Прошедшее простое время в испанском: Испанское прошедшее время indefinido. Pretérito indefinido de indicativo. Мобильное приложение по испанскому языку | SpeakASAP®

Pretérito perfecto simple — простое прошедшее время

Pretérito perfecto simple или indefinido — простое прошедшее время используется тогда, когда действие  явно закончилось в прошлом и не зависит от какого-либо другого действия.

1. Pretérite indefinido используется для завершенных действий, которые являются отдельными событиями.

  • Ella caminó por el parque — Она прошла через парк
  • Ellos llegaron a las ocho — Они прибыли в восемь часов

2. Pretérite indefinido используется для действий, которые повторялись определенное число раз или происходили в течение определенного периода времени.

  • Ayer escribí tres cartas — Вчера я написал три письма
  • Vivimos allí por cuatro años — Мы жили там в течение четырех лет

3. Pretérite indefinido используется для действий, которые были частью цепи событий.

  • Ella se levantó, se vistió, y salió de la casa — Она вставала, оделась и вышла из дома

Некоторые слова и фразы с которыми всегда используется Pretérite indefinido

  • Ayer (вчера)
  • Anteayer (позавчера)
  • Anoche (вчера вечером)
  • Desde el primer momento (с первого момента)
  • Durante dos siglos (в течение двух столетий)
  • El otro día (в другой день)
  • Ese momento (в тот момент)
  • Entonces (тогда)
  • Esta mañana (этим утром)
  • Esta tarde (в этот вечер)
  • La semana pasada (на прошлой неделе)
  • El mes pasado (в прошлом месяце)
  • El año pasado (в прошлом году)
  • Hace dos días, años (два дня, года назад)
  • Ayer por la mañana (вчера утром)
  • Ayer por la tarde (вчера вечером)
  • El siglo pasado (в прошлом веке)

Примеры с фразами:

  • Nos vimos la semana pasada — Мы увиделись на прошлой неделе
  • Ayer recibí tu carta — Вчера я получил твое письмо
  • Lo supe ayer — Я узнал об этом вчера.
  • Dos años atrás terminé la escuela — Два года назад я окончил школу.

Для указания отрезка времени используется hace+

  • hace tres días — три дня назад
  • hace una semana — неделю назад
  • hace cinco años — пять лет тому назад

Пример hace+

  • Hace dos días visité a mis padres — Два дня назад я навестил моих родителей
  • Mi hermano llegó hace un mes — Мой брат приехал месяц тому назад

Спряжение правильных глаголов в 

Pretérito perfecto simple

Глаголы II и III спряжения имеют одинаковые окончания

(-ar) (-er) (-ir)
yo -é -í -í
tú -aste -iste -iste
él, ella, Ud -ó -ió -ió
nosotros -amos -imos
-imos
vosotros -asteis -isteis -isteis
ellos -aron -ieron -ieron

Пример спряжения глаголов

hablar comer vivir
yo hablé comí viví
tú hablaste comiste viviste
él, ella, Ud habló comió vivió
nosotros hablamos comimos vivimos
vosotros hablasteis comisteis viv
isteis
ellos hablaron comieron vivieron

Формы не правильных глаголов в Pretérito perfecto simple

-ar и -er глаголы, которые изменяются в своей основе в настоящем времене не изменяется в Pretérite indefinido. Они спрягаются точно так же, как другие правильные глаголы.

Presente Pretérite indefinido
Лицо Entender Entender
yo Entiendo Entendí
tú Entiendes Entendiste
él, ella, Ud Entiende Entendió
nosotros Entendemos Entendimos
vosotros Entendéis Entendisteis
ellos Entienden Entendieron
Лицо Cerrar Cerrar
yo Cierro Cerré
tú Cierras Cerraste
él, ella, Ud Cierra Cerró
nosotros Cerramos Cerramos
vosotros Cerráis Cerrasteis
ellos Cierran Cerraron

-ir глаголы, которые изменяютсяв своей основе в настоящем времене изменяется в Pretérite indefinido, но другим способом. Они заменяют e:i и o:u в третьем лице, единственного числа и множественном.

