Время Preterito indefinido — неопределенное прошедшее — Stevsky.ru
Pretérito indefinido — самое часто употребляемое время в испанском языке, поэтому спряжение глаголов в Preterito Indefinido нужно знать как свои пять пальцев. Благо, правило очень несложное, а для глаголов, оканчивающихся на -er и -ir, и вовсе одинаковое (обращайте внимание на правильное ударение в окончаниях глаголов):
Глаголы, оканчивающиеся на -ar в Preterito Indefinido на примере Hablar (говорить)
(Yo) Hablé
(Tu) Hablaste
(El/Ella) Habló
(Nosotros) Hablamos
(Vosotros) Hablasteis
(Ellos) Hablaron
Глаголы, заканчивающиеся на -er в Preterito Indefinido на примере Comer (есть)
(Yo) Comí
(Tu) Comiste
(El/Ella) Comió
(Nosotros) Comimos
(Vosotros) Comisteis
(Ellos) Comieron
Глаголы, заканчивающиеся на -ir в Preterito Indefinido на примере Vivir (жить)
(Yo) Viví
(Tu) Viviste
(El/Ella) Vivió
(Nosotros) Vivimos
(Vosotros) Vivisteis
(Ellos) Vivieron
Однако всё было бы слишком просто, если бы не было исключений.
Неправильные глаголы в Preterito Indefinido
В испанском языке 17 глаголов имеют совершенно необычные
Таблица спряжения неправильных глаголов в Preterito Indefinido
| Глагол | Я (yo) | Ты (tu) | Он (el) | Мы (nosotros) | Вы (vosotros) | Они (ellos) |
| andar | anduve | anduviste | anduvo | anduvimos | anduvisteis | anduvieron |
| conducir | conduje | condujiste | condujo | condujimos | condujisteis | condujeron |
| dar | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| decir | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| dormir | dormí | dormiste | durmió | dormimos | dormisteis | durmieron |
| estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| hacer | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| ir | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| leer | leí | leiste | leyó | leímos | leisteis | leyeron |
| pedir | pedí | pediste | pidió | pedimos | pedisteis | pidieron |
| poder | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| poner | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| querer | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| saber | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| ser | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| traer | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| venir | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
Аналогично приведенным в таблице неправильным глаголам спрягаются также:
Conducir: Producir и traducir
Dormir: morir
Hacer: rehacer
Leer: caer(se), construir, destruir, huir, oir
Pedir: despedir, divertirse, vestir(se), sentir
Poner: componer, disponer, proponer
Saber: caber
Tener: detener(se), obtener
| < Предыдущая |
|---|
Новые материалы по этой тематике:
Старые материалы по этой тематике:
«>Уроки Испанского — каталогизатор|
В этой статье продолжим изучать времена глаголов в испанском языке и рассмотрим ещё одно прошедшее время в испанском языке — прошедшее неопределённое время. Зачастую при употреблении прошедшего неопределённого времени в испанском языке используются слова, указывающие на время совершения действия: ayer — вчера, anteayer позавчера, el año pasado – в прошлом году, a las nueve – в девять часов и т.д.
Испанским глаголам, употреблённым в прошедшем времени Pretérito indefinido, в русском языке соответствуют глаголы прошедшего времени совершённого вида.
I. Рассмотрим, как изменяются глаголы обычного спряжения в прошедшем неопределённом времени в испанском языке:
El año pasado él trabajó en unos cursos de lengua española de Kiev – в прошлом году он работал на одних из курсов испанского языка Киева La semana pasado yo trabajé en el centro de Kiev – на прошлой неделе я работал в центре Киева Antes ellos vivieron en la zona industrial de Kiev – раньше они жили в индустриальном районе Киева Hace años yo aprendí español – много лет назад я выучил испанский язык
II.
Отклоняющиеся глаголы I и II группы спрягаются по общему правилу, поэтому примеры их спряжения приводить не будем.
III группа
Отклоняющиеся глаголы этой группы в 3-м лице единственного и множественного числа в прошедшем неопределённом времени меняют в корне слова e на i. К этой группе относятся глаголы с окончаниями -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir, -eir и –eñir.
El repitio todo en español – он пересказал всё на испанском языке
У глаголов, оканчивающихся на -eir и –eñir, при совмещении двух i одно из них выпадает.
По этому же принципу спрягаются глаголы ceñir, sonreír, freír, teñir и некоторые другие.
Среди наиболее распространённых глаголов этой группы можно выделить следующие: ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.
