Разговорный испанский: Разговорный испанский. Типовые фразы и восклицания

Например, в Испании пешеходный переход часто называют paso de cebra, , что переводится как «переход зебры». В Испании некоторые буквы также произносятся иначе, чем в большинстве других испаноязычных стран, например, c или z, , что, возможно, звучит похоже на шепелявость.

Еще одна вещь, которую следует учитывать, — это то, насколько важны культурные отсылки. Подумайте о том, сколько внимания уделяется культуре вашей страны в ваших повседневных разговорах, от ее истории до продуктов питания и традиций.

Вот почему, даже если вы знаете испанский, вы можете не знать, что такое quinceañera или фламенко . Quinceañera, буквально «пятнадцатилетний», может использоваться в отношении огромной вечеринки, которую девушки устраивают в свой 15-й день рождения, что является очень традиционным для Мексики и других латиноамериканских культур. Между тем, фламенко — танец, очень популярный на юге Испании.

Итак, вы уже можете почувствовать, как испанский язык и связанные с ним культуры могут варьироваться в зависимости от региона.Собираетесь ли вы в Эквадор, Перу, Кубу или Испанию, изучение местной культуры определенно поможет вам в понимании местного языка и его использовании в повседневном общении.

Изучение продуктов питания, истории и традиций, а также изучение сленга и выслушивание акцентов значительно расширит ваше понимание.

Несколько ресурсов, которые помогут в этом отделе:

• Así Hablamos, веб-сайт, очень похожий на Urban Dictionary, который определяет сленг, современные термины и другие части разговора, выходящие за рамки наших стандартных словарей.

• Друзья! Попробуйте найти друга, который является частью испанской культуры, которую вы пытаетесь развивать. Если это невозможно, вы всегда можете попробовать «Мой языковой обмен» или купить онлайн-репетитора.

• Репетиторы. Хорошо, репетиторы — это не точно друзей, но они могут стать друзьями после множества взаимодействий, особенно когда вы сосредоточены на разговоре. Вы немного поговорите о своей жизни, культуре и традициях и узнаете друг друга в процессе преподавания и обучения.Чтобы найти профессиональных репетиторов, которые соответствуют всем вашим интересам, потребностям и предпочтениям, начните с поиска на Verbling — возможно, самом большом имени в онлайн-обучении языкам. Чтобы найти кого-нибудь из местных, выберите Wyzant — отличный сервис, который поможет вам найти репетиторов поблизости от дома.

Это будет одна из самых увлекательных частей учебы, и, просто узнав немного о стране, вы можете значительно улучшить свое понимание и избежать ощущения, что ваша бабушка пытается расшифровать текстовые сообщения, пока вы там.

2. Подобрать произношение

Многие люди могут читать по-испански, но когда дело доходит до его прослушивания, им трудно понять то, что они могут легко прочитать на бумаге, или наоборот.

Чтобы полностью понимать язык, требуются различные навыки, и каждое из них необходимо практиковать. Иногда недостаток определенных навыков возникает из-за того, что для обучения слишком часто используются глаза, а не рот и уши.

Итак, чтобы улучшить свое понимание разговорного испанского языка, отдохните от книг и сделайте больше уроков по вокалу и коммуникативным навыкам, чтобы попытаться уловить местные акценты и диалекты.И снова вы должны помнить о стране назначения или предполагаемом использовании испанского языка. Подберите наиболее полезный для вас акцент или диалект!

Вы будете поражены тем, как незнание местного акцента или диалекта может повлиять на ваше понимание. Вы вполне можете не понимать значения большинства предложений в Доминиканской Республике, если никогда раньше не слышали, чтобы кто-то из доминиканцев говорил.

Вот несколько советов и ресурсов, которые помогут в этом:

• На YouTube есть много контента для такого рода вещей.Один из ресурсов YouTube, который вы можете проверить, — это короткая серия упражнений на аудирование под названием «Учим испанский за 20 дней».

И это лишь некоторые из них. Итак, теперь вы знаете, что в этом отделе нет недостатка в ресурсах. Просто всегда помните, что на это нужно время.

Несмотря на то, что некоторым кажется, что это пустяки, многие двуязычные люди учатся с начальной школы. На изучение и совершенствование языка могут уйти месяцы или даже годы!

3.Получите с грамматикой

Представьте, что вы пытаетесь серьезно поговорить с Йодой или Джорджем из джунглей. Несмотря на то, что они оба говорят по-английски, для их полного понимания может потребоваться больше времени и концентрации.

Иногда, даже если это может показаться тривиальным, расстановка слов или отсутствие знаков препинания может полностью изменить смысл предложения! Мы можем использовать пример тонкой смены пунктуации и тревожной разницы в значении между словами «Давай поедим, бабушка!» и «Давай съедим бабушку!» То же самое и с испанским.

Кроме того, носители любого языка нарушают правила грамматики в повседневной речи, или намеренно меняют их, или играют с ними, чтобы передать различные сообщения. Вот почему вам нужно знать грамматику от и до, если вы хотите уловить все, о чем все говорят.