Presente Pretérite indefinido
Лицо Preferir Preferir
yo Prefiero Preferí
tú Prefieres Preferiste
él, ella, Ud Prefiere Prefirió
nosotros Preferimos Preferimos
vosotros Preferís Preferisteis
ellos Prefieren Prefirieron
Лицо Dormir Dormir
yo Duermo Dormí
tú Duermes Dormiste
él, ella, Ud Duerme Durmió
nosotros Dormimos Dormimos
vosotros Dormís Dormisteis
ellos Duermen Durmieron

Чтобы сохранить произношение инфинитива, множество глаголов изменяет правописание. Следующие изменения происходят в первом лице yo :

  • Глаголы, которые заканчиваются на -gar, изменяют g на gu
  • Глаголы, которые заканчиваются на -car, изменяют c на qu
  • Глаголы, которые заканчиваются на -zar, изменяют z на c

Примеры:

  • Yo jugué (jugar)
  • Yo busqué (buscar)
  • Yo almorcé (almorzar)

Некоторые глаголы, которые используют правила орфографической замены

-gar
Cegar
Colgar
Jugar
Llegar
Pagar
Plegar
Regar
Rogar
Tragar
Vagar		 -car
Aparcar
Buscar
Clarificar
Clasificar
Destacar
Empacar
Justificar
Practicar
Sacar
Tocar		 -zar
Almorzar
Autorizar
Cazar
Comenzar
Cruzar
Empezar
Forzar
Organizar
Simbolizar
Tropezarse

Для глаголов, которые заканчивают в -aer, -eer, -oir, и -oer, él/ella/usted формы, используют окончание -yó (вместо -io) и третье лицо множественного числа использует окончание -yeron (вместо -ieron). Остальные формы получают ударение при написании буквы í.

Лицо Creer Другие глаголы Исключения
yo Creí Caer
tú Creíste leer Traer
él, ella, Ud Creyó Oir Atraer
nosotros Creímos Poseer Distraer
vosotros Creísteis Proveer
ellos Creyeron Roer

Глаголы, которые заканчиваются на -uir таким же образом, но письменное ударение на букву i только в форме yo.

Лицо Huir Другие глаголы
yo Huí
Construir
tú Huiste Contribuir
él, ella, Ud Huyo Destruir
nosotros Huimos Fluir
vosotros Huisteis Incluir
ellos Huyeron Influir

Теория — Отклоняющиеся глаголы II, III, IV, VI групп и часть глаголов группы V в 3-ем лице ед. и мн.ч. в Pretérito perfecto simple изменяются следующим образом.

  • II группа: корневая гласная е переходит в i (например: pedir, reir, elegir, repetir, seguir)
  • III группа: корневая гласная е переходит в i (например: sentir, preferir, mentir)
  • IV группа: корневая гласная o переходит в u
    (например: dormir, morir)
  • V группа: глаголы V группы, оканчивающиеся на -ducir теряют гласную i, и при этом c изменяется на j для всех лиц ед. и мн.ч. (например: traducir, producir, conducir)
  • VI группа: гласная i в окончании заменяется на y (например: construir, destruir, constituir)

Изменения у отклоняющихся глаголов произошли только в 3-ем лице ед. и мн.ч. При этом лишь у глаголов V группы, оканчивающихся на -ducir, согласная c изменяется на j для всех лиц ед. и мн.ч.

Примеры спряжения не правильных глаголов

  II группа III группа IV группа V группа VI группа
  pedir (просить) mentir (лгать) dormir (спать) producir (производить) construir (строить)
yo pedí mentí dormí produje construí
tú pediste mentiste dormiste produjiste construiste
él, ella, Ud pidió mintió durmió produjo construyó
nosotros pedimos mentimos dormimos produjimos construimos
vosotros pedisteis mentisteis dormisteis produjisteis construisteis
ellos pidieron mintieron durmieron produjeron construyeron

Понравилось это:

Нравится Загрузка. ..

