	coma	duerma	prefiera
tú	trabajes	comas	duermas	prefieras
él, ella, Ud	trabaje	coma	duerma	prefiera
nosotros	trabajemos	comamos	durmamos	prefiramos
vosotros	trabajéis	comáis	durmáis	prefiráis
ellos	trabajen	coman	duerman	prefieran

Что касается глаголов индивидуального спряжения (los verbos de la conjugación individual), их формы в Presente de Indicativo вы сможете найти в специальном разделе глаголы индивидуального спряжения.

Автор: Ксения

Категория: Сослагательное наклонение

Опубликовано: 01 апреля 2008

II Урок 16 Тема 1

Quiero que hables español mejor
Субхунтив. Я хочу, чтобы ты говорил по-испански лучше

Несколько слов о том, что такое «наклонение».

Грамматические времена в испанском языке, по сути, представляют собой непрерывную игру окончаний. Чем больше мы знаем времён, тем больше нужно делать усилий, чтобы не запутаться. Но помимо времён, в испанском существуют, так называемые, наклонения (modos). Это, своего рода, группы различных грамматических форм, у которых одна функция. Возьмём, например, повелительное наклонение Modo Imperativo, которых насчитывается целых два. Это ведь не время. Это отдельные грамматические формы, которые служат, чтобы передать команды, распоряжения и указания к действию.

Всего в испанском языке три наклонения: Indicativo, Imperativo и Subjuntivo. К первому и самому крупному наклонению Indicativo (или изъявительное наклонение) относятся все времена, которые мы знаем: Presente, Futuro Simple, Futuro Próximo, Indefinido, Imperfecto, Pretérito Perfecto и т.д. Их ещё часто называют Presente de Indicativo, Futuro Simple de Indicativo, Imperfecto de Indicativo, указывая на то, что они относятся к изъявительному наклонению Indicativo. Функция Indicativo состоит в том, чтобы описать действия в разных временах — настоящем, прошедшем и будущем (duermo — я сплю, se afeitó — он побрился, iremos — мы поедем).

Повелительное же наклонение Imperativo, как становится ясно, относится к другой, обособленной группе. Оно не описывает действия в разных временах, а, как уже было отмечено, даёт команды и указания к действию (haz — сделай, compre — купите, corred — бегите).

Третьим наклонением является Subjuntivo, которое пока что находилось за пределами наших знаний. Задача этого наклонения — описать действия с субъективной стороны. С его помощью выражаются не факты действительности, а именно персональное отношение человека — желание, надежда, возможность, неуверенность и прочее. Поэтому с субхунтивом сочетаются такие глаголы и связки, как querer, esperar, puede ser, dudar и многие другие. Собственно, из-за этого и название Subjuntivo — субъективный. Это всё, конечно, теория, и она нам сейчас не сильно облегчает жизнь. Нужно начать проходить это наклонение, чтобы пришло полное осознание того, о чём было только что сказано. С этой целью мы отправляемся в путешествие по новому измерению Subjuntivo длиной в несколько комплексных уроков.

Presente de Subjuntivo

Пришло время приступить к изучению Modo Subjuntivo в испанском языке. Это означает, что мы уже находимся на достаточно высоком этапе, и владеем всеми временами в Indicativo и знаем повелительное наклонение (что очень важно!). Субхунтивов в испанском языке несколько, но они подобны друг другу. Поскольку они имеют один общий принцип, нам, прежде всего, нужно хорошо разобраться с первым из них — субхунтивом в настоящем времени Presente de Subjuntivo.

Так сложилось, что Subjuntivo принято считать сложной темой, и многие думают, что это вершина языкового мастерства в испанском языке. Но, в действительности, изучить субхунтив не такая трудная задача, как кажется. Сейчас я попробую тебе это доказать.

Испанский субхунтив в некоторых случаях находит связь с русским сослагательным наклонением. Посмотри на следующее русское предложение.

Я хочу, чтобы ты купил хлеб.

Обрати внимание на то, что здесь используется сослагательное наклонение (частица «бы» + глагол в прошедшем времени). И мы не можем сказать Я хочу, чтобы ты покупаешь хлеб, так как глагол «покупать» должен обязательно стоять в прошедшем времени, хотя здесь речи о прошлом совсем нет. Когда в русском языке мы строим подобные предложения, мы даже не задумываемся, почему мы должны сказать именно так. Просто по-другому не звучит.

Я желаю, чтобы ты был здоров (Не звучит: Я желаю, что ты здоров)
Нам нужно, чтобы учитель ставил хорошие оценки (Не звучит: …, что учитель ставит оценки)
Мама просит, чтобы я вернулась пораньше (Не звучит: …, что я возвращусь пораньше)

Это всё примеры сослагательного наклонения в русском языке, использование которого даже многим русским непонятно. Ведь правда, почему во всех этих фразах нельзя сказать так, как в скобках? Оказывается всё просто. Дело в том, что существует ряд глаголов и выражений, с которыми мы должны использовать форму сослагательного наклонения. В данном случае это слова хотеть, желать, нужно, просить. Именно эти слова являются главной причиной использования сослагательного наклонения.

В испанском языке всё происходит очень похожим образом. Вот так будут звучать аналогичные фразы по-испански, и в них используется Presente de Subjuntivo.

Quiero que compres pan — Я хочу, чтобы ты купил хлеб (Не compras, а именно compres)
Deseo que seas sano — Я желаю, чтобы ты был здоров
Necesitamos que el profesor nos ponga buenas notas — Нам нужно, чтобы учитель нам ставил хорошие оценки
Mamá pide que vuelva más pronto — Мама просит, чтобы я вернулась пораньше

Именно из-за слов querer, desear, necesitar и pedir после союза que мы должны ставить глаголы в Subjuntivo. Нам всего лишь остаётся выучить, с какими ещё глаголами нужно проделать то же самое, и какие окончания бывают у Presente de Subjuntivo.

Временных указателей, типа querer, desear и pedir, достаточно много, поэтому их мы будем определять в группы и изучать постепенно. А что касается окончаний, то они нам уже знакомы. Это не что иное, как окончания, которые мы встречали в отрицательном повелительном наклонении Imperativo Negativo. Поэтому, если ты хорошо их помнишь, то двойной работы проделывать не придётся. Ниже приведём примеры спряжения некоторых глаголов в Presente de Subjuntivo.

I спряжение: comprar

yo — compre
tú — compres
él, ella, usted — compre
nosotros — compremos
vosotros — compréis
ellos, ellas, ustedes — compren

Проспрягай самостоятельно: hablar, arreglar, borrar, tomar.

II и III спряжения:

aprender

yo — aprenda
tú — aprendas
él, ella, usted — aprenda
nosotros — aprendamos
vosotros — aprendáis
ellos, ellas, ustedes — aprendan

abrir

yo — abra
tú — abras
él, ella, usted — abra
nosotros — abramos
vosotros — abráis
ellos, ellas, ustedes — abran

Проспрягай самостоятельно: correr, responder, escribir, vivir.

Ejemplos:

John quiere que yo hable inglés — Джон хочет, чтобы я говорил на английском
Quiero que abras la puerta — Я хочу, чтобы ты открыл дверь
El jefe pide que trabajemos mejor — Шеф говорит, чтобы мы работали лучше

Скажи самостоятельно по-испански:

Я хочу, чтобы мой папа починил машину
Учитель просит, чтобы я ответил на вопрос
Нам нужно, чтобы ты написал свой адрес
Я желаю, чтобы ты жил много лет

Подведи курсор или палец к предложениям, чтобы проверить себя.