Даже если вы знаете тысячи слов на языке, если вы не знаете, как правильно — и неправильно — сложить их вместе, понимание языка будет проблемой.

К счастью, испанская грамматика не так уж далека от английской, а в некотором смысле даже более проста.Готов поспорить, что справиться с этим не так уж сложно, особенно с учетом того, что есть бесчисленные ресурсы, которым можно помочь.

Вот некоторые из них, на которые вы можете взглянуть:

• Именно на этом веб-сайте FluentU есть бесчисленное количество статей на тему испанской грамматики. Кроме того, просмотр видео в учебной программе FluentU поможет вам следить за разговорами носителей языка и естественным использованием грамматики.

  FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

  Другие сайты используют контент по сценарию. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем усвоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

  На FluentU есть множество тем для видео, как вы можете видеть здесь:

  FluentU делает родные видео доступными благодаря интерактивным стенограммам. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово.

  Кроме того, если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

  Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab.

  Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

  Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.

  Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android.

  Смотрите свои любимые видео на веб-сайте или в приложении и следите за интерактивными субтитрами, которые разбивают для вас предложения, фразы и словарный запас. После этого попрактикуйтесь в грамматике в режиме программы , чтобы действительно закрепить грамматику в своем уме!

• Получите онлайн-репетитора.Как мы уже отмечали ранее, есть много мест, где можно найти репетиторов испанского языка. Verbling — лишь один из примеров высококачественного репетиторского сайта, где вы даже можете найти репетиторов из конкретных испаноязычных стран, чтобы лучше соответствовать вашим личным целям изучения испанского.

4. Впитать правописание

Знание того, как работает орфография, является ключевым моментом. Знакомство со звуками, которые издает каждая из испанских букв, поможет укрепить ваше общее понимание. Вы услышите, как кто-то скажет совершенно неизвестное слово, но ваш мозг сможет перевести эти испанские звуки в буквы и составить само слово.

Как только вы сможете более или менее представить, как пишется это неизвестное слово, есть большая вероятность, что вы запомните его определение, узнаете его как родственное (звучание похоже на что-то в английском языке) или узнаете префиксы, суффиксы и корни, которые вы уже знаете. из других испанских и английских слов. Круто, правда?

К счастью, это одна из самых простых частей для изучения, когда вы уже свободно говорите по-английски. Независимо от того, изучали ли вы английский в детстве или в более поздние годы, вы быстро заметите, что правописание и произношение на испанском языке совсем несложно.

Начнем с того, что в английском и испанском языках используется почти один и тот же алфавит, а это значит, что испанский уже значительно легче и менее устрашающе изучать, чем многие другие языки.

Возможно, вам трудно в это поверить, учитывая, что английский является первым языком, но на самом деле существуют языки, в которых орфография интуитивно понятна, где большинство букв и гласных издают только по одному звуку, и вы почти всегда можете добиться успеха, немного догадавшись. К счастью, испанский — один из них.Вот почему это исключительно хороший совет для этого конкретного языка.

Для начала (или ознакомления) в Интернете есть масса ресурсов, которые вы можете проверить прямо сейчас, например, этот краткий вводный курс, доступный бесплатно в Интернете.

Итак, этот шаг будет несложным.

5. Пополните свой словарный запас

Это может показаться очевидным, но в испанском есть тысячи и тысячи слов. Чем больше вы узнаете, тем больше поймете.

Всегда полезно убедиться, что вы точно знаете, как слова произносятся, пишутся и используются в контексте. Это ускорит беглое понимание и заставит вас вспомнить их в будущем.

Есть много разных подходов к изучению словарного запаса. Некоторые из них будут работать лучше, чем другие, что приведет к повышению уровня понимания лично для вас. Все это сводится к вашим личным целям, опять же, . Хотя вам следует стремиться выучить словарный запас, охватывающий самые разные области, просто ради общих знаний и понимания вы действительно можете углубиться и более интенсивно сосредоточиться на словарном запасе, с которым вы будете чаще сталкиваться в своей жизни.

Имея это в виду, вот несколько советов:

• Изучайте словарный запас в группах. Работа с тематически связанными словами даст вам больше контекста для их запоминания. Вы создадите между ними ассоциации, которые идеально подходят для обучения и запоминания всего. Например, вы можете попробовать выучить сразу множество названий фруктов или слов, обозначающих обычные вещи в доме.

• Используйте множество хороших методов, чтобы развлечь себя. Не придерживайтесь словарных списков или одной и той же старой колоды карточек.Попробуйте различные приложения для карточек, обучающие игры и многое другое. Делайте это весело и свежо, и ваш мозг будет лучше реагировать.

• Сосредоточьтесь на словах, которые вы часто используете, и на том, что вы видите и делаете каждый день. Это позволит вам быстро говорить, поэтому составление собственных списков — неплохая идея!