IV группа
К этой группе относятся глаголы с окончаниями -entir, -erir, -ertir, -ervir. При спряжении в прошедшем неопределённом времени в испанском языке e в корне слова меняется на i в 3-м лице обоих чисел (так же, как и глаголы III группы). Отличия между этими двумя группами испанских отклоняющихся глаголов проявляются в других временах, которые рассматриваются в отдельных статьях.
Ellos prefirieron aprender español en Kiev – они предпочли изучать испанский язык в Киеве.
Наиболее употребляемые испанские глаголы этой группы следующие: adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.
V группа
В этой группе всего 2 испанских глагола: dormir и morir. При их спряжении в III лице единственного и множественного числа в прошедшем неопределённом времени корневая гласная o меняется на u.
Ayer yo dormí en el mejor hotel de Kiev — вчера я спал в лучшем отеле Киева
VI группа
В эту группу входят испанские глаголы, заканчивающиеся на -acer, -ecer, -ocer, -ucir.
VII группа
В эту группу входят все испанские глаголы, заканчивающиеся на -ducir. При спряжении в прошедшем неопределённом времени эти отклоняющиеся испанские глаголы имеют следующие особенности: — c перед изменяющимся окончанием меняется на j — в I лице единственного числа вместо i пишется e
El año pasado él tradujo un libro del español – в прошлом году он перевёл книгу с испанского языка.
Наиболее распространённые глаголы VII группы: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.
VIII группа
Эта группа испанских отклоняющихся глаголов имеет окончание –uir. Их отличительной особенностью является появление y перед a, e, o в прошедшем неопределённом времени в испанском.
El construyó un edificio en Kiev – он спроектировал здание в Киеве
В эту группу входят следующие глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, su(b)stituir и др.
IX группа
Эта группа испанских отклоняющихся глаголов включает в себя глаголы, заканчивающиеся на -añer, -añir, -iñir, -uñir, -eller, -ullir. Поскольку по правилам испанского языка после ñ и ll не могут стоять дифтонги -io и –ie, происходит выпадение гласной i в прошедшем неопределённом времени в испанском языке.
Испанские отклоняющиеся глаголы, входящие в IX группу: atañer, bruñir, bullir, engullir, gañir, gruñir, mullir, muñir, plañir, restriñir, tañer, tullir, zambullir.
III. Глаголы индивидуального спряжения в испанском языке необходимо запоминать, поскольку они не подчиняются общим правилам.
Вспомогательные глаголы haber, ser, estar также относятся к глаголам индивидуального спряжения в испанском. Рассмотрим их спряжение в Pretérito indefinido в первую очередь:
Здесь приведены основные глаголы индивидуального спряжения в испанском:
andar – ходить, ir – идти, traer — приносить, asir – хватать, oír – слышать, valer – стоить caber – вмещать, placer – нравиться, venir — приходить caer – падать, poder – мочь, ver — видеть dar – давать, poner – класть, yacer — лежать decir – сказать, querer — хотеть erguir – поднимать, выпрямлять; saber — знать salir — выходить hacer – делать, tener — иметь
Если глагол отсутствует в таблице, значит, он спрягается в Pretérito indefinido по общим правилам (см.
El cajero dio me dos pasaje a Kiev – кассир дал мне два билета до Киева
Él dijo que quiere vivir en Kiev – он сказал, что хочет жить в Киеве
La semana pasada yo quise visitar a Kiev – на прошлой неделе я захотел посетить Киев Ayer él pudo aprender la lección de lengua español – вчера он смог выучить урок испанского языка.
Tuve mucho tiempo libro para mi vuelo desde Kiev – у меня было много свободного времени до моего отлёта из Киева El año pasado ellos vinieron a Kiev – в прошлом году они приехали в Киев
В следующей статье мы рассмотрим ещё одно прошедшее время в испанском языке — прошедшее несовершенное время в испанском языке (Pretérito imperfecto) |
Прошедшее неопределённое время в испанском языке (Pretérito indefinido) обозначает законченное действие в прошлом, которое непосредственно предшествует моменту речи. Всё чаще прошедшее неопределённое время в испанском языке используют для обозначения действия перед другим действием в прошлом.
Отклоняющиеся глаголы имеют отличия от основной группы глаголов при спряжении в прошедшем неопределённом времени в испанском языке. Поскольку отклоняющиеся глаголы разделены на 9 групп в зависимости от этих особенностей, рассмотрим каждую группу отдельно.
Глаголы этой группы в Pretérito indefinido спрягаются по общему правилу (см. первую таблицу), поэтому отдельно их рассматривать не будем в этом времени.
первую таблицу в начале статьи).
Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
Прошедшее совершенное время (Pretérito perfecto) очень широко используется в испанском языке как в разговорной, так и в литературной речи, поэтому его употребление рассмотрим подробнее.