Простое прошедшее время | Испанский язык. Самоучитель испанского языка для начинающих с нуля

Это законченное действие в прошлом, которое не имеет связи с настоящим.

Правильные глаголы

Для образования форм правильных глаголов к основам инфинитива прибавляются следующие окончания:

hablar comer vivir
yo hablé comí viví
tú hablaste comiste viviste
él, ella, usted habló comió vivió
nosotros hablamos comimos vivimos
vosotros hablasteis comisteis vivisteis
ellos, ellas, ustedes hablaron comieron vivieron

Неправильные глаголы

В глаголах III и IV групп -e → -i только в двух формах:

pedir просить sentir сожалеть
yo pedí sentí
tú pediste sentiste
él, ella, usted pidió sintió
nosotros pedimos sentimos
vosotros pedisteis sentisteis
ellos, ellas, ustedes pidieron sintieron

В глаголах V группы dormir спать и morir умирать -o → -u также в двух формах 3-го лица единственного и множественного числа: durmió, durmieron; murió, murieron.

Глаголы VI группы: b) с окончанием -ducir:

traducir переводить
yo traduje
tú tradujiste
él, ella, usted tradujo
nosotros tradujimos
vosotros tradujisteis
ellos, ellas, ustedes tradujeron

У глаголов VII группы с окончанием -uir появляется -y- в 3-м лице единственного и множественного числа:

  • construir строить
  • construyó
  • construyeron

По той же схеме спрягаются и другие глаголы:

  • leer читать — leyó, leyeron
  • caer падать — cayó, cayeron
  • creer верить — creyó, creyeron
  • oír слышать — oyó, oyeron

См. также «Таблица спряжения неправильных глаголов».

Орфографические изменения:

1. в глаголах с окончаниями -car в первом лице единственного числа -c → -qu:

  • sacar — saqué я достал
  • tocar — toqué я дотронулся

2. в глаголах с окончанием -gar в первом лице единственного числа -g + -u:

  • llegar — llegué я пришел
  • jugar — jugué я сыграл

3. в глаголах с окончанием -zar в первом лице единственного числа -z → -c:

  • empezar — empecé я начал
  • tropezar — tropecé я споткнулся

4. в глаголах с окончанием -guar в первом лице единственного числа -gu → -gü (эти изменения происходят для сохранения звучания основы глагола):

  • averiguar — averigüé я выяснил

Некоторые глаголы индивидуального спряжения:

tener иметь estar быть, находиться decir говорить traer приносить ser/ir быть/идти querer хотеть, любить hacer делать
tuve estuve dije traje fui quise hice
tuviste estuviste dijiste trajiste fuiste quisiste hiciste
tuvo estuvo dijo trajo fue quiso hizo
tuvimos estuvismos dijimos trajimos fuimos quisimos hicimos
tuvisteis estuvisteis dijisteis trajisteis fuisteis quisisteis hicisteis
tuvieron estuvieron dijeron trajeron fueron quisieron hicieron

Остальные глаголы индивидуального спряжения см. «Таблица глаголов индивидуального спряжения.

Обозначает:

1. законченное в прошлом действие, которое уточняется обстоятельствами времени, такими как:

  • anteayer позавчера
  • ayer вчера
  • el año pasado в прошлом году
  • la semana pasada на прошлой неделе
  • el mes pasado в прошлом месяце
  • el siglo pasado в прошлом веке
  • hace tiempo давно

Например:

  • Federico García Lorca nació en 1898 en Granada. — Федерико Гарсиа Лорка родился в 1898 году в Гранаде.
  • Ayer escribí una carta a mi hermana. — Вчера я написал письмо сестре.
  • Anteayer en el restaurante el camarero nos sirvió con mucha amabilidad. — Позавчера в ресторане официант очень любезно обслужил нас.
  • El verano pasado hizo mucho calor. — Прошлым летом было очень жарко.
  • El año pasado produjeron nuevos modelos de coches. — В прошлом году были выпущены новые модели машин.
  • Hablé con mi amiga por teléfono más de media hora. — Я разговаривала со своей подругой по телефону более получаса.
  • El año pasado fue uno de los más felices de su vida. — Прошлый год был одним из самых счастливых в их жизни.
  • ¿Qué hicisteis el sábado pasado? — Estuvimos en la playa. — Что вы делали в прошлую субботу? — Мы были на пляже.

