Захотели выучить испанский язык просто для развлечения, или вам нравится как он звучит, или вы не можете жить без сериалов на испанском языке? А может быть вы занимаетесь танцами: сальса, бачата — а ваш преподаватель говорит на испанском и вы не можете найти с ним общий язык? Или вы без ума от испанской музыки? Или macho? Причин может быть много. Но с чего же начать?
Не волнуйтесь, Лингуст знает с чего начать изучение испанского языка. Специально для начинающих с нуля был оформлен популярный самоучитель Оскара Перлина (Oskar Perlin, ©) Курс состоит из 60 уроков + урок фонетики. Главной целью является освоение основных правил произношения и грамматики, подготовка для самостоятельного чтения испанской литературы. Тексты уроков начинаются от самых элементарных и заканчиваются отрывками из произведений известных испанских писателей. Для закрепления материала даны специальные упражнения с формами ввода ваших ответов, и ключи для просмотра ответов, данных в
.
Уроки рекомендуется прорабатывать в следующем порядке (кликните)
- Прочитать текст про себя, добиваясь общего его понимания. При чтении следует пользоваться словарем, объяснениями к текстам и словам.
- Прочитать текст вслух, обращая внимание на произношение и ударение.
- Подробно ознакомиться с грамматическими пояснениями к данному уроку.
- Прочитать еще раз текст. Читая текст, заучивайте слова и конструкции предложений, постоянно возвращаясь к соответствующему месту текста. Этот метод дает более положительные результаты, чем механическое заучивание отдельных слов без текста.
- Выполнить упражнения.
- Проверить по ключу усвоение урока и правильность выполнения упражнений. Помните, что только после самостоятельного выполнения упражнений можно обратиться к ключу.
Заниматься нужно систематически и регулярно, с небольшими перерывами. Усвоение каждого урока, от первого до шестого, не должно длиться более одного часа, дальнейшие уроки требуют больше времени, однако время их усвоения не должно превышать 2—3 часов.
Расположение материала и способ распределения его в отдельных уроках дают возможность успешного усвоения основ испанского языка.
Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)
Изучение испанского языка даёт доступ к богатой художественной литературе, представителями которой является целый ряд известных писателей Испании и Латинской Америки.
Необходимо также помнить, что испанский язык принадлежит к передовой группе языков мирового значения. Владеет этим языком около 500 млн. человек
Кроме всего прочего, испанский язык становится всё более важным в бизнес среде, а латиноамериканское население стремительно увеличивается в США, это говорит о том, что знание языка становится с каждым годом всё более необходимым.
А учить испанский проще простого. Бо́льшая часть слов похожа на слова из английского языка. Произносятся они почти также как и пишутся, в отличие, например, от французского языка. К тому же звуки очень близки к русскому языку.
Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение испанского языка
Поделиться статьёй:
Español – один из красивейших языков в мире, на нем говорят больше 400 миллионов человек на планете, он певучий, мелодичный и приятный на слух. По структуре его относят к романо-германской группе (название «каталоно-испанский»), он близок нам по звучанию, структуре слов и построению предложений.
El numero marcado no existe
El numero marcado no existe (Эль нумеро маркадо но эксисте) – красивая фраза, которая обозначает всего лишь «Набранный номер не существует!». Или еще вариант – «Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?» звучит очень грациозно и поможет вам в дороге, ибо переводится, как «Могу ли я оставить машину в аэропорту?».
Если после это вам захотелось срочно изучать испанский язык, то эта информация облегчит организацию процесса.
В зависимости от необходимого уровня знания языка, можно определить источник получения информации, а также способ изучения. Если для удовольствия от языка достаточно знать пару простых фраз, то разговорники и онлайн обучение вполне может это решить. А если нужно разговаривать по-испански или работать в Испании, то выучиться самостоятельно будет гораздо сложнее. Может понадобиться помощь преподавателя или носителя языка.
Первый способ – выучить испанский язык самостоятельно и бесплатно
Для этого на просторах сети и в книжных магазинах любого города имеется огромное количество материалов: литературы, аудиокниг и видео уроков. Потребуется сила воли, огромное желание, минимум пара часов свободного времени ежедневно и систематичность работы. Для неспешного освоения базы достаточно 2-3 занятий в неделю, если нужно быстрее и объемнее, то гораздо больше.
- Посчитаем по-испански: 1 — uno, 2 — dos, 3 — tres, 4 — cuatro, 5 — cinco, 6 — seis, 7 — siete, 8 — ocho, 9 — nieve, 10 – diez.
Хорошими помощниками в этом деле могут стать социальные сети. Здесь можно найти носителя языка для практики, а также тематические сообщества и группы, где выложены видео и аудио материалы для самостоятельного изучения испанского. Здесь же можно найти единомышленников — дополнительную мотивацию для занятий, делиться успехами, даже вести блог по теме.
В случае, когда необходимо быстро выучить испанский язык в домашних условиях, наиболее важна систематичность выполняемой работы и постоянная динамика. Какие можно использовать ресурсы:
- Аудиозаписи уроков, которые можно слушать в дороге, в процессе уборки или других дел;
Видеозаписи, в которых рассказывают основы разговорной речи, прописывают правила и показывают особенности произношения;
Мультимедиа ресурсы – испаноязычные телевизионные каналы, фильмы и песни на испанском для развития слухового Восприятия разговорной речи;
Книги, газеты и учебники;
Тетради для конспектирования необходимого для запоминания материала.
Второй способ – услуги репетитора или индивидуальное обучение
Испанский язык очень схож с английским в плане произношения звуков, написания слов и структурирования предложений. Но значительно легче, потому что читаются звуки и слова также, как пишутся.
Третий способ – регулярные занятия в языковой школе с преподавателем
Групповые занятия в языковой школе или на курсах – отличный вариант для неспешного изучения языка. Он сравнительно дешевле предыдущего варианта и тоже имеет ряд преимуществ. Главное его отличие от остальных способов – возможность практики сразу на занятиях, общение с единомышленниками и большой выбор программ обучения. Причем, обучение может быть как офлайн, так и онлайн, что значительно удобнее для занятых и работающих людей.
Групповые занятия, по статистике, гораздо продуктивнее любых других вариантов, потому как эффект толпы – самая сильная мотивация для человека. И запоминание разговорных оборотов проще происходит в процессе общения.
Четвертый способ – выезд в страну и общение с носителями языка
Это самый экстремальный, но самый действенный способ изучения испанского языка, он схож с выкидыванием из лодки для обучения плаванию. Самое главное, не начать искать «земляков» для облегчения своей участи, а погрузится в общение и изучение культуры, жизни испанцев и их разговорной речи. Это дает возможность выучить все сразу правильно, не по учебникам, чтобы вас понимали именно испанцы, а не преподаватель. Плюсы тут есть, но есть и минусы – это сложно морально и не всегда возможно материально.
Какой способ бы вы не выбрали, главное, что нужно знать – изучение языка занимает не один день и даже не один месяц. Многие учат его годами и каждый раз находят что-то новое.
С чего начать самостоятельное обучение испанскому языку в домашних условиях?
Если на испанском вы никогда не говорили и кроме приветствия и слов благодарности ничего не знаете, то начать знакомство с языком следует с азов, а потом переходить к более сложным словам, оборотам и предложениям. В этом вам поможет:
- Русско-испанский разговорник;
Испано-русский словарь;
Краткие материалы по грамматике и словообразованию;
Дополнительные материалы;
Тетради для конспектирования.
Весь процесс изучения нового языка с нуля можно условно разделить на несколько этапов.
