Sant jordi: День святого Валентина в по-каталонски

Sant Jordi 2* (Андорра/Паррокия Андорра-ла-Велья/Андорра ла Велла). Рейтинг отелей и гостиниц мира

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА

Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете свое согласие с Условиями пользования ресурса.
Пользуясь сервисами, предлагаемыми www.tophotels.ru, Вы принимаете условия нижеизложенного Соглашения об условиях пользования ресурса, вне зависимости от того, являетесь ли вы «Гостем» (что подразумевает простое использование Вами сервиса) или «Зарегистрированным пользователем» (что подразумевает регистрацию на интернет-ресурсе www.tophotels.ru), а так же, вне зависимости от цели и субъекта использования.

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА

в редакции от 29 декабря 2014г.

1.Термины и определения

Соглашение – Соглашение об условиях пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Ресурс (Сервис) – интернет сайт www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает интернет-ресурс www.tophotels.ru.

В зависимости от цели и субъекта использования ресурса различают виды Пользователей:
1.Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица, планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности извлечения прибыли.
2.Коммерческие пользователи – юридические лица, индивидуальные предприниматели, а также их представители или иные лица, действующие в интересах вышеперечисленных субъектов, посещающие ресурс в связи с их профессиональной деятельностью, преследующие коммерческие цели. К коммерческим пользователям в тексте настоящего Соглашения отнесены включая, но не ограничиваясь, следующие Пользователи – турагентства, туроператоры, отели, туристические поисковые и информационные системы и прочие субъекты туристического бизнеса, а равно лица, действующие в их интересах.

2.Общие положения

2.1.Необходимым условием использования сервиса www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в соответствии с данным Соглашением.
2.2.Администраторы сайта могут менять данное Соглашение в любое время. Любые изменения данного Соглашения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.tophotels.ru. Продолжая использование сервиса www.tophotels.ru после публикации изменений, Вы соглашаетесь действовать в соответствии с условиями, указанными в модифицированном Соглашении.
2.3.Администраторы ресурса (в т.ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут отказаться от рассылок через личный кабинет.

2.4Посещение и использование ресурса означает, что Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.

3.Описание ресурса

3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса (турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв, оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.3.Кроме общей информации об отелях, пользователи могут найти на www.tophotels.ru ряд дополнительных материалов и сервисов, которые могут пригодиться при выборе места проведения отдыха. К ним относится информация о специальных акциях, новости отелей и прочая сопутствующая информация.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является туристическим агентством и не продает туристические услуги.

4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса

Общие ограничения, вне зависимости от вида Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются федеральным и международным законодательством. Материалы сайта могут содержать торговые марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия). Все права защищены.
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной), размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично для создания новых информационных объектов, за исключением случаев договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно, предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и сервисам www.tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей, связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом. Причины данных мер могут включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.

Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы, в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок, логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта.

5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru

5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта. Активные или неактивные ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны. Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www.tophotels.ru убирает данные материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов, публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность, целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов, включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать, отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе, нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни, личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.

6.Ограничение ответственности

6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги, предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги посредством сервиса www.tophotels.ru не являются агентами или представителями www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет выход в Интернет.

7.Разрешение споров и применяемая правовая норма

7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту регистрации правообладателя Сайта www.tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и условиями настоящего Соглашения.

8.Заключительные положения

8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru. 

Администраторы ресурса
www.tophotels.ru

Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement

Sant Jordi 2* (Андорра/Паррокия Андорра-ла-Велья/Андорра ла Велла). Отзывы отеля. Рейтинг отелей и гостиниц мира

Была в отеле  в декабре 2011  Парой

Рекомендую

Скромный отель, подойдет для лыжников. Пришел искупался, Переночевал. Питание было достойное, меню — заказ на выбор. Все вкусно. Комнатки маленькие. Интернет оставлял желать лучшего.

OBoginya оценила сервисы

4

4 размещение

4 сервис

4 питание

— Безопасность в отеле

— Благоустройство территории

— Рестораны и бары

— Удобная парковка

— Анимация

— Вежливый и внимательный персонал

— Работа ресепшен

— Скорость и качество интернет соединения(WiFi)

— Звукоизоляция в номере

— Качество мебели, сантехники

— Кондиционирование номеров

— Уборка номеров

— Деловая поездка

— Если нужно только переночевать

— Парой

— С друзьями

— Семейный с детьми

5.0 Спокойный

— Тусовочный

— Детская анимация

— Инфраструктура для детей

— Питание для детей

— Где развлечься — ночные клубы, кино, т.д.

4.5 Кафе, рестораны, магазины

— По отношению к достопримечательностям

Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa

Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa

Отель в Колонии Сан Джорди

Приезжайте на семейный отдых в отель Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa. В гостиничном комплексе на курорте Колония Сан Джорди на Майорке мы приготовили оптимальную формулу для вашего семейного путешествия вдвоём или с семьёй и детьми. Площадь территории отеля 80 000 м². Отель и его территория оснащёны всеми удобствами и инфраструктурой. Гостиница расположена рядом с красивейшим пляжем Эс Тренк.

В нашем отеле Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa каждый может легко придумать для себя свой собственный интересный план. Для самых маленьких у нас есть Blaudiland — детский клуб, где малыши будут веселиться, заниматься и играть в увлекательные игры с ними будут наши живые талисманы Блауди и Блаудина, Клуб для подростков тин открыт с 15 июля до 31 августа. Во всех клубах с детьми занимаются профессиональные аниматоры.