Обрати внимание, что глаголы querer, desear, necesitar и pedir указывают именно на субъективную оценку. Желание, нужда, просьба — это всё наши персональные ощущения и мысли. Из-за этого здесь хозяйничает Subjuntivo.

Если ты помнишь, в Imperativo Negativo есть неправильные глаголы. Они же и остаются неправильными в Presente de Subjuntivo. Вот примеры из их длинного списка:

ser: sea, seas, sea, séamos, seais, sean
empezar: empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen
poder: pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan
tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
hay: haya

Вспомни и проспрягай самостоятелньо: cerrar, entender, perder, dormir, encontrar, volver, pedir, seguir, salir, hacer, decir, oír.

На данном этапе твоя задача заключается в том, чтобы у тебя появился навык спряжения глаголов в Presente de Subjuntivo, с целью составления первых предложений в этом наклонении. Перед переходом к следующему разделу убедись, что ты знаешь, как спрягать правильные и неправильные глаголы.

То, что мы встретили сейчас, является главным принципом использования субхунтива на примере всего четырёх связок querer que, desear que, necesitar que и pedir que. Если это тебе ясно, то дальше должно быть проще, так как в последующих разделах мы, всего лишь, будем вместо глаголов querer, desear и т.д. подставлять другие слова и выражения. А пока потренируй субхунтив именно с этими четырьмя глаголами.

Испанский язык для начинающих. Урок 21 — Эмоции, возможность, сомнения (Presente de subjuntivo, Pretérito perfecto de subjuntivo).

Главная » Уроки » Испанский язык для начинающих. Урок 21 — Эмоции, возможность, сомнения (Presente de subjuntivo, Pretérito perfecto de subjuntivo).

Испанский язык для начинающих.

Урок 21 — Эмоции, возможность, сомнения.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• случаи использования сослагательного наклонения в испанском языке;
• Presente de subjuntivo;
• глаголы и фразы, выражающие эмоции;
• Pretérito perfecto de subjuntivo.

ПРИМЕРЫ

Выражаем эмоции

Ella espera que él responda pronto. — Она надеется, что он скоро ответит.

Siento que no vengan. —  Сожалею, что они не могут прийти.

Me alegro de que al trabaje aquí. — Я рад, что он работает здесь.

Le molesta que le interrumpan. — Его раздражает, когда его перебивают.

Выражаем вероятность

Es posible que se casen. — Они могут пожениться.

Es probable que llueva. — Скорее всего, пойдет дождь.

Puede que hayan salido. — Возможно, они вышли.

Выражаем сомнение или неопределенность

No creo que lo compren. — Не верю, что они это купят.

Dudo que él tenga el dinero. — Сомневаюсь, что у него есть деньги.

 

ГРАММАТИКА

Сослагательное наклонение в испанском языке может выражать самые разные модальные значения (желательность действия, возможность действия, и так далее), а также эмоциональную оценку действия.

Сослагательное наклонение используется преимущественно в придаточных предложениях различных типов, и имеет различные временные формы (presente, pretérito perfecto, preterito imperfecto, pretérito pluscuamperfeco, futuro и futuro perfecto). Две последние формы крайне редко используются в устной речи, и характерны главным образом для официальных документов, таких как законы и договора.

Выбор формы сослагательного наклонения зависит от времени глагола сказуемого в главном предложении,  и от временного соответствия действий в главном и придаточном предложении (действия происходят одновременно, последовательно, одно действие предшествует другому).

• Следующие подчинительные союзы указывают, что необходимо использовать сослагательное наклонение.

para que (чтобы; затем, чтобы)

Deja tu correo electrónico para que podamos mantenernos en contacto. — Оставьте адрес электронной почты, чтобы мы могли оставаться на связи.

en caso de que (в случае)

En caso de que el vuelo sea cancelado, pueden tomar el siguiente. — Вы случае, сели рейс отменят, Вы сможете полететь следующим.

con tal de que (при условии, что; в том случае, если)

Podrá seguir trabajando aquí con tal de que cumpla todos sus deberes. — Он сможет продолжить работать здесь, в случае если будет выполнять все свои обязанности.

• В придаточных предложениях, начинающихся с aunque (хотя, несмотря на) используется изъявительное наклонение, если действие является фактом, и сослагательное наклонение, если речь идет о возможности. Сравните:

Aunque llueve, iré. — Хотя на улице, я пойду. (факт — дождь идет)

Aunque llueva, iré.- Даже если будет дождь, я пойду. (возможность — дождь может пойти)

• Сослагательное наклонение используется в указаниях и приказах.

Venga aquí un momento, por favor. — Подойдите сюда на минутку, пожалуйста.

No se lo diga. — Не говори ему/ей.

• Сослагательное наклонение часто используется, когда речь идет о событиях, которые еще не произошли, или о воображаемых событиях.

Se lo diré cuando llegue. — Я скажу ему, когда он придет.

Trabajaré hasta que termine. — Буду работать, пока все не закончу.

Если действие является реальным, то используется изъявительное наклонение. Сравните:

Cuando voy a su casa le llevo regalos. —  Когда я иду к ней домой, (всегда) приношу ей подарки.  (реальное действие)

Cuando vaya a su casa le llevaré un regalo.- Когда я пойду к ней домой, принесу ей подарок. (воображаемое действие в будущем)

Другие случаи использования сослагательного наклонения рассматриваются в Уроке 22.

 

 Presente de subjuntivo (Сослагательное наклонение, настоящее время)

• Presente de subjuntivo может использоваться, если в главном   предложении глагол стоит настоящем времени (Presente  de Indicativo), повелительном наклонении (Imperativo), будущем времени (Futuro), прошедшем завершенном  сложном времени (Pretérito perfecto compuesto).

No creo que él esté allí. — Не думаю, что он там. (Presente  de Indicativo)

Será imposible que ellos nos visiten. — Они не смогут нас навестить. (Futuro)

¡Alégrate de que no sea así!  — Радуйся, что это не так! (Imperativo)

Paco me ha pedido que le ayude. — Пако попросил меня помочь.

• Presente de subjuntivo, как и повелительное наклонение (смотри Урок 20),  образуется от основы глагола в 1-м лице единственного числа настоящего времени.

глаголы, оканчивающиеся на -ar

hablar (говорить)

yo hable

tú  hables

él/ ella/ usted  hable

nosotros(as) hablemos

vosotros(as)  habléis

ellos/ ellas/ustedes  hablen

глаголы, оканчивающиеся на -er и -ir

responder (отвечать)

yo responda

tú respondas

él/ ella/ usted  responda

nosotros(as) respondamos

vosotros(as)  respondáis

ellos/ ellas/ustedes  respondan

escribir (писать)

yo escriba

tú escribas

él/ ella/ usted  escriba

nosotros(as) escribamos

vosotros(as)  escribáis

ellos/ ellas/ustedes  escriban

• Presente de subjuntivo часто используется в предложениях, выражающих различные эмоции.

Espero que ellos hablen español. — Надеюсь, что они говорят по-испански.

Сослагательное наклонение в этом предложении необходимо, так как здесь используется глагол esperar и придаточное предложение, начинающееся с que, глагол в котором используется в лице, отличном от лица глагола в главном предложении. Сравните: Yo espero que ellos hablen … — Я надеюсь, что они говорят …/Yo espero hablar … — Я надеюсь говорить …

Me alegro de que ellos vayan a mi fiesta. — Я рад, что они придут на мою вечеринку.

A mi abuela le gusta que la visiten. — Моей бабушке нравится, когда ее навещают.

Siento mucho que no puedas  venir con nosotros. — Мне очень жаль, что ты не можешь пойти с нами.

