Программа розетта стоун: Обзор метода Rosetta Stone | Skyteach

Обзор метода Rosetta Stone | Skyteach

Вы когда-нибудь слышали о Розеттском камне, который помог лингвистам расшифровать один из древнейших языков — египетский? Сегодня он также ассоциируется с одним из способов изучения языков — методом Rosetta Stone.

Что это?

Rosetta Stone — программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера. Изучение языка с помощью этой платной оффлайн-программы во многом схоже с освоением родного языка. Здесь нет цели — разобрать определенную грамматическую тему, как это происходит в большинстве общеобразовательных школ, и сделать сотню упражнений на закрепление. Здесь не нужно читать текст и затем переводить его со словарем. Язык изучается через ощущение и восприятие, воспринимается речь носителя на слух и шлифуется произношение. Метод использует динамического погружения для имитации погружения в обычную жизнь.

Как использовать?

Благодаря программе, можно изучать больше тридцати языков. На английском доступны задания на всех пяти уровнях сложности. Вначале изучаются слова, затем строятся предложения. Самое эффективное: найти картинку, соответствующую прослушанному предложению. Например, на фотографиях: ребята едят пиццу, на столе стоит пирог, женщина готовит пиццу и т. д. Диктор произносит: «Oh, this pizza is really tasty». Ученик должен соединить высказывание с ассоциативной картинкой.

В данных упражнениях студенты узнавать значение слова из контекста, ассоциируя его с изображением, а не с переводом на родной язык. Также они изучают грамматику и синтаксис, читая и слушая примеры того, как носители языка используют свой язык, без длинных объяснений правил грамматики и утомительных упражнений. Почему это полезно? Студенты не должны стремиться понимать каждое слово, им необходимо понимать общий смысл, идею предложения. Это задание прекрасно тренирует этот навык.

Источник — rosettastone.eu 

Есть задания на отработку правильного произношения. Проигрывается запись, которую надо повторить, система показывает насколько верно было произношение.

Для промежуточного контроля в процессе освоения иностранного есть раздел Milestone — некое обобщение всего пройденного за 4 юнита.

Неужели все идеально?

Несмотря на значительные плюсы, есть у метода и несколько недостатков:

— С помощью данной программы студенты не выучат «живой» язык – все очень интеллигентно, с идеально поставленным произношением и без сленга. Если поехать практиковать такой язык за рубеж, то на нем получится изъясняться и чувствовать комфортно только в узких кругах.

— Задание, когда вам нужно потренировать произношение, повторив за роботом – из раздела «миссия невыполнима». Да и зачем добиваться идеального произношения, если больше половины англоговорящего мира сегодня даже не знает, что это такое. Кроме того, английский сегодня стал очень «пестрым» — американское произношение отличается от британского, австралийского и всех иных существующих вариаций.

Как применять метод на уроках?

В целом, приложение нацелено на самостоятельное изучение языка учеником. Его можно рекомендовать студентам в качестве дополнительной практики (отлично подойдет для тех, кто занимается с преподавателем раз в неделю).

Почитайте по теме: Английский по методу Пимслера

Метод изучения английского языка розетта стоун

Программа для изучения языков Rosetta Stone: отзывы и описание ПО

Выучить в совершенстве иностранный язык — это мечта многих. Такие знания могут стать толчком к резкому карьерному росту, способны помочь в путешествиях, при заключении сделок с партнерами и пр.

К сожалению, выкроить время для посещения очных занятий по иностранным языкам, может далеко не каждый, поэтому многих интересуют отзывы о Rosetta Stone.

Разработчиком этого обучающего ПО является Rosetta Stone Inc, основанная в США в 1992 году Алленом Стольцфусом. У последнего идея создать программный продукт для тех, кто хочет освоить иностранный язык, возникла еще давно. В молодости он некоторое время жил в ФРГ, где научился говорить по-немецки. Во время посещения занятий по русскому языку, которые проводились в традиционном формате, Стольцфус заметил, что обучение в классе не дает того эффекта, который обеспечивает погружение в языковую среду.

Тогда он решил создать ее искусственно, опираясь на свой опыт освоения немецкого.

История компании

Для разработки программного обеспечения, предназначенного для обучения иностранным языкам, Стольцфус пригласил своего шурина Джона Фэрфилда, имевшего степень доктора наук в сфере информатики.

В 1992 году появление CD-ROM-технологий сделало возможным осуществление их совместного проекта.

Стольцфус и Фэрфилд основали в штате Вирджиния компанию Fairfield Language Technologies и наняли на работу нескольких молодых программистов — Юджина Столцфуса (брата Аллена), Грега Кейма и Майкла Сильвермана.

Вскоре был выпущен их первый продукт — программа для изучения языков Rosetta Stone. В 2003 году Fairfield Language Technologies объявила о найме Тома Адамса. Этот бизнесмен с международным опытом был назначен на должность президента и генерального директора компании.

В сентябре 2013 года «Розетта Стоун» анонсировала запуск нового детского варианта, а в ноябре 2014 года появилась Rosetta Stone Kids Reading. Она предназначена для младших школьников и помогает сформировать иноязычный словарный запас в игровой форме.

В 2016 году Rosetta Stone перешла на облачную бизнес-модель и вышла за рамки изучения языка, углубившись в технологии образования.

Что значит Rosetta Stone

Прежде чем перейти к описанию программы, стоит сказать несколько слов о ее названии. Итак, словосочетание Rosetta Stone с английского переводится как «Розеттский камень». Настоящий артефакт представляет собой гранитный монумент, найденный у одноименного города. На нем высечена благодарственная надпись на нескольких языках, один из которых — греческий. Розеттский камень стал своеобразным ключом для расшифровки древнеегипетских иероглифов.

Описание программы: первый уровень

ПО Rosetta Stone, отзывы о которой представлены ниже, предлагает ученикам преодолевать несколько ступеней обучения с возрастающей сложностью. Каждый уровень состоит из упражнений различных типов.

Прежде всего обучающемуся нужно накопить достаточный словарный запас на интересующем иностранном языке.

Для этого на мониторе появляются фотографии, и требуется указать тот фрагмент текста, который является описанием выделенного изображения, или дополнить описания, введя нужные слова с клавиатуры.

Грамматика

Знание одних только слов — это еще не гарантия того, что вы сможете заговорить на иностранном языке. Для того чтобы научиться составлять предложения, следует пройти уровень, программа которого состоит из грамматических упражнений.

Сначала ученику показывают несколько примеров грамматических конструкций, которые нужно дополнить так, чтобы они стали корректными. Затем дается предложение с несколькими вариантами слова или фразы, и он должен выбирать правильный вариант.

Навыки речи

Тем, чья цель — научиться изъясняться на иностранном языке, стоит обзавестись компьютерным микрофоном. В таком случае они смогут попробовать добиться хорошего произношения, проговаривая предлагаемый текст вслух и получая оценку за правильность воспроизведения звуков.

Каждый урок программы Rosetta Stone, отзывы о которой большей частью положительные, заканчивается просмотром контента, который требовалось усвоить, и симулированным диалогом, состоящим из уже усвоенных слов.