Первый этап
Первый этап освоения испанского – это изучение алфавита. По написанию буквы в Испании сильно похожи на английские, немного отличаются произношением. Давайте остановимся на транскрипции алфавита:
- A = а, B = б, C = к/с/з, D = д, E = э, F = ф, G = г/х, H = немая, I = и, J = х, K = к, L = д, M = м, N = н, Ñ = нь, O = о, P = п, Q = к, R = р, S = с, T = т, U = у, V = в, W = в, X = кс, Y = й, Z = з/-/с
Алфавит – основа любого языка, лучше если его получится законспектировать и привести пример слова на каждую букву с транскрипцией.
Второй этап
Это изучение базового набора глаголов и основных существительных, которые чаще всего используются в разговоре. Их лучше взять из разговорника, там они представлены в связке с другими частями речи.
В разговорниках и словарях можно найти информацию о том, как звучат глаголы в разных случаях – род, спряжение, склонение и так далее. На этом этапе можно уже начинать изучать литературу и выделять в текстах уже изученные слова и знакомые обороты. Следует начать слушать испанскую речь, аудио книги, музыку.
Третий этап
На третьем этапе начинается самое интересное – складывание слов в предложения. В этот момент к глаголам и существительным присоединяются предлоги и другие части речи. Уже можно попытаться объясниться с носителями языка, попробовать себя в разговорном испанском. В социальных сетях есть группы и сообщества, где можно отыскать собеседника. Здесь уже можно понять смысл фразы из фильма или песни, можно начать со словарем переводить печатные тексты.
Для поддержания разговора и понимания речи испанцев достаточно знать 700-800 слов! Уже на этом уровне можно объяснить практически любую проблему и обсудить какую-то тему!
Если изучение испанского языка дома – это задача только для удовольствия, то этот этап можно повторять ежедневно до бесконечности. Такого уровня вполне будет достаточно для поездки в Испанию на отдых или экскурсию. Если же язык требуется для работы или переезда, то вам понадобится узкоспециализированная литература на испанском для более глубокого изучения.
Четвертый, дополнительный этап
Глубокое изучение испанского языка самостоятельно по специализированным книгам, здесь без помощи уже сложно будет обойтись. Хорошо если ваш работодатель имеет возможность предоставить вам сотрудника или преподавателя. А если нет, то следует найти человека из нужной сферы, знающего язык на высоком уровне, и практиковаться.
8 советов, или что должны знать желающие изучить испанский язык самостоятельно?
- Ежедневная практика. Основа любого занятия. Если заниматься по 40 минут ежедневно, то первые успехи в разговоре можно сделать уже через 2-3 недели. Изученный материал без повторения и практики забывается за 1-2 недели полностью. Для помощи в этом вопросе придумано десятки мобильных приложений, которые напоминают, присылают задания, оповещают о необходимости провести занятия и так далее. Собственный блог или ЖЖ, необходимость ежедневного отчета о проделанной работе – отличные мотиваторы для систематики обучения.
- Конспектирование материала. Позволит развить не только слуховую память, но и моторную, и зрительную. Так как в испанском языке слова пишутся и читаются одинаково, то записывание поможет быстрее запоминать информацию. Можно завести рукописный словарь, в который заносить изученные слова с транскрипцией для их повторения.
Вся история и повседневная жизнь испанцев — это танец, страстный фламенко! Ведь эта нация — одна из самых эмоциональных в мире. Они любят отдыхать, веселиться и развлекаться, считаясь при этом долгожителями. Средняя продолжительность жизни испанок – 87 лет.Обязательное общение с носителями языка. Этот пункт очень важен, так как книжное и учебное произношение немного отличается от разговорной речи, некоторый идиомы, или непереводимые обороты речи, нужно слышать и уметь их воспринимать, в контексте беседы.
Есть социальные сети: http://livemocha.com/, http://busuu.com/, http://lingq.com/, где зарегистрированы люди, желающие помочь в этом нелегком деле.
- Обязательное использование мультимедийных материалов. Прослушивание песен и фильмов на испанском языке, чтение книг и другой печатной продукции. Испания – это не только набор букв и звуков речи. Это многолетняя культура, традиции, богатейшая история, особенный колорит и неповторимый темперамент, который проявляется во всем, начиная от расписания дня, заканчивая архитектурой и музыкой. Изучение всего этого позволит углубить свои знания и привить уважение и любовь к культуре испанцев.
Найдите себе мотивацию, преподавателя, наблюдателя. Любую причину, которая заставит вам систематически открывать конспекты, делать задания и не пропускать занятия. Каким бы сильным не было желание выучить испанский с нуля до уровня разговорного, через пару месяцев энтузиазм начнет спадать и найдутся более важные дела. Вот тогда-то и пригодится сильный мотиватор, который будет подстегивать ваш интерес к изучению.
Максимально окружите себя «Испанией». Проникнитесь духом и эмоциями этой удивительной страны, общайтесь, узнавайте что-то новое, смотрите информационные фильмы, исторические материалы. Пусть язык станет следствием, а не причиной, так проще будет запоминать правила.
Испания – страна курортов, пляжей и корриды, третья по величине в Европе, а столица Королевства Испании (именно так официально величают это государство) город Мадрид расположен аккурат в центре страны.
- Постоянно меняйте способы изучения, чтобы не наскучило. Напишите график, и используйте методы поочередно. Сегодня – словарь и 3 песни, например, а завтра созвон с другом из Испании и спряжения глаголов. Ищите свою схему обучения, пробуйте новое.
Возьмите за правило начинать новый учебный день и изучение нового материала с беглого повторения пройденного. Так лучше усваивается, становится несложным и нескучным начало урока. Этих правил и рекомендаций вполне будет достаточно, чтобы процесс обучения стал немного легче и проще.
В качестве заключения, немного о произношении букв
В испанском языке буква «v» произносится как «б», а буква «y» — как и либо й (Yo = ио или йо). В сочетании с буквой «g» разные гласные меняют ее произношение — ga, go, gu = га, го, гу; ge, gi = хе, хи.
Буква «с» меняет звучание, в зависимости от гласной после нее:
- В таком варианте — ca, co, cu = ка, ко, ку;
В сочетании ce, ci — се и си, причем звук похож на английское сочетание «th», межзубный;
В связке «ch» буква читается, как «ч».
Буква «h» в начале слова не читается, а «r» не произносится в конце слова. Испанский язык красивый и легкий для изучения, особенно для тех, кто в совершенстве знает русский или английский. И если вы всерьез решили его покорить, то готовьтесь к увлекательному и яркому путешествию в мир радости, страсти и веселья.
Поделиться статьёй:
Данный учебный сайт предназначен для всех изучающих испанский язык: школьников, студентов, а также для тех, кто изучает испанский язык самостоятельно. Он может быть полезен и тем, кто хочет восстановить что-то упущенное или забытое в испанской грамматике.
Цель сайта — в доступной форме изложить сведения по фонетике, морфологии, словообразованию, синтаксису и пунктуации испанского языка.
Материал иллюстрируется примерами из разговорной речи, испанскими пословицами, цитатами из поэтических произведений, выдержками из печатных изданий. Все примеры переведены на русский язык.
Сайт состоит из трех основных частей и части «Дополнительно».
Первая часть, ФОНЕТИКА, знакомит учащихся с правилами произношения и ударения в испанском языке, а также с некоторыми орфографическими особенностями письменной речи.
Вторая часть, МОРФОЛОГИЯ, содержит правила употребления основных частей речи — артикля, существительного, прилагательного, местоимения, глагола, наречия. Также подробно рассматриваются предлоги, союзы и междометия.
Наиболее насыщенным по содержанию и сложным по структуре является раздел, посвященный глаголу. Здесь излагается материал, описывающий:
- неличные формы глагола;
- все времена испанского глагола в изъявительном и сослагательном наклонении;
- в активном и пассивном (страдательном) залогах;
- в прямой и косвенной речи;
- все типы глагольных конструкций.