Вам будет что рассказать о вашем пребывании в нашем отеле в Колонии Сан Джорди. Для взрослых пар также есть возможности интересно провести время. Blau Spa — это место для релакса, где есть сауна, турецкая баня, закрытый бассейн, фригидарий, сенсориальный бассейн и души, солярий, джакузи, центр красоты и спортзал. Если вы захотите расслабиться, заходите в наш спа и велнес центр Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa. Здесь вы сможете посвятить время себе и подарить удовольствие.

Пары, семьи, дети, взрослые, спортсмены… В отеле Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa мы предлагаем для всех наших клиентов два открытых бассейна, многофункциональную спортивную площадку, 7 теннисных кортов ($), анимационную программу, живую музыку, шоу, wifi бесплатно, переговорные залы, сад, комфортные номера, номера люкс… Плюс комплексное предложение питания: бар в фойе, бар у бассейна, ресторан со шведским столом, пиццерия и кафе-закусочная.

Бронируйте сейчас ваш отель для семейного отдыха и пар в Колонии Сан Джорди по лучшей цене онлайн на официальном сайте Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa. Наслаждайтесь волшебством Эс Тренк в отеле, где царит атмосфера отдыха, о которой всегда мечтаешь, когда отправляешься в путешествие.

Sant Jordi Boutique Hotel — Калелья

Blau Colonia Sant Jordi 4* — Испания, Майорка — Отели

Сант-Жорди, день покровителя Каталонии, отмечается как День Книги и Розы

23 апреля : В день Святого Жорди в Барселоне — как и во всей Каталонии — люди дарят друг другу розу или книгу. Так поступают не только пары. Женералитат на площади Сан-Жауме открыт для публики. Во дворце и вокруг него находится большой рынок роз. Вы можете купить книги везде.

Сант-Жорди: День Книги и Розы

Документы показывают, что традиция дарить розы как символ любви в день Сант-Жорди восходит к 15 веку, хотя точная дата неизвестна. .Кроме того, неизвестно, почему этот день является днем ​​влюбленных, а Сант Жорди стал святым покровителем влюбленных. В самой известной легенде о Святом Георгии он не женился на принцессе — хотя и освободил ее от дракона — поскольку мораль этой истории была христианским крещением, а не любовью, согласно легенде (см. Ниже).

В 1926 году Испания объявила 23 апреля, годовщину смерти Мигеля де Сервантеса, самого известного испанского писателя, Днем книги. С этим справлялась Англия, которая также считала 23 апреля смертью Шекспира.Это совпадение совпало с днем ​​праздника Сан-Жорди. Это, однако, означало, что День книги почти не отмечался. Лишь намного позже день любви стал днем ​​литературы в сознании населения.

23 апреля, день Святого Жорди, покровителя Каталонии, сегодня является днем ​​розы и книги, днем ​​любви и культуры.

Всемирный день книги и авторского права

В 1995 году ЮНЕСКО провозгласила 23 апреля Всемирным днем ​​книги и авторского права.Это было признание того, что книга исторически внесла наибольший вклад в распространение знаний. Распространение книг — это культурное обогащение во всем мире.

История и легенда Святого Георгия (Сан-Жорди)

Как и многие традиции, которые прочно укоренились в обществе, сегодня мы очень мало знаем об их происхождении. Чтобы понять традиции в день Святого Георгия, нужно погрузиться в некоторые из историй и легенд, возникших вокруг Святого Георгия.

Хотя Георгия почитали в Средние века в Европе, сегодня мы очень мало знаем об этой исторической личности. Несомненно, он служил римским солдатом около 300 г. н.э. Его считали христианским мучеником, которого не спрашивали о его убеждениях. Имя «Георгий» означает «ферма», что, возможно, является причиной того, что католическая литургия выбрала этот весенний день в качестве его именин. Он также считается защитником урожая.

Кроме того, он также считается защитником влюбленных, что объясняет, почему с 15 века вокруг правительственного дворца (Generalitat de Catalunya) на площади Сан-Жауме и во внутреннем дворе в день Сан-Жорди проходит большой рынок роз. .

Поскольку об этой исторической личности известно очень мало, вокруг каталонского покровителя разрастаются мифы и легенды. Легенда рассказывает о его семилетнем Матириуме. За семь лет пыток Сант Жорди ни разу не потерял веру. Эта легенда объясняет, почему Жорди был выбран покровителем рыцарей Византийской империи. В это время его призвали на помощь, чтобы победить «неверных». Помимо Каталонии, он был избран покровителем Англии, Грузии, Греции, Сербии и многих других.

Самая известная и самая популярная легенда описывает, как он победил дракона в бесконечной стране Силен. Этот дракон отравил деревенский воздух. И чтобы умилостивить его, люди всегда приносили в жертву агнца и избранную девицу. Однажды принцесса страны встретила такую ​​судьбу; Джордж убил дракона и освободил ее. Принцесса и все население обратились в христианство. С 13 века наиболее широко используемая фигура Сан-Жорди — это сцена, где он убивает дракона копьем на белом коне.

Поклонение Сант-Жорди в Каталонии

С 8 века Сант-Жорди почитается в Каталонии. Свидетельством тому является то, что его памяти посвящено множество церквей и часовен. Даже короли обожали его; Жауме I даже описывает, как каталонский Сант Жорди помог в завоевании Майорки. Под защитой Сант-Жорди был основан орден рыцарей. С 1343 года Сан-Жорди празднуется на каталонской земле Валенсия, а на Майорке с 1407 года. В 1456 году каталонский парламент принял конституцию в соборе Барселоны, провозгласив Сан-Жорди праздником.

Тот факт, что поклонение Сан-Жорди имеет место во всех областях, также демонстрируется во дворце правительства Каталонии на площади Сан-Жауме. Здесь в XIX веке на готическом фасаде был установлен медальон Сант-Жорди, а внутри здания была построена часовня в его честь.

Сегодня во многих достопримечательностях Барселоны можно увидеть культ Сан-Жорди. Одним из примеров является так называемый Дом Бальо, построенный Гауди, крыша которого напоминает дракона.