Как работает программа

Когда пользователь вводит ответ, программа Rosetta Stone (отзывы о данном продукте подтверждают эффективность такого обучения) немедленно сообщает, правильный он или нет. В меню «Настройки» обучающийся может выбрать, должен ли воспроизводиться звук. Внизу окна программы отображаются все разделы для текущего урока. Если все ответы верны, то кнопка становится зеленой. Если же корректны только некоторые из них, становится зеленой граница кнопки, а сама она — оранжевой. В случае если неверны все ответы, кнопка окрашивается в оранжевый цвет. Это относится ко всем урокам, за исключением обзоров и тестов. Для них кнопки остаются коричневыми.

Если ученик ответил неправильно на большое количество вопросов, программа предложит повторить материал.

Во всех уроках в правом нижнем углу окна есть кнопка. Если на нее нажать, то можно узнать, на сколько вопросов вы ответили правильно, неправильно или вовсе не было получено ответа.

На экране можно увидеть ромбики, которыми обозначены основные уроки с новыми словами, грамматическими правилами, речевыми оборотами и т. д. Кроме того, там есть символы, обозначающие сопутствующие занятия, которые нужны для закрепления контента, получаемого в ходе основного урока. Каждое дополняющее занятие предназначено для развития либо навыков чтения, либо грамматики, либо речи. В конце появляется значок «Milestone». Это приглашение сдать экзамен, чтобы определить, стоит ли переходить к следующей части уровня, или еще требуется потренироваться с уже пройденным материалом.

Программный продукт

Rosetta Stone (немецкий, английский, арабский, японский, хинди и локализованные варианты на других языках) распространяется на дисках. В комплект входят 5 CD для популярных языков и 3 — для менее распространенных. Каждый из них состоит из 4 тематических частей, а те, в свою очередь, из 4 уроков.

Как пользоваться

При старте запуске программы Rosetta Stone пользователю предлагается создать профиль путем введения своего имени и инсталлировать хотя бы 1 уровень для какого-либо языка. Если в вашей версии это не предусмотрено, то нужно сделать выбор из списка и кликнуть по пункту «Add or Remove Languages».

• вставить диск в дисковод либо создать его образ двойным кликом и подождать, пока программа Rosetta Stone его распознает;
• нажать на кнопку «Install selected language» для копирования содержимого диска на компьютер;
• выбрать уровень изучения языка;
• ответить на вопрос о том, для чего вам нужно знание иностранного языка, чтобы программа подобрала для вас интенсивность занятий и указала, на что сделать акцент (чтение, устная речь и пр. ).

Как уже было сказано, пройти тестирование можно, нажав на кнопку «Milestone». В конце каждой темы экзамен проходит в виде слайд-шоу, иллюстрирующего некую жизненную ситуацию.

Все ответы следует произносить вслух. При этом никакого текста не показывается, требуется самостоятельно догадаться, какую фразу следует сказать в данный момент. В отличие от обычных уроков, нельзя повлиять на порядок прохождения заданий экзамена. Он проводится строго в определенном порядке, без возможности вернуться к какому-либо из предыдущих заданий.

Изучение иероглифов

Сегодня во всем мире большой популярностью пользуются китайский и японский языки. Их достаточно сложно изучать, однако с «Розетта Стоун» сделать это будет значительно легче. Программа предусматривает включение транскрибирования иероглифов латиницей и дает возможность освоить большое количество наиболее употребительных слов.

Rosetta Stone: ошибки

Как известно, не существует компьютерной программы, которая была бы безупречна. Rosetta Stone не является исключением из этого правила. В частности, много нареканий можно услышать относительно уроков для постановки правильного произношения. Жалобы пользователей связаны с тем, что иногда даже самые простые слова, которые просто невозможно выговорить неправильно, программа не воспринимает. Возможно, все дело в несовершенстве микрофона. Чтобы не мучиться каждый раз с прохождением этапа, связанного с распознаванием речи, необходимо произвести тестирование аппаратуры, проговаривая любые слова, чтобы программа определила, есть ли входной сигнал. Однако даже правильная настройка микрофона не является гарантией того, что уроки, связанные с распознаванием речи, будут проходить гладко. Возможно, это связано с несовершенством программного модуля, использованного в «Розетта Стоун» для этих целей.

По словам пользователей, обиднее всего то, что для исправления хотя бы одной ошибки, сделанной по вашей вине или потому, что аппаратура или ПО «не расслышали» то, что вы произнесли в микрофон, приходится переделывать все задание. Иными словами, нужно будет вновь безупречно проговорить все 8 фраз подряд и так продолжать до тех пор, пока «Розетта Стоун» не посчитает, что вы достигли совершенства в произношении иностранных слов.

И пара советов напоследок. Чтобы программа стала лучше воспринимать речь, нужно произносить слова с небольшими паузами. Кроме того, можно запустить специальный тренировочный модуль произношения, нажав на значок серого динамика, расположенный в правом верхнем углу на каждой фотографии.

Rosetta Stone: отзывы

О высоком уровне эффективности программы свидетельствует хотя бы то обстоятельство, что она была закуплена Пентагоном для использования в ходе подготовки военнослужащих, которых готовили для отправки на Ближний Восток.

Что касается обычных покупателей, то они утверждают, что смогли добиться больших успехов, используя Rosetta Stone. Итальянский, английский, арабский, немецкий, польский и еще около двух десятков языков с ее помощью, если верить отзывам, можно выучить на довольно неплохом уровне. Правда, для этого нужно запастись терпением и заниматься ежедневно на протяжении нескольких месяцев, пока весь пройденный материал не отложится в вашей памяти.

Теперь вы знаете, какие преимущества дает Rosetta Stone — программа для изучения иностранных языков. Она заслужила множество положительных отзывов, так как позволяет легко усвоить большое количество незнакомых слов в достаточно сжатые сроки.

Rosetta Stone

программа для изучения иностранных языков

Компания Rosetta Stone® воспроизвела этот естественный процесс обучения, разработав метод в котором компьютер используется для имитации необходимой жизненной среды, как и при изучении родного языка. Этот метод называется Dynamic Immersion™ (динамическое погружение), — самое гармоничное изучение языка, потому что является естественной функцией головного мозга, способного постоянно воспринимать новую информацию, прочно и надолго.

Rosetta Stone — лидер среди лингвистического программного обеспечения. Единственная программа, которая успешно помогла в обучении миллионам людей из более чем 150 стран. Программа одобрена правительственными и коммерческими организациями, такими как: Deutsche Telekom, IBM и Lockheed Marti. А также сотнями школ и университетов по всему миру. С программным обеспечением Rosetta Stone обучение новым языкам будет проще, чем это может показаться. Самый быстрый и простой путь изучения иностранного языка!

Rosetta Stone — лучшая программа для изучения языка в домашних условиях. Флеш-методика позволяет учить так, как вы в детстве начинали учить свой родной язык — без правил, путем погружения в языковую среду, многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных областях жизни, выработка шаблонов и автоматизмов по принципу от простого к сложному, от практического восприятия к написанию и правилам.
Эта программа Вас научит не думать, автоматически воспринимать и воспроизводить наиболее распространённые разговорные грамматические конструкции, что крайне необходимо для активации Вашей разговорной речи и начала общения.
Rosetta Stone учит языку через последовательность тщательно структурированных уроков, названных «динамическим погружением». Новые слова становятся связанными со знакомыми объектами, действиями, и мыслями. Слова образуют фразы и предложения в систематической прогрессии.
Исследования показывают, что обучение исключительно на том языке, который Вы желаете освоить, является крайне необходимым, если Вы хотите достичь цели. Изучение одной только грамматики и механическое запоминание не позволят Вам говорить на новом языке. Динамическое Погружение помогает Вам думать на новом языке, быстро развивает языковые навыки и конструкции, с помощью которых Вы общаетесь.