• Сосредоточьтесь на словах, связанных с вашей профессией, хобби и интересами. Например, если вы медсестра и хотите общаться с испаноязычными пациентами, сначала выучите наборы слов для таких вещей, как части тела, команды (делайте это, не делайте этого) и процедуры.

Когда у вас будет достаточно слов, определенно неплохо начать изучать синонимов и слов , связанных с теми, которые вы уже знаете .

В целом, знание большего словарного запаса, вероятно, сделает вашу повседневную беседу более понятной, учитывая разнообразие слов, которые мы используем в повседневной речи. Еще одна важная вещь, о которой следует помнить, — это то, что некоторые фразы не всегда переводятся так, как вы предполагали.

Например, есть много способов произнести глагол «какать» в испанском языке, один из них — ir de cuerpo, , что более или менее переводится как «уходить в тело» или «уходить из тела». , », Что, вероятно, может немного сбить с толку, услышав это в первый раз, но как только вам на это укажут, с этого момента он полностью обретет смысл.Итак, убедитесь, что вы видите любое новое словарное слово в разнообразии различных контекстов .

Вы можете добавить это слово в один из своих списков персонализированной лексики на FluentU и посмотреть, как оно используется в тоннах различных реальных видео на сайте, или вы можете перейти на WordReference и просмотреть примеры предложений и обсуждения на форуме.

И последнее, что важно на этом этапе, — поддерживать активность слов , чтобы вы их не забыли. Подумайте, насколько снизился ваш словарный запас после того, как вы закончили колледж, или взяли длительный отпуск из-за работы и учебы, и не читали регулярно сложные вещи.Через несколько недель (даже дней!) Ваш словарный запас может начать ускользать от вас, поэтому постоянная практика просто необходима.

Естественно, если вы выучите слова только один раз и никогда не будете их использовать, вы, вероятно, их забудете. Сохранение активности испанского языка в повседневной или еженедельной учебной программе — отличный способ освежиться и быстро.

Вот несколько способов сделать это, которые не отнимут у вас время (если таковые имеются):

• Пополните свои личные библиотеки материалами для прослушивания и чтения на испанском языке.Если вы не знаете, что есть хорошего в испаноязычном мире развлечений, посмотрите Лучшие испанские песни Shazam для музыки и, возможно, даже попробуйте попасть в несколько теленовелл !

• Найдите кого-нибудь, с кем можно попрактиковаться. Если там, где вы живете, это не совсем просто, есть несколько веб-сайтов, которые вам пригодятся. На My Language Exchange вы можете найти друга по переписке и множество других полезных инструментов.

Итак, вот наши пять шагов к свободному пониманию!

Это может занять некоторое время, но помните, что вы будете улучшаться каждую неделю, если будете продолжать в том же духе.Все, что вам нужно, прямо перед вами!

Счастливой учебы и ¡buena suerte! (удачи!)

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

6 больших советов для мастерской речи

Как говорится, el e spañol tiene un color muy especial (испанский действительно уникален)!

Испанский бывает разных форм и размеров. Говорят более чем в 25 странах по всему миру, существует более 100 способов говорить, если принять во внимание региональные акценты, сленг, произношение и интонацию.

Итак, вы наверняка слышали, как кто-то сказал вам: «¿Me entiendes?» (вы меня понимаете?) Во время разговора.

И, конечно же, в какой-то момент вы ответили на этот вопрос: «Эээ… нет, perdón». (Гм… нет, извините).

В лингвистических кругах ведется много споров о том, что такое нейтральный испанский язык. В настоящее время на испанском языке говорят примерно 400 миллионов человек в Северной и Южной Америке и 44 миллиона в Испании, так что есть немало различий, о которых следует подумать, учитывая, как может звучать нейтральный испанский язык.

Многие учащиеся согласны с тем, что наиболее четко говорят уроженцы Перу и Колумбии, в то время как другие говорят, что акцент из Вальядолида, Испания, является «настоящим» испанским.Когда дело доходит до того, кто говорит на правильном языке, на самом деле не существует таких понятий, как аутентичный или фальшивый, поскольку все варианты испанского одинаково действительны.

С учетом сказанного, в контексте такого огромного разнообразия, было бы неплохо научиться распознавать различные способы речи и акценты, чтобы овладеть разговорным испанским!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

Выберите свой разговорный испанский

Кастильский и латиноамериканский разговорный испанский

Кастильский испанский (CS): CS — это общая версия испанского, на которой говорят в Испании. Общее, потому что с юга на север существует столько же языкового разнообразия, сколько испанцев в Испании. Многие отмечают, что разговорный CS имеет более высокую скорость (скорость) и более сложное произношение, чем другие испанские варианты, но все это зависит от контекста и говорящего.

Латиноамериканский испанский (LAS): LAS — это общий вариант испанского языка, на котором говорят в Латинской Америке, он также очень общий, потому что между мексиканским, чилийским и боливийским испанским языком существуют различия в интонации и акценте. Помните, это большой континент! В целом, многие учащиеся отмечают, что разговорный LAS имеет более удобную скорость и произношение, но помните, что контекст и говорящий здесь тоже имеют значение.