2021 Фестиваль Sant Jordi в Барселоне: День святого Валентина в Каталонии

Сант-Жорди, или День Святого Георгия, — это намного больше, чем простой праздник в Барселоне.Это каталонский эквивалент Дня святого Валентина, и в воздухе витает любовь!

Каждый год улицы заполняются людьми, гуляющими вокруг с книгами и розами, обернутыми лентами цветов каталонского флага (The Senyera).

Сант-Жорди не является государственным праздником; поэтому все магазины и рестораны открыты в обычном режиме. Однако не вызывает сомнений ощущение, что сейчас время фиесты.

История Сан-Жорди

История Сант-Жорди такая же, как и история, известная во всем мире. Святой Георгий был героем — он спас прекрасную принцессу, которой грозил тяжелый конец от рук дракона, терроризировавшего деревню. Существуют разные версии этой истории, но эти факты остаются неизменными. Сант Жорди — покровитель Каталонии, и его история хорошо известна всему городу.

Что происходит в день?

Основная идея Sant Jordi состоит в том, что мужчины дарят женщинам розы, а женщины — книги мужчинам. И это может быть кто угодно, не обязательно ваш партнер или кто-то, кто вам нравится. На этот праздник мальчики покупают мамам розы; девочки покупают книги для своих друзей. Кроме того, в сегодняшнем дальновидном обществе больше не устанавливаются правила относительно того, кто и что получает. Девушка с такой же вероятностью получит книгу, и наоборот.

Улицы и площади Барселоны заполнены киосками с книгами и розами. Живописное зрелище в лучах весеннего солнца. Пары идут рука об руку, сжимая розы. Автобусы забиты старыми каталонцами, подвыпившими после дня прогулки от книжного магазина до остановки вермута.

Где лучше всего отправиться?

Во время Сан-Жорди ларьки появляются по всему городу. Однако при наибольшей концентрации киосков лучше всего направиться на большую площадь и улицы: как показано ниже.La Rambla будет центром всей активности, однако в часы пик она может быть немного переполнена, и в этом случае вы можете попробовать пойти на одну из других площадей, упомянутых ниже.

Plaça Sant Jaume

Как добраться до Plaça Sant Jaume

Автобусная остановка Hop on Hop off для экскурсионных маршрутов

Ближайшая остановка до площади Plaça Sant Jaume — «Catedral — Gòtic» с экскурсионным автобусом «hop on hop off»

Общественный автобус

Via Laietana / Plaça Ramon Berenguer: 45, 120, V15, V17
La Rambla / La Boqueria: 59, 91, V13

Парковка

Plaça de Catalunya

Как добраться до Plaça de Catalunya

Hop on hop off экскурсионный автобус, остановка

Ближайшая остановка до площади Plaça de Catalunya — Plaça de Catalunya, с экскурсионным автобусом типа hop on hop off.

Общественный автобус

Plaça Catalunya: 24, 41, 42, 55, 66, 67, 68 , V15, h26, Aerobús

Парковка

La Rambla (Las Ramblas)

Как добраться до La Rambla

Парковка

Карта, показывающая центр активности в день Святого Жорди в Барселоне

Отель Excellence

h20 Бутик-отель Catalunya Plaza

Кристал Палас Отель

Кортес Отель

Passeig de Gràcia

MACBA (Музей современного искусства Барселоны)

Museu d ‘Història de Catalunya

Palau de la Musica Catalana
Carrer Palau de la Musica, 4-6

Jaume I Metro

Барсело Раваль Отель

Plaça Reial

Maremagnum
Carrer Moll d’España, 5

Отель Abba Rambla

Отель Ронда

Sunotel Central Отель

Casa Elliott Отель

Хостел Centric

Отель Сохо

h20 Казанова Отель

Парал.lel Metro

Mirador de Colom
Plaça Portal de la Pau

метро Drassanes

Отель Дель Мар

Duquesa De Cardona Отель

Отель Medinaceli

Гран Ронда Отель

Отель HCC St Moritz

Отель Citypark Pelai 1 (Отель HLG CityPark Pelayo)

