Род в испанском языке
В испанском языке все либо мужского рода, либо женского. Знания о мужском и женском роде отделяют едва изучающих язык от уже быстроговорящих.
Выработка навыка с первого взгляда на существительное определить, какого оно рода, может занять время, но это большой шаг в освоении азов испанского языка. В сегодняшней статье мы дадим вам полезные подсказки относительно рода в испанском языке, которые станут отличной тренировкой для того, чтобы ваш мозг распознавал, классифицировал и, в конечном счете, определял пол испанского слова безошибочно.
Существительное: мужской род или женский?
Существительное — это человек, место, предмет, идея или абстрактное понятие. Каждое существительное в испанском языке имеет конкретный артикль, который определяет род у слова. Они могут быть определенными и неопределенными и имеют 4 формы:
Мужской артикль единственного числа → el
Мужской артикль множественного числа → los
Женский артикль единственного числа → la
Женский артикль множественного числа → las
Примеры:
- человек
el niño → мальчик, los niños → мальчики
la niña → девочка, las niñas → девочки
- место
el restaurante → ресторан, los restaurantes → рестораны
la casa → дом, las casas → дома
- предмет
el papel → бумага, los papeles → бумаги
la mesa → стол, las mesas → столы
- идея
el pensamiento → мысль, los pensamientos → мысли
la idea → идея, las ideas → идея
Живые существа относятся к тому роду, который соответствует их реальному полу.
Это просто. Каждое живое существо либо el, либо la. Если вы знакомы с английским, то там всегда существа упоминаются с артиклем the. В испанском языке существует очень много подробностей и деталей в этом отношении, ведь испанцы любят наблюдать и отмечать отличия. Имея это в виду, обратите внимание на первые два правила рода в испанском языке.
Правило №1
Когда речь идет о живых существах, существительные, оканчивающиеся на «о», — это мужской род.
Примеры:
el perro → собака (м.р.), los perros → собаки (м.р.)
el gato → кот, los gatos → коты
el chico → мальчик, los chicos → мальчики
el oso → медведь, los osos → медведи
el abuelo → дедушка, los abuelos → дедушка и бабушка
el tío → дядя, los tíos → дяди
Правило №2
Когда речь идет о живых существах, существительные, оканчивающиеся на «a», — это женский род.
Примеры:
la perra → собака (ж.
р.), las perras → собаки (ж.р.)
la gata → кошка, las gatas → кошки
la chica → девочка, las chicas → девочки
la osa → медведица, las osas → медведицы
Остерегайтесь ловушек!
Существует небольшая вероятность того, что вы можете попасть в ловушку. Вы точно попадете впросак, если будете думать, что все слова, которые ассоциируются с мужским полом или родом, автоматически относятся к мужскому роду, а все слова, что ассоциируются с женским полом, автоматически относятся к женскому роду. Это не совсем так. Однозначно под эту классификацию попадают только живые существа. Следующие примеры ясно показывают, как предметы в нашем сознании ассоциируются с конкретным родом, но к нему не относятся:
la corbata → галстук
el maquillaje → макияж
Чтобы вы не попали в эту ловушку, главное, что вы можете сделать, — попрактиковать эти существительные в реальных ситуациях. Как это сделать дома? Во время онлайн-урока испанского языка с наставником!
Готовы к следующим шести правилам?
Мужской род в испанском языке
Когда есть толпа людей или группа животных, сумма понятий или множество предметов, некоторые из которых относятся к мужскому, а некоторые — к женскому роду, какой род использовать?
Если вы ответите: «Мужской род всегда используется, когда имеется смешанная группа», значит, вы уже думаете по-испански.
Правило №3
Когда имеется группа смешанного рода, неважно, каково соотношение женщин к мужчинам или мужчин к женщинам, — группа всегда рассматривается как принадлежащая к мужскому роду.