Деление неправильных глаголов на группы является условным. Разные пособия и справочники дают различное толкование этого деления. Главное — запомнить суть изменения и те глаголы, которые относятся к данной группе. При употреблении термина «глаголы индивидуального спряжения» мы придерживаемся традиционной для русской испанистики терминологии.
Третья часть, СИНТАКСИС, содержит правила построения простого предложения, порядок слов в нем и согласование подлежащего и сказуемого. Важное место занимает классификация видов простого предложения. Подробно описаны также все виды придаточных предложений и способы связи с главным предложением. В конце третьей части есть раздел, посвященный основным правилам пунктуации испанского языка.
Часть «Дополнительно» поможет в усвоении одной из труднейших проблем испанского языка — глагольном управлении, то есть употреблении предлогов при глаголах, а также в употреблении нужных предлогов после прилагательных. Там же есть таблицы спряжения неправильных глаголов и глаголов индивидуального спряжения.
Изучайте испанский онлайн легко и быстро
Уроки испанского языка онлайн — учите испанский бесплатно с Lingo Play
Язык — это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.
Вы читаете это, потому что хотите изучить испанский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать испанский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить испанский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения испанскому, и Вы станете свободно говорить на испанском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте испанский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали — с забавными и логичными уроками, тестами.
У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки испанского открыты для всех, у кого нет знаний по испанскому языку. Изучение языка, такого как испанский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения испанского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.
Изучайте самостоятельно испанский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения испанского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков испанского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать испанский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык — это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.
Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать испанский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.
Автор данного раздела: Оксана Киян.
Лингвист, преподаватель иностранных языков.
Опыт преподавания испанского языка 10 лет.
Уроки
Урок 1. Испанский алфавит
Урок 2. Дифтонги, трифтонги, зияния
Урок 3. Приветствие и прощание на испанском
Урок 4. Как сказать о своем имени, национальности, родной стране
Урок 5. Вопросы на испанском языке
Урок 6. Род и число существительных в испанском
Урок 7. Род и число прилагательных в испанском
Урок 8. Артикль в испанском языке
Урок 9. Правильные глаголы. Настоящее время изъявительного наклонения в испанском
Урок 10. Verbo Estar. Глагол быть в испанском
Урок 11. Порядковые числительные, вопросительные слова cuál, cuánto в испанском
Урок 12. Глаголы estar, haber, encontrarse в испанском
Урок 13. Моя семья на испанском языке
Урок 14. Глаголы правильные, неправильные, отклоняющиеся в испанском языке
Урок 15. День рождения в испанском языке
Урок 16. Притяжательные местоимения в испанском языке
Урок 17. Tiempos y modos verbales. Времена и наклонения глаголов в испанском языке
Урок 18. Participio. Причастие в испанском языке
Урок 19. Pretérito perfecto de indicativo. Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 20. Pretérito indefinido de indicativo. Прошедшее законченное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 21. Pretérito imperfecto de indicativo. Прошедшее длительное время изъявительного наклонения в испанском языке
Урок 22. La ciudad. Город. Pronombres indefinidos y negativos. Неопределенные и отрицательные местоимения в испанском языке
Урок 23. Los grados de comparación de los adjetivos. Степени сравнения прилагательных в испанском языке
Урок 24. Condicional Simple. Простое условное наклонение в испанском языке
Урок 25. Pronombres personales. Caso Dativo. Личные местоимения в испанском языке. Дательный падеж
Урок 26. Pronombres personales. Caso Acusativo. Личные местоимения. Винительный падеж в испанском языке
Урок 27. Imperativo. Императив. Повелительное наклонение в испанском языке
От автора
Говорят, что сейчас стало модным изучать испанский язык. По данным статистики Института Сервантеса его изучает 14 миллионов человек в 90 странах. И с каждым днем он приобретает все больше и больше влияния в современном мире.
Какие же причины могут заставить нас изучать этот язык?
- Возможность общаться с другими людьми в разных странах.
По статистике более 500 миллионов человек говорит на испанском, а это 6 % от всего населения Земли. Кроме того, это третий язык в мире по количеству говорящих на нем человек, после китайского и английского. А также – наиболее изучаемый язык в странах Америки и Европы, где испанский не является официальным языком.
- Возможность путешествовать.
В 21 стране мира испанский признан официальным языком. Если вы знаетеэтот язык, с уверенностью можно сказать, что ваши путешествия в Испанию и Латинскую Америку станут незабываемыми и интересными. Вот далеко не полный список стран, куда можно поехать попрактиковать язык: Андорра, Аргентина, Белиз, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Франция, Гибралтар, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Пуэрто-Рико, Уругвай, Соединенные Штаты и Венесуэла, Экваториальная Гвинея…
- Возможность профессионального роста.
Знание еще одного иностранного языка дает возможность открыть ранее закрытые двери. Кто знает? Быть может, дополнительный пунктик в резюме о знании второго иностранного языка поможет найти хорошую высокооплачиваемую работу?
- Возможность учиться в другой стране.
Есть много университетов, школ и языковых центров, которые предлагают изучение языка за границей, что помимо овладения другим языком, дает возможность узнать и страну изучаемого языка. И даже если нет необходимости знать язык заранее, поскольку обучение в этих школах может быть «с нуля», всегда лучше приехать в страну, уже обладая какими-то знаниями, как минимум для того, чтобы не потеряться в городе, купить продукты в магазине, познакомиться с новыми людьми.
- Возможность лучше узнать свой собственный язык.
Вы удивитесь, обнаружив, как много общего между испанским и русским языками, начиная с фонетики и заканчивая лексикой и грамматикой.
- Возможность погрузиться в культуру стран изучаемого языка.
Если вы хотите лучше узнать культуру Испании или Латинской Америки, знание языка просто необходимо. Если вы можете читать и понимать по-испански на улицах, в метро, в театрах, то это не только облегчит ваше пребывание в этих странах, но также позволит лучше понять их культуру. Многие люди говорят: «Я хотел бы прочитать это произведение на языке оригинала»… Не так ли? Все возможно.
- Возможность наслаждаться музыкой, театром, фильмами.
Что может быть лучше, чем смотреть фильмы на языке оригинала? Я зачастую смотрю фильмы на двух языках. Сначала на русском, чтобы легче понять сюжетную линию, затем на испанском, чтобы сравнить. И, поверьте, многое теряется при переводе. А музыка? Неужели вам не хочется понять, о чем поёт, ну, хотя бы та же Шакира? Кроме того – пополнить своё знание о мире музыки. Поверьте, список испанских исполнителей не ограничивается Шакирой и Хулио Иглесиасом. Есть замечательные певцы из Аргентины, Мексики, Перу, такие как Диего Торрес, Луис Мигель, Жан Марко. И лично я начала изучение языка именно с их песен.
- Возможность найти друзей.
Кто знает… может быть, именно испанский язык поможет вам найти новых друзей или любимых, не говорящих по-русски, но способных стать для вас всем?
Принимая во внимание, что вы работаете или учитесь, не обладаете временем или возможностью посещать курсы в специализированных языковых центрах или просто предпочитаете делать это дома, в комфорте, в свободное от основных занятий время, мы предлагаем вам этот бесплатный курс он-лайн. Мне бы хотелось, чтобы у вас все получилось. Я со своей стороны сделаю все возможное для того, чтобы вам помочь. А напоследок – несколько советов.
- Верьте в себя.
- Уделяйте языку хотя бы 15 минут, но каждый день.
- Не забегайте вперед. Помните – от простого к сложному.