Для наших целей не забудьте иметь в виду эти 2 важных элемента в разговорном CS и LAS:

1. Mind Your C s и Z s : В разговорной CS буквы c и z произносятся с некоторой долей шепелявости, аналогично звуку, который мы издаем, произнося «th» в слово «the.» В разговорной речи LAS буквы z , c и s произносятся одинаково.

2. Использование Vosotros vs Ustedes : Для неформального множественного числа помните, что vosotros используется исключительно в CS, тогда как ustedes используется исключительно в LAS.Очень редко можно услышать тот или иной регион или другой регион, если только говорящий не адаптирует свою речь к латиноамериканскому или испанскому посетителю. Единственное исключение составляют Испанские Канарские острова, где канарцы используют ustedes вместо vosotros .

Узнайте больше об основных различиях и сходствах здесь.

Чтобы быстро понять различия в устной речи, посмотрите этот короткий клип, в котором исследуются дублированные испанские фильмы в LAS и CS. Запишите свои впечатления и мысли в своем испанском дневнике о разговорных различиях в зависимости от того, как вы их слышите.Если вы новичок, они могут звучать точно так же. Если вы от среднего до продвинутого, вы, вероятно, заметите два упомянутых выше элемента.

Как правило, американские учащиеся выбирают LAS, потому что это стандарт, который преподается в средней школе, колледже, а также является самой распространенной формой испанского языка в испаноязычном мире в огромном количестве.

Несмотря на то, что на CS говорят 44 миллиона человек по сравнению с LAS на 400 миллионов, он по-прежнему широко используется для озвучивания в документальных фильмах, дубляжа в фильмах, а также на международных станциях испанских новостей.Поэтому обязательно слушайте аудио в обоих вариантах разговора, так как это отличная тренировка для ваших ушей.

Разговорный испанский, настоящий вызов

Для разговорного испанского ваша настоящая задача — сопоставить письменное слово со звуком, пока оно не станет интуитивно понятным и воспроизводимым в речи. Тренировать уши нужно буквально! Звучит просто, но для этого нужно много практики, целеустремленности и обучения.

Помните, сопоставление письменного слова со звуком — это трюк для овладения разговорным испанским во всех его языковых вариантах.Когда вы станете продвинутым учеником, вы легко заметите разницу между вариантами разговорного испанского и сможете общаться на приятном и нейтральном испанском.

Благодаря обширному прослушиванию в сочетании с путешествиями вы даже можете добраться до точки, в которой вы точно укажете страну или город, из которого находится говорящий, и olé вам, если вы это сделаете (приветствую вас)!

А пока давайте посмотрим, как вы можете тренировать слух и улучшить свой разговорный испанский, начиная с сегодняшнего дня!

1.Слушайте новости на медленном испанском

Слушать новости на испанском может утомительно — они динамичны, наполнены информацией, и ваш мозг быстро перегружается. К счастью для вас, есть альтернатива: слушать новости чуть медленнее. Это замечательный метод тренировки ушей и информирования о мировых событиях в расслабленной и медленной обстановке. Но где найти замедленные новости для учащихся?

Платформа «Новости на медленном испанском» предоставляет подкасты новостей и соответствующие расшифровки стенограмм новостей из Латинской Америки.Подкасты намеренно замедлены, чтобы ваши уши привыкли к звукам, а сопровождающие их расшифровки обеспечивают превосходный словарный запас и распознавание звука для вашего обучения. Вы можете скачать приложение на свой мобильный телефон в iTunes или Google Play, чтобы брать его с собой куда угодно!

2. Слушайте испанские записи на разной скорости

Слишком быстро находите песни, подкасты, выпуски новостей и аудиозаписи? Помните, как ваша мама говорила, чтобы вы не играли с едой? Что ж, у вас нет причин, или , чтобы играть с изучением языка!

Соберите свои любимые испанские песни и интересные аудиозаписи в один большой плейлист.Начните слушать их с разной скоростью, используя для этого Audacity и VideoLan.

Это просто, скачайте аудио в формате mp3 и настройте записи по своему усмотрению. Поэкспериментируйте с медленными, средними и высокими скоростями, высотой тона и интонациями, увеличивая и уменьшая их по своему усмотрению, чтобы приспособиться к своему уровню и зонам комфорта.

3. Специализированные подкасты с письменными стенограммами

Используйте веб-сайты, предлагающие качественные подкасты с письменными транскриптами. Например, вы можете попробовать звуковые функции на FluentU Spanish, которые воспроизводят субтитры на английском и испанском языках на вашем экране во время прослушивания (но не беспокойтесь, если вы предпочитаете летать в одиночку или у вас есть только испанские субтитры, вы можете включать и выключать субтитры по желанию).

Начните с распечатки стенограммы, затем несколько раз прослушайте аудиозапись подкаста, следя за расшифровкой стенограммы ручкой или маркером, чтобы уловить эти сложные слова и произношение. Посмотрите SpanishPod101 от Innovative Language, чтобы получить бесплатные качественные подкасты на самые разные темы с расшифровками стенограмм, дидактическими карточками, видео и удобным приложением!