Ojalá (que) vuelvan pronto. — Надеюсь, они скоро вернутся.

Ojalá (que) tu padre no se entere. — Надеюсь, твой отец не узнает.

Примечание.

Слово Ojalá  образовано от арабского Inshallah!, и имеет значение «надеюсь», «лишь бы», «дай Бог», «чтоб». Оно может использоваться как  в предложениях (при этом que часто опускается), так и отдельно:

Escuché que mañana llega tu hijo. — ¡Ojalá!  — Я слышал, что завтра приезжает твой сын. — Надеюсь!

• Presente de subjuntivo также используется с фразами, выражающими вероятность.

Es posible que ellos no respondan. — Возможно, они не ответят.

Es probable que ella lo olvide. — Скорее всего, она это забудет.

Примечание.

После безличных фраз, таких как es posible (возможно), es imposible (невозможно), es importante (важно) используется инфинитив, а не сослагательное наклонение: ¿Es posible hacerlo? (Это возможно сделать?), Es imposible entenderle (Его невозможно понять), Es importante estar  allí a la hora (Важно быть там вовремя).

• Presente de subjuntivo может использоваться, чтобы выразить сомнение или неопределенность.

Dudamos que ella nos responda. — Сомневаемся, что она нам ответит.

No creo que Isabel me escriba. — Не думаю, что Исабель мне напишет.

Quizá llueva hoy. — Сегодня может пойти дождь.

Tal vez ella viaje a Rusia. — Возможно, она поедет в Россию.

Posiblemente se queden allí. — Возможно, они останутся там.

Probablemente lo compren.- Возможно, они это купят.

Примечание.

После posiblemente и probablemente может использоваться глагол в изъявительном наклонении, если считается, что действие скорее всего произойдет: Posiblemente se quedarán allí, Probablemente lo comprarán.

Если creer используется в утвердительном предложении, то после него используется глагол в изъявительном наклонении. Сравните:

No creo que ella me llame. — Не думаю, что она мне позвонит. (сослагательное наклонение)

Creo que ella me llamará. — Думаю, что она мне позвонит. (изъявительное наклонение)

 

Presente de subjuntivo неправильных глаголов

Глаголы, являющимися неправильными  в 1-м лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения, также являются неправильными в Presente de subjuntivo.

decir (сказать) → digo (1-е лицо единственного числа изъявительного наклонения) → diga, digas, diga, digamos, digáis, digan (Presente de subjuntivo)

Глаголы, у которых меняется гласная основы в настоящем времени изъявительного наклонения, например, cerrar (закрывать), volver (возвращаться), jugar (играть), таким же образом  изменяется гласная в  Presente de subjuntivo.

cerrar → cierro (1-е лицо единственного числа изъявительного наклонения) → cierre, cierres, cierre, cerremos, cerréis, cierren (Presente de subjuntivo)

volver  → vuelvo (1-е лицо единственного числа изъявительного наклонения) → vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan (Presente de subjuntivo)

jugar → juego (1-е лицо единственного числа изъявительного наклонения) → juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen (Presente de subjuntivo)

Некоторые неправильные глаголы образуют сослагательное наклонение другим образом.

dar (давать)

dé, des, dé, demos, deis, den

estar (быть)

esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

haber (иметь — вспомогательный глагол)

haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan

ir (идти)

vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan

saber (знать)

sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

ser  (быть)

sea, seas, sea, seamos, seáis, sean

Примечание.

В 1-м и 3-м лице глагол dar   необходимо ставить ударение (dé), чтобы отличить его от предлога de.

Обратите внимание, что у estar ударения ставятся не только в Presente de subjuntivo (esté, estés, esté, estemos, estéis, estén), но и в   настоящем времени изъявительного наклонения (estoy, estás, está, estamos, estáis, están).

 

Глаголы и фразы, выражающие эмоции

alegrarse — радоваться

encantar — любить

esperar — надеяться

importar — иметь значение

molestarse — тревожиться

sentir —  сочувствовать

sorprenderse — удивляться

temer  — бояться

Es una lástima … /Es una pena … — Как жаль, что …

Es una vergüenza … — Какой позор …

¡Qué pena …!/ ¡Qué  lástima …! — Как жаль!

¡Qué vergüenza…! — Какой позор!

¡Qué rabia …! —  Какая досада…!

¡Qué vergüenza! Perdimos el partido 0-6. — Какой позор! Мы проиграли матч 0-6.

Es una pena que no podamos acompañarte. — Жаль, что мы не сможем к тебе присоединиться.

 —Hemos perdido —¡Qué lástima! — Мы проиграли! — Как жаль!

No me importa lo que piense la gente. — Меня не волнует, что подумают люди.

Siento que no puedas venir. — Как жаль, что ты не сможешь прийти.

 

Сослагательное или изъявительное наклонение?

Некоторые слова и фразы, которые используются для выражения возможности или сомнения, могут использоваться как с глаголом в сослагательном наклонении, так и с глаголом в изъявительном наклонении.

Quizá(s) él habla/hable español. — Возможно, он говорит по-испански.

Tal vez ella sabe/sepa la verdad. — Возможно, она знает правду.

Но если quizá(s) или tal vez стоят после глагола, то он, как правило, используется в изъявительном наклонении.

Él habla español quizá(s). — Возможно, он говорит по-испански.

Ella sabe  la verdad tal vez. — Возможно, она знает правду.

A lo mejor (возможно) всегда используется с глаголом в изъявительном наклонении.

A lo mejor nos invitan. — Возможно, они нас пригласят.

Posiblemente (возможно), как правило, используется с глаголом в сослагательном наклонении, но возможно использовать и изъявительное наклонение.

Posiblemente está/esté allí. — Возможно, он там.

 

Pretérito Perfecto de Subjuntivo (прошедшее завершенное время сослагательного наклонения)

• Pretérito Perfecto de Subjuntivo  образуется при помощи Presente de subjuntivo вспомогательного глагола haber (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) и причастия.

Ojalá no se hayan perdido. — Надеюсь, они не потерялись.

Pretérito Perfecto de Subjuntivo используется в случаях, рассмотранных выше в статье, но мы говорим не о настоящем времени, а о прошедшем. Сравните:

Espero  que él lo encuentre. — Надеюсь, он это найдет. (говорим о будущем)

Espero  que él lo haya encontrado. — Надеюсь, что но это нашел. (говорим о прошлом)

No creo que me vean. — Не думаю, что они меня увидят. (говорим о будущем)

No creo que me han visto. — Не думаю, что они меня увидели. (говорим о прошлом)

Pretérito Perfecto de Subjuntivo также может использоваться, когда речь идет:

• О событиях, которые начались в прошлом, и продолжаются до настоящего времени.

Mi profesor duda que yo haya leído el libro.- Мой преподаватель сомневается, что я прочел книгу.

• О событиях, произошедших в недавнем прошлом.

Lamentamos que ella no haya podido venir a la fiesta. — Мы сожалеем, что она не смогла прийти на вечеринку.

• О действиях, которые возможно будут завершены/должны быть завершены до определенного момента в будущем.

Quiero que hayáis escrito 5 páginas para el lunes. — Я хочу, чтобы ты написал 5 страниц к понедельнику.

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Вставьте глагол в необходимой форме.

a) Isabel no estudia idiomas. Pero yo quiero que Isabel … idiomas.

b) Paco no trabaja. Pero yo quiero que él ….

c) Mis amigos no tienen empleo. Pero yo quiero que ellos … empleo.

d) Juan y Paula no nos escriben. Pero yo quiero que ellos nos ….

e) Antonio no sigue nuestros consejos. Pero yo quiero que Antonio … nuestros consejos.

f) Nosotros no comemos fuera hoy. Pero yo quiero que nosotros … fuera.

g) Tú no vuelves temprano. Pero yo quiero que tú … temprano.

h) Los niños no duermen por la tarde. Pero yo quiero que ellos … por la tarde.