- Пишите. Ибо зрительная память помогает запоминанию слов.
- Регулярно просматривайте картинки, чтобы учить слова.
- Слушайте аудиозаписи, предлагаемые в курсе.
- Возвращайтесь к уже изученному материалу.
- Спрашивайте, если что-то непонятно.
- Включайте музыку, фильмы, новости на испанском – не важно, что поначалу вы ничего не поймете.
- И еще раз – верьте в себя. Все получится!
Чтобы быстро и эффективно выучить испанский язык достаточно дисциплинированно следовать программе обучения и верить в себя, не бояться ошибаться во время процесса обучения. Стоит отметить, что выучить испанский можно за 1 год, подтянув уровень языка с нулевого до В2.
Комплексность изучения
Изучение любого языка строится на 4 «китах»:
- чтение;
- писание или грамматика;
- аудиирование или слуховое восприятие языка;
- разговор.
Выучить испанский язык быстро и эффективно не получится, если будет отсутствовать хотя бы один из вышеперечисленных пунктов. Чтение необходимо для пополнения словарного запаса, грамматических конструкций. Аудиирование необходимо для понимания произношения, восприятия живой речи на слух.
Писание или грамматика нужны для правильного письменного изложения мысли, без этого навыка не получится составить резюме для приема на работу, другую документацию.
Разговорная речь необходима для истинного понимания языка. Без разговорной речи язык забывается на 60% в течение первых 4 месяцев с конца обучения. Поэтому словарный запас необходимо регулярно подтягивать.
Быстро и эффективно выучить испанский язык можно при помощи окружающего медиапространства. Если человек живет в Испании, то обучиться основам бытовой речи можно за 2-3 месяца независимо от возраста мигранта.
Для комплексного обучения стоит воспользоваться схемой:
- Учебник по испанскому языку, например, Родригес-Данилевской или Español para empezar. И.А. Дышлевой. Можно воспользоваться книгой «Español en vivo» — учебник современного испанского языка — Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо.
- Учебные подкасты по испанскому языку. Их можно слушать по 1-2 в день, еждневно.
- Сериалы с субтитрами и фильмы на испанском языке.
- Адаптированные книги. Начать можно с детективов Pepa Vila, Lola Lagos, затем посмотреть книги издательства Edinumen.
Данная схема поможет выучить испанский язык комплексно и структурированно.
Посмотрите короткую подборку учебников испанского языка для русскоговорящих.
Дополнить схему можно репетитором или языковой школой. Стоимость курсов испанского составляет примерно 150-300 долларов в месяц за базовые знания.
Пошаговый план для нулевого уровня подготовки
Если у вас нет возможности купить или скачать учебник, вы не знаете как быстро и эффективно выучить испанский язык, можно изучить самые простые слова и буквы алфавита. Они похожи на английские, но отличаются произношением. Во время изучения алфавита необходимо обратить внимание на транскрипцию.
Затем необходимо выучить базовые вопросы, а также глаголы и существительные. Обучение дополняют испанской музыкой. Интересно знать, что слова, которые в английском заканчиваются на -tion, в испанском языке имеют окончание -ción. В русском языке их стандартное окончание -ние или –ция.
| Investigate | Investigar | Расследовать |
| Participate | Participar | Учавствовать |
| Contaminate | Contaminar | Загрязнять |
| Ventilate | Ventilar | Проветривать |
А также есть негласная закономерность, что английские слова, заканчивающиеся на -ic, в испанском языке имеют окончание –ico.
| Traffic | Tráfico | Трафик |
| Plastic | Plástico | Пластик |
| Tropic | Trópico | Тропик |
| Allergic | Alérgico | Аллергический |
| Magic | Mágico | Волшебство |
Чтобы подержать разговор и примерно понять испанский язык необходимо обладать словарным запасом в 700-800 слов.
Полезные приложения, чтобы быстро выучить испанский язык на смартфоне
Если времени, чтобы быстро и эффективно выучить испанский язык нет, но есть смартфон, можно скачать электронные самоучители с разными интересными подборками и заданиями для ежедневного изучения испанского.
Список популярных бесплатных приложений:
- Слова Бегом. Акцент делается именно на пополнении словарного запаса, но в приложении есть видео и аудиоуроки. Слова в фразах размещены тематическими блоками.
- Busuu – приложение, в котором можно выбрать уровень знания языка, проходить ежедневные задания и тесты. Затем результаты заданий можно отправлять на проверку носителям испанского.
- Wlingua – приложение с грамматическими, лексическими заданиями. Есть несколько испанских диалектов, а также русско-испанский словарь. Есть базовый и премиум (платный) аккаунт.
- Дуолинго – приложение с интерактивными заданиями для изучения языка на любом уровне.
- Babbel – подходит для новичков, поскольку программа для обучения построена от простого к сложному заданию.
- FluentU – приложение, которое использует готовые видео, фильмы и фразы на испанском. Их можно остановить и в любой момент узнать перевод слова. Не подходит новичкам.
- Rosetta Stone – предлагает изучать испанский язык на испанском. Имеет понятный интерфейс, поэтому позволяет полностью окунуться в атмосферу страны.
Изучение испанского языка возможно только при комплексном воздействии разных факторов. После изучения основ можно познакомиться с носителем испанского языка в соцсетях и продолжить обучение. Этот вариант поможет наверстать упущенные словосочетания, а также завести новых знакомых и друзей в Испании.
Фонетический строй испанского языка во многом отличается от фонетического строя русского языка.
В испанском языке полностью отсутствует редукция (то есть сокращение и изменение безударного гласного) свойственная фонетическому строю русского языка. Все гласные звуки, а их пять, произносятся очень четко. Особенно это касается гласного о. Все слова с этим звуком произносятся так, как произносится [о] в ударном слоге русских слов огород, хорошо.
Гласный е произносится как [э]: secreto [сэкрэто], momento [момэнто], sistema [систэма], documento [докумэнто], poeta [поэта], efecto [эфэкто].
Гласные а, е, о считаются сильными, а гласные i, u — слабыми. Сочетание сильных и слабых, а также двух слабых гласных называется дифтонгом. В сочетании сильный + слабый или слабый + сильный выделяется всегда сильный гласный, слабый как бы подчиняется сильному; в сочетании слабый + слабый всегда выделяется второй гласный. Сочетание двух сильных гласных образуют два слога и не дают дифтонга.
| ai | baile | [байле] |
| au | causa | [кауса] |
| oi | boina | [бойна] |
| ei | reino | [рэйно] |
| eu | deuda | [дэуда] |
| ia | pianista | [пьяниста] |
| io | estadio | [эстадьо] |
| iu | ciudad | [сьудат] |
| ua | agua | [агуа] |
| uo | antiguo | [антигуо] |
| ue | abuela | [абуэлa] |
| ui | juicio | [хуисьо] |
Если в сочетании слабой гласной i с сильными гласными над i стоит ударение, это значит, что дифтонг не образуется: María [Мариа], simpatía [симпатиа], ironía [ирониа], policía [полисиа].
Сочетание трех гласных называется трифтонгами. Чаще всего они встречаются при спряжении глаголов.
| iai | estudiáis | [эстудиaйс] |
| iei | cambiéis | [камбиэйс] |
| uai | continuáis | [континуайс] |
| uei | continuéis | [континуэйс] |
Полугласный y произносится как [й], однако более напряженно, чем в сочетании [й] с гласной [йа], [йо] в русском языке: yate [йатэ], mayo [майо], soy [сой], estoy [эстой], voy [бой]. Как соединительный и противительный союз в значении и, а чаще произносится как [и]: el film y la ópera [эль фильм и ла опера], la prosa y la poesía [ла проса и ла поэсиа].