1 niño + 4 niñas = 5 niños
1 мальчик + 4 девочки = 5 детей
3 gatos + 542 gatas = 545 gatos
3 кота + 542 кошек = 545 котов
Мужской род имеет большую весомость, чем женский, когда дело доходит до применения правил. И, хотя слова имеют одинаковую ценность, мужской пол главенствует по умолчанию. Чтобы сделать слово женского рода, нужно просто добавить окончание «а».
Правило №4
Существительные мужского рода, которые заканчиваются на согласные, становятся существительными женского рода путем добавления «а».
Примеры:
el profesor → профессор-мужчина, la profesora → профессор-женщина
el doctor → доктор-мужчина, la doctora → доктор-женщина
el señor → мужчина, la señora → женщина
Род существительных, обозначающих профессии
Некоторые существительные, которые относятся к профессиям, не изменяют своих форм.
Это не означает, что само понятие рода исчезает. Если слово не меняется, его принадлежность к роду определяется только с помощью артикля.
Правило №5
Некоторые существительные, которые относятся к профессиям, имеют одинаковую форму для мужского и женского рода. Единственное, что будет меняться, — это артикль.
Примеры:
el piloto → пилот (м.р.), la piloto → пилот (ж.р.)
el soldado → солдат (м.р.), la soldado → солдат (ж.р.)
el modelo → модель (м.р.), la modelo → модель (ж.р.)
el poeta → поэт, la poeta → поэтесса
el atleta → атлет (м.р.), la atleta → атлет (ж.р.)
el psiquiatra → психиатр (м.р.), la psquiatra → психиатр (ж.р.)
Особые окончания
Некоторые слова употребляются исключительно с артиклем женского рода, а другие — исключительно с артиклем мужского рода. Это означает, что эти слова никогда не изменяются по роду. Использование артиклей мужского рода со словами, женского рода и наоборот сильно исказить вашу речь.
Правило №6
Существительные, заканчивающиеся на –sión, –ción, –dad, –tud and –umbre, всегда будут употребляться с артиклем женского рода.
Примеры:
la exposición → выставка
la habitación → комната
la felicidad → счастье
la solicitud → заявление
la costumbre → обычай
Правило №7
Существительные, заканчивающиеся на –ma, требуют употребления артикля мужского рода.
Примеры:
el problema → проблема
el emblema → эмблема
el enigma → тайна
Исключения, которые создают новые правила
Хотя языки и существуют в строгих рамка правил, пока они живы — они постоянно динамично развиваются. Поэтому всегда существуют исключения из правил, и эти исключения, в свою очередь, создают новые правила.
Правило №8
Некоторые существительные, которые заканчиваются на «a», относятся к мужскому роду.
Некоторые существительные, которые заканчиваются на «o», относятся к женскому роду.
Примеры:
el día → день
el mapa → карта
el cura → священник
el planeta → планета
la foto → фотография
la mano → рука
la radio → радио
la moto → мотоцикл
Лучшие методы изучения испанского языка
Помните, что изучение иностранного языка — это не результат, это процесс! Важно, чтобы вы установили для себя ежедневное расписание изучения языка, это стимулирует вас и позволяет видеть результаты.
Что касается женского и мужского рода, прежде всего, запомните базовые правила и ключевые исключения. При просмотре любимого фильма внимательно прислушивайтесь. Чем больше вы будете читать, тем больше вас будут удивлять, слова мужского и женского рода. И, главное, найдите того, с кем можно практиковаться.
Таким образом, вы быстро уловите все закономерности, нюансы и тонкости языка.
Старайтесь думать и действовать как маленькой ребенок, который впервые учит язык: много аудирования, первые попытки сказать что-то, оборачивающиеся полной чепухой и невнятным набором слов и звуков, затем — первые связные фразы (пусть и с изрядной долей ошибок), растущий день ото дня словарный запас и, наконец, как результат — беглый разговор на испанском!