Прошедшее совершенное время в испанском характеризует законченное действие, которое завершилось:
1) непосредственно перед моментом речи:
Yo he comido — я поел
2) в один из ограниченных отрезков времени, который ещё не закончился:
Hoy ha llegado a Kiev — сегодня он приехал в Киев
В этом случае в предложении часто употребляются маркеры времени (hoy — сегодня, estos dias — в эти дни, este mes — в этом месяце и т.п.)
3) если говорящий хочет особо подчеркнуть совершившееся действие:
Cuando era niño he visitado Kiev. Nunca jamás olvidaré esta visita – когда был ребёнком, я посетил Киев. Никогда не забуду этот визит
Pretérito perfecto, в отличие от Pretérito indefinido, зависит в какой-то мере от какого-либо другого действия или момента речи.
Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto) является сложным временем и образуется с помощью вспомогательного глагола haber — иметь и причастия прошедшего времени основного глагола.
При этом спрягается только глагол haber в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de indicativo), а причастие остаётся неизменным во всех лицах и числах. Поскольку глагол haber является глаголом индивидуального спряжения и очень часто употребляется, то его спряжение необходимо запомнить:
|
|
haber |
|
|
|
|
yo |
he |
|
tú |
has |
|
Él, ella, Usted |
ha |
|
Nosotros, nosotras |
hemos |
|
Vosotros, vosotras |
habéis |
|
Ellos, ellas, Ustedes |
han |
Причастие основного глагола образуется в испанском языке следующим образом:
— у глаголов I спряжения убирается окончание -ar и добавляется окончание -ado: hablar — hablado;
— у глаголов II и III спряжения убирается окончание -er и -ir и добавляется окончание -ido: comer — comido, vivir – vivido
Ha comprendido todo — он понял всё
Примечание:
В испанском языке есть целый ряд глаголов, причастия которых образуются не по правилам, а имеют особую форму.
Их нужно просто запомнить. Вот наиболее употребимые из них:
abrir – abierto, morir — muerto, cubrir – cubierto, poner — puesto, decir – dicho, resolver — resuelto, escribir – escrito, satisfacer — satisfecho, hacer – hecho, ver — visto, imprimir – impreso, volver – vuelto
Все производные от этих глаголов образуют формы причастия по тому же принципу, что и основные глаголы.
Кроме того, в испанском языке есть глаголы, которые имеют 2 формы причастий. Таких глаголов достаточно много в испанском (более 50), поэтому приведём лишь наиболее известные и употребимые из них:
comprender – comprendido – comprenso
concluir – concluido – concluso
consumir – consumido – consunto
despertar – despertado – despierto
fijar – fijado – fijo
freír – freído — frito
nacer – nacido – nato
prender – prendido – preso
proveer – proveído — provisto
romper – rompido – roto
salvar – salvado – salvo
teñir – tenido – tinto
torcer – torcido – tuerto
Если у глагола имеется 2 формы причастий, то для образования прошедшего совершенного времени в испанском языке (Pretérito perfecto) используется обычная (первая) форма причастий.
Есть 4 исключения из этого правила, когда употребляется особая (вторая) форма причастия: roto, frito, provisto и preso.
Возвратные глаголы (глаголы, в инфинитиве заканчивающиеся на –se) спрягаются в прошедшем совершенном времени (Pretérito perfecto) следующим образом: в начале ставится соответствующая лицу частица (-me, -te и т.д.), затем – вспомогательный глагол haber в соответствующей форме, а после него – причастие основного глагола. Например, возвратный глагол irse – уходить, уезжать:
se ha ido – он ушёл
В следующей статье продолжим изучать испанский и рассмотрим ещё с две формы прошедшего времени в испанском языке — предпрошедшее и давнопрошедшее время в испанском.
Прошедшие времена в испанском языке
Например:
Entonces mi padre vivía en Madrid — тогда мой папа жил в Мадриде.
De niño Manolo a menudo iba al río — ребенком Маноло часто ходил на реку.
Еще несколько примеров:
Pablo trabajaba en un banco — Пабло работал в банке ( и возможно, до сих пор там работает), в отличие от фразы в Pretérito Perfecto Simple — Pablo trabajó en un banco (Пабло работал в банке и сейчас уже точно его там нет, так как время мы использовали завершенное).
Cuando era niño iba a la escuela — когда я был ребенком, я ходил в школу (сколько я был ребенком — неизвестно, четких границ нет).
То есть, повторюсь, незавершенное время мы используем, когда говорим о действии, многократно, неизвестно сколько раз повторяющемся в прошлом. И возможно, еще не оконченном.