Согласные f, m, n, p, s, t передают звуки, похожие на аналогичные звуки в русском языке, но в испанском языке они произносятся с более напряженной артикуляцией и не смягчаются перед гласными e, i: Felipe [фэлипэ], foto [фото], mamá [мама], nulo [нуло], poema [поэма], clase [класэ], tipo [типо], mesa [мэса].
Согласный h не произносится и не читается никогда. Это так называемый немой звук: humor [умор], hotel [отэль], hay [ай], hospital [оспиталь], Holanda [оланда], humorista [умориста].
В сочетании сh передает звук [ч]. Он смягчается перед гласной е, и это сочетание читается как [че]: machete [мачетэ], noche [ноче], poncho [пончо], chocolate [чоколатэ], ancho [анчо], fachada [фачада].
Согласный с перед гласными е, i произносится как [с]: cine [синэ], cifra [сифра], ciclón [сиклон], cerámica [сэрамика], circo [сирко].
Перед гласными а, о, u и согласными — как [к]: curso [курсо], canal [каналь], compota [компота], clásico [класико], crisis [крисис].
Сочетание qu встречается только перед гласными е, i и произносится как [ке], [ки]; u не произносится никогда. Перед гласной е происходит смягчение: ataque [атаке], conquista [конкиста], monarquista [монаркиста], arquitecto [аркитэкто], etiqueta [этикета].
Согласный k произносится как [к]. Встречается только в словах иностранного происхождения: kilo [кило], Kremlin [крэмлин], Tokio [токьо].
Согласный j произносится как русское [х]: jefe [хэфэ], pijama [пихама], Don Quijote [дон кихотэ], reportaje [рэпортахэ], justicia [хустисия].
Согласный g перед гласными е, i произносится как [х]: agente [ахэнтэ], gigante [хигантэ], ecología [эколохиа], Argentina [архэнтина], régimen [рэхимэн].
Перед гласными [а], [о], [u] и согласными — как [г]: congreso [конгрэсо], agua [агуа], antiguo [антигуо], magnate [магнатэ], Málaga [малага].
В сочетании gui, gue [u] не произносится, является как бы перегородкой, т.е. слог gui произносится как [ги]: guitarra [гитара], burgués [бургэс], guerra [гэрра], Che Guevara [че гевара], siguiente [сигьентэ].
Если в таком сочетании [u] должно звучать, над ней ставятся две точки — [ü] lingüista [лингуиста], antigüedad [антигуэдат], cigüeña [сигуэнья], pingüino [пингуино], nicaragüense [никарагуэнсэ].
Согласный l смягчается в конце слова и в середине перед согласными; перед гласными [u], [e] l тоже немного смягчается: fatal [фаталь], útil [утиль], alcázar [алькасар], lectura [лектура], letal [леталь].
Согласный d произносится как русское [д]: indio [индьо], donde [дондэ], padre [падрэ], soldado [солдадо], toreador [тореадор]. В конце слова оглушается и становится похожим на русский звук [т]: salud [салут], usted [устэт], dificultad [дификультат], nacionalidad [насионалидат], comodidad [комодидат]. В потоке речи может совсем исчезать.
Согласные b и v в начале слова и после согласных m и n сходны с русским [б], но более напряженные: besar [бэсар], vaso [басо], enviar [эмбьяр], símbolo [симболо], Brasil [брасиль], Valencia [баленсия], Bolívar [боливар].
Во всех остальных позициях оба звука сходны с русским [в], хотя это не совсем корректное сравнение: в испанском языке эти звуки межзубные: novela [новэла], universidad [унивэрсидат], aviador [авиядор], mueble [муэвле], estabilidad [эставилидат].
Сочетание ll передает русский звук [ль]; часто оно звучит как русский звук [й]: calle [калье] / [кайе], pollo [польо] / [пойо], llegar [льегар] / [йегар], Sevilla [сэвилья] / [сэвийя], Castilla [кастилья] / [кастийя].
Согласный ñ — это напряженный звук [нь], похожий на сочетание [ня] в русском слове «няня»: español [эспаньол], señor [сэньор], niño [ниньо], doña [донья], caña [канья].
Согласный r произносится как русское [р]: frase [фрасэ], fruta [фрута], frente [фрэнтэ], metro [метро], autor [аутор].
В начале слова произносится как раскатистое [рр]: ruso [ррусо], rival [рриваль], río [ррио], reír [ррэир], rutina [ррутина].
Сочетание согласных rr встречается только в середине слова и произносится как [рр]: perro [пэрро], terror [тэррор], carro [карро], error [эррор], burro [бурро].
Согласный x произносится как [кс]: examen [эксамэн], exуtico [эксотико], experto [экспэрто], texto [тэксто], experimento [экспэримэнто]. Исключение: México [мэхико].
Согласный w встречается только в словах иностранного происхождения и произносится как [в]: wat [ват], wiski [виски].
Согласный z произносится как русское [с]: paz [пас], azteca [астэка], feliz [фэлис], actriz [актрис], razón [ррасон].
Читать далее
Испанский с нуля — Испанский одержимый
Политика: Настоящая политика конфиденциальности предназначена для этого веб-сайта: spanishoboted.com, обслуживается испанским Obsess ltd и регулирует конфиденциальность пользователей, которые решили его использовать. В нем объясняется, как мы соблюдаем GDPR (Общие положения о защите данных), DPA (Закон о защите данных) и PECR (Правила конфиденциальности и электронных коммуникаций).
В этой политике будут объяснены области данного веб-сайта, которые могут повлиять на вашу конфиденциальность и личные данные, как мы обрабатываем, собираем, управляем и храним эти данные, а также как соблюдаются ваши права в соответствии с GDPR, DPA и PECR.Кроме того, в нем будет объяснено использование файлов cookie или программного обеспечения, рекламного или коммерческого спонсорства от третьих лиц и загрузка любых документов, файлов или программного обеспечения, доступных вам (если таковые имеются) на этом веб-сайте. Дополнительные объяснения могут быть предоставлены для конкретных страниц или функций этого веб-сайта, чтобы помочь вам понять, как мы, этот веб-сайт и его третьи стороны (если таковые имеются) взаимодействуют с вами и вашим компьютером / устройством, чтобы обслуживать его для вас. Вы можете написать нам по адресу rob @ spanishoboted.ком для любой дополнительной информации.
DPA и GDPR май 2018 г.
Мы и этот веб-сайт соблюдаем DPA (Закон о защите данных 1998 г.) и уже соблюдаем GDPR (Общее положение о защите данных), которое вступает в силу с мая 2018 г. Мы обновим эту политику соответственно после завершения выхода Великобритании из Евросоюза.
Использование куки-файлов
Этот веб-сайт использует куки-файлы для улучшения работы пользователей при посещении веб-сайта.
Что такое куки? Файлы cookie — это небольшие файлы, сохраняемые на жестком диске компьютера пользователя, которые отслеживают, сохраняют и хранят информацию о взаимодействиях пользователя и использовании веб-сайта.Это позволяет веб-сайту предоставлять пользователям индивидуальный подход к этому веб-сайту.
Пользователям рекомендуется, чтобы, если они хотят запретить использование и сохранение файлов cookie с этого веб-сайта на жестком диске своих компьютеров, им следует предпринять необходимые шаги в настройках безопасности своих веб-браузеров, чтобы заблокировать все файлы cookie с этого веб-сайта.
Отслеживание посетителей веб-сайта
Этот сайт использует программное обеспечение для отслеживания (Google Analytics), чтобы отслеживать посетителей, чтобы лучше понять, как они его используют.Программное обеспечение сохранит файл cookie на жестком диске вашего компьютера, чтобы отслеживать и контролировать ваше участие и использование веб-сайта, но не будет хранить, сохранять или собирать личную информацию.
Контакты и связь с нами
Пользователи, связывающиеся с нами через этот веб-сайт, делают это по своему усмотрению и предоставляют любые такие личные данные, запрошенные на свой страх и риск. Ваша личная информация хранится в тайне и надежно хранится до тех пор, пока она больше не потребуется или не будет использоваться.В соответствии с правилами GDPR, если в какой-то момент произойдет нарушение безопасности этих данных, мы сообщим вам об этом нарушении.
В тех случаях, когда мы четко указали и уведомили вас об этом факте, и когда вы дали свое явное разрешение, мы можем использовать ваши данные для отправки вам информации о продуктах / услугах через систему списков рассылки. Это делается в соответствии с правилами, указанными в «Политике» выше.
Данные, которые мы собираем
Присоединившись к Испанскому Обязанному в качестве члена, мы будем хранить следующую информацию о вас:
- Ваше имя пользователя
- Ваше имя и фамилия (если предоставлено — необязательно)
- Ваш адрес электронной почты
- Ваш пароль зашифрован, что означает, что он не может быть доступен или прочитан кем-либо.
- Ваш пароль подсказка (если он указан — не обязателен)
- Ваш IP-адрес
Используя курсы испанского языка Obsessy, мы собираем и храним следующие данные о вас:
- Извлеченные уроки (если нажать «Урок завершен»)
- Проведенные тесты и оценки (если есть)
Ваше право уничтожать и запрашивать ваши данные
У вас есть право уничтожать и запрашивать ваши данные. Вы можете удалить свои данные, выбрав «Удалить мою учетную запись» на панели пользователя и введя свой пароль.Кроме того, электронная почта rob@spanishoboted.com. Чтобы запросить любые имеющиеся у нас данные о вас, отправьте электронное письмо rob@spanishoboted.com.
Список рассылки электронной почты и маркетинговые сообщения
У нас есть программа списка рассылки электронной почты, используемая для информирования подписчиков о продуктах, услугах и / или новостях, которые мы поставляем / публикуем, осуществляемая через Send in Blue (sendinblue.com), которые полностью являются GDPR. совместимый. Пользователи могут подписаться через автоматизированный онлайн-процесс, где они дали свое явное разрешение (это предоставляется при регистрации в качестве нового участника).Соглашаясь с этими условиями, вы явно соглашаетесь получать эти сообщения. Персональные данные подписчика собираются, обрабатываются, обрабатываются и хранятся в соответствии с правилами, указанными в «Политике» выше. Подписчики могут отказаться от подписки в любое время, используя ссылку в нижнем колонтитуле каждого отправленного электронного письма. Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты третьим лицам, кроме поставщика электронной почты (Send in Blue), который надежно хранит ваш адрес электронной почты.
Почтовые маркетинговые сообщения могут содержать маяки для отслеживания / отслеживаемые кликабельные ссылки или аналогичные серверные технологии для отслеживания активности подписчиков в почтовых маркетинговых сообщениях.Там, где они используются, такие маркетинговые сообщения могут записывать диапазон данных подписчика, относящихся к взаимодействию, географическим, демографическим данным и уже сохраненным данным подписчика.
Наш поставщик услуг EMS (почтовый маркетинг) — Send in Blue, и вы можете ознакомиться с их политикой конфиденциальности в разделе ресурсов.
Ссылки на внешние веб-сайты и третьи стороны
Хотя мы стремимся включать только качественные, безопасные и релевантные внешние ссылки, пользователям рекомендуется принять осторожную политику, прежде чем переходить по любым внешним веб-ссылкам, упомянутым на этом сайте.
Мы не можем гарантировать или проверять содержимое какого-либо внешнего сайта, несмотря на все наши усилия. Поэтому пользователям следует помнить, что они нажимают на внешние ссылки на свой страх и риск, и мы не можем нести ответственность за любые убытки или последствия, вызванные посещением любых упомянутых внешних ссылок.
Политика и использование в социальных сетях
В некоторых случаях на нашем веб-сайте есть кнопки для обмена в социальных сетях, которые помогают обмениваться веб-контентом непосредственно с веб-страниц на соответствующие платформы социальных сетей.Вы используете кнопки «Поделиться» в социальных сетях по своему усмотрению и соглашаетесь с тем, что это может публиковать контент в вашем фиде или странице профиля в социальных сетях. Вы можете найти дополнительную информацию о некоторых политиках конфиденциальности и использования в социальных сетях в разделе ресурсов ниже.
Ресурсы и дополнительная информация
v.1.0 Май 2018 г.
Испанский с нуля 1 — Испанский одержимый
Роб : Привет всем и добро пожаловать в испанскую серию новичков Испанского одержимого с нуля. Эта серия для вас, если вы буквально не владеете испанским языком и хотите изучить основы. Я Роб, я англичанин, и у нас также есть Lis
Lis: Привет!
Роб: Кто колумбиец, и мы проведем вас через ваш первый набег на испанский язык. Мы надеемся научить вас всем основным словарным запасам и грамматике, которые вам необходимы для навигации по испаноязычному миру 00:30, и мы уделяем большое внимание фразам и произношению.Итак, вот как это работает. Я и Лис будем разговаривать по-испански, как это происходит в испаноязычном мире миллионы раз в день, затем мы будем медленно повторять этот разговор, давая вам после каждой фразы время повторить то, что мы говорим. Это действительно важно, потому что это помогает правильно закрепить это в вашем разуме. Мы предлагаем вам перемотать эту часть и повторять до тех пор, пока вы ее не получите. 01:00 на самом деле хорошая идея, чтобы запомнить разговор. Затем мы разберем разговор и проанализируем все, что мы сказали.Мы научим вас фрагментам грамматики, которые мы использовали, каков был словарь и как он используется, и мы действительно уточним особенности произношения. Наконец, мы дадим вам еще пару кусочков испанского, которые вы можете использовать, это обычно довольно неформальные классные испанские вещи, люди будут впечатлены, если вы сможете использовать это. Кроме того, проверьте 1:30 из всех наших связанных материалов ниже подкаста на Spanishoboted.com. Хорошо, в нашей первой ситуации Роб и Лис встречаются друг с другом впервые, но мы не знаем друг друга.
Привет, Эрес Лис?
Lis: Sí, soy Lis. ¿Эрес хуан?
Роб: Нет, нет сои Хуан. Соевый Роб.
Lis: Lo siento! Мучо удовольствие!
Роб: 2:00 Un placer. ¿Cómo estás?
Lis: Muy bien, gracias, t y tú?
Роб: Эффектный!
А теперь мы повторим с пробелами, чтобы вы повторяли каждую фразу после нас. Привет, Эрис Лис?
Lis: Sí, soy Lis. ¿Эрес хуан?
Роб: Нет, нет сои Хуан.Соевый Роб.
Lis: Lo siento! Мучо удовольствие!
Роб: 2:00 Un placer. ¿Cómo estás?
Lis: Muy bien, gracias, t y tú?
Роб: Эффектный!
Роб: 03:00 Хорошо, вот наш анализ нашего разговора. Итак, первая фраза, которую я сказал, была «Привет, ты Лис?». И, как я уверен, все уже знают, «привет» означает «привет». Вы не произносите 3:30 «h», поэтому это не «hola», а «o-la».»Привет, есть Лис?» означает «ты Лис?». «Эрес» может означать две вещи, в зависимости от того, как вы их произносите. Это может означать «ты», как в вопросе «ты Лис?», Или это может означать «ты есть», как «ты Лис». Послушайте два примера, и вот как вы можете сделать очень простой вопрос на испанском языке. 4:00 «Лис?
Lis: Sí
Роб: Eres Lis.
Lis: Soy Lis.
Роб: Итак, во-первых, «Лис», это вопрос, потому что интонация повышается.А во втором я говорю ей, что она Лис. И в 4:30 Лиса сказала:
Лис: Си, ты, Лис, ты Хуан?
Роб: Итак, sí, это «да», и она сказала «yo soy Lis», поэтому «yo» — я, «soy», «я», Lis. Итак, «eres» и «соя» взяты из глагола «ser». Сегодня мы не будем вдаваться в подробности этого глагола, потому что это неправильный глагол, но 5:00 очень важно знать, как сказать «я есть» и «ты есть». И сказать «я есть» — это «соя». А потом я сказал: «Нет, нет, соя Хуан, соя Роб»Так что сделать негатив на испанском очень легко. Все, что вы делаете, это просто говорите «нет» перед глаголом. И это «нет» N-O, поэтому мы произносим его не так, как на английском, а «нет», это должен быть гораздо более чистый гласный звук. 5:30 Итак, «йо, соевый Роб», что означает «я — Роб», и, если говорить отрицательно, «не соевый Роб». Послушайте этот пример:
17 Эрес Лаура?
Lis: Нет, нет сои Лора, соя Lis.
Роб: А потом Лис сказала …
Лис: Ах, вот так, сучко, с удовольствием.
Роб: Итак, по-испански сказать «извините» это «lo siento», 6:00, что буквально означает «я чувствую это», так что это очень романтичная испанская вещь: «Я чувствую вашу боль », а затем она сказала« mucho gusto », что означает, что это похоже на« удовольствие », но это то, что вы говорите кому-то, когда встречаетесь с ними впервые.
Lis: Всегда вы используете «mucho gusto»
Rob: Я имею в виду, что вы можете использовать множество разновидностей, но «mucho gusto» довольно просто использовать.6:30 И тогда я сказал «un placer, cómo estás?». Таким образом, в качестве альтернативы «mucho gusto» вы можете сказать «un placer», что означает «удовольствие», так что это еще одна вещь, которую вы бы сказали, встречая кого-то. А потом я сказал «ó Cómo estás?», И вот как вы говорите «как дела?», Так что это очень важная фраза, очевидно. «Cómo» — «как», «estás» — «ты», 7:00 «estás» взято из глагола «estar», что также означает «быть». Таким образом, у вас есть два разных глагола «быть». Мы не будем сейчас вдаваться в подробности, но это полезно знать.Итак, «как дела?», «Как дела?». И тогда Лис сказала:
Лис: Muy bien, gracias, t y tú?
Роб: Итак, «bien» — это «хорошо», а «muy» — «очень». Сложите их: «7:30», «очень хорошо». Поэтому, если вы хотите сказать, что вы очень плохие, что вы обычно не говорите, когда впервые встречаете кого-то, вы можете сказать «muy mal». Таким образом, «bien» — это «хорошо», «mal» — «плохо». «Muy Bien», «Muy Mal». «Ты тоже?» — так очевидно, что вежливо спрашивать, как кто-то еще. «Y tú» просто означает «а ты?».И, наконец, я сказал «особенный», 8:00, что буквально означает «захватывающий». Очевидно, это звучит немного странно, если кто-то спрашивает вас по-английски, как вы, а вы говорите «эффектно», но по-испански это довольно распространенное явление, и приятно говорить, не правда ли?
Lis: Мм-хмм
Роб: Хорошо, так еще раз разговор:
Привет, Эрес Лис?
Lis: Sí, yo soy Lis. ¿Эрес хуан?
Роб: Нет, нет сои Хуан.Соевый Роб.
Lis: Lo siento! Мучо удовольствие!
Роб: Un placer. ¿Cómo estás?
Lis: Muy bien, gracias, t y tú?
Роб: Espectacular! 08: 30
Lis: Я всегда использую «супер».
Роб: «Супер», это хорошая альтернатива! И это действительно легко запомнить. Конечно, вы должны бросить «р» в конце «супер». И у нас 9:00 есть пара дополнительных фраз для вас, которые они используют в Южной Америке.Они говорят:
Lis: ¿Qué más?
Роб: «Qué más?», Что буквально означает «что еще», но на самом деле это обычное дело, не правда ли
Lis: Да, начать разговор, ую, мес?
Роб: Да? Вы также можете сказать: «ó cómo vas? Что буквально означает «как дела». 9: 30 Какая еще альтернатива?
Lis: ¿Qué cuentas?
Роб: ¿Qué cuentas? Это буквально означает «что вы говорите?», Что звучит очень странно по-английски, но хорошо для испанского.И, наконец, есть то, что использует испанский Bugs Bunny, и что тоже довольно круто:
Lis: ¿Qué de nuevo?
Роб: ¿Qué de nuevo? 10:00
Lis: ¿Qué hay de nuevo?
Роб: Ах, извините, так ¿Qué hay de nuevo?
Lis: Да
Роб: Итак, на английском Bugs Bunny говорит: «Как дела, док?»
Lis: Правда? По-испански это «que hay de nuevo, viejo?».Это довольно круто
Роб: И они часто этим пользуются?
Lis: Я думаю, что несколько лет назад, на самом деле, не так много сейчас
Роб: 10:30 Ах, так что вы не будете звучать слишком актуально, если будете использовать это сейчас
Lis: Да , но вы можете использовать «qué hay de nuevo»
Роб: Итак, «qué hay?» означает «что случилось?», а «de nuevo» означает «новый». Так что же нового?
Lis: Точно.
Роб: Хорошо, это все из наших первых новичков с нуля, мы надеемся, что вам понравилось, и не забудьте проверить соответствующие 11:00 материалы ниже этого подкаста на spanishoboted.ком. Так от Роба, «hasta luego», и от Лиса
Лиса: Adios, y gracias
.scratch [ˈskrætʃ]
существительное
1 (знак) (на коже) arañazo (м); Расгуно (м); (на поверхности, запись) Райя (F)это просто нуля es solo un rasguño, nada más; кот дал ей царапину el gato la arañó; у него не было царапин на нём нет tenía ni un arañazo; иметь хорошие начальные возможности
3, чтобы начать с нуля partir de или empezar desde cero; нам придется начинать с нуля снова, tenremos que partir nuevamente de cero; тендерный отряд комензаров десд эль принципо отра вез; чтобы быть или , подойди к нулю cumplir con los Requisitos; принести / сохранить все на своем месте. poner / mantener algo en buenas condiciones
переходный глагол
1 (с когтем, гвоздем и т. д.) rasguñar; arañar; (издает звук) раскар; raspar; [+ поверхность, запись] Rayar; (карабкаться, копать) escarbarвы поцарапаете рабочую поверхность этим ножом как лучистый, как у вас; стекло этих часов не может быть поцарапано el cristal de este reloj no se raya; он почесал руку на розовом кустарнике se arañó la mano en un rosal; любовники поцарапали свои имена на дереве. Лос-Аманте-Грабарон-Сон-Номбрес en el árbol
мы едва поцарапали поверхность
2 (чтобы облегчить зуд) rascarseон почесал себе голову rascó la cabeza; она поцарапала ухо собаки, оставив мою спину, и я поцарапал твою услугу в пользу милости paga
3 (отменить) [+ встреча, игра] отменить; (вычеркнуть список) [+ лошадь, конкурент] тахар; боррарвычеркнуть кого-то из списка tachar algn de una lista
непереходный глагол
[+ человек, собака и т. д.] rascarse; [+ куры] эскарбар; [+ ручка] раскар; [+ одежда] раскар; Picarхватит царапать! ¡Дежа де Раскарте !; собака поцарапана у двери el perro arañó la puerta
модификатор[+ конкурент] sin ventaja
скретч-карта (n) tarjeta (f) de «rasque y gane»
скретч-файл (n) (Comput) fichero (м ) де трабаджо
нуля еды (n) comida (f) импровизата
нуля бумаги (n) (США) papel (м) de borrador
нуля нуля(n) (гольф) puntuación (f) пар
скретч-ленты (n) cinta (f) для повторного использования
скретч-команды (n) equipo (m) imprivisado
,Зарегистрируйтесь как бесплатный участник
Политика: Эта политика конфиденциальности предназначена для этого сайта: spanishoboted.com, обслуживается испанским Obsess ltd и управляет конфиденциальностью пользователей, которые решили ее использовать. В нем объясняется, как мы соблюдаем GDPR (Общие положения о защите данных), DPA (Закон о защите данных) и PECR (Правила конфиденциальности и электронных коммуникаций).