Прежде всего Вам нужно установить программу оболочку Розетта Стоун . Для изучения определенного языка Вам нужно скачать диски — образы. Каждый отдельный курс состоит из 5 дисков по уровням сложности.
Первые 3 уровня запускаются на любой платформе программы выше версии 3.0.0
Диски с уровнями 4-5 (углубленное погружение в язык) работают только с версиями выше 3. 4.5!
Их необходимо либо записать на CD , либо использовать виртуальный CD-Rom.

Внутри архива с оболочкой Вы найдете инструкции по установке, обновлению и устранению наиболее встречаемых ошибок, а также документацию к программе и советы.

Помимо программы и языковых пакетов, Вы можете скачать аудиокурсы к языковым пакетам, так называемые Audio Companion — эти курсы созданные по методу Пимслера являются отличным дополнением к каждому уровню изучения любого из языков.

A completely immersive environment. As a child, you learned to speak instinctively by experiencing the world around you. Our solution recreates this experience through a fully immersive environment right on your computer. No translation or memorization. We’ve eliminated the traditional approach of using translation and grammar rules, empowering you to think in your new language. There are no flash cards, dictionaries or memorization drills. A carefully designed sequence of activities. By surrounding you with words, images and the voices of native speakers, our method lets you progress naturally from words and phrases to sentences and conversations.
«I have always wanted to learn a foreign language and Rosetta Stone has helped me get closer to that goal. I have successfully been through two levels and look forward to moving on. The lessons are set up to really make you understand the language and retain the information. I would recommend it to anyone looking to learn a new language»

Audio Companion, supplemental audio recordings of words and phrases. The student is meant to repeat the spoken words and phrases for practice and memorization. Unlike recordings based on the Pimsleur method, the Audio Companion provides neither narration nor translations. Rosetta Stone distributes the audio supplements on audio CD and as MP3 files. Each Audio Companion supplements one level of the language course, and each disc supplements a specific unit. Complete Version 4 course packages include Audio Companion material for each level.

Внимание! Ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией и правилами

Rosetta stone программа для изучения языка с нуля без использования родного языка

Rosetta stone программа для изучения английского языка с нуля без использования родного языка
«Rosetta Stone» — пожалуй является наиболее эффективной средой по обучению иностранным языкам в домашних условиях с нулевого уровня. Данная программа дает возможность обучаться языку тем же способом , каким это делают дети, то есть методом погружения в языковую среду и формирования ассоциаций в различных сферах жизни, созданию шаблонов и структур методом индукции, то есть переходом от частного случая к общей формуле на основе самостоятельно сделанных выводов. Повторение материала в программе проходит с определенной, научно обоснованной частотой.
Вы освоите восприятие и воспроизведение самых распространенных разговорных структур, что является очень важным для активации разговорного английского языка и начала свободного общения.
Данный курс представляет из себя динамическое погружение в изучаемый язык, за счет правильно подобранной структуры материала. Слова изучаются в связке с объектами и действиями изображенными на фотографиях и картинках. В начале вы изучаете простые слова, затем более сложные и вскоре переходите к освоению фраз и предложений.
Научно доказано, что для скорейшего освоения языка, крайне важно, чтобы обучение происходило максимально на изучаемом языке. В данном случае это 100% использование только изучаемого языка. Еще один курс изучения английского языка без использования русского языка представленный на нашем сайте это Effortless English от A J Hoge.
Освоение только грамматического материала совместно с зазубриванием новых слов не позволит вам начать свободно изъясняться на иностранном языке. Только погрузившись в среду вы сможете начать думать на изучаемом языке, освоите структуры и шаблоны которые позволяют носителям языка общаться не задумываясь о правилах и грамматике.

Для работы программы требуется скачать как оболочку (по первой ссылке) так и сам курс ( по второй ссылке) ! Затем потребуется эмулировать работу cd привода с помощью сторонних программ типа Alcohol 120% или CDSpace

Скачать программа — оболочка Rosetta stone бесплатно и без регистрации

Скачать курс американского английского для Rosetta stone (1-5 уровень)

Если вам еще тяжело справляться без русского языка, то можете начать с курса доктора Пимслера. За 3 месяца ежедневных 30 минутных занятий вы сможете получить базовый уровень, хорошие разговорные навыки и словарный запас примерно в 1000 слов.

Источники: http://fb.ru/article/341094/programma-dlya-izucheniya-yazyikov-rosetta-stone-otzyivyi-i-opisanie-po, http://frenglish.ru/10-eng-learn-courses-rosetta.html, http://lelang.ru/english/audio-kurs/rosetta-stone-programma-dlya-izucheniya-yazyka-s-nulya/

обзоров Rosetta Stone — почему это не работает.

Брент Ван Арсделл

Rosetta Stone — самая известная компания в области изучения иностранных языков. Поэтому, возможно, вам интересно, насколько хорошо это сработало для других и будет ли это хорошо для вас.

К сожалению, испанский Rosetta Stone редко работает.

Краткое содержание этого обзора:

С Розеттским камнем вы, вероятно, многому не научитесь. Это потому, что большая часть программы учит вас разделять слова без их контекста, а без контекста слова не имеют значения.

Чтобы понять, почему это так, представьте, что вы иностранец, пытающийся выучить английский язык. Если вы выучите всего две фразы «Как вас зовут?» и «Меня зовут…», и вы знаете, как их использовать, тогда вы немного знаете английский. Ты знаешь две полезные вещи!

Но если вы выучили все шесть слов по отдельности и значение каждого из них, но не знали, как их сложить и использовать, значит, вы не знаете английского языка.

Без контекста слова — это просто забавные звуки.

Чего не могли сделать учащиеся Розеттского камня, которых я встречал

Я путешествовал по миру и разговаривал с тысячами изучающих языки.

Каждый раз, когда я встречал кого-то, кто выучил новый язык, я спрашивал, как они его выучили. Когда я находил людей, которые пытались выучить испанский, французский, немецкий или какой-либо другой язык с помощью Rosetta Stone, они не могли произнести больше нескольких слов на своем новом языке. Они даже не могли задать полезный вопрос вроде «Как тебя зовут?»

“ Вы не можете выучить новый язык во взрослом возрасте так, как вы выучили свой первый язык в детстве.

Итак, если вы задаетесь вопросом: «Работает ли Розеттский камень?» мой ответ таков: «Для всех, кого я встречал (а я встречал сотни, возможно, тысячи изучающих язык), Rosetta Stone не работает».

Хотел бы я, чтобы это было неправдой, потому что в Rosetta Stone работают талантливые люди. Надеюсь, они в конечном итоге разработают программы изучения языков, которые действительно работают.

Что работает лучше, чем Розеттский камень?

К сожалению, бизнес по изучению языков очень похож на бизнес в тренажерном зале. Люди покупают абонементы в спортзал, а потом не ходят, точно так же, как они покупают программы изучения испанского, но никогда не учатся.

Чтобы успешно выучить язык, вам нужно найти план, который решает сложные проблемы человеческого поведения, связанные с сохранением мотивации, выполнением учебного времени и соблюдением плана обучения, который, как известно, работает.