Следующее прошедшее время есть
Pretérito Perfecto Compuesto или прошедшее сложное время. Называется оно сложным, потому что образуется из двух частей — настоящего времени глагола Haber и причастия смыслового глагола.
Например:
He leído — я прочитал
Has leído — ты прочитал
Ha leído — он, она, Вы прочитал
Hemos leído — мы прочитали
Habéis leído — вы прочитали
Han leído — они, Вы мн.ч. прочитали
he has ha hemos habéis han — глагол Haber в настоящем времени. В речи используется его безличная форма hay, а его спряжение существует лишь для образования прошедшего сложного времени.
Подробнее о безличной форме hay можно почитать здесь.Плюс к глаголу Haber в нужном нам лице добавляется причастие того глагола, который нам и нужно поставить в прошедшее сложное время. Как образовывается причастие можно почитать здесь. Добавлю, что при образовании прошедшего сложного времени причастие не будет меняться по родам и числам:María ha comprado un libro
Juan ha comprado un libro
María y Juan han comprado un libro
И также, когда прошедшее сложное время образуется от возвратного глагола, возвратная частичка ставится перед всей конструкцией:
lavarse — se ha lavado (мыться — он помылся)
И теперь самое интересное. Для чего же это прошедшее сложное время нужно?
Итак.
Pretérito Perfecto Compuesto выражает действие, совершенное в прошлом один раз или точно известное количество раз В ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕННЫЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ.
То есть.
Сегодня (сегодня еще идет), этим утром, в этом году, в этом веке и все со словом «этот».
Pretérito Perfecto Simple y Pretérito Perfecto Compuesto очень похожи, оба выражают действие, совершенное один или точно известное количество раз.
Но Pretérito Perfecto Simple мы используем, когда промежуток времени, в который произошло действие, уже полностью закончился (вчера, в прошлом году и т.д), а Pretérito Perfecto Compuesto используется, когда промежуток времени еще идет. В этом отличие этих двух времен.
Примеры:
Hoy he visto a tu hermano — сегодня я видел твоего брата.
Esta mañana me he levantado temprano — этим утром я встал рано.
Маркеры Pretérito Perfecto Compuesto:
Hoy — сегодня
Esta mañana — этим утром
Esta tarde — этим днем
Esta noche — этим вечером
Este año — в этом году
Este siglo — в этом веке
Todavía — все еще
Ya — уже
Nunca — никогда
Siempre — всегда
Últimamente — в последнее время
Также, если никакого маркера в предложении нет и речь идет о неопределенном времени, используем Pretérito Perfecto Compuesto:
No sé donde he perdido mi reloj — не знаю, где потерял часы
¿Cuándo ha llegado la carta? — когда пришло письмо?
Еще мы ставим это время, когда речь идет о наглядных результатах действия:
¿Quién ha roto la ventana? — кто разбил окно? (Разбитое окно перед нами)
И также, когда мы говорим об опыте:
¿Has estado alguna vez en París? — ты когда-нибудь был в Париже?
Indicativo presente в испанском языке
На чтение 5 мин.
Просмотров 650
В данной статье изучим простое настоящее время испанского языка — Presente de Indicativo и рассмотрим в каких случаях оно употребляется.
Presente de Indicativo употребляется в следующих случаях.
- Для выражения незаконченных действий, совершаемых в данный момент. При этом могут использоваться такие слова-показатели, как: ahora — сейчас, en este momento, — в этот момент, hoy — сегодня.
- Ahora Miguel habla por teléfono. — Сейчас Мигель говорит по телефону.
- Для обозначения действий, совершаемых регулярно. Слова-показатели: todos los días – каждый день, todos los años— каждый год, siempre – всегда, a veces – иногда, a menudo – часто.
- Los domingos María visita a su abuela. — По воскресеньям Мария навещает свою бабушку.
- Для выражения действий, не ограниченных временным пределом (пословицы).
- El tiempo lo cura todo. – Время все лечит.
- El que la sigue la consigue. – Кто хочет, тот добьется.
- El tiempo lo cura todo. – Время все лечит.
- Для обозначения действий, имевших место в прошлом (в литературе):
- Así, tras la última derrota en 1.492 en que Granada se incorpora a España, se inicia un nuevo capítulo en la historia. Так, после последнего сражения в 1492 г., в результате которого Гранада присоединилась к Испании, начинается новая глава в истории.
- Для выражения действий, которые будут обязательно совершены в будущем.
- Este verano vamos a Cuba. — Этим летом мы поедем на Кубу.