Род | Género — Изучайте испанский язык
В испанском языке, так же как и в русском, существует понятие рода. Как вы наверное помните со школьных уроков, в русском языке есть три рода: мужской, женский и средний. В испанском же языке есть только два: мужской и женский. Среднего рода в испанском не существует (к счастью для тех, кто изучает этот язык!). Определить род испанского слова довольно просто. Нужно всего лишь запомнить несколько типичных окончаний.
Для начала давайте запомним самые главные окончания:
К мужскому роду (masculino) относятся все слова с окончанием «o»:
- el libro (книга)
- el año (год)
- el tiempo (время)
К женскому роду (femenino) относятся все слова с окончанием «a»:
- la semana (неделя)
- la comida (еда)
- la ventana (окно)
Из этого правила существует лишь несколько исключений, которые вам придётся запомнить:
| Мужской род (masculino) | Женский род (femenino) |
|---|---|
| el día (день) | la mano (рука) |
| el programa (программа) | la radio (радио) |
| el problema (проблема) | la foto (фотография) |
| el poeta (поэт) | la moto (мотоцикл) |
Стоит сказать, что существительные с окончанием «-ma» всегда попадают в разряд исключений, потому что обычно это слова греческого происхождения, которые сохраняют свой исходный (мужской) род: el diploma (диплом), el dilema (дилемма) и т.
д.
Теперь, когда мы знаем основное правило, давайте добавим к нему несколько дополнительных окончаний, которые помогут вам распределить все остальные испанские слова на мужской и женский род:
| Род | Окончания | Примеры |
|---|---|---|
| Masculino (мужской) | -o | el cielo (небо) |
| -ma | el problema (проблема) | |
| -or | el doctor (врач) | |
| -aje | el garaje (гараж) | |
| -ismo | el socialismo (социализм) | |
| -mento | el monumento (памятник) | |
| Femenino (женский) | -a | la mesa (стол) |
| -dad | la ciudad (город) | |
| -ción/sión | la emoción (эмоция) | |
| -tud | la juventud (молодость) | |
| -ez | la estupidez (глупость) | |
Запомнить все возможные окончания слов довольно трудно (и совсем не нужно).
Ключ к успеху — обращать внимания на род слов, которые вы изучаете. Старайтесь запоминать слова вместе с артиклем (el día, la casa), чтобы сразу знать их род.
Есть окончания, которые не подсказывают нам род слова. Например, окончание «e» может быть как мужского, так и женского рода: el coche (машина), la noche (ночь).
Окончания «-te» и «-ista» могут быть как мужского, так и женского рода в зависимости от значения:
- el cantante (певец) — la cantante (певица)
- el periodista (журналист) — la periodista (журналистка)
Если вы хотите образовать женский род от слова мужского рода, в большинстве случаев вам нужно добавить окончание «а»:
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| окончание на согласный | el doctor (врач) | la doctora (женщина врач) |
| el profesor (учитель) | la profesora (учительница) | |
| el traductor (переводчик) | la traductora (переводчица) | |
| окончание на «о» | el gato (кот) | la gata (кошка) |
| el chico (мальчик) | la chica (девочка) | |
| el cocinero (повар) | la cocinera (повариха) |
Тем не менее, существуют и другие окончания, которые помогают нам в образовании слов женского рода: -esa, -isa, -ina, -triz.
| Masculino | Femenino |
|---|---|
| el rey (король) | la reina (королева) |
| el actor (актёр) | la actriz (актриса) |
| el emperador (император) | la emperatriz (императрица) |
| el poeta (поэт) | la poetisa (поэтесса) |
| el gallo (петух) | la gallina (курица) |
| el tigre (тигр) | la tigresa (тигрица) |
Search for:
Архивы
Мета
- Войти
Изучение пола в испанском языке: испанские гендерные правила
Род существительных в испанском языке является частью идентичности существительного.
Мы не сможем правильно использовать существительное без соответствующего артикля. Если английский (или другой язык с бесполыми существительными) является вашим родным языком, вы, вероятно, взбесились, когда узнали, что существительные в испанском языке имеют род. Признаемся, поначалу это звучит немного пугающе.