К счастью, такой план существует, поэтому я рекомендую вам потратить несколько минут на:

Вам следует посмотреть это, даже если вы хотите выучить язык, отличный от испанского, поскольку меняется только количество необходимого для обучения времени.

Если вы просто ищете лучшее программное решение, которое поможет вам узнать больше за каждый час обучения, чем Rosetta Stone, щелкните один из четырех флажков ниже этого или восемь флажков внизу страницы.

испанский

канадский французский

Французский

Немецкий

 

Подробный обзор Rosetta Stone начинается ниже.

Вы не можете учиться, как ребенок

— , если вы не один

Розетта Стоун раньше утверждала, что вы можете выучить иностранный язык так же, как это делает ребенок, если вы просто купите их программу. За это заявление компания столкнулась с заслуженной критикой. Поэтому они изменили свою рекламу — совсем немного.

Взрослые учатся иначе, чем дети, потому что у них другой мозг.

Теперь они говорят, что если вы будете использовать их программу, вы будете «учить новый язык так же, как вы выучили свой первый».

Это то же утверждение, и оно по-прежнему неверно.

Ваш мозг отличается от мозга ребенка

Чтобы понять, почему утверждение Розетты Стоун на 100% неверно, а не является просто рекламным преувеличением, вам нужно знать разницу между мозгом взрослого человека и мозгом новорожденного ребенка.

В возрасте от одного до трех месяцев ребенок будет реагировать на все звуки языка (называемые фонемами), которые он слышит. Любой ребенок может выучить любой язык, который слышит.

Взрослые, пытающиеся выучить испанский язык с Rosetta Stone, не услышат все испанские фонемы.

Но к 1 году в мозгу ребенка уже выстроены специальные нейронные схемы обработки их первого языка. Ребенок больше не будет воспринимать фонемы, которых нет в его родном языке.

Что это значит для вас? Например, будучи взрослым, изучающим испанский язык, вы даже не услышите фонемы, которых нет в языке, который вы уже хорошо знаете.

В этом обзоре я перефразирую лекцию профессора биологии Стэнфордского университета Роберта Сапольски. Я рекомендую вам посмотреть хотя бы пять минут его лекции, чтобы понять, о чем я говорю.

«Биология изучения языка» Роберта Сапольски

Вы не можете выучить новый язык во взрослом возрасте так, как вы выучили свой первый язык в детстве. Это факт. Ваш взрослый мозг отличается от мозга ребенка!

К сожалению, Rosetta Stone работает редко.

Вам не нужно гадать

Вы когда-нибудь видели, как малыш указывает на собаку и говорит: «Смотри, мама, кот!» Дети делают много догадок, когда они изучают новый язык. Кроме того, детям требуется несколько лет, чтобы выучить свой первый язык. Они тратят на это много времени, хотя обычно у них есть два штатных репетитора, которых называют родителями.

Вы уже выучили английский язык, поэтому вам не нужно начинать изучение следующего языка, угадывая и повторяя все свои детские ошибки. Если вы копируете методы обучения маленьких детей (как предлагает Розетта Стоун), вы потратите впустую

лот вашего времени.

Взрослым (и детям, которые умеют читать) не нужно угадывать, что означают иностранные слова и фразы. Они могут использовать переводы, чтобы понять смысл с первого раза, не угадывая.

Розеттский камень не подходит для детей

Дети учатся совсем иначе, чем взрослые.

Вы могли бы разумно спросить: «Помогает ли Rosetta Stone детям?» К сожалению, ответ тоже нет.

Не действует на детей по другой причине. Формат Rosetta Stone с использованием картинок, которые вы сопоставляете с иностранными словами, позволяет детям (и, по сути, всем) очень легко запомнить картинку и получить правильный ответ  , но не зная иностранного слова или фразы .

Если вы когда-либо помнили лицо человека, но не могли вспомнить его имя, вы понимаете, о чем я говорю.

Дизайн программы Rosetta Stone позволяет легко «обмануть» и получить правильный ответ, даже не подозревая об этом. Особенно склонны к этому дети. Интересные картинки на самом деле замедляют обучение ребенка.

Розеттский камень для семей с домашним обучением

Семьи, обучающиеся на дому, сталкиваются с трудной проблемой выбора, например, материалов для изучения испанского языка для своих детей, когда ни мама, ни папа не знают испанский язык. Во многих сферах жизни хорошим подходом является выбор лидера рынка или компании с лучшей рекламой. Но не с изучением языка.

Когда ваш сын или дочь готовы учить испанский язык, важно не то, красив ли веб-сайт или кому нравится программа. Важно то, сколько ваш ребенок сможет вспомнить после 30 минут занятий.

К счастью, это легко проверить. Пусть ваш сын или дочь продемонстрируют демонстрацию Rosetta Stone в течение 30 минут, а затем попросите их выполнить нашу демонстрацию, нажав на флажок ниже, в течение 30 минут и купите программу, в которой они смогут вспомнить больше в конце 30-минутного урока.

Для детей, обучающихся на дому, особенно важно иметь простой способ для мамы или папы следить за успеваемостью своего ребенка, не зная языка. Программа language101.com имеет интерфейс для мамы, папы или учителя, который упрощает эту задачу.

Розеттский камень

— Притворяться тем, кем не является

В: Если назвать хвост овцы ногой, сколько ног у овцы?

А: Четыре. То, что хвост называется ногой, не делает его ногой.

Видите ли, неважно, как вы что-то называете. Вещи такие, какие они есть, независимо от того, как вы их называете.

Розетта Стоун говорит, что их программа называется «Интерактивное языковое погружение». Но, к сожалению, это всего лишь лозунг. Вы не можете продать языковое погружение в желтом ящике.

Что такое языковое погружение?

Настоящее языковое погружение — это постоянное и интенсивное знакомство с языком. Вы не можете создать языковое погружение на

Если вы будете изучать испанский язык в колледже Миддлбери, вы не будете говорить по-английски.

с использованием компьютерной программы в течение часа в день.

Вы можете получить языковое погружение, посетив такое место, как колледж Миддлбери, где вы подпишете это обязательство:

«Подписывая это Языковое обязательство, я соглашаюсь использовать ______________ в качестве моего единственного языка общения во время посещения языковых школ Миддлбери. Я понимаю, что несоблюдение этого Обещания может привести к моему исключению из Школы без кредита или возмещения».

Вы также можете создать для себя программу языкового погружения, отправившись жить и работать в другую страну. Все, что меньше этого, не является погружением. Извини, Розетта Стоун, твоя программа не иммерсионная.

Начиная с бесполезных слов и фраз

Действительно ли новичкам нужно учить слова, обозначающие «высокое здание»? Возможно нет!

Испанская программа Rosetta Stone начинается со списка общеупотребительных слов, таких как мужчина , женщина ,   и так далее. Также используются короткие фразы, такие как «Человек ест» или «Человек пьет».

Эти термины со временем вам придется выучить. Но начать стоит с изучения полезных фраз вроде «Как тебя зовут?» и «Как это называется?»

Следующий шаг в Rosetta Stone – это фразы, которые не особенно полезны. Например, в русской программе Rosetta Stone есть фотография мальчика, лежащего лицом вниз в парке с футбольным мячом, балансирующим на спине.

Предложение, которое вы должны выучить, звучит так: «Мальчик под мячом». Сколько раз в жизни вам нужно будет это сказать? Как насчет этой фразы из корейской программы: «У народа есть ручка».