2. Поставьте глагол в скобках в правильную форму.

a) Mañana vendré con mi novio para qe Vd. le (conocer). Espero que le (gustar).

b) Este verano Paco y yo quizá (viajar) a Roma. Ojalá (encontrar, nosotros) un hotel que no (ser) muy caro.

c) Siento mucho que tú no nos (poder) acompañar. Es una pena que (estar, tú) tan ocupada.

d) El posible que (hacer) mal tiempo, pero aunque (llover) iremos.

e) Creo  que María y Carlos (llegar) el lunes próximo. Ojalá nos (confirmar, ellos) la hora de su llegada.

f) Cuando (ir, tú) al supermercado, quiero que me (traer) jabón.

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.

Еще почитать

• Испанский язык для начинающих. Урок 10 — Возможность, вероятность, разрешение
• Испанский язык для начинающих. Урок 11 — Описываем порядок и способ выполнения действий.
• Испанский язык для начинающих. Урок 13 — Рассказываем о том, что мы любим и не любим (глаголы gustar, encantar, fascinar, agradar).
• Испанский язык для начинающих. Урок 17 — Говорим о событиях в недавнем прошлом (Pretérito perfecto compuesto).
• Испанский язык для начинающих. Урок 6 — Притяжательные местоимения, de, tener, pertenecer.
• Испанский язык для начинающих. Урок 19 — Описываем прошлое (Pretérito imperfecto,Imperfecto progresivo, Pretérito pluscuamperfecto).

Поделитесь записью

Presente de Subjuntivo

Сослагательное наклонение используется для передачи субъективного отношения говорящего к тем или иным фактам, а также в некоторых случаях вместо будущего времени. Использование сослагательного наклонения в испанском значительно шире, чем в русском: практически любая фраза, передающая не информацию, а отношение говорящего к ней оформляется сослагательным наклонением.

Оразование

Настоящее время сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) образуется от основы глагола 1 л. ед.ч. настоящего времени, с изменением тематической гласной: a → e; e,i → a.

	hablar	comer	conducir	tener
yo	hable	coma	conduzca	tenga
tú	hables	comas	conduzcas	tengas
él / ella / Usted	hable	coma	conduzca	tenga
nosotros	hablemos	comamos	conduzcamos	tengamos
vosotros	habléis	comáis	conduzcáis	tengáis
ellos / ellas / Ustedes	hablen	coman	conduzcan	tengan

Шесть глаголов имеют особую основу:

haber	ir	ser	ver	caber	saber
haya	vaya	sea	vea	quepa	sepa

Применение

1. При высказывании пожеланий (que + subjuntivo)

¡Que tengas suerte! — Удачи тебе!
¡Que te vaya bien! — Всего хорошего!
¡Que no vaya!, si no quiere ir. — Да пусть не идет, раз не хочет!

2. При высказывании отношения к какому-либо факту

¡Me da rabia que pongas música tan alto! — Меня раздражает, когда ты включаешь музыку так громко.
No le importa que digas. — Ему (ей) всё равно, что ты говоришь.
¡Me gusto mucho que vengáis! — Я очень рад, что вы приезжаете!

3. При оценке событий с глаголами ser и parecer (importante, necesario), когда высказывание направлено на определенных людей.

¡Lo malo es que no quieras escucharme! — Плохо, что ты не хочешь меня слушать!
¡Lo bueno es que no fumes! — Хорошо, что ты не куришь!
Me parece necesario que se hablen personalmente. — Мне кажется, им нужно поговорить друг с другом лично.
¡Lo bueno es que vivamos en el campo! — Хорошо, что мы живем за городом!

но, если высказывание относится к самому говорящему или ко все в общем, то используется инфинитив:

Me parece importante conocer le historia de su país. — Мне кажется важным знать историю своей страны.
Lo malo es pasar todo tiempo libre enfrente del televisor. — Плохо проводить все свободное время перед телевизором.

4. В выражениях сомнения (dudo, tengo dudas) и выражениях уверенности с отрицанием (no creo, no me parece, no estoy seguro de):

Dudo que vengan. — Сомневаюсь, что они придут.
No estoy seguro de que me entiendas. — Не уверен, что ты меня понимаешь.

в том числе сослагательное наклонение может быть употреблено с глаголами creer, parecer, если во фразу также закладывается сомнение:

Creo que pueda cocinarlo para este tarde, pero no sé, si tenemos todos los ingredientes. — Я думаю, что смог бы приготовить это сегодня к ужину, но не знаю, есть ли у нас для этого все ингридиенты.

5. В выражениях, характеризующих степень вероятности события ((no) es possible que, es poco probable que, puede que, tal vez, quizás):

Quizás hoy llueva. — Возможно, сегодня будет дождь.
Es possible que él sepa todo ya. — Возможно, он всё уже знает.

6. В придаточных предложениях времени с союзами cuando, en cuanto, mientras, hasta que, antes (de) que, когда речь идёт о единичном случае (а не о регулярном действии):

Llámame en cuanto llegues a casa. — Позвони мне, как придешь домой.
No voy a cocinar nada hasta que laves la vajilla. — Я не буду ничего готовить, пока ты не вымоешь посуду.
Antes de que se consuma la gasolina, tenemos que buscar una estación de gasolina. — Прежде чем у нас кончится бензин, надо найти заправочную станцию.

но при регулярном действии с этими союзами используется настоящее время:

Siempre llámame en cuanto llegas a casa. — Всегда звони мне, как приходишь домой.
El se lava los manos cada vez antes que se senta la mesa. — Он моет руки каждый раз, перед тем как сесть за стол.

7. При высказывании волеизъявления (желания, приказа):

Preferiría que me llames antes de que vienes. — Я бы предпочел, чтобы ты мне звонил(а) прежде чем прийти.
Ella me dice que no vista estos pantalones con esta camisa. — Она мне говорит, чтобы я не одевал эти брюки с этой рубашкой.

в том числе после союза para que:

Cuando va a pescar simpre deja su móbil en casa para que nadie le moleste. — Когда он ходит на рыбалку всегда отключает свой сотовый, чтобы никто ему не мешал.
Voy a venir más temprano para que tengamos bastante temprano para discutir este asunto. — Я приду пораньше, чтобы у нас было достаточно времени обсудить это дело.

а также после междометия ojalá  «хоть бы»:

¡Ojalá se haga un buen tiempo! — Хоть бы настала хорошая погода!

8. В придаточных уступительных предложениях с союзами aunque, por mucho que и сравнительных с союзом cuanto más, когда «уступка» нереальна (т.е. происходящее в придаточном предложении никак не повлияет на события в главном):

¡Ella no querrá ir allí aunque propongamos pagar todos los gastos! — Она не захочет ехать туда, даже если бы мы предложили оплатить все расходы.
   но
¡Ella no quiere ir allí aunque proponemos pagar todos los gastos! — Она не хочет едет туда, хотя мы предлагаем оплатить все расходы.

в уступительной конструкции por muy + прилагательное + que всегда ставится сослагательное наклонение:

Por muy bueno o malo que sea este hotel, no hay otros al lado. — Каким бы хорошим или плохим ни был этот отель, другого все равно поблизости нету.

Presente de subjuntivo неправильных глаголов испанского языка. Сочетание с безличными оборотами

Presente de subjuntivo неправильных глаголов индивидуального спряжения

Сочетание subjuntivo с безличными оборотами

El consejo (Continuación)

— José querido, quiero que hagas algo para mí.