Но эй, если тебе от этого станет лучше, по крайней мере, испанский не похож на немецкий, в котором три рода, или на польский, в котором их несколько больше. Или шведский, в котором есть два пола, не женский и не мужской. Есть много языков, в которых используются роды.
К счастью, у нас только два пола, и мы планируем их сохранить. Они могут не всегда иметь смысл для иностранца (я имею в виду, почему стул должен быть женским?), но они имеют смысл для нас, и было бы очень смешно, если бы кто-то использовал их неправильно. Вот почему мы собираемся научить вас всему, что вам нужно знать о гендере, на испанском языке.
Содержание
- Гендерные правила испанского языка: как это работает?
- Как угадать род слова
- Как запомнить род слова
- Животные
- Как SpanishPod101.
com может помочь вам выучить больше испанского
1. Гендерные правила испанского языка: как это работает?
Давайте начнем с чего-то простого: слово «гендер» в испанском языке — género , а наши два рода — femenino («женский») и masculino («мужской»). Это легко; все знают эти два пола.
Как пол влияет на испанский язык? Как мы упоминали ранее, эта тема в основном вращается вокруг существительных. Это означает, что каждое существительное имеет тот или иной род, и что слова вокруг it (это артикли, прилагательные, а иногда и местоимения) должны соответствовать этому роду.
Однако мы собираемся в основном сосредоточиться на роде испанских существительных и немного поможем вам с прилагательными и артиклями. Причина, по которой мы не будем говорить о местоимениях, заключается в том, что скоро мы опубликуем статью о местоимениях, так что следите за новостями! Если вам не терпится, ознакомьтесь с нашим списком самых полезных испанских местоимений.
1 – Статьи
Наиболее распространенная структура существительных в испанском языке — это (артикль) + существительное + (прилагательное), поэтому мы собираемся следовать этой структуре и сначала поговорим о правилах рода испанского артикля.
В английском языке есть два артикля: «the» и «a(n)», но в испанском их несколько больше. Пусть вас это не пугает, но всего у нас восемь статей. Да, восемь. Причина, по которой у нас их так много, заключается в том, что они меняются в зависимости от пола и числа.
Определенные артикли («the») → «the kid» или «the kids»
- Мужской род, единственное число: el → el niño
- Женский род, единственное число: la → la niña
- Мужской род, множественное число: los → los niños
- Женский род, множественное число: las → las niñas
Неопределенный артикль («a», «an», «some») → «a kid» или «some kids»
- Мужской род, единственное число: un → un niño
- Женский род, единственное число: una → una niña
- Мужской род, множественное число: unos → unos niños
- Женский род, множественное число: унас → унас ниньяс
2 – Существительные
Как вы знаете, когда речь идет о родах в испанском языке, существительные являются наиболее важными.
По сути, каждое существительное было присвоено мужскому или женскому роду. Мы действительно не имеем права голоса в этом; мы все узнали, что так работает испанский язык, и приняли это.
Испанский язык в основном происходит от латыни, которая также имеет роды (на самом деле три), так что многие из этих родов просто перешли из латыни или других языков, которые влияли на испанский язык на протяжении веков.
Можно сказать, что некоторые из этих полов имеют больше смысла, чем другие. Например, la mujer («женщина») явно женского рода, но un brazo («рука») — мужского, а una pierna («нога») — женского. Мы не можем объяснить, почему, кроме окончания этих слов.
3 – Прилагательные
Прилагательные, как и артикли, должны «согласовываться» по числу и роду с существительным, которое они изменяют. Все прилагательные изменяются, когда дело доходит до числа, поэтому, когда существительное рядом с ним стоит во множественном числе, прилагательному понадобится 9.
0030 -s в конце (или иногда -es ).
Однако пол немного отличается. В этом смысле существуют разные виды прилагательных. Всякий раз, когда прилагательное оканчивается на -о в мужской форме, оно имеет форму мужского и женского рода. Например: blanco/blanca («белый»). Это самый распространенный тип прилагательных.