Розеттский камень предлагает несколько практических фраз, таких как «Как тебя зовут?» Проблема в том, что они появляются после длительного использования программы.

“ Вы не можете создать языковое погружение, используя компьютерную программу в течение часа в день.

К сожалению, многие люди уходят, не успев дойти до практических фраз, которые они должны были выучить в первый же день.

Если вы попытаетесь учиться с помощью Rosetta Stone, не сдавайтесь, пока не прочитаете скучный список словарных слов, с которых вам придется начинать.

Возможно ли быть хуже, чем бесполезным?

На самом деле это  – это  , что может быть «хуже, чем бесполезным».

Программа «хуже, чем бесполезна» не только не научит вас ничему полезному, но и убедит вас в том, что у вас нет таланта к изучению языков.

Прогресс — живые уроки и живое обучение

Розеттский камень раньше был просто программным обеспечением. Но недавно они добавили онлайн-школу в качестве опции, на которую вы можете подписаться.

Само программное обеспечение Розеттского камня, возможно, с годами ухудшилось (потому что теперь у вас есть только два изображения, чтобы угадать между ними, а не четырьмя). То, что они называют «живыми уроками», представляет собой групповые занятия с участием от 20 до 50 человек, а то, что они называют «живым коучингом», также представляет собой групповые занятия с участием от трех до шести студентов.

Вы все еще привязаны к учебной программе Rosetta Stone, которая слаба, но если вы, наконец, решите попробовать Rosetta Stone, то обязательно подпишитесь на один из этих вариантов. Я настоятельно рекомендую платить за меньшие группы максимум с шестью студентами. Учитель, который вам нравится, может быть очень мотивирующим.

В настоящее время они не предлагают индивидуальное обучение, что, вероятно, было бы даже лучше для большинства учащихся.

Онлайн-подписки по сравнению с программным обеспечением в штучной упаковке

Раньше Rosetta Stone продавала только коробочное программное обеспечение, которое вы устанавливали на свой компьютер с компакт-дисков. По-прежнему можно купить их программное обеспечение на компакт-дисках (и вы можете купить коробку с сертификатом для цифровой загрузки), но в настоящее время их упор делается на продажу онлайн-подписок, где вы платите за фиксированное количество месяцев использования.

Если вы хотите попробовать Rosetta Stone и ищете более низкую цену, подпишитесь на один из их бесплатных информационных бюллетеней и прочитайте их, когда они поступят, и вам, вероятно, предложат более низкую цену.

“ Для всех, кого я встречал (а я встречал сотни, возможно, тысячи изучающих язык), Розеттский камень не работает.

Мне не нравится писать это

Мне не нравится писать об отсутствии прогресса в Розетте Стоун. Я бы предпочел написать: «Программное обеспечение становится лучше». Но, к сожалению, программное обеспечение не становится лучше, хотя добавление онлайн-школы — это, безусловно, прогресс.

Люди, которые работают в Розеттском камне, – порядочные люди. Я уверен, что они бросили бы мне спасательный круг, если бы я тонул, или купили бы мне обед, если бы я был голоден.

Маркетологи компании оба достойные люди и гении. Пришло время Розетте Стоун нанять гениев в области образовательного программного обеспечения, чтобы они работали с гениями маркетинга над разработкой новых продуктов.

Если бы это произошло, это была бы выигрышная комбинация.

Должен ли кто-нибудь использовать Розеттский камень?

Можно попробовать Розеттский камень, если:

• • Вы можете сохранить свой энтузиазм в изучении иностранного языка, а затем перейти на другую программу, если Rosetta Stone вам не подходит.
  • Из других инструментов для изучения языка у вас есть только книги. Например, если вы изучаете испанский язык, мы по-прежнему думаем, что испанский язык Rosetta Stone немного лучше, чем пытаться выучить испанский язык только по учебнику.
  • Вы не возражаете, если ваша учебная программа заставляет вас ждать, чтобы выучить практические фразы ближе к концу курса, а не в начале.

Что такое консенсус опытных изучающих языки?

«Розеттский камень очень скучный. Это так-так-абсолютно скучно. Я не могу использовать Rosetta Stone более пяти минут, потому что мне это ужасно надоело… Rosetta Stone — это, по сути, игра с цифровыми карточками, в которой они идут, вот собака, вот кошка, вот две собаки, вот две кошки, и вы должны угадать, используя Картины.»

Джефф Браун, полиглот и штатный преподаватель иностранных языков ¹

 

«Сначала нам нужно выучить структуру или слова? Я предпочитаю сначала выучить слова, а структура придет сама собой. Конечно, слова должны исходить из интересного содержания.

«В Розеттском камне на одном уроке была картина, где люди рисовали, а лестница падала. Что ж, меня не интересуют рисующие люди и падающая лестница, и вам, возможно, тоже.

«Итак, несмотря на то, что Rosetta Stone утверждает, что отходит от традиционного изучения языков, на самом деле это не так.

Это традиционные структуралисты, которые сначала пытаются научить вас грамматике вашего нового языка. И они пытаются научить вас этой грамматике, не используя никаких переводов».

Стив Кауфманн, полиглот и основатель Lingq ²

 

«Это определенно очень удобно для пользователя, но вы можете быстро понять, почему сообщество, изучающее языки, не любит эту программу. Многие люди находят его медленным, повторяющимся и скучным».

Эрик Бондар, автор книги «Метод погружения — как выучить любой язык, чтобы бегло владеть им весело и легко». ³

 

Как лучше выучить новый язык?

Language101. com намного эффективнее, чем Rosetta Stone, для большинства учащихся. Но, пожалуйста, не верьте нам только потому, что мы так говорим. Попробуйте бесплатный урок, нажав на флаг языка, который вы хотите выучить ниже.

испанский

Немецкий

Русский

Французский

итальянский

Японский

канадский французский

датский

Если вы не видите флаг языка, который хотите выучить выше, мы рекомендуем Pimsleur для начинающих.

Если вы ученик среднего или продвинутого уровня, мы любим Yabla, даже несмотря на то, что они являются конкурентами, и мы не получаем комиссию за их рекомендацию.

Если вы изучаете японский язык, вы можете прочитать наш обзор японского языка Rosetta Stone.

 

Попробуйте также бесплатный урок Розеттского камня.

Тогда купите программу — сделайте это сегодня — из которой вы сможете вспомнить больше через 30 минут.

Наши клиенты говорят нам, что они могут помнить гораздо больше в течение нескольких дней после того, как они учились, когда они используют нашу программу, по сравнению с Rosetta Stone.

Что делать, если я хочу выучить язык, который вы не предлагаете?

Мы написали много статей о том, как выучить любой язык. Эти статьи помогут вам быстрее выучить новый язык, какую бы программу вы ни купили.

Мы также настоятельно рекомендуем Pimsleur, если мы не предлагаем ваш язык.

Нет, это не партнерская ссылка, и мы не получаем денег от Пимслера за это. Но нам нравится Пимслер, и вам тоже. Это работает, особенно для перехода от ничего не знающего к минимальному знанию. Его также удобно использовать на прогулке или в любое другое время, когда вы не можете безопасно смотреть на экран.

Заключение

Rosetta Stone — это программа для изучения иностранных языков с красивыми картинками и чистым звуком. Так это работает? Только редко. Его продолжают продавать, несмотря на его неэффективность, потому что неопытным изучающим язык сложно понять, почему он не сработал. Изучающие язык склонны винить себя в неудачах программы.