2. несколько последовательных действий в прошлом, рассказ о каких-либо событиях:

  • Cuando entró, saludó a todos cordialmente. — Когда он вошел, он вежливо поздоровался со всеми.
  • Cuando dijeron su nombre, se puso en pie. — Когда назвали его имя, он встал.
  • Llegué a casa, descansé un poco y empecé a preparar la comida. — Я пришла домой, отдохнула немножко и начала готовить обед.
  • Papá entró, se quitó el abrigo y los zapatos, se lavó y después besó a sus hijos. — Папа вошел, снял пальто и ботинки, умылся, а потом поцеловал детей.
  • La semana pasada mi amiga me visitó, charlamos un rato, después salimos a pasear, entramos en un café para tomar algo. — На прошлой неделе ко мне приехала подруга, мы поболтали, потом вышли погулять, зашли в кафе, чтобы перекусить.

3. сообщение о каком-либо совершившемся в прошлом историческом факте:

  • En 1492 los Reyes Católicos Isabel y Fernando expulsaron a los moros de España. — В 1492 году католические короли Изабелла и Фердинанд изгнали мавров из Испании.
  • La Gran Guerra Patria empezó en 1941 y terminó en 1945. — Великая Отечественная война началась в 1941 году и закончилась в 1945.

На русский язык это время обычно переводится глаголами прошедшего времени совершенного вида.

Читать далее
← Безличные глаголы Незаконченное прошедшее время →

Прошедшее простое в испанском языке

Прошедшее простое в испанском языке

Прошедшее простое в испанском языке является наиболее распространенным прошедшим временем, используемым в нашем языке. На испанском языке он известен как pretérito perfecto simple или indefinido или просто pretérito .

По названию можно сказать, что это глагольное время выражает действие в прошлом ( претерит ), законченное ( совершенное ) и состоит только из одного слова ( простое ). Таким образом, он противопоставляется претерит несовершенного вида (незавершенное действие) и настоящее совершенное (требуется вспомогательный глагол).

Как формируется претерит?


Прошедшее простое время в испанском языке является самым неправильным глагольным временем в испанском спряжении. Некоторые глаголы полностью изменяют основу, другие изменяют только гласные, но есть и изменения в окончаниях. Из-за этого учащимся обычно требуется больше времени, чтобы изучить и механизировать эти изменения. По этой причине мы рекомендуем наш курс испанского языка для разных уровней, где вы можете выучить грамматику с коммуникативным и разговорным подходом.

Прошедшее простое в испанском: спряжение правильных глаголов

Спряжение правильных глаголов в прошедшее простое в испанском сводится к двум группам: глаголы первого спряжения (-ar) и глаголы второго и третье спряжение (-er/-ir).

Ayer trabajé todo el día; cuando конечный , corrí un poco y cené pronto.

Другие неправильные глаголы: Trabajar, Cenar, Terminar, Beber, Meter, Correr, Escribir, Recibir, Abrir…

Простые простые по -испански: спряжение Irregular Verbs


Есть многие. прошедшее простое в испанском языке . Мы можем сгруппировать их следующим образом: глаголы с изменением основы и окончания, глаголы с изменением гласных в основе, но с правильными окончаниями, глаголы с изменением орфографии и другие глаголы с особыми нарушениями.