Однако некоторые другие прилагательные не меняются. Это все прилагательные, оканчивающиеся на -e , на согласные или на некоторые более хитрые, на 9.0030-иста . Вот несколько примеров: grande («большой»), gris («серый») и realista («реалистичный»).
Существуют некоторые исключения из испанских правил рода для прилагательных, оканчивающихся на согласные, которые представляют собой следующие окончания: -or, -ón, -ol, -án, -in и -és . Например: alemán/alemana («немецкий») и francés/francesa («французский»).
Для получения дополнительной информации вы можете прочитать нашу статью о прилагательных.
Вас также может заинтересовать этот список прилагательных, описывающих личности.
2. Как угадать род слова
На этот раз сосредоточимся на существительных. Как узнать, мужского или женского рода испанское слово?
Как мы уже упоминали, существительные определяют род всего, что их окружает, поэтому нам нужно знать, к какому роду относится существительное, прежде чем мы узнаем, какой артикль или прилагательное мы хотим использовать рядом с ним.
Вы всегда должны помнить, что когда речь идет о группе людей или животных, в которую входят как самцы, так и самки, мы всегда используем мужскую форму существительного. Например:
Tengo cuatro perros: dos machos y dos hembras.
«У меня четыре собаки: два кобеля и две суки».
- Слова, оканчивающиеся на -o или -a
Есть две вещи, которые вам нужно иметь в виду, чтобы знать, является ли слово женским или мужским.
Во-первых, слова, оканчивающиеся на -o , скорее всего, мужского рода.
Примеры: un zapato («обувь») и un vaso («стакан»).
Во-вторых, слова, оканчивающиеся на -a , скорее всего, женского рода. Примеры: una taza («чашка») и una casa («дом»).
Но, конечно, из этого правила есть исключения: una mano («рука»), un mapa («карта»), un día («день»)… например moto и foto , которые являются словами женского рода, но на самом деле не являются исключениями, потому что на самом деле они происходят от motocicleta («мотоцикл») и fotografía («фотография») соответственно.
- Другие слова мужского рода
Существуют и другие исключения, которые также следуют правилам. Например, слова, оканчивающиеся на -ma , являются словами мужского рода, например, unпроблема («проблема») и el alma («душа»).
Другими словами мужского рода, которые не заканчиваются на -o , являются те, которые заканчиваются на — или , например, эль цвет («цвет») или эль юмор («юмор»).
Однако, как всегда, есть исключения из исключений. Типичным примером этого является la flor , слово женского рода, означающее «цветок».
- Другие слова женского рода
Слова, оканчивающиеся на -sión, -ción, -dad или -tad, -tud или -umbre , всегда женского рода. Примеры: una presión («давление»), una transformación («преобразование»), una cantidad («количество»), la libertad («свобода»), una solicitud («просьба»), la servidumbre («подневольное состояние»). ) и т. д.
- Другие исключения из гендерных правил на испанском языке
Некоторые слова имеют случайные окончания. К счастью, их не так много, но мы все равно должны их учитывать. Например, un lápiz , что означает «карандаш», имеет необычное окончание, 9.0030-з .
3. Как запомнить род слова
При изучении существительного полезно учить его вместе с соответствующим ему артиклем, особенно если это нетипичное слово с -o или — окончание .
Некоторые существительные, относящиеся к животным и людям, могут иметь две разные формы, например, пример, который мы привели, когда перечисляли различные артикли в испанском языке: niño означает «ребенок», но в зависимости от того, заканчивается на -o или -a , это будет относиться к мальчику или девочке соответственно.
Когда дело доходит до профессий, некоторые существительные имеют одинаковую форму, мужского или женского рода, а некоторые меняют свое окончание. Например, artista означает «художник» и относится как к мужчинам, так и к женщинам. Но если вы хотите поговорить о человеке, который доставляет вашу почту, вы будете говорить о cartero или cartero , в зависимости от его или ее пола.