Reding Hotel

Gran Ducat Отель

Palace Hotel Барселона

Отель Ronda Lesseps

Petit Palace Barcelona Отель

Отель Acta Atrium Барселона

Отель Gran Via

Catalunya Plaza Отель

Hostal Residencia Australia

Джаз Отель

Гравина Отель

Мидмост Отель

Атлантис Отель

Отель Lleo

Гостиница Регина

Pension Miami Отель

Pulitzer Hotel

Petit Palace Museum Отель

Отель NH Collection Gran Calderón

Авенида Палас Отель

Гауди Casa Calvet
Carrer de Casp, 48

Plaça de Catalunya

Passeig de Gràcia Metro

Passeig de Gràcia Metro

Метро Университет

Метро Университет

Рынок Ла Бокерия
Ла Рамбла, 91

Санта-Мария-дель-Мар
Plaça de Santa Maria, 1

Метро Лисеу

Отель Silken Ramblas

Любопытный отель

Casa Camper Отель

Отель Монегал

Aparthotel Mur Mar Отель

Отель Arc La Rambla

La Rambla

La Rambla

Exe Laietana Palace Hotel

Гранд Отель Барчино

Гостиница Готико

Ориенте Отель

Отель Гауди

Benidorm Hostal

Отель Принципал

1898 Гостиница

Меридиен Отель

Турин Отель

Роял Отель

Отель Catedral Барселона

Отель Banys Orientals

Boria BCN Отель

h20 Отель Montcada

Гостиница Колон

Отель Ilunion Almirante

HCC Montblanc Отель Барселона

Денит Отель

Atlas Hotel Барселона

Boqueria Hostal Barcelona

Гостиница Нери

Suizo Hotel

Риальто Отель

Позвоните в гостиницу

Адажио Отель

Condal Hotel

Отель Petit Palace Opera Garden

Отель Husa Oriente

Отель Flor Parks

Hostal Operaramblas

Internacional Ramblas Atiram Hotel Барселона

Хостел Marenostrum

Отель Inglés Барселона

Jardi Hotel

Catalonia Portal de l’Angel Отель

Отель NH Barcelona Centro

Citadines Отель

Монте-Карло Отель

Отель Serhs Rivoli Rambla

Отель Olivia Plaza

Continental Hotel Барселона

Нувель Отель

Кафедральный собор Барселоны
Plaça de la Seu, 3

Jaume I Metro

Уркинаона Метро

Уркинаона Метро

Метро Каталонии

Метро Каталонии

Эта карта защищена авторским правом и не может быть скопирована.

Мероприятие проводится на весь день, поэтому нет фиксированных часов. Лучше всего просто добраться до любого места на бульваре Лас-Рамблас, которое будет центром всей активности. Однако в этот день по всему городу появляются прилавки с цветами и книгами.

Ajuntament de Barcelona (городской совет) открывает свои двери для публики.

В году всего 3 дня, когда Ajuntament de Barcelona открывает свои двери для публики, и день Сан-Жорди — один из них.Вы сможете прогуляться по Ajuntament de Barcelona и осмотреть его интерьер. Ajuntament de Barcelona открыт для посещения до 20:00.

Танцы сарданы (традиционные каталонские народные танцы)

С 15:00 до 20:00 на Plaça Sant Jaume будут танцевать Сардана, которую стоит посетить. Сардана — традиционный каталонский народный танец.

Романтические отели в Барселоне

Если тема вашего визита в Барселону — романтика, мы составили обзор самых романтических отелей в центре города.Пребывание в одном из этих отелей может добавить немного романтики вашему визиту.

Романтические отели в центре Барселоны.

Если вы хотите приехать в Барселону в День святого Валентина, чтобы сделать предложение, мы также собрали страницу с лучшими романтическими предложениями, которые добавляют эту дополнительную драматическую обстановку.

Праздник Сан-Жорди — это удовольствие для глаз, когда улицы заполнены киосками с красивыми цветами. Обязательно возьмите с собой фотоаппарат и много карт памяти.Прогуляйтесь, погрузитесь в атмосферу и проведите день в каталонском стиле.

Как отпраздновать День Сант-Жорди: книги, розы и драконы

Каждый год 23 апреля, ^rd , улицы моего города, Барселоны, заполняются красными розами и книжными стендами — это праздник с богатой историей. Вы слышали о Дне Сан-Жорди? Это один из самых красивых и романтичных фестивалей в Каталонии. Британцы, возможно, уже знали Сант-Жорди как Святого Георгия, покровителя Каталонии и Англии.Я Мариона, участник программы Hostelworld Insider, и я поделюсь своими советами, чтобы вы могли насладиться этим каталонским праздником, как местный житель.

В 15 ^{-х годах} -го века Сант-Жорди (Святой Георгий) стал покровителем Каталонии, и рынки роз начали появляться по всему региону каждый год 23 ^{-го числа} апреля, представляя розу, которую Сант-Хорди подарил Принцесса после убийства дракона.

John PX на Flickr

С тех пор в Каталонии стало традицией, что в этот день мальчики и мужчины должны дарить розу любимым женщинам.Это включает в себя их жен, подруг или влюбленных, но также их учителей, сестер, бабушек и мам … поверьте мне, вы бы не хотели быть тем парнем, который не подарил розу своей маме!

Со временем эти ярмарки начали заполняться книжными стендами, посвященными легенде о Сан-Жорди, и стало традицией для женщин дарить книги мужчинам в этот день.

Таким образом, благодаря цветам и книгам День Святого Жорди стал самым романтичным днем ​​в Каталонии. Кому вообще нужен День святого Валентина?

Ajuntament d’Esplugues de Llobregat на Flickr

История Дня Святого Жорди также известна как Святой Георгий и Дракон — вы, наверное, слышали ее раньше, но если вы забыли, я здесь, чтобы освежить вашу память.Это легенда Сан-Жорди, насколько я ее помню:

В средние века в далекой стране жил город, которому постоянно угрожал ужасающий дракон. Жители деревни устали от того, что их дома сожжены, а их семьи съедены, поэтому попросили у своего короля решения. Король заключил договор с Драконом и каждый день кормил его животным на ферме в обмен на то, что он оставит деревню в покое. Но однажды в деревне больше не осталось животных, поэтому королю пришлось подумать о другом решении.С этого дня они будут называть имена, чтобы решить, кого принести в жертву, чтобы спасти остальную часть деревни.

Результат первого розыгрыша стал для всех сюрпризом — имя Принцессы было зачитано! Король снова попытался нарисовать, утверждая, что это была ошибка, но принцесса смирилась со своей судьбой и сделала шаг вперед, чтобы пожертвовать собой.

Когда принцесса стояла перед драконом, проходивший мимо храбрый рыцарь (он же Сант Хорди) заметил необычную сцену, побежал к дракону и убил его своим мечом.Из крови дракона вырос куст розы, а Рыцарь срезал цветок и преподнес его Принцессе.

В знак благодарности за спасение своей деревни и своей дочери король протянул рыцарю руку принцессе, и они все жили вместе, долго и счастливо.