Нажмите на флажок языка, который вы хотите выучить ниже, чтобы попробовать более практичный подход и посмотреть, сколько вы сможете запомнить после 30 минут изучения.

испанский

Немецкий

Русский

Французский

итальянский

Японский

канадский французский

датский

Используете ли вы Facebook или другие социальные сети?

Если да, дайте ссылку на нас

Если эта статья оказалась вам полезной, скопируйте ссылку ниже и вставьте ее в Facebook.

https://language101.com/reviews/rosetta-stone/

Пожалуйста, твитните эту страницу

Если вы нашли эту страницу полезной, поделитесь ею в Твиттере:

Rosetta Stone — это не поможет вам выучить испанский https://language101.com/rsr/ please r/t

Эта статья основана на использовании Rosetta Stone Spanish 1, 2 и 3 в 2019 году. К сожалению, программа практически не изменилась с тех пор, как мы впервые опробовали ее в 2006 году.

Rosetta Stone использует одну и ту же программу для всех языков, так что это также обзор Rosetta Stone для французского, немецкого, русского, итальянского и японского языков. Если вы заинтересованы в изучении японского языка, вам, вероятно, понравится наш

Розеттский камень Японский обзор

Мы знаем, что ваше время ценно. Спасибо, что прочитали наши обзоры Rosetta Stone.

Попробуйте бесплатный практический урок прямо сейчас

Нажмите на флажок языка, который вы хотите выучить ниже, и на следующей странице начните бесплатный практический демонстрационный урок.

испанский

Немецкий

Русский

Французский

итальянский

Японский

канадский французский

датский

Последнее обновление:   14 октября 2021 г.

1: Джефф Браун, полиглот и штатный преподаватель иностранных языков. Цитата от 38.44

2: Стив Кауфманн, полиглот и основатель Lingq.

3: Эрик Бондар, видеообзор Rosetta Stone. Цитата из 1.10.

Эрик Бондар, автор книги «Метод погружения — как выучить любой язык, чтобы бегло владеть им весело и легко».

Rosetta Stone Review: пионер в изучении иностранных языков, которого теперь опережают конкуренты

Майкл Кристиано Последнее обновление: 19 февраля, 2023

Когда французская армия Наполеона наткнулась на Розеттский камень в 1799 году, это произвело революцию в изучении ранее нерасшифрованного языка.

Более 200 лет спустя Розетта Стоун снова произведет революцию в языке.

Программное обеспечение для изучения языков Rosetta Stone стало довольно известным благодаря своим возможностям обучения языкам, но критики часто указывают на его неадекватные методы и высокую цену.

В этом обзоре я расскажу о том, что наследие Розетты Стоун — палка о двух концах. Несмотря на свои основные моменты, Rosetta Stone имеет серьезные пробелы в своей программе, которые могут помешать изучающим язык.

Обзор

Название: Rosetta Stone

Описание: Программное обеспечение для изучения языков, созданное в 1990-х годах.

Доступные языки: 25 языков, включая испанский, французский, японский, итальянский, голландский, арабский, греческий, вьетнамский и другие.

Цена предложения: Ежемесячная подписка от 7,99 долларов США в месяц до единовременной платы в размере 179 долларов США за пожизненный доступ

7,3/10

7.3/10

Резюме

Rosetta Stone с 1990-х годов является гигантом в области изучения языков. Сегодня он продолжает свое наследие с обновленным интерфейсом и оптимизированным обучением, но не обеспечивает всестороннего изучения языка.

• Удобство для пользователя — 7/10
• Выполняет обещания — 8/10
• Подлинность — 6/10
• Соотношение цены и качества — 8/10

Профессионалы

• Сильный акцент на общих словах и фразах
• Не такая завышенная цена, как раньше
• Есть инструкция по говорению и произношению
• Предлагает уроки с настоящими носителями изучаемого языка

Минусы

• Отсутствует инструкция по грамматике
• Не оптимизирован для спонтанного использования языка (например, разговоров)
• Упражнения могут повторяться

Содержимое

• Розеттский камень: краткий обзор
• Особенности Розеттского камня
• • Курсы и уроки
  • Практика произношения и чтения
  • Обучение с поддержкой человека
  • Аутентичный природный материал
  • Возможности обучения на ходу
• Основные моменты Розетты Стоун
• Недостатки Розетты Стоун
• Чем отличается Rosetta Stone от конкурентов?
• • Розетта Стоун против Пимслера
  • Розетта Стоун против Мишеля Томаса
  • Розеттский камень против LingQ
  • Розеттский камень против FluentU
  • Rosetta Stone против других программ
• Стоит ли Розеттский камень?
• • Цены
  • Вердикт

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Розеттский камень: краткий обзор

Если вы когда-нибудь задумывались об изучении языка, скорее всего, вы слышали о программе для изучения языков под названием Rosetta Stone.

Rosetta Stone, которую часто считают одной из первых коммерческих программ для изучения языков, была впервые разработана в 1992 и выпущен на компакт-диске для компьютеров в 1996 году.

В то время он стал популярным программным обеспечением для изучения языков, с почти монополией на программное обеспечение для изучения языков. Он перенес изучение языка с языковых курсов и университетских курсов на домашние компьютеры, что позволяет легко изучать язык в свободное время, не выходя из дома.

Однако к началу 2010-х рынок цифрового обучения языкам начал меняться. Duolingo был выпущен в 2011 году с большой помпой, и изучение языка сделало скачок к обучению на основе приложений.

Таким образом, Розетте Стоун пришлось адаптироваться. Спустя почти десятилетие в виде компакт-диска Rosetta Stone стала доступна для загрузки и онлайн-подписки в 2014 году.

Несмотря на этот сдвиг и в свете быстро меняющегося рынка, Rosetta Stone остается одной из самых популярных программ изучения языков.

Вот официальное видео Rosetta Stone, показывающее, как это работает:

В настоящее время на Rosetta Stone доступно 25 языков, некоторые из которых содержат до пяти отдельных курсов для каждого языка. Некоторые из наиболее востребованных языков включают французский, испанский, итальянский и китайский языки, но он также предлагает менее изученные языки, такие как суахили, тагальский и индонезийский.

Особенности Розеттского камня

Хотя формат подачи Rosetta Stone изменился за 30 лет, его основные черты и методы обучения остались довольно неизменными. Давайте проверим их.

Курсы и уроки

Rosetta Stone структурирует предлагаемые языки как курсы. Курсы уровня 1 предназначены для абсолютных новичков, и по мере увеличения количества курсов растет и уровень владения языком.

 Некоторые языки, например латиноамериканский испанский, имеют до пяти уровней, в то время как другие языки могут иметь только один или два уровня.

Каждый курс разбит на серию модулей. Каждый модуль обучает лексике и грамматике, связанным с определенной темой, например, покупками, путешествиями, домом и здоровьем.

Я нашел уроки юнитов довольно простыми. Розетта Стоун показывала мне различные изображения и предлагала сопоставить картинку со словом на моем целевом языке — в данном случае на латиноамериканском испанском.

Розетта Стоун называет этот метод обучения «Динамическое погружение». Теория состоит в том, что мозг создаст прочную ассоциацию между картинкой и словом на целевом языке, что позволит мне использовать это слово в будущих разговорах.