4.

Этот совет снова и снова попадает в списки по определенной причине — потому что он действительно, действительно работает.Но хитрость здесь в постоянстве, а не в наблюдении случайно или спорадически. Старайтесь смотреть новый фильм на испанском один раз в неделю или попробуйте смотреть свои любимые фильмы на английском языке, дублированные на испанский, с субтитрами время от времени.

Последовательность действительно является ключом к тому, чтобы связь слова и звука активировалась в вашей голове хотя бы раз в неделю, если не чаще!

Хотите порекомендовать действительно ваш? Для LAS смотрите «También la lluvia» (Даже дождь) и для CS смотрите «Mar Adentro» (Море внутри), оба доступны на Netflix с опцией субтитров.Если вы новичок, посмотрите один и тот же фильм пару раз в течение одного месяца!

5. Сопряжение аудиокниг с бумажными книгами

Под этим я подразумеваю, что вы должны слушать аудиокниги, читая их на испанском языке.

Это проще, чем кажется! Audible предлагает широкий выбор аудиокниг на испанском языке из Латинской Америки и Испании. Если ваши карманы позволяют, вы также можете поискать на Amazon.es физическую книгу, чтобы вы могли читать во время прослушивания аудиокниги.Наличие физических страниц перед вами позволяет вам сосредоточиться, выполнять задачу, а также усиливает распознавание звуковых слов.

6. Погрузитесь в разговорный испанский с FluentU

FluentU на самом деле довольно приятный ресурс для разговорного испанского.

Да, и вы можете использовать инструменты активного обучения в режиме обучения FluentU. Интерактивные субтитры, мультимедийные карточки и словарные списки дадут вам возможность по-настоящему попрактиковаться и закрепить язык, который вы выучили из выбранных вами видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение из iTunes или магазина Google Play и перенесите инновационный опыт изучения языков FluentU на свое устройство iOS и Android .

Вот и все, теперь вытащите спутанные наушники из своего стола и придерживайтесь 6 методов, описанных выше, чтобы овладеть разговорным испанским. Каким бы ни был ваш уровень, вы обязательно получите быстрые результаты — не говоря уже о комплиментах — по поводу вашего улучшения испанского от учителей и друзей!

¡Hasta la próxima, amigos! (До новых встреч, друзья!)

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

Как лучше понять испанский: 7 полезных советов

Есть разные аспекты изучения испанского . Чтение, письмо, устная речь и аудирование на испанском языке требуют немного разных навыков.Для многих самым сложным является развитие языкового слуха.

Если вы изо всех сил пытаетесь научиться понимать испанский как разговорный язык, вы не одиноки. Проще говоря, понимать разговорный испанский сложно. Требуются согласованные усилия, чтобы развить эти навыки слушания.

Пока вы не овладеете искусством слушать испанский, вам придется нелегко. Вам может быть трудно следить за разговорами.

Из-за скорости и ритма языка некоторые слова могут казаться сливающимися друг с другом, в то время как другие слова почти звучат, поскольку они разделяются на две части.Хорошая новость в том, что каждый может научиться понимать испанский язык. Вот семь полезных советов, которые стоит попробовать.

1. Создайте свой твердый испанский словарь

‘Погодите! Подождите, это слово означает? »Трудно уследить за быстрым языком, таким как испанский, если вам нужно остановиться и подумать о словах и фразах, которые вы слышите. Если вы в основном выучили «испанский по учебникам», ваш словарный запас может быть не на должном уровне.

Это связано с тем, что при формальном изучении испанского языка часто не учитывается сленг , идиоматическая речь и региональный язык .Это не уличные разговоры. Это не мелочь.

Чем больше слов и фраз вы знаете, тем легче вам будет слушать и понимать испанский так, как на нем говорят люди.

Итак, сделайте своей миссией пополнить свой словарный запас.

Узнавайте, что люди говорят, когда гуляют со своими друзьями. Запомните слова и фразы, которые они используют при просмотре спортивных передач.

Узнайте, как пригласить кого-нибудь на свидание и сказать что-нибудь романтическое . Если можно, то еще забери несколько оскорблений и ругайся .

2. Слушайте, а потом слушайте еще

Как часто вы слушаете людей, говорящих по-испански? Помните, что вам нужно постоянно повторять разговорный язык, чтобы вещи оставались в памяти. В противном случае для вас все просто угаснет.

Если вы слушаете разговорный испанский только один раз в неделю, попробуйте увеличить это число до двух или трех раз в неделю. Очевидно, что лучше всего разговаривать с другими людьми в живой среде.Но есть много других вариантов, чтобы сэкономить время на прослушивании.

Конечно, лучшим выбором будет Gritty Spanish audio . Затем вы можете дополнить его фильмами на испанском языке, , теленовеллами, новостями и другими аудиоисточниками.