— ¿Qué es, Carmencita?

— Quiero que me permitas quedarme y escuchar el cuento.

— Pero mamá quiere que vayas a dormir, ya es tarde.

— Me quedaré un poco solamente.

— Bueno; ¿Dónde había terminado?

— Cuando Mateo ha venido a casa de su rico amigo a solicitar socorro.

— Ya recuerdo. Continuemos pues.

„He venido porque … estoy enfermo. Tengo fiebre. ¿Sabes?

— ¡Hombre! — barbotó Arístides, detrás de su puro humeante. — Vete a acostar inmediatamente. Para las fiebres no hay nada mejor que meterse en la cama.

— Es que no tengo cama, Arístides.

Pero Arístides no quería entender lo que se le decía, y agregó jovialmente:

— ¡Qué demonio de Mateo! Siempre con tus extravagancias. Ahora resulta que has prescindido de tener cama … Eres incorregible.

— Sí. Soy incorregible — murmuró el otro, sumergido en una tristeza infinita.

Y volvió a la carga de este modo:

— Hace tres días que no como.

— Pues te vas a hacer polvo el estómago. Juega con estas cosas y verás.

— Desde anteayer no me acuesto entre sábanas y voy de un lado a otro de la ciudad bajo el frío y bajo la lluvia.

— ¿Y todavía te extrañas de tener fiebre? Lo que no sé es como no te has muerto de una bronconeumonía. Es preciso que cambies de manera de ser …

Vocablos

	quedarse	остаться
la	continuación	продолжение
	continuar	продолжать
	barbotar	бормотать
el	puro	сигара
	humeante	дымящийся
	acostarse	ложиться
	inmediatamente	немедленно, сейчас же
	es que	дело в том, что; что касается
	entender	понимать
	agregar	добавлять
	jovialmente	весело, жизнерадостно
el	demonio	черт, бес, дьявол
la	extravagancia	сумасбродство; чудачество
	prescindir	отбрасывать
	incorregible	неисправимый
	sumergido, -a	погруженный
la	tristeza	печаль, тоска
	infinito	бесконечный
	carga	наступление, атака
	volver a la carga	наставать; вернуться к нападению
el	polvo	порошок
el	estómago	желудок
	anteayer	позавчера
la	sábana	простыня
el	lado	сторона
la	lluvia	дождь
	extrañarse	удивляться
la	bronconeumonía	воспаление легких

Объяснения

Употребление выражения es que

es que дело в том, что …

В испанском языке оборот es que употребляется в утвердительных предложениях, выражающих обычно обоснование или объяснение причины какого-либо действия. Такие предложения встречаются в ответах, обосновывающих поступок. На русский язык es que переводится в значении — дело в том, что…, например:

¿Por qué no vas al cine con nosotros, no tienes ganas?

Почему ты не идешь с нами в кино, тебе не хочется?

No es esto, es que tengo que estudiar.

Нет, не потому, дело в том, что мне нужно учиться.

Запомните выражения:

вернуться к нападению; настаивать

таким образом

необходимо, нужно, надо

образ жизни (поведения)

Грамматика

1. Presente de subjuntivo неправильных глаголов индивидуального спряжения

Я хочу, чтобы ты сделал.

Я хочу, чтобы ты пошел.

Неправильные глаголы в форме presente de subjuntivo имеют те же отклонения, какие выступают в форме настоящего времени изъявительного наклонения, например:

— наст. время изъяв. накл.
  presente de subjuntivo

— наст. время изъяв. накл.
  presente de subjuntivo

Presente de subjuntivo
неправильных глаголов индивидуального спряжения

hacer сделать
(que)	haga		чтобы я сделал, -а
	hagas		чтобы ты сделал, -а
	haga		чтобы он сделал, -а
	hagamos		чтобы мы сделали
	hagáis		чтобы вы сделали
	hagan		чтобы они сделали

decir сказать
(que)	diga		чтобы я сказал, -а
	digas		чтобы ты сказал, -а
	diga		чтобы он сказал, -а
	digamos		чтобы мы сказали
	digáis		чтобы вы сказали
	digan		чтобы они сказали

venir прийти
(que)	venga		чтобы я пришел, -шла
	vengas		чтобы ты пришел, -шла
	venga		чтобы он пришел, -шла
	vengamos		чтобы мы пришли
	vengáis		чтобы вы пришли
	vengan		чтобы они пришли

estar быть
(que)	esté		чтобы я был (находился)
	estés		чтобы ты был (находился)
	esté		чтобы он был (находился)
	estemos		чтобы мы были (находились)
	estéis		чтобы вы были (находились)
	estén		чтобы они были (находились)

ser быть
(que)	sea		чтобы я был, -а
	seas		чтобы ты был, -а
	sea		чтобы он был, -а
	seamos		чтобы мы были
	seáis		чтобы вы были
	sean		чтобы они были

ir идти
(que)	vaya		чтобы я шел, шла
	vayas		чтобы ты шел, шла
	vaya		чтобы он шел, шла
	vayamos		чтобы мы шли
	vayáis		чтобы вы шли
	vayan		чтобы они шли

Так же, как глагол venir спрягаются глаголы: poner, tener, traer, salir:

чтобы я положил, имел и т.д.

чтобы я принес, вышел и т.д.

Глагол poder мочь в форме presente de subjuntivo спрягается следующим образом:

poder мочь
(que)	pueda		чтобы я (с-)мог, (с-)могла
	puedas		чтобы ты (с-)мог, (с-)могла
	pueda		чтобы он (с-)мог, (с-)могла
	podamos		чтобы мы (с-)могли
	podáis		чтобы вы (с-)могли
	puedan		чтобы они (с-)могли

Так же, как poder спрягается глагол dormir спать:

dormir спать
(que)	duerma		чтобы я спал, -а
	duermas		чтобы ты спал, -а
	duerma		чтобы он спал, -а
	durmamos		чтобы мы спали
	durmáis		чтобы вы спали
	duerman		чтобы они спали

Неправильные глаголы отклоняющегося спряжения, которые относятся к I группе, как comenzar, в форме presente de subjuntivo спрягаются следующим образом:

comenzar начать
(que)	comience		чтобы я начал, -а
	comiences		чтобы ты начал, -а
	comience		чтобы он начал, -а
	comencemos		чтобы мы начали
	comencéis		чтобы вы начали
	comiencen		чтобы они начали

Так же спрягается глагол empezar начинать:

empezar начинать
(que)	empiece		чтобы я начинал, -а
	empieces		чтобы ты начинал и т.д.

Отклоняющиеся глаголы III группы, как conocer — узнать, спрягаются следующим образом:

conocer узнать
(que)	conozca		чтобы я (у-)знал, -а
	conozcas		чтобы ты (у-)знал, -а
	conozca		чтобы он (у-)знал, -а
	conozcamos		чтобы мы (у-)знали
	conozcáis		чтобы вы (у-)знали
	conozcan		чтобы они (у-)знали

2. Сочетание presente de subjuntivo с безличными оборотами

надо, чтобы ты переменил …

После безличных оборотов, выражающих необходимость действия выступает форма subjuntivo, например:

надо, чтобы ты учился …

Упражнения

I. Глаголы данные ниже поставьте в соответствующей форме presente de subjuntivo. Припомните их спряжение в настоящем времени изъявительного наклонения и сравните с формой presente de subjuntivo.

II. Глаголы в скобках поставьте в соответствующей форме, согласно образцу: употребляя их в 1 предложении в настоящем времени изъявительного наклонения, во 2 предложении в наст. времени subjuntivo.