Rosetta Stone разбивает урок на несколько частей. «Основной урок» фокусируется на введении и повторении новых слов и фраз. Другие компоненты урока включают «Произношение», «Лексика» и «Грамматика».

Практика произношения и чтения

Хотя компоненты «Словарный запас» и «Грамматика» кажутся естественным продолжением «Основного урока», каждый урок включает в себя практику произношения. Я нашел этот фокус особенно полезным для учащихся. В конце концов, мы учим язык, чтобы говорить на нем вслух!

В части урока «Произношение» Розетта Стоун заставила меня говорить по слогам, и мне приходилось тратить время на то, чтобы тщательно произносить каждый слог. Разбив каждое слово или фразу, Розетта Стоун собрала все части воедино, чтобы я мог попрактиковаться в произношении всего слова или фразы.

В дополнение к практике произношения Rosetta Stone также предлагает «Истории» для учащихся. Это короткие рассказы, написанные полностью на целевом языке. Когда я навел указатель мыши на выбранные испанские слова, я мгновенно получил английский перевод. Это было доступно не для всех испанских слов — я получил перевод только тех слов, которые не выучил на других уроках Rosetta Stone.

Я нашел особенно полезным то, что каждая история сопровождалась звуковым сопровождением. Это аудио является записью носителя языка. У учащегося также есть возможность записывать свой собственный звук и перезаписывать его позже, когда его акцент улучшается.

Обучение с поддержкой человека

Я был рад узнать, что Rosetta Stone теперь предлагает учащимся возможность взаимодействовать с реальными людьми! Когда я впервые попробовал программу много лет назад, Rosetta Stone был довольно уединенным опытом: только я и программа. Возможность общаться с живыми носителями языка — долгожданное дополнение к программе.

Я обнаружил несколько вариантов обучения с настоящими носителями языка, все они предлагаются в рамках базовой подписки на Rosetta Stone.

Первый из этих вариантов — живые уроки с носителями языка. Эти уроки транслируются в прямом эфире в запланированные дату и время и посвящены определенной теме. Я заметил, что это происходит довольно часто и в разное время. Это было бы преимуществом для учащихся из разных мест по всему миру и с переменным графиком работы или учебы.

В дополнение к живым урокам есть также короткие видеоролики по запросу. Кажется, они вращаются вокруг тем, связанных с реальной родной речью. Например, вы можете воспользоваться советами по произношению, чтобы звучать как носитель языка, или выучить какой-нибудь сленг целевого языка. Эти видео довольно короткие — обычно менее пяти минут.

Я был удивлен, узнав, что Розетта Стоун также предлагает языковые курсы. По сути, это разговорная практика с носителем языка и языковым экспертом. Немного покопавшись, я понял, что вы можете бронировать одну сессию в неделю, и в ней могут участвовать другие учащиеся. Вы можете назначить сеанс в любое удобное для вас время.

Аутентичный природный материал

Судя по тому, что мы уже видели, неудивительно, что все учебные материалы Rosetta Stone представлены носителями языка.

Этот родной язык присутствует во всей речи, включенной в уроки Розетты Стоун, предварительно записанных видео, рассказах и даже благодаря включению языковых тренеров. Фактически, подход Розетты Стоун «Динамическое погружение» основан на речи носителей языка. Не говоря уже о том, что я обнаружил, что речь имеет высокое качество звука: четкая, четкая и медленная речь.

Помимо аудио, в письменных предложениях Rosetta Stone присутствует аутентичный местный материал. Например, доступные «Истории» также написаны исключительно на целевом языке.

Возможности обучения на ходу

Розеттский камень, когда-то выходивший на компакт-диске, теперь можно загрузить и получить к нему доступ в Интернете. На мой взгляд, это кажется очевидным выбором, чтобы оставаться актуальным в современном мире. Насколько непрактично носить с собой целый настольный компьютер?

Как и ожидалось, вы можете получить доступ к Rosetta Stone на ее веб-сайте с вашего компьютера, ноутбука или телефона.

Приложения

Rosetta Stone доступны как для устройств Apple, так и для устройств Android. Были сообщения о том, что приложение содержит ошибки на некоторых устройствах, но разработчики, похоже, знают об этих проблемах и постоянно пытаются стабилизировать программу.

И, наконец, мне показалось замечательным, что уроки можно загружать только в виде аудиофайлов для расширенного обучения на ходу. Это идеально подходит для учащихся, которые хотят учиться, пока они ездят на работу или выполняют работу по дому.

Основные моменты Розетты Стоун

Остается вопрос: хорош ли Розеттский камень? Является ли его репутация результатом его наследия или он действительно может научить вас языку? Давай выясним!

Начнем с того, что есть немало вещей, которые Розетта Стоун делает хорошо.

Во-первых, я утверждаю, что комплексные курсы Rosetta Stone могут помочь вам освоить все необходимые слова и фразы. Просто исходя из моего опыта прохождения латиноамериканских курсов испанского языка 1-го уровня, основное внимание было уделено наиболее распространенным и наиболее полезным словам. Это неизбежно принесет пользу моим будущим взаимодействиям на испанском языке, а метод «Динамического погружения» Розетты Стоун дает мне необходимую уверенность.

Кроме того, некоторые языки, такие как латиноамериканский испанский, позволяют достичь достаточно высокого уровня владения языком. Этот курс имеет 5 уровней, поэтому теоретически я могу достичь среднего или высокого среднего уровня к тому времени, когда я закончу все 5 курсов.

Далее, включение в Rosetta Stone нативных аудио-, видео- и письменных материалов имеет неоценимое значение для учащихся. В то время как некоторые программы и приложения для изучения языка выбирают компьютерные голоса или вообще не используют звук! Розетта Стоун знает, что для того, чтобы правильно говорить на языке, вам нужно услышать его из уст носителей языка.

Наконец, дополнительные функции, предлагаемые Rosetta Stone, впечатляют. Я был приятно удивлен уроками в прямом эфире, видео, историями, инструментами для практики произношения и языковым коучингом. Все это похоже на недавние дополнения, и они определенно улучшают основную программу изучения языка.

Недостатки Розетты Стоун

Несмотря на то, что с момента выпуска Rosetta Stone в 1990-х годах в нее были внесены значительные дополнения, у программы все еще есть некоторые недостатки.

Во-первых, в Rosetta Stone отсутствуют значимые интерактивные функции. Конечно, учащиеся могут сопоставлять слова изучаемого языка с картинками, читать и записывать собственные аудиозаписи, но мне кажется, что недостаточно внимания уделяется спонтанной речи и письму. Даже живые уроки и одно еженедельное занятие по языку кажутся немного тусклыми.

Зная, что практика спонтанной речи имеет решающее значение для развития навыков, необходимых для общения с настоящими носителями языка, я не мог отделаться от того, что Розетта Стоун относится к этому почти как к чему-то второстепенному.

Кроме того, даже практика прослушивания в программе весьма ограничена. Хотя я мог слушать отдельные слова и фразы в «Основном уроке», а также записанное сопровождение чтения, я не мог найти практики понимания для навыков аудирования.

Даже предварительно записанные видео в основном на английском языке с разбросанными по всему целевому языку. На самом деле это не способствует развитию навыков спонтанного слушания.

Также кажется, что в программе отсутствуют несколько ключевых функций. Во-первых, я заметил, что нет явных объяснений грамматики. Задания «Грамматика» в основном связаны с идентификацией шаблонов и воспоминанием, но я не смог найти никаких письменных руководств, которые действительно объясняли бы правила грамматики.