Глаголы с изменением основы и окончанием

Чтобы выучить эти глаголы, необходимо запомнить изменение корня . Этот новый ствол сохранится у всех людей. Они также претерпят изменение окончаний в первом ( -é/-í > -e ) и третьем лице единственного числа ( -ó/-ió > -o ).

Давайте посмотрим на список некоторых из этих глаголов и их изменение в основе:

  • Haber = hub-
  • Hacer = hic-
  • Decir = dij-
  • Poder = pud-
  • Estar = estuv-
  • Tener = TUV-
  • VENIR = VIN-
  • SABRE = SUP-
  • TRAER = TRAJ-
  • CABER = 8.
  • CABER 8 = 8 8. 8.
  • Andar = anduv-

Глаголы, у которых основа оканчивается на -j в простом прошедшем времени в испанском языке , имеют изменение окончания третьего лица множественного числа: -ieron>-eron . Например: decir>dij eron , traducir>traduj eron , traer>traj eron .

Давайте посмотрим на некоторые неправильные глаголы в прошедшем времени в контексте:

El año pasado tuve много проблем. Мис Джефес hicieron muchos cambios en la empresa y trajeron новые идеи. Un día, uno de ellos me dijo : «o trabajas más o estás despedido».

Глаголы с изменением гласной в основе

Эти глаголы сохраняют обычные окончания, но претерпевают изменение гласной в своей основе в третьем лице единственного и множественного числа. Давайте посмотрим на эти изменения:

Другие неправильные глаголы этого вида:

  • e>i = sentir, divertir, preferenceir, seguir, mentir…
  • o>u = morir.
  • I> y = Caer, Oír, Construir, Creer, Incluir…

Здесь у вас есть несколько предложений с этими глаголами:

Ayer mi Esposa Leyó Una nopemaa noma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma norma nom pidió que dejara la luz encendida. Los niños se durmieron , pero yo no dormí nada en toda la noche.

Глаголы с изменением правописания согласных

Хотя эти глаголы можно считать правильными глаголами, мы собираемся включить их как неправильные глаголы, чтобы учащиеся могли принять их во внимание. Это некоторые глаголы, которые по фонетическим причинам претерпевают изменение некоторого согласного , чтобы соблюдать правила правописания. Рассмотрим некоторые из них:

Другие глаголы этого типа:

  • -car = sacar, empacar, picar…
  • -ZAR = Cazar, Rezar, Rizar…
  • -Gar = Regar, Plegar, Segar…

Мы можем увидеть пример его использования:

EL. экзамен DELE лет saqué una buena nota pero mi amiga sacó un suspenso. Ella empezó a estudiar hace unos meses pero yo empecé el año pasado.

Глаголы с другими нарушениями

Чтобы закончить с глагольным спряжением в past simple в испанском , мы должны проанализировать некоторые глаголы, которые не попадают в предыдущие категории: ser , ir и dar

9 9 . Первые два имеют общие формы. Их корень

фу , но они чередуют правильные и неправильные окончания. С другой стороны, dar — это глагол первого спряжения (-ar), но его окончания соответствуют окончаниям второго спряжения (-er).

Вот несколько примеров:

El año pasado no fui a la universidad. El examen de acceso fue difícil y no se me dio muy bien. Al final, no me dieron plaza.

Как использовать Past Simple в испанском языке?

Как мы уже говорили в начале статьи, прошедшее простое в испанском языке выражает действие, завершившееся в прошлом. Это действие расположено в определенный момент в законченном времени. По этой причине оно обычно сопровождается временными выражениями, такими как: ayer, el año pasado, la semana pasada, en 2010, hase cinco días…

El lunes pasado Visité a mis amigos en España.

Широко используется в повествованиях для заказа действий :

Детектив entró en la casa. Lo primero que vio , fue el cuerpo de la víctima. Se agachó , sacó sus guantes y se los puso .