1. José viene tarde.
2. Su mamá quiere que venga temprano.

¿Qué (hacer) Vd.? ¿Puedo pedirle que otra cosa? Juana no (conocer) a los amigos de Juan. Juan quiere que los Nosotros (comenzar) a trabajar mañana. Nos piden que hoy. Ellos (ir) al cine. José quiere que al teatro. Vds. (poder) quedarse aquí, para que descansar mejor. Ellos (estar) en casa la abuela. Es preciso que aquí a las dos. Juan y José (ser) estudiantes. Papá quiere que buenos estudiantes.

III. Переведите на русский язык:

Juan pide a Juana que vaya con él a pasear. Juana quiere que Carmencita vaya con ellos. Viene José y les pide que esperen, porque quiere que Carmen llame a María para que venga a casa. Carmen sale. José dice: — Carmen es una chica buena, quiero que sea siempre como ahora. — ¿Para que vaya siempre a buscar a María? — pregunta Juan. — No seas malo. No quiero que tenga que llamar siempre a María. — Bueno. ¿Y cuando nos leerás la continuación del cuento? Queremos que lo hagas pronto para que podamos saber como termina. — Es preciso que nos reunamos mañana para que lo termines. Hay que decir a María que venga también y hay que pedir a mamá que esté en casa para que nos traiga buen café, como siempre.

IV. Переведите на испанский язык:

— Я вас очень прошу, сделайте мне одолжение. Я хочу, чтобы Мария пошла со мной к тете, но она не пойдет только со мной (досл.: одна). Могу ли я вас попросить, чтобы вы ей сказали, что вы тоже пойдете? И не забудьте, что тетя хочет, чтобы мы были у неё пораньше. — Почему пораньше? Потому что она хочет, чтобы мы у неё познакомились с одной женщиной, которая приехала из Лондона. — А тете нужно что-нибудь принести? Может быть, цветы? Нет, она не хочет, чтобы мы ей приносили цветы, когда мы к ней приходим.

Субхунтив в испанском (subjuntivo) — сослагательное наклонение

Detalles

Categoría: Субхунтив

Субхунтив — это не время, а наклонение. Оно показывает, как относится говорящий к действию.

Субхунтив используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо…). Субхунтив используется только в той части предложения, которая выражает сомнение (в главном — изъявительное наклонение).

Видео: сослагательное наклонение в испанском

 

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto,  imperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать.

Итак, расскажем вкратце об их использовании:

 

Сравним:

	по-испански	по-английски	по-русски
1	Usted va al Perú en diciembre.	You are going to Peru in December.	Вы поедете в Перу в декабре.	Констатация.
2	No dudo que usted va al Perú en diciembre.	I don’t doubt that you are going to Peru in December.	Не сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре.	Степень уверенности
3	Dudo que usted vaya al Perú en diciembre.	I doubt that you are going to Peru in December.	Сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре.	Степень неуверенности. Субхунтив.

 

Примеры использования (и обоснование)

Quiero que haga buen tiempo mañana. Мне хочется, чтобы завтра была хорошая погода.  (волеизъявление)

Te manda que te pongas las botas. Он тебе велит надеть ботинки.    (волеизъявление)

Les prohibimos a los niños que salgan. Они запрещают детям выходить на улицу.   (волеизъявление)

Es una pena que llueva. Жаль, что идет дождь.  (оценка, выражение чувств или ощущений)

Me alegro de que haga sol hoy. Я рад, что сегодня светит солнце.  (оценка, выражение чувств или ощущений)

Es preciso que lo llames. Нужно, чтобы ты позвонил ему.     (оценка, выражение чувств или ощущений)

Llámame en cuanto llegues a casa. No saldré mientras no tenga noticias de ti.

Позвони мне, как только придешь домой. Я не буду выходить, пока не получу новостей от тебя.  (будущее в придаточном времени)

 

Основные случаи употребления субхунтива

 

Субхунтив употребляется вместо будущего в придаточных времени после союзов:

cuando (когда), en cuanto (как только), mientras (пока), hasta que (пока не), antes (de) que (прежде чем).

Voy a llamarte cuando venga mi madre. Я позвоню тебе, когда придет моя мама.

Cuando vuelve, me llama. (presente indicativo) Когда он приходит, он звонит мне.

Cuando vuelva, me va a llamar. (presente subjuntivo) Когда он придет, он мне позвонит.

Dice que vienen mañana. (presente indicativo) Он говорит, что они придут завтра.

Dice que vengan mañana. (presente subjuntivo) Он говорит, чтобы они пришли завтра.

 

Из примеров видно, что при выражении действий в настоящем или прошлом употребляются времена Indicativo.

 

В придаточных цели и при выражении волеизъявления, если субъект в главном и придаточном предложениях НЕ один и тот же, вместо инфинитива  употребляется сослагательное наклонение:

Quiero aprender español. Хочу выучить испанский.

Quiero que aprendas español. Хочу, чтобы ты выучил испанский.

Trabaja tanto para poder dar a sus hijos una buena educación.

Он столько работает, чтобы cуметь дать детям хорошее образование.

Trabaja tanto para que los niños puedan tener una buena educación.

Он столько работает, чтобы дети могли иметь хорошее образование.

 

В придаточных определительных глагол ставится в изъявительном или сослагательном наклонении в зависимости от того, известен ли определяемый объект:

Estoy buscando a una persona que entiende de ordenadores y sabe ingles.

Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я знаю этого человека и ищу его)

Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores y sepa ingles.

Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я ищу человека, который обладал бы такими качествами)

 

В придаточных, вводящихся союзами lo que, la que, el que, los que, las que сослагательное используется вместо будущего и для выражения предполагаемой возможности:

Lo que nos hace falta. То, что нам нужно (сейчас).

Lo que nos haga falta. То, что нам понадобится (может понадобиться потом).

 

В условных предложениях при выражении воображаемых условий («если бы») употребляется субхунтиво:

Si fuera más fácil, lo haría. Если бы это было полегче, я бы справился.

Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.

 

При выражении гипотез и предположений предпочтительно, а в некоторых случаях обязательно, использовать субхунтиво:

Puede que llueva/llueve mañana. Может, завтра пойдет дождь. (разница в степени уверенности)

Ojalá llueva mañana. Хоть бы завтра пошел дождь.

Tal vez llueva/llueve mañana. Может, завтра пойдет дождь. (разница в степени уверенности)

При выражении своего отношения (т.е. своего мнения, ощущений, оценки) к факту иcпользуется субхунтиво:

Es imposible que llueva mañana. Невозможно, что завтра пойдет дождь.

Me gusta que trabajes aquí. Мне нравится, что ты работаешь здесь.

Me da rabía que hables con él. Меня бесит, что ты говоришь с ним.

 

ПРИМЕРЫ

· No creíamos que él recibiera el visado de España. — Мы не думали, что он получит испанскую визу.

· Fue dudoso el que Dolores llegara a tiempo. — Было сомнительно, что Долорес прибудет вовремя.

· Yo temía que la peluquería estuviera cerrada. — Я опасался, что парикмахерская закрыта.

· La desperté temprano para que ella llegara al trabajo a tiempo. – Я ее разбудил, чтобы она пришла на работу вовремя.

· Me gustaría que hiciera buen tiempo mañana. Мне бы хотелось, чтобы завтра была хорошая погода.

· Te mandó que te pusieras las botas. Я тебе приказал надеть ботинки.

· Les prohibían a los niños que salieran. Они запретили детям выходить на улицу.

· Me había alegrado de que hiciera sol. Я радовался, что светило солнце.