Ajuntament d’Esplugues de Llobregat на Flickr

Как вы, наверное, уже заметили, история Сан-Жорди насчитывает несколько веков и нуждается в обновлении.Это было переосмыслено некоторыми удивительными авторами-женщинами с феминистским уклоном, например, эта из Элисенды Паскуаль, в которой есть любящий музыку Дракон, философ-рыцарь и нелюбезная принцесса. В других версиях есть женщина-рыцарь, роман между драконом и принцессой и отношения между драконом и рыцарем. Какая из этих сказочных комбинаций вам больше всего нравится? 💕

А кто сказал, что книги только для мальчиков? Несмотря на то, что раньше девушки получали цветы, в настоящее время они также получают книги от своих партнеров или получают их сами.Итак, если у вас есть девушка, мама или сестра, которым вы хотите подарить подарок от Sant Jordi, книги — отличный выбор.

К сожалению, 60% роз, которые продаются в День Сант-Жорди, импортируются из других стран. Дело не в том, что в Каталонии нет роз, просто розы выращивают в более теплых местах, они выше и стройнее и считаются более «совершенными».

Сделайте одолжение миру и попробуйте купить местные розы на местных фермах.Вы сможете их распознать, потому что цветок шире и распускается. Если у вас есть сомнения, спросите продавца, и он вам поможет.

Ajuntament de Vilanova i la Geltrú на Flickr

Я большой поклонник безбумажной печати и везде ношу с собой растопку, но получение бумажной книги в День Сант-Жорди — часть волшебства этого праздника. Отличный вариант — купить подержанные книги — вы найдете множество киосков, продающих их! Обычно они намного дешевле, и всегда можно найти скрытые драгоценные камни.

Повсюду в Каталонии есть хорошее место, чтобы отпраздновать День Сант-Жорди. Сходите в любой центр города, чтобы насладиться ярмаркой книг, роз и всевозможных украшений и угощений ручной работы в форме роз. Вот некоторые из моих личных рекомендаций, если вы хотите максимально использовать праздник:

Чтобы отпраздновать Сан-Жорди как средневековую королевскую семью, вам следует посетить Montblanc.Его хорошо сохранившееся средневековое наследие заставляет вас чувствовать, что вы отступаете во времени. Кроме того, в течение недели, когда проходит День Сан-Жорди, проводится средневековый фестиваль, который украшает всю деревню флагами, оружием и всевозможными любопытными вещами.

Мигель Кампо на Flickr

Если вы посетите Montblanc в День Сант-Жорди, вы также сможете увидеть представление, в котором Сант-Жорди дарит розу принцессе, которое включает в себя яркое средневековое танцевальное шоу.

• Как добраться из Барселоны на Montblanc? Вы можете сесть на поезд (спросите линии R13 и R14 на главных станциях) или арендовать частный автомобиль. Поездка на поезде стоит около 10 евро в одну сторону и занимает около двух с половиной часов.

В Пучверд-де-Лерида проводится еще один средневековый фестиваль, приуроченный к Дню Сан-Жорди. После дня, наполненного активными мероприятиями, в том числе танцующими гигантами и популярной музыкой, вы можете посмотреть представление легенды Сан-Жорди в театре под открытым небом.Вы можете не понимать, что они говорят, но костюмы и атмосфера восполнят это.

И если я еще не убедил вас, держу пари: после театра вас ждет очень дешевый ужин с вкусной каталонской колбасой под названием «бутифарра». Блюдо включает напиток и хлеб и стоит 10 евро.

• Как добраться из Барселоны до Пучвер-де-Лерида? Поезда из Барселоны ходят не очень регулярно, поэтому я бы порекомендовал объединиться с друзьями из хостела и организовать поездку.

Очевидно, что ультра-известный праздник в Барселоне не мог быть исключен из моего списка. Город красиво украшен розами на каждом углу, а на ярмарках продаются всевозможные книги, которые вы только можете себе представить. Единственным недостатком является то, что он, как правило, очень многолюдно, что является частью очарования города — или, по крайней мере, это то, что я говорю себе каждый год, чтобы справиться с нехваткой личного пространства.

Судя по всему, Гауди был большим поклонником этого праздника, так как посвятил ему целое здание.Архитектура Дома Бальо была вдохновлена ​​легендой о Сан-Жорди, особенно крыша, где чешуйчатая черепица представляет собой спину Дракона. Вот почему каждый год в День Сант-Жорди Дом Бальо просыпается в ярких красных розах.

@ paulisab93

⚡️ Обо всех сходствах между Сан-Жорди Легенд и Домом Бальо читайте здесь.

Исследуйте разные районы Барселоны, а не только бульвар Рамбла в центре города, праздники проходят повсюду.Я рекомендую вам прогуляться к парку Цитадели, Барселонете и Грасиа, чтобы увидеть другие лица Дня Сан-Жорди. Вы даже можете попасть на живое выступление!

Если вы приедете в Барселону во время Дня Святого Жорди, почему бы не остановиться в хостеле, названном в честь фестиваля? Чего ждать? Да, в Барселоне есть сеть хостелов под названием Sant Jordi — так далеко заходит наша любовь к Дню Сан-Жорди!

Хостел для вечеринок в Готическом квартале, одном из самых центральных и исторических районов Барселоны.Он идеально подходит для индивидуальных путешественников, так как сотрудники хостела организуют множество мероприятий, чтобы гости могли познакомиться друг с другом.

Этот хостел находится в самом модном районе Барселоны, Грасиа, и это видно.Вы можете взять напрокат велосипеды, чтобы исследовать окрестности, или принять участие в уроках йоги на террасе. Персонал и другие путешественники заставят вас почувствовать себя как дома и очень близко к дому Бальо, так что вы сможете исследовать сказку Гауди как шедевр.

Этот хостел настолько хорош, что я даже не могу выразить это своими словами. К счастью, обзоры именно для этого: «Не тот, кто оставил отзыв, но этот хостел был потрясающим! Персонал был очень дружелюбным, они отлично провели время обе ночи, когда я был там.Очень чистые и красивые удобства. В итоге мы провели второй день с друзьями, первую ночь мы провели, болтаясь внизу ».