Относительно контраста с другими прошедшими временами мы можем сказать, что отличие от сложного настоящего совершенного времени заключается во времени, в котором происходит действие. Если это время закончилось, мы используем простое время, если оно открытое, мы используем сложное:

Hoy no he visto a mi profesor, pero ayer lo vi en el supermercado .

С другой стороны, контраст с несовершенным претеритом находится в прекращении действия. Совершенное время указывает на то, что действие началось и закончилось, а несовершенное время выражает действие в процессе, которое может быть прервано другим.

Mi hermano estaba leyendo un libro cuando yo lo llamé .

Точно так же несовершенное выражает привычки в прошлом, в отличие от совершенного, что указывает на пунктуальность действия.

Мадрид, год семпре iba a la escuela, pero un día me puse enfermo y no fui .

Наконец, простое прошедшее время в испанском языке или неопределенное время является очень распространенным временем и определяет разницу между говорящим на базовом уровне и говорящим на высоком базовом уровне. Чего вы ждете, чтобы рассказать нам свою биографию? Забронируйте разговорный урок здесь; будем рады познакомиться с вами поближе.

Simple Past vs. Past Continuous

Быстрый ответ

В испанском языке прошедшее непрерывное или прошедшее прогрессивное используется, чтобы говорить о длительных действиях в прошлом, особенно когда они прерываются другим действием. Это время больше всего похоже на несовершенное , но делает еще больший акцент на продолжающемся характере действия.

Существует так много разных времен глаголов, которые мы используем, чтобы говорить о прошлом в испанском языке. В этой статье мы сосредоточимся на разнице между простыми прошедшими временами ( претерит и несовершенный ) и прошедшее длительное время ( несовершенный прогрессивный ).

Обзор простого прошедшего и прошедшего продолженного времени

Простое прошедшее время

Прежде чем говорить о различиях между простым прошедшим и прошедшим продолженным временем, давайте рассмотрим их спряжения глаголов. В испанском языке есть два простых прошедших времени: прошедшее время и несовершенное. Оба образуются путем вычитания окончания инфинитива ( -ar , -er или -ir ), и заменив его другим. Обратите внимание, что каждое время имеет один набор окончаний для -ar глаголов, а другой — для -er и -ir глаголов. В таблице ниже показано, как спрягать глаголы caminar ( ходить ) и correr ( бежать ) как в претерите, так и в несовершенном виде.

лет -é

камине

-í
ту -aste

Каминаст

-исте

корристе

эль, элла, устед -ó

Камино

-ió

коррио

носотрос -амос

каминамос

-имос

корримос

восотрос -астеис

Каминастеис

-истеис

corristeis

Эллос, Эллас, Устедес -арон

каминарон

-ирон

корьерон

yo -é
tú -aste
él, ella, usted -ó
nosotros -амос
восотрос -астеис
эллос, эллас, устедес -aron

yo caminé
tú caminaste
él, ella, usted caminó
nosotros Каминамос
Восотрос Каминастеис
Эллос, Эллас, Устедес 79 4005 9069 Каминарон0613

yo -í
tú -iste
él, ella, usted -ió
nosotros -imos
vosotros -isteis
ellos, ellas, ustedes -ieron

yo corrí
tú corriste
él, ella, usted corrió
nosotros corrimos
vosotros corristeis
Эллос, Эллас, Устедес Корриерон

лет -аба 0005 каминаба

-ia

корриа

ту -абас

каминабас

-IAS

корриас

эль, элла, устед -аба

каминаба

-ia

корриа

нозотрос -абамос

Каминабамос

-Иамос

корриамос

восотрос -абаис

Каминабе

—

корриаис

Эллос, Эллас, Устедес -абан

кеминабан

-иан

корриан

yo -aba
tú -abas
él, ella, usted -aba
nosotros -абамос
восотрос -абаис
ellos, ellas, ustedes -aban

yo caminaba
tú caminabas
él, ella, usted caminaba
nosotros caminábamos
vosotros caminabais
ellos, ellas, ustedes caminaban

yo -ía
tú -ías
él, ella, usted -ía
nosotros -íamos
vosotros -íais
ellos, ellas, ustedes -ían

yo corría
tú corrías
él, ella, usted corría
nosotros corríamos
vosotros corríais
ellos, ellas, ustedes corríais

4

4¡Cuado! ( Осторожно! ) Неправильные глаголы не подчиняются тем же правилам. В этой статье вы найдете обзор неправильных глаголов прошедшего времени, а в этой — глаголы несовершенного вида.