3. Продолжайте бросать вызов своим ушам

Помните, что вы не можете просто работать на своем уровне мастерства. Вы должны пробить этот потолок. Когда вы доходите до того момента, когда все становится легко, вы должны двигаться вперед и бросать вызов самому себе.

Если вы этого не сделаете, вам станет скучно, и ваше обучение остановится. Тогда, когда вы попытаетесь применить то, что знаете, в сценариях реального мира, вы не добьетесь успеха. Продолжайте повышать уровень!

4. Слушайте с целью

Пассивное прослушивание — проблема. Если вы обнаружите, что просто осваиваетесь, слушаете испанский контент и наслаждаетесь им, возможно, вы не изучаете столько, сколько следовало бы. Как и в любом другом учебном процессе, вы должны быть активным участником:

• Делайте заметки.
• Запишите вопросы, прежде чем слушать, и постарайтесь ответить на них в конце.
• Когда вы закончите слушать, запишите все новые слова и фразы, которые вы выучили. Если вас что-то смутило, запишите вопросы на потом.

Наконец, устраните отвлекающие факторы.

Не пролистывайте свой телефон и не бездельничайте в социальных сетях.

Уделите вещам безраздельное внимание. Если вы не можете этого сделать, ваши уроки могут быть слишком длинными. Лучше внимательно слушать десять или пятнадцать минут, чем позволить своему разуму блуждать в течение последней половины тридцатиминутного сеанса.

5. Будьте в курсе Sinalefa

Не забывайте, что мы упоминали, как испанские слова сочетаются друг с другом. Это настолько важная особенность разговорного испанского языка, что для этого есть слово sinalefa . Это то, о чем вам нужно знать.

Если вы слышите что-то, что не можете разобрать. Это может быть слово (или три или четыре), которые произносятся вместе в такой быстрой последовательности, что звучат как одно слово.

Если это произойдет, остановитесь.Запишите то, что, по вашему мнению, вы слышите.

Озвучивать фонетически. Если вы с кем-то разговариваете, попросите его рассказать вам об этом. Если это фильм или телешоу, сейчас хорошее время полагаться на субтитры.

Помните, что хорошая часть освоения синалефы — это тренировка.

Если вы говорите по-английски, ваши уши привыкли слушать язык, который гораздо более выразительный.

Кроме того, на нем говорят немного медленнее, чем на испанском. Если это поможет, подумайте о том, чтобы слушать испанский, как об обучении вождению в большом городе.Пока вы к этому не привыкнете, это действительно быстро, а иногда и немного страшно.

6. Переход к региональному уровню

Как и другие языки, существуют разные версии испанского. Язык можно разделить по географическому признаку. Например, испанский, который вы слушаете на улицах Мадрида, будет сильно отличаться от того, что вы слышите в Мехико или Богота .

Есть и другие отличия, помимо различных сленгов , используемых в каждой стране.

В более крупных странах может быть несколько диалектов. Сельские колонки будут звучать иначе, чем те, кто живет в городах или рядом с ними. Молодые люди будут говорить иначе, чем люди старшего возраста.

Если вы планируете путешествовать и хотите научиться разговаривать с местными жителями, вам нужно перейти к конкретной версии испанского, которую вы хотите выучить.

Затем постарайтесь послушать испанский из источников в этом регионе.

7. Попробуйте написать свои собственные подписи

Вот сложное упражнение, которое действительно позволит вам узнать, каковы ваши навыки аудирования.

Попробуйте смотреть контент на испанском языке с отключенными субтитрами. Когда вы слушаете, записывайте свои собственные подписи на основе того, что вы слышите и понимаете. Когда вы закончите, вернитесь и воспроизведите его снова с включенными субтитрами.

Посмотрите, как хорошо вы справились. Это отличный способ измерить свой прогресс!

Если вы изо всех сил пытаетесь научиться понимать разговорный испанский, попробуйте использовать описанные выше стратегии. Они должны помочь вам овладеть этим сложным разговорным языком.

Сколько людей говорят по-испански и где на нем говорят?

Испанский является одним из наиболее распространенных языков в мире, поэтому очень часто его изучают, а также изучают и .Сколько людей говорят по-испански? Сколько существует испаноязычных стран и где это официальный язык? Мы отвечаем на эти и другие вопросы.

Краткая история испанского языка

Испанский, как и французский, итальянский, румынский и португальский, является романским языком, который произошел от вульгарной (общей) латыни. Он возник на Пиренейском полуострове — юго-западном уголке Европы, который включает в себя современные Испанию и Португалию. Кастильское продолжение вульгарной латыни (из региона Кастилия в Испании) смешалось с арабским диалектом, на котором говорили мавры, покорившие части региона.После столетий смешения язык сформировал то, что стало стандартизированным испанским языком к 1200-м годам.

кастильский — не единственный диалект испанского языка в мире. Андалузский диалект испанского языка появился примерно в то же время, и на нем до сих пор говорят в некоторых частях южной Испании. А позже, в 16 веке, Испания построила свою империю в Америке и принесла с собой их язык. Сегодня в Испании проживает менее 10 процентов испаноязычных в мире.