Вы когда-нибудь отмечали День Сант-Жорди в Барселоне? Что понравилось больше всего? Оставляйте свои впечатления в комментариях, чтобы вдохновить других путешественников

📷 Большое спасибо @triophotographer за предоставленное изображение, отличный снимок!

Продолжайте читать:

Happy Sant Jordi: особенный день глазами иллюстратора MAGOZ

Sant Jordi (Святой Георгий) — один из самых важных и любимых каталонцев фестивалей.В дополнение к ознаменованию святого покровителя Каталонии , Сант-Жорди стал днем ​​прославления культуры, воображения и любви. И поверьте нам, когда мы говорим, что их можно почувствовать в воздухе и в каждом уголке города. Книги и розы заполняют улицы в день, когда почти никто не остается дома.

В этом году мы стремились воплотить истинное значение этого дня, запустив инициативу по созданию имиджа Сан-Жорди и привлечению внимания общественности к талантам художников со всего мира.В 2019 году мы выбрали MAGOZ , каталонского иллюстратора, известного как дома, так и за рубежом. Его рисунок положил начало первой из этих инициатив. Каждый год иллюстратор из другой страны будет интерпретировать этот поистине особенный день, поэтому мы можем пожелать всем Happy Sant Jordi из Каталонии .

Магия Сан-Жорди уходит корнями в далекое прошлое. Еще в 15 веке мужчины подарили любимой розу. В настоящее время розы любого цвета и значения с преданностью и любовью дарят женам, подругам, коллегам и подругам, сестрам, матерям … В 1930 году к празднованию Сант-Жорди был добавлен обычай дарить книгу в День книги, и, в результате традиция была объявлена ​​Всемирным днем ​​книги и авторского права ЮНЕСКО .Любовь и культура — две основные темы этого особенного дня, которые наполняют личный опыт каждого каталонца смыслом. Для MAGOZ, создателя изображения Sant Jordi 2019, память тесно связана с литературным конкурсом «Jocs Florals» в его школе: «Каждый год он давал нам возможность написать рассказ и даже проиллюстрировать его. Призы добавили азарта ». И добавляет: «Для меня Сант Жорди всегда ассоциировался с культурой и воображением».

Книги и розы: сущность Сант Жорди.MAGOZ, с его ярко выраженным концептуальным и минималистским стилем, использовал эти элементы, которые он описывает как имеющие «очень поэтическую предысторию», и создал анимацию, показывающую книгу, появившуюся из ниоткуда. «История разворачивается отсюда, кульминацией которой становится роза», — объясняет он. Страницы книги продолжают переворачиваться и помогают нам понять, как легенда о Сан-Жорди создавалась и передавалась из поколения в поколение ».

Добавление памятного плаката в день, когда культура и талант будут в центре внимания, несомненно, будет шаг вперед в обеспечении всемирного признания каталонского дизайна.По словам MAGOZ, имеющего многолетний опыт в области иллюстраций и графического дизайна, «Barcelona — это высоко ценимый во всем мире бренд, синоним креативности и качества. И это не только из-за его великих талантов и громких имен. , но потому что это магнит и для других художников «.

Гулять по городским улицам, дарить розы, брать автографы любимого автора, впитывать чувство счастья на каждом углу… Как мы уже говорили ранее, Сант-Жорди — особенный день для местных жителей, да и для МАГОЗа тоже. в восторге от того, что меня выбрали в качестве первой комиссии по разработке плаката для Sant Jordi: «Я действительно счастлив, что могу продолжать вносить свой вклад в культуру, живя за границей [MAGOZ живет в Мальмё, Швеция].И я хотел бы сказать иллюстратору, выбранному для создания дизайна в 2020 году, чтобы повеселиться, и мне не терпится увидеть результат его работы ».

Happy Sant Jordi !

— креативный проект Edittio. —

Сант-Хорди — Святой Георгий в Барселоне и Каталонии

Каталония и Святой Георгий

Каталонская версия Sant Jordi

Миф о Святом Георгии можно найти по всей Европе, и он является святым покровителем не менее чем 15 европейских стран (среди них Англия, Грузия и Греция), но у каталонцев есть собственная версия легенды.

Если вы посетите Barrio Gòtico в Барселоне, особенно одна фигура присутствует повсюду: Sant Jordi. Рыцарь, конечно же, Святой Георгий — в каталонской версии его зовут Сант Жорди. Вы видите его на зданиях, площадях, картинах, фонтанах и т. Д. Рыцарь с мечом сражается с драконом и спасает принцессу.

Согласно мифу, дракон напугал небольшую деревню Монблан в Каталонии к юго-западу от Барселоны. Дракон съел всех животных Монблана и, когда животных не осталось, начал пожирать людей в деревне. Деревня каждый год выбирала человека, чтобы утолить голод злого дракона. Когда прозвучало имя молодой принцессы, Святой Георгий прибыл как раз вовремя, чтобы убить дракона своим мечом.

Может быть, причина, по которой каталонцы были привлечены историей Святого Георгия, заключается в том, что он считался аллегорией истории Каталонии : злой дракон был символом Мадрида / Центральной державы, а местный рыцарь — спасителем местная деревня. И после войны за испанское наследство , и после гражданской войны в Испании, Барселона была репрессирована, сначала, когда Филип V завоевал Барселону в 1714 году, и когда войска Франко получили контроль над Испанией в 1939 году.

Святые и влюбленные: День Сант-Жорди в Каталонии

Как гласит каталонская пословица: « Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi per tot arreu » («Счастливые Сан-Жорди и Санта-Креу, везде будет вино»). Это в значительной степени подытоживает чувство радости, связанное с одним из самых больших праздников каталонского календаря — La Diada de Sant Jordi. Хорди является покровителем Каталонии, и годовщина его смерти 23 апреля является каталонским эквивалентом Дня святого Валентина.