· Me pidió que lo llamara en cuanto llegara a casa y me dijo que no saldría mientras no tuviera noticias de mí. Он меня попросил позвонить ему, как только приду домой, и сказал, что не будет выходить, пока не получит новостей от меня.

 

В качестве упражнения посмотрите книгу Mara Torres — La vida imaginaria, субхутнив там встречается достаточно часто.

 

Итог:

1. Субхунтив — очень распространенная грамматическая конструкция, и его нужно знать хорошо. Почти все общение людей состоит из выражений собственного мнения, эмоций и советов. Готовьтесь к тому, что в живой речи субхунтив будет встречаться даже чаще, чем обычное изъявительное наклонение.
2. Субхунтив довольно сложная конструкция, т.к. состоит из двух глаголов в разных наклонениях и вам нужно научиться быстро выявлять глаголы, после которых ставить второй глагол уже в изъявительном наклонении. Нужно помнить сразу 2 спряжения для разных глаголов. 
3. С практикой вы научитесь выявлять глаголы-индикаторы (желания, мнения и т.п.) и использовать после них второй глагол уже в subjunctivo. 

 

Использование Subjuntivo в испанском:

 

 

Упражнения на использование субхунтива:

 

 

Настоящее сослагательное наклонение в испанской грамматике

Введение

Настоящее сослагательное наклонение (presente subjuntivo) может относиться как к настоящему, так и к будущему. Он используется как в простых предложениях, так и в зависимых предложениях, чтобы указать на вероятность, неопределенность, желания, сомнения, личные мнения и чувства.

Прочтите, чтобы узнать, когда использовать настоящее сослагательное наклонение в испанской грамматике. Освойте сопряжение, а затем проверьте свои знания в бесплатных упражнениях.Если вы не уверены в сослагательном наклонении, почему бы не освежить свою память о настоящем изъявительном наклонении или заглянуть на нашу страницу о разнице между изъявительным и сослагательным наклонениями в испанской грамматике?

Пример

Quiero que mis amigos yo juguemos al baloncesto esta tarde.

Sin embargo, no creo que esta tarde haga sol.

Ojalá mis amigos tengan un plan alternativo.

Aunque llueva , podemos quedar para ir al cine.

Настоящее сослагательное наклонение в настоящем и будущем

Несмотря на то, что предполагает его название, настоящее сослагательное наклонение может относиться как к будущему, так и к настоящему. Сопровождающие сигнальные слова сообщают нам, когда происходит действие.

Пример:

Puede que Paula esté ya en casa.Paula, возможно, уже дома. → присутствует

Puede que Paula venga mañana a casa.Paula может вернуться домой завтра.→ будущее

Когда использовать настоящее сослагательное наклонение

Испанский сослагательное наклонение используется в двух типах предложений: простых предложениях и сложных предложениях.

Слагательное наклонение в простых предложениях

Простые предложения содержат только один глагол. Этот глагол должен быть в сослагательном наклонении, когда:

• предложение выражает вероятность действия, обычно с наречием, например: quizá (s), tal vez, probablemente, posiblemente

Пример:

Quizá haga sol mañana.Может завтра будет солнечно.

• предложение выражает желание или желание

Примеры:

Ojalá no llueva esta tarde. Надеюсь, сегодня днем ​​дождя не будет.

¡Que te diviertas! Удачи!

• предложение является отрицательным повелением в любой форме или положительным повелением в 1-м лице множественного числа или usted / ustedes вежливые формы

Примеры:

¡No juegues al baloncesto con lluvia! Не играйте в баскетбол под дождем!

¡Juguemos todos! Давайте играть!

Настоящее сослагательное наклонение в придаточных предложениях

Сложные предложения состоят из главного и подчиненного (зависимого) предложения.В некоторых составных предложениях главный глагол спрягается в изъявительном наклонении, а глагол в придаточном предложении — в существующем сослагательном наклонении. Это происходит, когда:

• основной глагол имеет отрицательную форму и вводит теорию, сомнение, веру или предположение.

Пример:

No creo que haga sol mañana. Не думаю, что завтра будет солнечно.

• основной глагол выражает эмоцию, такую ​​как счастье, удивление, страх, желание, предпочтение и т. Д.

Примеры:

Deseo que mis amigos me llamen pronto.Я хочу, чтобы мои друзья позвонили мне в ближайшее время.

Me parece bien que vengas luego a mi casa. Я рада, что вы приходите ко мне домой.

Me gusta que llueva de vez en cuando. Мне нравится, когда иногда идет дождь.

Me sorprende que mis amigos quieran ir al cine. Я удивлен, что мои друзья хотят пойти в кино.

• предложение выражает гипотетический сценарий

Пример:

Aunque llueva, podemos quedar para ir al cine.Даже если идет дождь, мы все равно могли бы встретиться и пойти в кино. → гипотеза

Примечание: если мы произносим это предложение в изъявительном знаке, значение меняется, чтобы выразить текущую реальность, а не гипотезу

Пример:

Aunque llueve, podemos ir al cine. Даже если идет дождь, мы все равно можем пойти в кино. → реальность

• связки antes de que, sin que, cuando, apenas, en cuanto, hasta que, mientras, и tan pronto como относятся к будущему

Пример:

Tan pronto como salga el sol, iré a la cancha de baloncesto.Как только взойдет солнце, пойду на баскетбольную площадку.

Примечание: за связками cuando, apenas, en cuanto, hasta que, mientras, и tan pronto como следует указатель, если они относятся к реальному сценарию, который происходит регулярно.

Пример:

Tan pronto como sale el sol, los gatos se despiertan. Кошки просыпаются с восходом солнца.

Глаголы и фразы с сослагательным наклонением

Ознакомьтесь с нашими удобными списками глаголов и фраз, использующих сослагательные наклонения в испанской грамматике:

Как спрягается настоящее сослагательное наклонение

Правильные глаголы

Чтобы спрягать правильный глагол в сослагательном наклонении настоящего, мы добавляем к инфинитиву следующие окончания:

Неправильные глаголы

Некоторые общеупотребительные глаголы имеют неправильное спряжение:

У некоторых глаголов изменяется гласная в последнем слоге основы:

Некоторые глаголы включают в себя -g перед окончанием при спряжении в сослагательном наклонении настоящего времени.Это происходит от спряжения 1-го лица единственного числа в настоящем индикативе.

• Для того, чтобы произношение оставалось прежним, мы должны изменить последнюю букву основы слова для некоторых — er / -ir глаголов.

Пример:

c до z → mecerrock, sway — meza

g до j → cogertake, лифт — coja

gu до g → различать — distinga

qu до c → совершить преступление — delinca

• Для некоторых происходит прямо противоположное изменение — ar глаголов.
  

  Пример:

  z в c → cazarhunt — cace

  g до gu → investigarinvestigate — исследовать

  c до qu → provocarprovoke — provoque

• Для глаголов, оканчивающихся на — uir , мы добавляем y перед всеми окончаниями в subjuntivo presente .
  

  Пример:

  sustituirubstitute, replace — sustituya, sustituyas, sustituya, sustituyamos, sustituyáis, sustituyan

• Для глаголов, оканчивающихся на — ducir или на гласную + -cer , мы добавляем — z перед — c .Исключением из этого правила являются глаголы hacer , mecer и cocer .
  

  Примеры:

  conocerknow (ознакомьтесь с), conducirdrive, obedecerobey, parecerseem, reconocerrecognise, traducirtranslate

  conocer — conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan

  но:

  hacerdo, марка — haga
  mecerrock, sway — meza
  cocercook — cueza

• Для многих глаголов, оканчивающихся на — iar или — uar , а также для prohibir и reunir , мы добавляем ударение на — i или — u в единственном числе и в 3-е лицо во множественном числе.
  