Где в мире говорят по-испански?

В мире много испаноязычных стран, поскольку испанский является официальным языком следующих 20 стран, а также Пуэрто-Рико: Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Экваториальная Гвинея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Испания, Уругвай и Венесуэла.Хотя это не официальный язык, на испанском также обычно говорят в США, Белизе, Андорре и Гибралтаре.

Сколько людей в мире говорят по-испански?

Испанский язык является носителем более 450 миллионов человек, что делает его вторым после китайского по числу наиболее распространенных языков в мире. Английский язык сразу после испанского, его носителями являются около 360 миллионов человек. Испанский язык является третьим наиболее изучаемым языком в мире после английского и французского.Помимо 450 миллионов носителей языка, почти 75 миллионов человек во всем мире говорят на испанском как на втором языке.

Сколько людей в США говорят по-испански?

В Соединенных Штатах более 43 миллионов человек говорят на испанском как на родном (около 13 процентов населения), и это число продолжает расти. Кроме того, в Соединенных Штатах проживает около 12 миллионов двуязычных испаноговорящих. Это делает ее второй по величине испаноязычной страной в мире (после Мексики), но одно исследование предсказывает, что Соединенные Штаты станут крупнейшей страной к 2050 году.

американцев, которые еще не говорят по-испански, пытаются его выучить. Испанский язык является наиболее изучаемым языком в США. Фактически, 50 процентов американских студентов колледжей и более 70 процентов школьников K-12 предпочитают изучать испанский язык. Это значительно больше, чем у 12 процентов студентов колледжей и 15 процентов школьников до 12 лет, которые выбирают французский, второй наиболее изучаемый язык.

Сколько людей говорят по-испански в Латинской Америке?

Население Мексики, где проживает 121 миллион носителей языка, является самым большим в мире испаноговорящим населением.Испанский является официальным языком Мексики, а также многих стран Центральной и Южной Америки. Двумя крупнейшими испаноязычными странами в Южной Америке являются Колумбия (около 46 миллионов испаноязычных) и Аргентина (около 41 миллиона испаноязычных). Примерно 60 процентов населения Латинской Америки говорит на испанском языке. Большинство остальных жителей говорят на португальском (около 34 процентов), а небольшой процент говорит на других языках, таких как французский, английский и различные языки майя.

Сколько людей в Европе говорят по-испански?

Испания — это место, откуда зародился испанский язык, поэтому, естественно, это центр испаноговорящих в Европе. Но с 46 миллионами испаноязычных, Испания отстала от Соединенных Штатов, став страной с третьим по величине испаноязычным населением.

В Европе испанский также широко распространен в Андорре и Гибралтаре, но их официальные языки — каталонский и английский соответственно. В Швейцарии около 150 000 человек, или 2.2 процента населения также говорят по-испански. Это один из 24 официальных языков Европейского Союза, на нем говорят также небольшие группы людей в других европейских странах, таких как Италия, Германия, Франция и Великобритания.

Сколько людей в остальном мире говорят по-испански?

Хотя подавляющее большинство говорящих по-испански проживают в Америке и Европе, есть люди, говорящие по-испански и в других частях мира. Одна из самых выдающихся стран — Филиппины, где испанский был официальным языком с конца 16 века до относительно недавнего времени.Филиппины находились под властью Испании с 1565 по 1898 год, но даже после окончания испано-американской войны он оставался одним из официальных языков с английским до 1987 года, когда он был обозначен как дополнительный язык. Сегодня около 3 миллионов филиппинцев говорят на испанском или чавакано — креольском языке, основанном на испанском языке.

В Африке испанский — один из трех официальных языков Экваториальной Гвинеи, где на нем говорят почти 68 процентов населения. На испанском также говорят на территориях в северной Африке, контролируемых Испанией, и в Марокко, которое географически близко к Испании.Наконец, есть небольшие сообщества испаноговорящих в Анголе и Южном Судане.

Зачем учить испанский?

Испанский — второй по распространенности родной язык в мире, а это означает, что у изучающих испанский язык есть много возможностей. Вы можете выучить испанский для путешествий, работы или общения с соседями. Кроме того, это один из самых простых языков для англоговорящих.

Примечание. Все языковые данные взяты из Ethnologue.

Как улучшить ваше владение разговорным испанским

Что мы можем делать, пока мы говорим

Все предыдущие советы касаются того, что мы можем сделать, чтобы подготовиться к разговору.

Попробуйте воспользоваться парочкой этих быстрых советов, когда будете в гуще событий, если помните!

Чувствуете напряжение?

Сделайте несколько глубоких вдохов, расслабьтесь и поймите, что вам не нужно постоянно говорить. Вы можете быть более пассивным участником этого разговора. Привыкните к тишине и поймите, что разговор — это двусторонний диалог. Старое клише «два уха, один рот» так же актуально при разговоре на иностранном языке, как и на вашем родном.

Чувствуете себя неловко?

Вот вам небольшое упражнение. Вспомните последний разговор, который у вас был с кем-то, кто изучал ваш родной язык. Что вам запомнилось больше — тему разговора или допущенные ошибки?

Всегда помните: люди не прислушиваются к вашим ошибкам, они слушают ваше сообщение. Понятно, что вы хотите выглядеть свободно и на том же уровне, что и носитель языка, но это просто не так важно.Важно то, что у вас есть сообщение и вы выражаете его — с ошибками или без них.

Вы искажаете слова? Мозг работает быстрее твоего рта?

Это может быть изнурительным. Вам нужно сознательно сбавлять скорость. Откройте рот шире, говорите громче и улыбнитесь. Сосредоточьтесь на каждом слове и предложении по мере их появления, и не забегайте вперед и не искажайте свое сообщение.

Что касается подкастов среднего уровня, то я нахожу свой испанский гораздо более свободным и естественным.Я прилагаю сознательные усилия, чтобы говорить медленнее и проще, чем обычно, и это приводит к более расслабленной беседе и большей беглости. То, что носители языка говорят со скоростью 100 миль в час, не означает, что вы должны это делать!

Самокоррекция

Лично я не вижу смысла исправлять свои собственные ошибки (несмотря на то, что я сам виноват в этом на наших подкастах!), Поэтому рекомендую вам тоже подумать.

Почему?

Есть два типа ошибок: промахи и ошибки.Ошибка — это когда мы ошибаемся и сразу понимаем, что ошиблись. Это когда мы можем саморегулироваться.

Ошибка — это когда мы делаем что-то не так, но не осознаем, что это ошибка. Это из-за недостатка знаний, и мы не можем исправить это самостоятельно, так как даже не осознаем, что делаем эти ошибки!

Итак, мы можем только самостоятельно исправить свои описки. Зачем нам это делать?

Если мы уже знаем, что это ошибка, кому поможет наше исправление? Вы уже знаете, что сделали не так, и человеку, с которым вы говорите, вероятно, все равно.

Лично я считаю, что самокоррекция нарушает мой ритм и снижает беглость речи. Я знаю, что ошибаюсь, но не думаю, что постоянное исправление себя действительно поможет избежать этих ошибок в будущем. Лучше притормозить и расслабиться (см. Пункт 4), возможно, в первую очередь избегать ошибок и, желательно, совсем не беспокоиться о них. Это может подойти не всем, но если вы обнаружите, что боретесь с беглостью, это то, что вы могли бы рассмотреть.

Не переходи на родной язык

Ничто так не разрушает «заклинание» разговора на иностранном языке, как переход на родной язык, когда ты не можешь выразить себя.Это будет сигналом вашему собеседнику о том, что говорить по-английски — это нормально, и означает, что вы на самом деле не говорите на этом языке, а балуетесь им.

Если вы новичок, этого может быть неизбежно, но решайте использовать свой родной язык только в крайнем случае. Умение выражать то, для чего у вас нет словарного запаса, является важным навыком в разговорной речи, и вы будете этим заниматься независимо от вашего уровня.

Испаноязычные страны — испанский 511

В зависимости от того, как считать, в мире 22 испаноязычных страны.В пятерку самых густонаселенных стран, где испанский является официальным языком, входят Мексика, Колумбия, Испания, Аргентина и Перу.

22 испаноязычные страны мира

= CIA World Factbook, = National Geographic, = NationMaster, = Wikipedia, = Lonely Planet, = Wolfram Alpha, = Если бы это был мой дом

Соединенные Штаты?

Следует ли считать Соединенные Штаты испаноязычными? страна? В то время как английский язык является наиболее распространенным, язык U.С. не имеет официального языка. Количество испаноговорящих в США в настоящее время делает их вторым по величине испаноговорящим. страна в мире (после Мексики) и, по прогнозам, станет самой большой к 2050 году. Испанский широко распространен в приграничных штатах на юге США и в крупных городах, таких как Чикаго, Хьюстон, Лос-Анджелес, Майами и Нью-Йорк.

Калифорния Конституция определяет, что все официальные документы должны быть напечатаны как на испанском языке, так и на испанском языке. и английский.Нью-Мексико, штат с самым высоким процентом испаноязычных (47%), также чрезвычайно двуязычный.

Другие страны

В Помимо 22 стран, перечисленных выше, вы также найдете широко распространенный испанский и понял в Андорра , крошечная страна, расположенная между Испанией и Францией.

Многие жители британской территории Гибралтар расположен на южной оконечности Испании, говорят на испанском и английском языках, потому что близости к Испании.

На испанском также говорят в малонаселенной Западной Сахаре , спорной территории и бывшей испанской колонии в Северной Африке.

Хотя Английский является официальным языком Белиза (бывший Британский Гондурас), его расположение в Центральной Америке делает испанский язык важным языком для его граждан.

португальский является официальным языком Бразилии (единственной такой страны в Латинской Америке) но испанский до некоторой степени понятен многим бразильцам, живущим рядом с границы.