У каталонцев есть не только свой собственный день влюбленных, но и уникальный способ его отметить: мужчины покупают своим близким розу, а женщины дарят книгу. Хотя это не государственный праздник, во всем регионе царит праздничная атмосфера: толпы людей, как молодых, так и старых, переполнены улицами, заполненными киосками с книгами и розами.

Кем был Сант Жорди?

Итак, кем был Сант-Жорди (Святой Георгий на английском языке) и почему Каталония, а также страны и города, такие как Англия, Эфиопия, Стамбул и Венеция среди других, решили принять его в качестве своего святого покровителя?

Широко признано, что Хорди был римским солдатом-христианином из знатной семьи, который был подвергнут пыткам и обезглавлен в Восточной Анатолии 23 апреля 303 г. н.э. после того, как выступил против преследования христиан императором Диоклетианом.Возможно, именно благодаря своему высокопоставленному статусу Сант-Жорди, из числа тысяч мучеников, стал настолько популярным в средние века. Например, во время крестовых походов христиане не раз приписывали свои победы его чудесному заступничеству: во-первых, когда он, как говорят, появился в битве при Антиохии 1098 года; и в XII веке, когда войска Ричарда Львиное Сердце сражались с сарацинами, именно благодаря этой сверхъестественной помощи Джордж стал покровителем Англии.

В своей классической книге 1952 года о местных обычаях Costumari Català этнолог Джоан Амадес объяснил популярность святого в Каталонии тем фактом, что повсеместное почитание Жорди совпало с периодом, когда страна находилась на пике своего процветания. Говорят, что Сан-Жорди появился в решающие моменты каталонской истории, такие как завоевание Барселоны графом Борреллом в начале девятого века. Кроме того, в 1096 году, призвав Сан-Жорди помочь ему выиграть битву с арабским королем Сарагосы Альмокабеном, король Араго Пере I назвал его покровителем кавалерии и знати.Более 350 лет спустя, в 1456 году, место Сан-Жорди в сердце нации было подтверждено, когда каталонское правительство посвятило его в покровительство, назвав годовщину его смерти священным днем ​​для Барселоны.

Миф о драконе

Однако это была легенда о Сан-Жорди и драконе, которая действительно захватила воображение людей. История впервые появилась в Legenda aurea (Золотая легенда), — сборнике широко читаемых житий Якоба да Вараджина, составленного между 1259 и 1266 годами.Книга написана на простой латыни, в каждой главе рассказывается история жизни святого или освещается христианский праздник. Он был настолько популярен, что с появлением подвижного шрифта рукопись была воспроизведена не только на латыни, но и почти на всех основных европейских языках.

В нем Воражин рассказывает историю о городе, пораженном ядовитым драконом, живущим в ближайшем пруду и отравляющим землю. Чтобы держать дракона в страхе, жители деревни подносили ему овец. Когда этого было недостаточно, они приносили в жертву своих детей, выбранных в лотерею.Когда выбрали дочь короля, он был в отчаянии; он предложил сельским жителям все свое золото и серебро, чтобы пощадить его дочь, но они отказались. К счастью, Святой Георгий появился как раз в тот момент, когда дракон собирался схватить принцессу. Сидя высоко на своем месте, он атаковал свирепого зверя и серьезно ранил его своим копьем. Затем он и принцесса привели раненого дракона обратно в деревню, где он пообещал убить дракона, если все жители деревни обратятся в христианство.

Хотя первоначальная история, рассказанная в The Golden Legend , имела место в Ливии, каталонская версия помещает ее в Montblanc в провинции Таррагона. В уникальном повороте этой версии рассказывается, как после того, как Сант Жорди убил дракона, розы выросли из того места, где кровь существа пролилась на землю. Из них Жорди выбрал лучшие цветы для принцессы, заработав тем самым репутацию покровителя рыцарства.

Святой покровитель Каталонии

В 1667 году Римско-католическая церковь официально провозгласила Сант-Жорди святым покровителем Каталонии, объявив 23 апреля религиозным праздником.Однако в 1714 году, после войны за испанское наследство, Каталония потеряла автономию, и публичные торжества, посвященные святому, были запрещены. Сант Жорди вернулся во время каталонского культурного возрождения 19 века, когда он стал националистическим символом. В символическом прочтении средневековой легенды принцесса представляла каталонскую нацию, дракон — врага, а Сант Жорди — рыцарь, который спасет Каталонию от испанского захватчика.

Считается, что традиция дарить розы в день Святого Жорди восходит к 1840 году, когда во дворе дворца Женералитата в Барселоне впервые проводилась Fira dels Enamorats (Ярмарка влюбленных).Ее называли ярмаркой влюбленных, потому что она нравилась помолвленным парам и молодоженам: мужчины преподносили партнеру букет роз. Примерно в это же время розы начали дарить молодым женщинам, покидающим церковь после мессы в день Сан-Жорди.

В настоящее время на Сант-Жорди люди вывешивают из окон желто-красный каталонский полосатый флаг senyera , а розы перевязаны желто-красными лентами. Часто колос пшеницы также обвивают представленными розами в знак признания роли Сант-Жорди как покровителя полевых работников; его имя происходит от греческого слова «тот, кто работает на земле».«

Традиция дарить книгу в день Сан-Жорди началась, когда ежегодный День книги, впервые проводившийся 7 октября 1926 года в память о Мигеле де Сервантесе в день, который когда-то считался его днем ​​рождения, был перенесен на 23 апреля 1930 года. Новая дата приходилась не только на день Святого Жорди, но и в годовщину смерти Сервантеса и Уильяма Шекспира в 1616 году.