Прошедшее продолженное время

Несовершенное продолженное время образуется путем сочетания несовершенного времени estar ( будет ) с герундием.

В таблице ниже показан пример спряжения глагола jugar ( играть ).

лет

эстаба югандо

ту

Эстабас Хугандо

Эль, Элла, Устед

эстаба югандо

носотрос

estábamos jugando

восотрос

estabais jugando

Эллос, Эллас, Устедес

эстабан хугандо

Использование простого прошедшего времени

В английском языке есть только одно простое прошедшее время, а в испанском их два: претерит и несовершенное. Претерит используется, чтобы говорить о совершенных действиях в прошлом, а несовершенный используется для повторяющихся действий без определенного начала и конца. В приведенных ниже примерах показано их различное использование. Щелкните здесь для получения дополнительной информации о различии между прошедшим и несовершенным временем.

Использование претерита

1. Начало и конец
примеры

Empezó llover.

Начался дождь.

2. Отдельные экземпляры
примеры

Женщина Серро-ла-Пуэрта.

Женщина закрыла дверь.

3. Определенное время
примеры

Десаюне в лас-сейс-де-ла-манана.

Я позавтракал в шесть утра.

4. Повторяющиеся действия с определенным количеством повторений
примеры

Fuiste al mercado tres veces ayer.

Вчера вы ходили на рынок три раза.

5. Серия событий
примеры

Вайн, ви, венси.

Пришел, увидел, победил.

Употребления несовершенного вида

1. Привычные или повторяющиеся действия
примеры

Yo corría cada día.

Раньше я бегал каждый день.

2. Текущие действия
примеры

Ella iba a clase cuando vio a María.

Она собиралась на занятия, когда увидела Марию.

3. Состояния, описания и состояния
примеры

El atleta эра alto y fuerte.

Спортсмен был высоким и сильным.

4. Века и времена
примеры

El niño tenía seis años.

Мальчику было шесть лет.

Использование Past Continuous

Подобно несовершенному, несовершенное прогрессивное используется, чтобы говорить о текущих действиях в прошлом. Он чаще используется, чтобы подчеркнуть непрерывный характер действия, особенно если оно прерывается другим действием. Следующие примеры иллюстрируют его использование:

примеры

Ella estaba estudiando en la biblioteca cuando empezó el simulacro de incendio.

Она занималась в библиотеке, когда началась пожарная тревога.

Yo estaba corriendo cuando de repente, me caí.

Я бежал, когда вдруг упал.

Хотя несовершенные и несовершенные прогрессивные времена могут использоваться взаимозаменяемо в некоторых обстоятельствах, это не всегда так. Несовершенное прогрессивное нельзя использовать для описания состояний бытия, состояний, возраста, времени или привычных действий. В следующих примерах показано неправильное использование несовершенного прогрессивного:

Эль сиело эра азул. El cielo estaba siendo azul. Небо было голубым.
Хорхе Эстаба Энфермо. Хорхе estaba estando enfermo. Хорхе был болен.
Hacía frío ayer. Estaba haciendo frío ayer. Вчера было холодно.
La niña tenía cinco años. La niña estaba teniendo cinco años. Девочке было пять лет.
Эран-лас-сейс-де-ла-манана. Estaba siendo las seis de la mañana. Было шесть утра.

Знаете ли вы, что несовершенный прогрессивный чаще используется в некоторых диалектах испанского языка, чем в других? Например, носители испанского языка в Соединенных Штатах, как правило, используют его чаще из-за влияния английского языка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *