Самые распространенные слова в испанском языке с переводом: Испанский язык для начинающих. Полезные фразы и выражения.

Блог

Es bello contemplar el mar desde el cielo, pero aún lo es más acariciar tu boca con un beso.
Прекрасно созерцать море с небес, но куда более прекрасно ласкать твои губы моим поцелуем.

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!!!
Я никого никогда не держу… Потому что тот, кто любит — останется, а тот, кто не любит — все равно уйдет.

Dicen que amar es difícil. Amar es fácil y explicar por qué se ama es imposible.
Говорят любить трудно. Любить легко, объяснить почему любишь, невозможно

El tiempo sólo entierra lo que el corazón ya ha dado por muerto.
Время хоронит только то, что для сердца уже умерло.

Подробнее: Фразы о любви на испанском с переводом на русский

Королевская академия испанского языка «Real Academia Española» целью которой является изучение испанских языка и литературы, а также формирование языковой и литературной нормы современного испанского языка.
Опубликовала у себя на сайте 1000 самых популярных выдач на запросы интернет версии словаря Испанского языка.

1. de
2. la
3. que
4. el
5. en
6. y
7. a
8. los
9. se

Подробнее: Самые распространенные слова в испанском языке

Испанская клавиатура немного отличается от русской. Чтобы на испанской клавиатуре набрать символ электронной почты (@), нужно нажать правый Alt Gr (именно правый), а затем, удерживая AltGr нажмите клавишу с цифрой 2. Смотри рисунок.

Подробнее: Как на испанской клавиатуре набрать @ «ат» (собаку)?

Las Vegas — луга
В 19-ом столетии мелкие области Долины Лас Вегаса содержали артезианские колодцы, которые питали влагой обширные зеленые области, отсюда и имя Лас Вегас — луга.
Nevada — заснеженная
Colorado — красный, цветной
Вода в реке колорадо имеет красно-коричневый цвет, который придает ей железо.
Florída — цветущая

Подробнее: Американские города с испанскими названиями

Gordi…………Толстячок (На мой взгляд самое распространенное и универсальное обращение. Телосложение, возраст и пол не имеют значения.)
Cari ………….. Коротко от cariño
Cariño…………Дорогой
Cariñin…………Дорогуша
Tesoro…………Сокровище
Nene…………Кроха
Mi chico…………Мой мальчик
Mi niño…………Мой мальчик
Mi pastelito…………Моё пирожное
Mi amor…………Моя любовь

Подробнее: Как по испански ласково назвать парня.

1. Как произнести Huevo и слова в испанском на букву «H
2. Поздравления с новым годом на испанском языке с переводом
3. Испанские имена для девочки и мальчика
4. Слоганы, девизы, лозунги на испанском языке
5. Поздравления с днем рождения на испанском языке с переводом на русский

Испанские праздники

Испанские города

5 курьезов испанских слов — Instituto Hispánico de Murcia

Испания – страна со сложным официальным языком, полным особенностей, и дело в том, что испанский скрывает много секретов, о которых мы не знаем, потому что это нечто врожденное, чему мы научились в течение жизни.  Как вы думаете, мы осознаем все, что происходит у нас в голове?

В этом посте мы представляем вам серию интересных фактов о нашем алфавите, которые вы выучите на испанском языке.  Вы выучите большое количество слов нашего языка, от самых красивых до самых сложных для чтения.

Какое самое длинное слово в испанском языке?

Знаменитое слово «supercalifragilisticoespialidoso», наверное, первое, что приходит на ум.  Этот популярный термин из фильма «Мэри Поппинс» не признается в РАЭ.

Самое длинное слово, признанное Королевской академией Испании (RAE), — «электроэнцефалограф», состоящее из 23 символов.  За ним следуют такие слова, как «sternocleidomastoideo» из 22 символов.  Это также наименее используемое слово в испанском языке.

Другие слова с 22 или 21 символом “anticonstitucionalidad”, “desoxirribonucleótido”, “torrinolaringológico”, …

Какое самое красивое слово на испанском языке?

Испанский язык является не только одним из самых распространенных языков в мире, но и одним из языков с наибольшим лексическим богатством. Слова также прекрасны из-за своего значения, из-за звука, который они издают при произнесении, или из-за того, что они могут нам сказать.  Слово «амор» (любовь) для нас, испанцев, самое красивое слово, потому что кому оно не нравится?

Другими словами, которые считаются красивыми, являются «esperanza» (надежда), «vida» (жизнь), «paz» (мир), «honestidad» (честность), «sempiterno» (вечный), «aurora» (рассвет) и другие.  .

Какое слово считается самым уродливым в испанском языке?

Real Academia Española — это словарь, в котором вы найдете самые длинные слова нашего языка,

самые странные, самые красивые, а также самые уродливые по звучанию.

Это слова, которые не обязательно имеют негативное значение или являются грубыми либо из-за своего значения, либо из-за звука, который получается из комбинации их букв.  Среди них «себорея», «боньига», «собако», «карраспера», «базофия», «мохон», …

Какая буква самая трудная для произношения в испанском языке?

Самая сложная буква в испанском языке для иностранцев – это буква R. Она произносится иначе, чем в испанском, и всегда трудно произносить слова, содержащие «r».  Особенно, если в таких словах, как «perro», «correo», «arroz», «parrilla», у них есть двойное «r».

Какое самое сложное слово в испанском языке?

Напоследок мы сохранили самое сложное для произношения слово, его невозможно прочитать и правильно произнести с первого раза, в нем 45 букв! Пневмоноультрамикроскопический силиковулканокониоз.

Это заболевание легких, вызванное вдыханием вулканического пепла.Напоследок мы сохранили самое сложное для произношения слово, его невозможно прочитать и правильно произнести с первого раза, в нем 45 букв!  Пневмоноультрамикроскопический силиковулканокониоз.

оворят, что «murciélago» — единственное слово в испанском языке, в котором есть все пять гласных, но…  , encubridora, estanquillo, estimulador?

Обратите внимание, есть ли у нас примеры с одинаковыми свойствами.  На самом деле они, кажется, есть только у одного, у которого они есть дважды: гинеэкваториальный.

Другие испанские курьезы:

В испанском словаре RAE 88 000 слов.  Кажется, что это много, но в английском языке около 350 000 слов.

Это самый быстрый язык для произношения.  Мы известны своей скоростью речи, особенно на юге страны.

Он основан на количестве слогов, которые средний говорящий может произнести в секунду. Он разделяет эту особенность с японским, с противоположной стороны находятся немецкий и китайский языки, т.е. языки, которые произносятся медленнее.

Буквы «Ч» и «Лл» были удалены из РАЭ в 1994 году. Термин «эстуве» состоит из четырех последовательных букв в алфавитном порядке: с-т-у-в.

Слова, признанные RAE, которые не так хорошо известны, включают «setiembre» или «madalena».

«Reconocer» слева читается так же, как и справа.

«Cinco» состоит из пяти букв, что является особым случаем, не встречающимся ни с каким другим числом. 

Раньше кастильский назывался «христианин».  Во времена арабов на юге Испании его использовали, чтобы отличать людей, говорящих по-кастильски, от тех, кто говорил по-арабски.

Во времена арабов на юге Испании его использовали, чтобы отличать людей, говорящих по-кастильски, от тех, кто говорил по-арабски.

Фраза, которая беспокоит испанцев больше всего: «¿me entiendes?

Прогнозируется, что к 2050 году Соединенные Штаты станут страной, где говорят на испанском языке больше всего, превзойдя страну происхождения.

«Мил» — единственное число, в котором нет ни «о», ни «е».

Первый документ на испанском языке датируется 959 годом и был написан монахом из монастыря Сан-Хусто-и-Сан-Пастор в Ла-Росуэле.

Происхождение буквы «ñ» состоит из другой буквы «n», которая была написана над большей буквой вверху как аббревиатура.  Со временем он уплощался, пока не достиг своей нынешней формы и не стал одним из замечательных характерных элементов испанского языка.  Однако буква «ñ» встречается не только в нашем языке, но и в других языках, таких как арагонский, галисийский, баскский, аймара, микстек, сапотек, бретонский, филиппинский, гуарани и кечуа.

Самые странные слова в испанском: amover, barbián, jipiar, orate, vagido… Кто-нибудь знает, что они означают, не спрашивая Google?

Мы унаследовали от арабского языка более 4000 слов, что составляет 8% нашего нынешнего словарного запаса.

Чем больше вы занимаетесь особенностями нашего языка, тем он богаче.  Вот почему мы рекомендуем вам посетить наши курсы испанского языка и узнать все самое интересное, что может предложить испанский язык.

Испанская литература считается одной из самых сильных в мире, потому что умение писателей использовать множество слов, соединять их вместе и придавать им значение — это искусство, которым владеют немногие.  Мигель де Сервантес использовал около 8000 различных слов в своем «Дон Кихоте Ламанчском», который является книгой по преимуществу в нашей стране.

В заключение, все особенности испанского языка, которые были упомянуты в статье, являются лишь деталями, которые необходимо учитывать, чтобы подчеркнуть, насколько сложным и сложным может быть язык, при этом, конечно же, мы должны учитывать четыре основных навыка:

произношение, писать, говорить и переводить.

английских слов, используемых в испанском языке

Во всем мире быстро растет использование слов, заимствованных из английского языка. Интернет, социальные сети и интернационализация американских культурных продуктов входят в число крупнейших «экспортеров английских слов».

Однако несколько факторов создали особую связь между испанским и английским языками. Во-первых, близость между США и Латинской Америкой (где проживает самое большое количество испаноговорящих в мире) способствовала большому культурному обмену, а вместе с ним и важному языковому обмену. Таким образом, есть несколько английских слов, используемых в испанском языке, и испанских слов, используемых в английском языке.

В Соединенных Штатах проживает огромное латиноамериканское сообщество, которое привнесло в страну элементы латиноамериканской культуры и языка. Испанский язык, на котором говорят в США, со временем изменился, породив испанский язык: чрезмерное смешивание английского и испанского языков говорящими по-испански.

Тем не менее, смешение испанских и английских слов характерно не только для латиноамериканцев, проживающих в США. Использование английских слов в испанском языке присутствует в каждой испаноязычной стране, и языковой обмен фактически происходит в обоих направлениях! В английском языке используется множество слов, происходящих из испанского.

В этой статье вы узнаете все об испанском языке, импортированных английских словах, используемых в испанском языке, и испанских словах, используемых в английском языке. Мы покажем вам самые популярные слова и то, как они используются, чтобы вы никогда не были застигнуты врасплох.
Готовы ли вы поднять свой испанский язык на совершенно новый уровень с помощью SpanishPod101? Тогда давайте начнем.

Содержание

1. Что такое испанский язык?
2. Некоторые распространенные слова на испанском языке
3. Английские заимствования и испанский язык
4. Как англицизмы используются в испанском языке?
5. Заимствованные испанские слова, используемые в английском языке
6. Ла Деспедида

1.

Что такое испанский язык?

Испанский язык не является чем-то новым — это сложное лингвистическое явление, которое формировалось годами. Некоторые лингвисты утверждают, что он восходит к тем временам, когда большая часть территории Северной Америки фактически была частью Мексики. Другие относят это к более поздним годам, когда в США иммигрировало большое количество людей латиноамериканского происхождения 9 .0003

Испанский язык представляет собой смесь испанского и английского языков. Хотя это не официальный язык, и нет никаких правил его использования, многие люди используют его в своей повседневной жизни. Но как оно возникло и откуда взялось?

Латинское население США и гибридизация испанского и английского языков

В настоящее время в США проживает около 30 миллионов человек латиноамериканского происхождения. Около 60% этого населения говорят на двух языках, используя в своей повседневной жизни как английский, так и испанский языки. Эти двуязычные носители иногда очень специфическим образом смешивают английский и испанский языки, используя то, что мы сейчас называем испанским языком.

Некоторые из этих вновь прибывших в США не говорили по-английски, когда они прибыли, поэтому, пытаясь общаться, они смешивали испанский язык с английскими словами, которые знали. Эта манера речи передавалась из поколения в поколение, и для некоторых она стала частью их личности.

Со временем новые поколения, родившиеся в США (первым языком которых был английский), начали брать слова или выражения из английского языка и использовать их в испанском языке со своими буквальными переводами. Некоторые из этих слов стали настолько распространенными, что теперь широко используются и стали частью испанского жаргона.

Вот пример:

Английский	Испанский	Правильный испанский перевод 9 0055
«перезвонить»	llamar para atrás	llamar de vuelta

Еще одна вещь, которая происходит в испанском языке, — это «испаниение» английских слов.

Например:

Английский	Spanglish	Правильный испанский перевод
«to park»	parquearse	estacionarse

Кто говорит на испанском языке?

Тако в Лос-Анджелесе

Как мы упоминали ранее, спанглиш зародился в США, и на нем широко говорят в испаноязычных общинах Северной Америки. Это особенно распространено в таких штатах, как Калифорния, Техас и Нью-Йорк, где проживает очень большое латиноамериканское население.

Тем не менее, феномен испанского языка расширился. В северной Мексике многие люди регулярно используют испанский язык. То же самое относится и к Центральной Америке, особенно к тем районам Панамы, которые находились под сильным влиянием Америки во время строительства Панамского канала. Некоторые лингвисты также обнаружили, что испанский жаргон используется в латиноамериканских общинах, проживающих в Австралии и Новой Зеландии.

2. Некоторые распространенные слова на испанском языке

Вот еще несколько примеров на испанском языке, которые вы, вероятно, услышите:

9005 2 На самом деле 9005 2 Verificar 9007 7

Английский	Испанский	Фактический испанский перевод
Фактически	В реальности
Для проверки	Чек
Для заморозки	Frizar	Congelar
Посмотреть	Вачар	Мирар
В аренду	Рентар 900 55	Alquilar
В паркинг	Parquear	Estacionarse

Запутанно, да?

Что ж, нужно просто привыкнуть к одновременному владению испанским и английским языками. Как только вы освоитесь, слова начнут течь.

Некоторые из этих слов настолько широко используются, что остались в употреблении по всей Латинской Америке. Хорошим примером является rentar , который, как многие даже не знают, происходит от английского слова «аренда».

3. Английские заимствования против испанского языка

Заимствования — это отдельная история. Это иностранные слова, которые без перевода становятся частью общей лексики другого языка. Это то, что происходит в каждом языке.

Многие английские заимствования, используемые в испанском языке, связаны с технологиями. Вот несколько примеров:

• Influencer
• Email
• Click
• Google
• Hack

Большинство этих слов адаптированы или ассимилированы для испанского языка. Например, глаголы, как правило, спрягаются в соответствии с испанскими правилами спряжения. Другие заимствования остаются неассимилированными и используются точно так же, как в английском языке.

Мы объясним это более подробно далее в статье. А пока взгляните на некоторые из наиболее распространенных английских слов, используемых в испанском языке.

В спорте

Для серфинга ( Surfear )

Прядение	Tengo clase de Spinning en el gimnasio. «У меня в спортзале занятия по велоспорту».
Surf	Este fin de semana iré a surfear.   «В эти выходные я займусь серфингом».
Пенальти	El partido se definió por penaltis.  «Матч определялся пенальти».
Футбол	Футбол в избранном. «Футбол — мой любимый вид спорта».
Цель	El equipo anotó 3 гола. «Команда забила три гола».

В ресторане

Сэндвич	Сэндвичи. «Я хочу бутерброд».
Коктейль	«Маргарита» — любимый коктейль. «Маргарита — мой любимый коктейль».
Кетчуп	Quiero una hamburguesa sin кетчуп, пор пользу. «Бургер без кетчупа, пожалуйста».
Пирог	Войди и не плати. «Я испеку пирог».
Топпинг	Quiero un helado с шоколадным топпингом. «Я хочу мороженое с шоколадной глазурью».

На работе

Маркетинг	Работа в области маркетинга. «Я работаю в сфере маркетинга».
Стажер	Сой стажер в ОНГ. «Я стажер в НПО».
Электронная почта	Отправьте электронное письмо. «Я отправлю вам электронное письмо».
Домашний офис	Уна вез аль мес хаго домашний офис. «Я работаю из дома раз в месяц».
IT	Информационное оборудование для ИТ-оборудования для вашего компьютера. «ИТ-команда починит ваш компьютер».

Путешествия

Для регистрации ( Hacer регистрация )

Регистрация	Tenemos que hacer регистрация в отеле. «Мы должны зарегистрироваться в отеле».
Выезд	Выезд до 12. «Выезд в 12».
Лофт	Аренда чердака на пляже. «Я снял лофт на пляже».
Ваучер	La aerolinea me dio un voucher. «Авиакомпания дала мне ваучер».
«Все включено»	Я могу выбрать отпуск по системе «все включено». «В этот отпуск я остановлюсь на системе «все включено».

→ Хотели бы вы выучить больше словарного запаса, связанного с путешествиями? Ознакомьтесь с нашей серией уроков для вашего полета в Мексику!

4. Как англицизмы используются в испанском языке?

Как мы упоминали ранее, английские слова, используемые в испанском языке, часто сливаются с языком и «испаноязычны». Это означает, что они фонологически, графически и орфографически адаптированы к испанскому языку. Например:

Глаголам дается испанское спряжение.

Войдите в Googlear ESO.	«Я погуглю».
Hackearon mi computadora.	«Мой компьютер взломали».

Произношение слов также испаноязычное.

Волейбол.	«Я буду играть в волейбол».
Hace frío afuera, voy a usar un suéter.	«На улице холодно, я надену свитер».

Тем не менее, языковые эксперты считают, что правильный способ использования английских слов в испанском языке состоит в сохранении их оригинального написания и произношения:

Soy un ingeniero de software. → Я инженер-программист.

Если вы хотите узнать больше о том, как произносить слова на испанском языке как носитель языка, ознакомьтесь с этой серией уроков!

Правильно ли использовать англицизмы в испанском языке?

Эволюция языков — обычное дело, особенно в нашем глобализированном обществе. Включение иностранных слов в язык является частью этой эволюции, и этого просто нельзя избежать.

Тем не менее, RAE (Real Academia Española de la Lengua), крупнейший авторитет в области испанского языка, предлагает избегать использования ненужных англицизмов, особенно при наличии испанских слов.

Использование английских слов в испанском языке сильно меняется от страны к стране. Жители стран с более тесными культурными связями с США, таких как Панама, обычно используют в своем словарном запасе английские слова. С другой стороны, такие страны, как Испания, более бережно относятся к чистоте языка и, как правило, включают меньше английских слов в свой словарный запас.

5. Заимствованные испанские слова, используемые в английском языке

Англо- и испаноговорящие люди обменивались своими культурами и языками на протяжении веков, и эти отношения идут в обоих направлениях. Таким образом, в английском языке используется много заимствованных испанских слов.

Как вы знаете, около полутора столетий назад большая часть территории Соединенных Штатов была частью Мексики. Мексиканское влияние на юге США особенно заметно по количеству мексиканских испанских слов, используемых в английском языке.

Теперь, с ростом числа американцев латиноамериканского происхождения, в английском языке используется все больше и больше испанских слов. Интересно отметить, что хотя многие из английских слов, обычно используемых в испанском языке, являются глаголами, большинство испанских слов, используемых в английском языке, являются существительными.

→ Хотите узнать больше о мексиканском испанском языке? Найдите все основы в этом кратком уроке.

Еда

Мексиканская еда чрезвычайно популярна в Америке, поэтому многие мексиканские слова в английском языке связаны с едой.

Халапеньо (Острый перец)	«Я хочу начос с халапеньо. “ Начос с перцем халапеньо.
Какао (Из «какао», фрукта, используемого для приготовления шоколада)	«Я хочу выпить горячего какао. “ Me gustaría tomar шоколад калиенте.
Авокадо (англизированный испанский aguacate )	«Авокадо — мой любимый фрукт. “ El aguacate es mi fruta фаворита.
Кесадилья (мексиканская еда)	«Я ел кесадилью в мексиканском ресторане. “ Коми кесадильяс в мексиканском ресторане.
Тамале (мексиканская еда)	«Моя бабушка готовит вкусные тамале. “ Моя бабуля имеет деликатесы тамалес.

→ Хотите мексиканской кухни? Узнайте, как заказать это на мексиканском испанском языке, как профессионал в этом уроке!

Животные и природа

Каньон (Глубокая долина)	«Я хочу посетить Гранд-Каньон. “ Quiero visitar el gran cañón.
Арройо (ручей или ручей)	«Давайте освежим руки в ручье. “ Refresquémos nuestras manos en el arroyo.
Торнадо (Воронкообразный ураган)	«Мы должны найти укрытие перед торнадо. “ Tenemos que buscar refugio antes del Tornado.
Сьерра (Горная цепь)	«Сьерра-Невада пересекает штат Калифорния. « Ла Сьерра Невада Круза Эль Эстадо де Калифорния.
Комар (Насекомое)	«Комары выходят на закате. « Лос-москитос сален аль атардесер.

→ Хотите узнать больше о названиях насекомых на испанском языке? Тогда не пропустите наш словарь жуков и насекомых!

Люди и места

Праздник (Вечеринка)	«В деревне был праздник в честь святого покровителя. “ El pueblo tuvo una fiesta para su santo патроно.
Патио (Терраса, веранда)	«Я пойду позагораю на террасе. » Отправляйтесь на солнышко в патио.
Ранчо (Большая ферма)	«У них на ранчо сотни коров. “ Tienen cientos de vacas en el rancho.
Aficionado (Fan)	«Я поклонник джаза. “ Являюсь поклонником джаза.
Conquistador (Завоеватель)	«Испанские конкистадоры прибыли на Кубу в 1492 году. » Los conquistadores españoles llegaron a Cuba en 1492.

Это лишь некоторые из самых распространенные испанские слова, используемые в английском языке — их намного больше! В испанском языке произношение многих из этих слов адаптировано к их англоязычным аналогам.

Ла Деспедида

В этом руководстве вы узнали о прочной связи между испанским и английским языками. Прочитав так много примеров языкового обмена, можете ли вы вспомнить какие-то слова, которые мы пропустили?

Это всего лишь обзор, и со временем вы станете более свободно говорить по-испански и начнете общаться с говорящими по-испански. Чем больше вы разговариваете, тем больше вы понимаете, что феномен испанского языка более разнообразен, чем вы могли себе представить, и что он проявляется по-разному в разных испаноязычных странах.

Если вы хотите выучить больше испанской лексики и стать мастером языка, не забудьте проверить библиотеку ресурсов SpanishPod101. Вы можете найти списки словарного запаса, библиотеку уроков и карточки, чтобы сделать процесс обучения веселым и легким.

И не забывайте, что SpanishPod101 также предлагает индивидуальные уроки один на один с профессиональным преподавателем. Просто зарегистрируйте учетную запись Premium PLUS , и ваш преподаватель поможет вам пройти каждый этап обучения и ускорить ваш прогресс.

Счастливого обучения и удачи!

Опубликовано SpanishPod101. com в Учить испанский, Испанская культура, Уроки испанского, Испанский онлайн, Испанские фразы, Испанские слова

Поиск

Создайте бесплатную пожизненную учетную запись

Выберите свой уровень Абсолютный начинающийНачинающийСреднийВыше среднегоПродвинутый

У вас есть учетная запись? Войдите здесь

Нажимая «Присоединиться сейчас», вы соглашаетесь с нашими Условиями использования, Политикой конфиденциальности и соглашаетесь получать наши сообщения электронной почты, от которых вы можете отказаться в любое время.

Сообщения в блогах

• Популярные
• Последние

• В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность как. ..

• Даже если вы на самом деле не собираетесь учить язык, возможность поздороваться с кем-то, когда вы…

• Вы часто чувствуете себя одиноким и грустным? Вы жаждете романтики и готовы сделать все возможное, чтобы встретить эту…

• Знаете ли вы, что полуостровный испанский и мексиканский испанский языки различаются? Это потому, что разные сорта…

• Изучение языка в классе или самостоятельно — это полезный и увлекательный опыт. Это позволяет вам…

• Как только вы освоите основы языка, вы будете готовы перейти на следующий уровень и начать работать с другими. ..

Включите JavaScript, чтобы просматривать комментарии с помощью Disqus.

Похожие сообщения

Как сказать «Привет» по-испански

Даже если у вас нет намерения учить язык, возможность поздороваться с кем-то, когда вы…

Как сказать «Спасибо» по-испански

В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность как f…

См. Предыдущее сообщение

См. Следующее сообщение

Copyright © 2023 Инновационное изучение языков. Все права защищены. ИспанскийPod101.com политика конфиденциальности | Условия эксплуатации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.