- Иногда Presente de Indicativo употребляют для выражения просьбы или приказа:
- Vas a su casa y te pones el abrigo. — Ты идешь домой и надеваешь пальто.
Формы глаголов обычного спряжения в Presente de Indicativo
У глаголов обычного спряжения (los verbos de la conjugación regular) изменяется только окончание.
| -ar | -er | -ir | |
|---|---|---|---|
| yo | -o | -o | -o |
| tú | -as | -es | -es |
| él, ella, Usted | -a | -e | -e |
| nosotros | -amos | -emos | -imos |
| vosotros | -áis | -éis | -ís |
| ellos | -an | -en | -en |
| -ar | -er | -ir | |
|---|---|---|---|
| yo | mando | bebo | abro |
| tú | mandas | bebes | abres |
| él, ella, Usted | manda | bebe | abre |
| nosotros | mandamos | bebemos | abrimos |
| vosotros | mandáis | bebéis | abrís |
| ellos | mandan | beben | abren |
Формы отклоняющихся глаголов в Presente de Indicativo
1. Во-первых, давайте попрактикуемся в спряжении некоторых правильных испанских глаголов с Past Simple в испанском El Pretérito Indefinido.Я скажу человек (yo, tú, usted и т. Д.) И правильный глагол, и я хотел бы, чтобы вы правильно спрягали глагол для El Pretérito Indefinido: (Например: Ellos / comprar: Compraron)
Nosotros / comer
Tú / hablar
Ellas / escribir
Ustedes / trabajar
Ella / beber
Vosotros / comprender
Él / salir
Ellos / amar
Yo / correr
Usted / encontrar
2.
А сейчас мы попрактикуемся в использовании полезной испанской лексики, связанной с описанием времени.Все эти слова и фразы обычно используются в Past Simple в испанском El Pretérito Indefinido. Подскажите, пожалуйста, что означает следующее:
Ayer
El otro día
En 1983
Anoche
El año pasado
Hace un mes
El viernes pasado
Anteayer
Anteanoche
La semana pasada
En septiembre
3. Затем давайте попрактикуемся в некоторых неправильных испанских глаголах и El Pretérito Indefinido. Я скажу человек (yo, tú, usted и т. Д.) И неправильный глагол, и я хотел бы, чтобы вы спрягали этот глагол правильным образом для El Pretérito Indefinido: (Например: Nosotros / decir: Dijimos)
Ser / yo
Ir / nosotros
Dar / ustedes
Estar / ella
Tener / tú
Hacer / yo
Decir / ella
Ir / ellos
Estar / usted
Tener / vosotros
4.Вы понимаете, что означают эти испанские предложения?
Ayer fuimos a la playa.
¿En qué Restaurante cenaste el domingo?
Mi madre hizo una tarta la semana pasada.
Hace dos días vi a tu hermano en el supermercado.
¿Estuvisteis en Barcelona el año pasado?
5. Наконец, пожалуйста, переведите следующие предложения с английского на испанский:
Машину Соня купила в прошлом месяце.
На прошлой неделе я простудился.
Карлос работал позавчера.
На прошлых выходных мы ходили в дом моих родителей.
Я вчера мало ел.
Esto es todo por la clase de hoy.
Это время грамматики испанского языка очень важно, поэтому убедитесь, что вы хорошо помните глагольные окончания и важные неправильные глаголы, которые мы практиковали в этом классе. Рекомендуется посмотреть исходный видеоурок по теории несколько раз, чтобы запомнить все концовки. Поначалу это может быть немного скучно, но когда вы их хорошо узнаете, вы поймете, сколько еще вы можете сказать по-испански.
Nos vemos la próxima semana.
¡Adiós!
Надеюсь, вам нравятся мои еженедельные интерактивные уроки испанского. Перейдите по этой ссылке, чтобы получить множество других полезных ресурсов, которые помогут вам выучить и практиковать испанский .
Ответы:
1.
Comimos
Hablaste
Escribieron
Trabajaron
Bebió
Comprendisteis
Salió
Amaron
Corrí
Encontró
2.
Вчера
На днях
В 1983 г.
Вчера вечером
В прошлом году
Месяц назад
В последнюю пятницу
Позавчера
Позавчера
На прошлой неделе
В сентябре
3.
Fui
Fuimos
Dieron
Estuvo
Tuviste
Hice
Dijo
Fueron
Estuvo
Tuvisteis
4.
Вчера пошли на пляж.
В каком ресторане вы ужинали в прошлое воскресенье?
Моя мама на прошлой неделе испекла торт.
Два дня назад я видел вашего брата в супермаркете.
Вы были в Барселоне в прошлом году? (групповой / товарищеский)
5.