В этой политике будут объяснены области данного веб-сайта, которые могут повлиять на вашу конфиденциальность и личные данные, как мы обрабатываем, собираем, управляем и храним эти данные, а также как соблюдаются ваши права в соответствии с GDPR, DPA и PECR.Кроме того, в нем будет объяснено использование файлов cookie или программного обеспечения, рекламного или коммерческого спонсорства от третьих лиц и загрузка любых документов, файлов или программного обеспечения, доступных вам (если таковые имеются) на этом веб-сайте. Дополнительные объяснения могут быть предоставлены для конкретных страниц или функций этого веб-сайта, чтобы помочь вам понять, как мы, этот веб-сайт и его третьи стороны (если таковые имеются) взаимодействуют с вами и вашим компьютером / устройством, чтобы обслуживать его для вас. Вы можете написать нам по адресу rob @ spanishoboted.ком для любой дополнительной информации.
DPA и GDPR май 2018 г.
Мы и этот веб-сайт соблюдаем DPA (Закон о защите данных 1998 г.) и уже соблюдаем GDPR (Общее положение о защите данных), которое вступает в силу с мая 2018 г. Мы обновим эту политику соответственно после завершения выхода Великобритании из Евросоюза.
Использование куки-файлов
Этот веб-сайт использует куки-файлы для улучшения работы пользователей при посещении веб-сайта.
Что такое куки? Файлы cookie — это небольшие файлы, сохраняемые на жестком диске компьютера пользователя, которые отслеживают, сохраняют и хранят информацию о взаимодействиях пользователя и использовании веб-сайта.Это позволяет веб-сайту предоставлять пользователям индивидуальный подход к этому веб-сайту.
Пользователям рекомендуется, чтобы, если они хотят запретить использование и сохранение файлов cookie с этого веб-сайта на жестком диске своих компьютеров, им следует предпринять необходимые шаги в настройках безопасности своих веб-браузеров, чтобы заблокировать все файлы cookie с этого веб-сайта.
Отслеживание посетителей веб-сайта
Этот сайт использует программное обеспечение для отслеживания (Google Analytics), чтобы отслеживать посетителей, чтобы лучше понять, как они его используют.Программное обеспечение сохранит файл cookie на жестком диске вашего компьютера, чтобы отслеживать и контролировать ваше участие и использование веб-сайта, но не будет хранить, сохранять или собирать личную информацию.
Контакты и связь с нами
Пользователи, связывающиеся с нами через этот веб-сайт, делают это по своему усмотрению и предоставляют любые такие личные данные, запрошенные на свой страх и риск. Ваша личная информация хранится в тайне и надежно хранится до тех пор, пока она больше не потребуется или не будет использоваться.В соответствии с правилами GDPR, если в какой-то момент произойдет нарушение безопасности этих данных, мы сообщим вам об этом нарушении.
В тех случаях, когда мы четко указали и уведомили вас об этом факте, и когда вы дали свое явное разрешение, мы можем использовать ваши данные для отправки вам информации о продуктах / услугах через систему списков рассылки. Это делается в соответствии с правилами, указанными в «Политике» выше.
Данные, которые мы собираем
Присоединившись к Испанскому Обязанному в качестве члена, мы будем хранить следующую информацию о вас:
- Ваше имя пользователя
- Ваше имя и фамилия (если предоставлено — необязательно)
- Ваш адрес электронной почты
- Ваш пароль зашифрован, что означает, что он не может быть доступен или прочитан кем-либо.
- Ваш пароль подсказка (если он указан — не обязателен)
- Ваш IP-адрес
Используя курсы испанского языка Obsessy, мы собираем и храним следующие данные о вас:
- Извлеченные уроки (если нажать «Урок завершен»)
- Проведенные тесты и оценки (если есть)
Ваше право уничтожать и запрашивать ваши данные
У вас есть право уничтожать и запрашивать ваши данные. Вы можете удалить свои данные, выбрав «Удалить мою учетную запись» на панели пользователя и введя свой пароль.Кроме того, электронная почта rob@spanishoboted.com. Чтобы запросить любые имеющиеся у нас данные о вас, отправьте электронное письмо rob@spanishoboted.com.
Список рассылки электронной почты и маркетинговые сообщения
У нас есть программа списка рассылки электронной почты, используемая для информирования подписчиков о продуктах, услугах и / или новостях, которые мы поставляем / публикуем, осуществляемая через Send in Blue (sendinblue.com), которые полностью являются GDPR. совместимый. Пользователи могут подписаться через автоматизированный онлайн-процесс, где они дали свое явное разрешение (это предоставляется при регистрации в качестве нового участника).Соглашаясь с этими условиями, вы явно соглашаетесь получать эти сообщения. Персональные данные подписчика собираются, обрабатываются, обрабатываются и хранятся в соответствии с правилами, указанными в «Политике» выше. Подписчики могут отказаться от подписки в любое время, используя ссылку в нижнем колонтитуле каждого отправленного электронного письма. Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты третьим лицам, кроме поставщика электронной почты (Send in Blue), который надежно хранит ваш адрес электронной почты.
Почтовые маркетинговые сообщения могут содержать маяки для отслеживания / отслеживаемые кликабельные ссылки или аналогичные серверные технологии для отслеживания активности подписчиков в почтовых маркетинговых сообщениях.Там, где они используются, такие маркетинговые сообщения могут записывать диапазон данных подписчика, относящихся к взаимодействию, географическим, демографическим данным и уже сохраненным данным подписчика.
Наш поставщик услуг EMS (почтовый маркетинг) — Send in Blue, и вы можете ознакомиться с их политикой конфиденциальности в разделе ресурсов.
Ссылки на внешние веб-сайты и третьи стороны
Хотя мы стремимся включать только качественные, безопасные и релевантные внешние ссылки, пользователям рекомендуется принять осторожную политику, прежде чем переходить по любым внешним веб-ссылкам, упомянутым на этом сайте.
Мы не можем гарантировать или проверять содержимое какого-либо внешнего сайта, несмотря на все наши усилия. Поэтому пользователям следует помнить, что они нажимают на внешние ссылки на свой страх и риск, и мы не можем нести ответственность за любые убытки или последствия, вызванные посещением любых упомянутых внешних ссылок.
Политика и использование в социальных сетях
В некоторых случаях на нашем веб-сайте есть кнопки для обмена в социальных сетях, которые помогают обмениваться веб-контентом непосредственно с веб-страниц на соответствующие платформы социальных сетей.Вы используете кнопки «Поделиться» в социальных сетях по своему усмотрению и соглашаетесь с тем, что это может публиковать контент в вашем фиде или странице профиля в социальных сетях. Вы можете найти дополнительную информацию о некоторых политиках конфиденциальности и использования в социальных сетях в разделе ресурсов ниже.
Ресурсы и дополнительная информация
v.1.0 Май 2018 г.