Основной испанский словарь, Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), всегда указывает род существительного ( м . или ф .). Например, в мире cumpleaños , что означает «день рождения», есть буква m .
для мужского пола. В случае с прилагательными оно всегда показывает сначала форму мужского рода, а затем окончание формы женского рода. Одним из примеров является прилагательное rojo , что означает «красный». Как видите, оно отображается как rojo, ja , чтобы показать вам обе концовки. Если прилагательное имеет только одну форму, оно не дает вам никакой дополнительной информации.
Есть много упражнений и игр, которые помогут вам запомнить род существительного, например, викторины или карточки с артиклем или прилагательным в правильном роде существительных, которые вы хотите выучить.
В наших списках словарей также указано, к какому роду относится существительное. Например, вы можете увидеть его в этом списке из 50 самых распространенных существительных в мексиканском испанском языке или в этом списке из 100 основных испанских слов.
4. Животные
Когда дело доходит до животных, испанский язык может быть немного странным, мы признаем. Некоторые слова для животных мужского рода, а некоторые женского.
Другие, как упоминалось ранее, могут иметь другое окончание или даже быть совершенно другими словами. Как и в случае с другими существительными, для животного не всегда имеет смысл быть мужского или женского рода, но это все равно важно.
Прежде чем мы начнем с этого, есть анекдот о животных и испанском роде, который может помочь вам понять все это:
Британец и испанец ловят рыбу, когда британец видит муху и говорит: «Смотрите, и моска ». Испанец поправляет его: «Нет, это una mosca ». Британец отвечает: «Вау, у вас, испанцев, очень хорошее зрение».
Очевидно, вы понимаете, что речь идет не о зрении, а о том, что слова, которыми мы называем животных, имеют пол, который может не совпадать с их настоящим полом.
Женские животные
- Una cebra («зебра»)
- Una mosca («муха»)
- Una oveja («овца»)
- Una cabra («коза»)
- Una vaca («корова»)
- Una araña («паук»)
Животные мужского пола
- Un elefante («слон»)
- Un caracol («улитка»)
- Un loro («попугай»)
- Un pez («рыба»)
- Un pavo («индейка»)
- Un pájaro («птица»)
Различные окончания
- Un perro/una perra («собака»)
- Un gato/una gata («кошка»)
- Un cerdo/una cerda («свинья»)
- Un león/una leona («лев»)
- Ун осо/Уна Оса («медведь»)
Разные слова
- Un caballo («лошадь») / una yegua («кобыла»)
- Un gallo («петух») / una gallina («курица»)
Говоря о животном, у которого могут быть разные окончания слов в зависимости от его пола, мы обычно сначала используем форму мужского рода, если мы не знаем фактического пола животного.
Чтобы увидеть еще несколько примеров животных на испанском языке, взгляните на этот словарь названий животных.
5. Как SpanishPod101.com может помочь вам выучить испанский язык
Мы знаем, что изучать пол на испанском непросто, но это очень важно. Вы должны помнить, что все дело в том, чтобы привыкнуть к полу; как только вы это сделаете, вам даже не придется думать о них. Они просто придут к вам. Так что дайте ему шанс, и вы увидите, что это не так уж и сложно!
На сайте SpanishPod101.com вы найдете все необходимое для изучения испанского языка. В этой статье мы в основном говорили о существительных, но мы также упомянули артикли и прилагательные, так что сейчас самое время прочитать и о наречиях. Возможно, вам будет интересно узнать, как ориентироваться на испанском языке, или, может быть, вы захотите улучшить свое произношение.
Говорили ли мы в этой статье о чем-то, в чем вы все еще не уверены? Или вы чувствуете себя намного увереннее с испанскими родами существительных? Дайте нам знать об этом в комментариях; мы с нетерпением ждем ответа от вас!
Опубликовано SpanishPod101.