  Пример:

  espiarspy — espíe, espíes, espíe, espiemos, espiéis, espíen

  actúe — actúe, actúes, actúe, actuemos, actéis, actúen

  prohibirprohibit, запретить — prohíba, prohíbas, prohíba, prohibamos, prohibáis, prohíban

  reunirgather — reúna, reúnas, reúna, reunamos, reunáis, reúnan

Упражнения

Настоящее сослагательное наклонение — упражнения

.

Испанский Настоящее Слагательное наклонение Правильные и неправильные формы

Испанское сослагательное наклонение настоящего ( el presente de subjuntivo ) используется для обозначения ситуаций сомнения, желания, эмоции, необходимости или неуверенности.

В отличие от настоящего индикативного, настоящее сослагательное наклонение в целом субъективно. Чтобы узнать, когда использовать сослагательное наклонение вместо изъявительного, см. Нашу статью о сослагательном наклонении и указательном.

Спряжение глаголов в настоящем сослагательном наклонении

Чтобы спрягать глагол в существующем сослагательном наклонении, вы должны сначала вспомнить, что такое настоящая изъявительная форма yo рассматриваемого глагола.Причина в том, что основа сослагательных глаголов настоящего времени происходит от формы yo настоящего изъявительного наклонения. Для многих глаголов это будет то же самое, что и основа инфинитива, но для многих других, таких как глаголы с изменением орфографии, глаголы с изменением основы и неправильные глаголы, будут другими.

Настоящая формула сослагательного ствола

Формула для нахождения существующей основы сослагательного наклонения глагола следующая:

настоящее сослагательное начало = лет форма настоящего ориентировочного минус или окончание

Вот несколько примеров существующих сослагательных оснований.

Инфинитив	Yo Текущая ориентировочная форма	Настоящая форма сослагательного наклонения
		quep-
		caig-
		conozc-
		hag-
		luzc-
		parezc-
		понг-
		запрос —
		тенге-
		traig-
		valg-
		ве-

Окончания существительного существующего наклонного падежа

Когда у вас есть основа, вы добавите существующее сослагательное окончание, соответствующее вашему предмету.У настоящего сослагательного наклонения всего два конечных набора: один для глаголов -ar и один для глаголов -er и -ir .

Тема	-ar Окончания глаголов	-er и -ir Окончания глаголов
лет	e	a
tú	es	as
usted, él, ella	и	и
носотрос	emos	amos
высота	и
ustedes, ellos, ellas	и	и

900os39

лет	e
tú	es
usted, él, ella	e
nosotros	emosot	éis
ustedes, ellos, ellas	и

900os39

03 áis

лет	и
tú	как
usted, él, ella	a
nosotros	amos 900
ustedes, ellos, ellas	и

В таблице ниже представлены полные сослагательные спряжения для hablar , tener и vivir .

Тема	Hablar	Tener	Vivir
года
tú
usted, él, ella
носотрос
восотрос
ustedes, ellos, ellas

habléis

лет	hable
tú	hables
usted, él, ella	hable
nosotros	hablemos 43 04
ustedes, ellos, ellas	hablen

лет	тенга
ту	тенга
usted, él, элла	тенга
носотрос	тенгамос 04			tengáis
ustedes, ellos, ellas	tengan

viváis

лет	viva
tú	vivas
usted, él, ella	viva
nosotros	vivamos 04
ustedes, ellos, ellas	vivan

Нерегулярные сослагательные наклонения настоящего времени

В сослагательном наклонении всего шесть истинно неправильных глаголов.Вы найдете спряжения для каждого из этих глаголов в таблицах ниже.

Существуют сослагательные конъюгаты Dar, Estar и Ser

Тема	Dar	Estar	Ser
года
tú
usted, él, ella
носотрос
восотрос
ustedes, ellos, ellas

лет	до
до	от
usted, él, ella	dé
nosotros	04	deis
ustedes, ellos, ellas	den

estéis

лет	esté
tú	estés
usted, él, ella	esté
nosotros	estemos
ustedes, ellos, ellas	estén

лет	море
tú	море
usted, él, ella	море
nosotros	seamos	seamos	seáis
ustedes, ellos, ellas	sean

Существуют сослагательные конъюгаты Haber, Ir и Sabre

Субъект	Haber	Ir	Sabre
года
tú

.

Presente de subjuntivo en español — Ejercicios

Índice de contenidos

Presente subjuntivo 1 Presente subjuntivo 2 Presente subjuntivo 3 Основная страница Recursos imprimibles

• Presente subjuntivo 1

• Presente subjuntivo 2

• Presente subjuntivo 3

• Recursos imprimibles

• Основная страница

Меню

Verbosregares e irregulares

1. Регулярные Verbos -ar: formas
2. Verbos Regares -er / -ir: formas
3. Presente: verbos regularares — elige
4. Presente: verbos Regularares — подписаться
5. Наличие: 10 нестандартных форм -er
6. Verbos irregulares -er: подписаться
7. Наличие: 10 нестандартных форм -IR
8. Verbos irregulares -ir: подписаться
9. Verbos con diptongación -ie / -ue
10. Alternancia -ie / -ue: подписаться
11. Regulares e irregulares — тест 1
12. Regulares e irregulares — тест 2
13. Regulares e irregulares — подписаться 1
14. Regulares e irregulares — подписаться 2
15. Regulares e irregulares — подписаться 3
16. Настоящее сослагательное наклонение — английский / испанский

presente de subjuntivo — 2

.

Cuando + El Presente de Subjuntivo vs Cuando + El Presente de Indicativo: урок испанского языка

Cuando (Когда) следует за глаголом в сослагательном наклонении , чтобы выразить намерение сделать это в будущем.

Прочтите и послушайте эти примеры:

Cuando sea mayor, seré médico. Когда я стану старше, я буду врачом. Cuando vayas al mercado compra fruta y verdura. Когда вы идете на рынок, покупайте фрукты и овощи. Cuando estemos de vacaciones no usaré el móvil. Когда мы в отпуске, я не буду пользоваться мобильным телефоном. Cuando os tumbéis en la playa poneos la crema solar. Когда ложитесь на пляж, нанесите крем от загара. Cuando comáis esta noche recoged los platos. Когда вы едите сегодня вечером, уберите посуду. Cuando tus hermanos lleguen será muy tarde. Когда ваши братья приедут, будет очень поздно. Примечание: за Cuando может следовать либо изъявительное, либо сослагательное наклонение. El Presente de Indicativo означает, что что-то действительно происходит.

Посмотрите эти два похожих примера, один с указательным, а другой с сослагательным наклонением:

В этом предложении действительно говорится о поездке в отпуск на Тенерифе.

Cuando voy de vacaciones a Tenerife me Hospedo en el hotel Olimpia. Когда я еду в отпуск на Тенерифе, я останавливаюсь в отеле Olimpia.

В следующем предложении мы не отправляемся в отпуск на Тенерифе. Это идея будущего.Обратите внимание, что будущее время следует здесь за сослагательным наклонением.

Cuando vaya de vacaciones a Tenerife me Hospedaré en el hotel Olimpia. Когда я [собираюсь] поехать в отпуск на Тенерифе, я остановлюсь в отеле Olimpia.

Хотите, чтобы ваш испанский звучал уверенно? Мы сопоставим ваши знания и дадим бесплатные уроки, чтобы сосредоточиться на ваших пробелы и ошибки. Начните свой Braimap сегодня »

Найдите свой уровень испанского БЕСПЛАТНО

Проверьте свой испанский по стандарту

CEFR.