Новый фестиваль быстро прижился и превратился в уже существующее празднование Дня Сант-Жорди, когда со временем люди начали обменивать розу на книгу.Эта традиция пережила диктатуру Франко, когда книги на каталонском не могли публиковаться, и в 1995 году, вдохновившись фестивалем в Каталонии, ЮНЕСКО объявило 23 апреля Всемирным днем ​​книги и авторского права.

Возможно, уместно, что человек, чья история стала легендой, так ассоциировалась с миром книг. Неудивительно, что история Жорди, сочетающая в себе элементы отваги и рыцарства, покорила сердца не только одной нации.

ПОДРОБНЕЕ…

• Ежегодно в городе Монблан проводится средневековая неделя, посвященная легенде Сан-Жорди. www.setmanamedieval.org
• В Барселоне 23 апреля свои двери для посетителей открывают Дворец Женералитата и Парламент Каталонии. Посетите веб-сайт Generalitat для получения дополнительной информации.

Обновлено 10 апреля 2021 г. Эта статья была впервые опубликована в родственном журнале Barcelona Metropolitan , Costa Brava Resident в апреле 2009 года.

Праздник Сан-Жорди. Отметьте Всемирный день книги в Барселоне

23 апреля в Барселоне отмечается праздник Святого Георгия (Святого Георгия), покровителя Каталонии. Весь город, и особенно Les Rambles, переполнены киосками с книгами и розами в весенней фестивальной атмосфере.

Сант-Жорди отмечается в тот же день, что и Всемирный день книги, установленный ЮНЕСКО в 1995 году. Это также день памяти Сервантеса и Шекспира.Совпадение или нет, одно можно сказать наверняка: это дата, посвященная литературе, и в Барселоне ее отмечают особым образом.

Записи, относящиеся к пятнадцатому веку, описывают ярмарку роз , проводившуюся в Сан-Жорди, которую традиционно посещали помолвленные пары. Чтобы узнать, когда книги стали привычной частью фестиваля, вам нужно быстро перейти к Международной выставке 1929 года, когда книготорговцы решили открыть киоски для продвижения своих новых выпусков.

С тех пор, 23 апреля, вы увидите людей, гуляющих по улицам Барселоны с книгами и розами в радостной, праздничной атмосфере, хотя это и не официальный праздник. Первоначально мужчины дарили своей возлюбленной розу, а женщины дарили мужчине, которого они любили, книгу, но со временем это изменилось, и теперь любой может получить книгу или розу.

Каждые 23 апреля самые свежие литературные выпуски сезона можно найти в киосках вдоль Les Rambles и Passeig de Gràcia, чтобы отпраздновать праздник Сан-Жорди.Вам также понравится возможность подписать книгу вашим любимым автором или даже пообщаться с ним или с ней, потому что писатели часто посещают фестиваль.

Красные розы — символ любви на Сант Жорди в Барселоне. Прилавки флористов выходят на улицы в тот день, когда осуществляется 40% годовых продаж роз. Обычно они продаются с лентой цветов каталонского флага вместе с колосом пшеницы, символом плодородия.

Сант-Жорди был рыцарем по приказу императора Диоклетиана, который отказался преследовать христиан; он был замучен и обезглавлен за свои убеждения.Он был покровителем Каталонии с 1456 года. Однако самая известная история, связанная с Сан-Жорди, описывает его как героя, спасшего принцессу из лап дракона. Согласно легенде, события происходили в деревне в Таррагоне под названием Montblanc . Ужасающий дракон угрожал сельским жителям, которые не знали, как его победить; Вскоре у них кончился домашний скот, и они стали давать по одному человеку каждый день, чтобы кормить монстра. Они провели жеребьевку, чтобы решить, кто будет следующим, и однажды настала очередь дочери короля.Когда юная принцесса шла к пещере дракона, как раз вовремя появился Сант Жорди, чтобы спасти ее. Он ударил дракона своим мечом, и куст красной розы вырос из земли в том самом месте, где кровь существа залила землю. Молодой Сант Жорди сорвал розу и протянул ее принцессе. Эту легенду рассказывают не только в Каталонии, но и в других странах, таких как Англия, Греция и Португалия.

Вы можете увидеть различные сцены из легенды, изображенной на фасаде Дома Бальо (ссылка внутри) на проспекте Passeig de Gràcia , а 23 апреля это знаменитое здание Гауди украшено цветами.Самый известный намек на эту сказку можно легко идентифицировать на террасе на крыше, где появляется спина дракона с длинным мечом Сан-Жорди. Однако, если вы посмотрите вверх с улицы, вы также увидите небольшой балкон на верхнем этаже в форме цветка, известный как «балкон принцессы». По всей остальной части фасада балконы в форме черепов и колонны в форме костей представляют жертвы монстра, а в холле отделка лестницы напоминает посетителям хвост дракона.

23 апреля вы можете воспользоваться шансом посетить интерьер Ратуши Барселоны , потому что Сан-Жорди — один из трех дней в году, которые открываются для публики.Вход бесплатный, и вы можете посетить Капеллу дель Бон Консель, Сало де Кроникес и Галерею Готика, где находится часовня Сан-Жорди. Посещения театрализованы, и такие персонажи, как сам Сан-Жорди, принцесса и летописец четырнадцатого века Рамон Мунтанер, предоставят комментарии во время вашего тура.

Традиционно месса Сан-Жорди проводится в часовне Палау-де-ла-Женералитат, а благословение роз проходит в ее внутреннем дворике под звуки концерта карильонных колоколов на Палау.

Праздник Сан-Жорди, как и многие другие испанские фестивали, отмечается с особой кондитерской. Повара-кондитеры в Барселоне уже более 30 лет пекут хлеб Sant Jordi, созданный пекарем Эдуардо Креспо.