Кроме того, я не смог найти функцию «просмотра» изученного материала. Возможно, это станет доступно позже в программе, но единственный способ просмотреть уроки, который я смог найти, — это переделать их.

Чем отличается Rosetta Stone от конкурентов?

Посмотрим правде в глаза: сейчас не 1990-е, и Rosetta Stone больше не одинока в своей области.

Рынок изучения языков меняется ежедневно, постоянно выпускаются новые программы. Итак, как Rosetta Stone противостоит своим новым аналогам?

Розетта Стоун против Пимслера

Pimsleur — еще одна популярная программа для изучения языков, которая существует уже несколько десятилетий. Но в то время как Rosetta Stone использует много визуальных эффектов и интерактивных упражнений, Pimsleur почти полностью основан на аудио.

Pimsleur в основном состоит из более длинных аудиоуроков с большим количеством пауз, когда вам предлагается произнести вслух собственные предложения.

Если вы умеете слушать на слух, Пимслер может вам отлично подойти. В остальном Rosetta Stone более разносторонняя, с уроками чтения и письма. Rosetta Stone также более гибкая, когда речь идет о вашем темпе обучения, в отличие от Pimsleur, где в идеале вы слушаете урок по 30 минут каждый день.

Розетта Стоун против Мишеля Томаса

Как и Розетта Стоун, Мишель Томас был пионером в изучении языков. Это аудиопрограмма, в которой на каждом уроке участвуют два ученика, которые изучают язык, а Мишель Томас выступает в роли учителя.

Удивительно, но Мишель Томас лучше тренирует навыки говорения, чем слушания. Если вы хотите начать говорить быстрее, особенно если вы новичок, Мишель Томас справится лучше. Тем не менее, я бы все же сказал, что Rosetta Stone лучше, потому что он подкрепляет свой звук различными упражнениями.

Rosetta Stone также больше ориентирован на то, чтобы научить вас думать на языке, по сравнению с Мишелем Томасом, где многие объяснения даны на английском языке.

Розетта Стоун против ЛингКью

LingQ — это более новая программа, которая обучает вас языку, погружая вас в контент. Например, приложение позволяет вам проверять значение слов в рассказе или статье одним касанием и даже отслеживать, насколько хорошо вы помните каждое слово.

И LingQ, и Rosetta Stone используют метод погружения, но я бы сказал, что LingQ лучше подходит для серьезных учащихся, а Rosetta Stone лучше подходит для начинающих или случайных учеников. На самом деле вы можете сначала пройти Rosetta Stone, чтобы изучить основы языка, а затем добавить LingQ, когда вы достигнете более продвинутого уровня и будете готовы работать с нативным контентом.

Розетта Стоун против FluentU

Для другого стиля погружения есть также FluentU, который использует в качестве учебного материала аутентичные видео на вашем целевом языке. К ним относятся видеоклипы, музыкальные клипы и блоги о путешествиях. Для каждого видео вы можете нажать на интерактивные субтитры, чтобы узнать, что означает слово, а затем просмотреть его с помощью карточек и викторин.

По сравнению с Rosetta Stone изучение языка таким образом может быть более увлекательным, потому что вы смотрите видео, которые на самом деле смотрят носители языка и находят их интересными. Фактически, упражнения в Rosetta Stone через некоторое время могут повторяться. Однако если вы изучаете менее популярный язык, он может быть доступен только в Rosetta Stone, поскольку FluentU в настоящее время фокусируется на 10 языках.

Rosetta Stone и другие программы

• Цена: Исторически Розеттский камень был довольно дорогим. Я помню, как один уровень программного обеспечения когда-то стоил сотни долларов. Однако сегодня он, кажется, выровнялся в свете своих конкурентов. Пожизненное членство за 179 долларов довольно неплохо по сравнению со многими другими программами.
• Карточки: В качестве карточки или программы изучения языка, основанной на сопоставлении, я считаю, что Rosetta Stone находится в конце пакета. Правда в том, что приложения на основе карточек, такие как Duolingo и Memrise, выполняют ту же работу, но не слишком дорого.

• Хорошо округленный: Розеттский камень, как хорошо округленный курс, находится посередине дороги. Определенно есть вещи, которые можно улучшить, но со своей задачей он справляется хорошо. На самом деле, я думаю, что его можно сравнить с Babbel, плюс-минус несколько характеристик.

Тем не менее, я считаю, что вы также можете сразу перейти к курсу, специфичному для вашего целевого языка. Например, хорошо разработанный курс Pod101 на хинди может лучше, чем Rosetta Stone, обучать хинди. Даже курс видео-, аудио- или письменного сопровождения, такой как «Поговори со мной по-корейски», может работать лучше, чем Rosetta Stone.

Стоит ли Розеттский камень?

Цены

Rosetta Stone не имеет бесплатных функций. Помимо бесплатной пробной версии (которая была в течение трех дней, когда я пробовал ее), все другие виды доступа к Rosetta Stone предназначены только для платных клиентов. Однако во время пробного периода все функции были доступны. Так что это отличный способ протестировать программу перед фиксацией.

Если вы решите приобрести, программа будет стоить 11,99 долларов США в месяц в течение трех месяцев и 7,99 долларов США в месяц в течение 12 месяцев. Это включает в себя полный доступ к одному предлагаемому языку.

Однако существует вариант, при котором пользователи могут приобрести пожизненную подписку на все языки за единовременную покупку в размере 179 долларов США.

Вердикт

На мой взгляд, Rosetta Stone стоит того, если вы знаете, за что платите.

В качестве введения в язык или для неформального обучения или путешествий, Rosetta Stone определенно стоит попробовать. Я считаю, что с Rosetta Stone вы можете выучить довольно много языка, и одного уровня будет достаточно, чтобы помочь вам в поездке в страну, где говорят на этом языке.

Однако для серьезных учеников у Rosetta Stone есть некоторые реальные ограничения.

Учащимся, которые хотят более глубоко изучить язык, лучше выбрать другую программу изучения языка или подобрать Rosetta Stone к дополнительным материалам.

Самым вопиющим упущением является отсутствие в Rosetta Stone учебников по грамматике, поэтому я бы порекомендовал подробный ресурс по грамматике. И не забывайте о реальных возможностях для спонтанной устной и письменной практики. Это можно узнать с помощью таких сервисов, как italki, или путем встречи с носителями языка в местном масштабе.

Слон в комнате также заключается в том, что есть определенно более дешевые и даже бесплатные варианты, которые могут дать вам то, что предлагает Rosetta Stone. Эти варианты могут быть менее всесторонними, чем Rosetta Stone, и хорошо продуманный план обучения, включающий несколько программ, может привести к лучшим результатам.

 

Как и артефакт, Розеттский камень изменил мир. За последние 30 лет он адаптировался к новым технологиям и конкурентам. Несмотря на то, что он сохраняет свои позиции прямо сейчас, без существенных изменений в некоторых из его доступных функций, он может не просуществовать еще 30 лет.

Майкл Криштиану

Майкл Кристиано — канадский писатель, преподаватель и изучающий языки. Он начал изучать французский язык в возрасте 6 лет, и с тех пор он знал, что хочет выучить все языки мира. Серьезно. Когда он не изучает языки и не пишет посты в блогах, его можно увидеть пишущим художественную литературу, преподающим языки или путешествующим по миру.