Счет на испанском языке: Счет на испанском: подробный гид в таблицах

Счет на испанском: подробный гид в таблицах

05.11.2018

Изучение языков 40.7K

• Особенности чисел и цифр в испанском языке
• Числа 0 — 10
• Числа 11 — 19
• Десятки и сотни
• Тысячи
• Миллионы
• Порядковые числительные
• Дроби
• Математические вычисления

При изучении любого иностранного языка, знание чисел, является одной из важных основ, так как числа окружают нас повсюду, мы сталкиваемся с ними при покупке в магазине, заполнении анкет, заказе доставки на дом.

Сегодня наш эксперт по испанскому языку, Наталья Волкова, поможет разобраться в испанском счете!

Числительные испанского языка по структуре образования очень похожи на русские, поэтому вы легко, сможете их освоить. И сейчас мы с вами в этом убедимся, а также научимся считать по-испански.

Особенности чисел и цифр в испанском языке

1. Цифра «0» (cero) никак не меняется.
2. Число «1» (uno) сокращается до -un перед словами мужского рода: un cuaderno — одна тетрадь. А со словами женского рода, меняется на -una: una palabra — одно слово.
3. Числительные «16» (dieciséis), «22» (veintidós), «23» (veintitrés), и «26» (veintiséis) на письме имеют знак ударения.
4. Числительные от 16 до 19 и от 21 до 29, могут писаться как слитно так и раздельно: «17» — diecisiete/diez y siete, «24» — veinticuatro/ veinte y cuatro.
5. Число «100» (ciento) перед существительными теряет окончание «to»: cien libros — 100 книг, cien páginas — 100 страниц.
6. Числительные не меняются по родам и числам, однако существуют исключения: сотни от 200 до 900 меняются по родам перед существительными. Например: En este barrio hay doscientas casas. — В этом квартале 200 домов.
7. Числительное «21» (veintiuno/ veintiún) может употребляться со словами во множественном и в единственном числе: veintiún edificio или veintiún edificios — двадцать одно здание, veintiuna escuela или veintiuna escuelas — двадцать одна школа.
8. Союз «y» употребляется исключительно между единицами и десятками: treinta y tres — тридцать три.
9. Числительное «миллиард» заменяет на mil millones de…. Mil millones de promesas — миллиард обещаний.
10. Числительные cien, mil, millón могут играть роль существительных, когда стоят во множественном числе. Например: Cientos espectadores me aplaudieron anoche — Сотни зрителей мне аплодировали вчера вечером.

При изучении языка одной из главных целей является умение называть числа и цифры. Буквально каждый разговор подразумевает упоминание о числах, датах, времени или количестве чего-либо, поэтому умение правильно называть числительные — очень важно.

Числа 0 — 10

• Числа от 0 до 10 необходимо просто запомнить. Для этого начинайте ежедневно повторять номера телефонов, счетов банковских карт и машин: 048 236 08 92 (cero, cuatro, ocho, dos, tres, seis, cero, ocho, nueve, dos).

Запомните! Испанцы часто называют номера по единицам.

Числа 11 — 19

• Числа от 11 до 15 имеют уникальные формы, которые необходимо запомнить.

• Числа от 16 до 19 имеют особую систему образования: diec («10» — z меняется на c, перед i ) + i + окончание. Например: María tiene dieciocho años. — Марии 18 лет.

Десятки и сотни

• С десятками от 20 до 90 все очень просто и понятно, примерно как в русском языке: 35 — treinta y cinco (тридцать и пять).  Например: He comprado cuarenta y tres lápices — Я купил 43 (сорок и три) карандаша.

• Сотни же, в свою очередь, образуются с помощью единиц и слова cientos/as (сотни).
  Например: trescientos alumnos — триста школьников, cuatrocientas invitaciones — четыреста пригласительных.
• За исключением «100» (cien/ciento): En mi cuidad hay ciento cinco escuelas. — В моем городе есть 105 школ.

Тысячи

• Тысячи образуются с помощью единиц и числительного mil. Если вы освоили единицы, десятки и сотни, то с тысячами проблем не возникнет. Например: «6647» — seis mil + seiscientos cuarenta y siete, либо «9859» — nueve mil + ochocientos cincuenta y nueve, «42. 655″ — cuarenta y dos mil seiscientos cincuenta y cinco.

Миллионы

• Миллионы образуются, подобно тысячам, однако начиная с 2000000, слово millón имеет множественное число. Например: El español hablan más de 400 millones de personas (cuatrocientas millones) — На испанском языке говорят более 400 миллионов людей.

Порядковые числительные

• Формы порядковых числительных нужно просто выучить, так как они имеют уникальные формы. Хорошая новость, испанцы почти не употребляют их после décimo, они заменяются количественными.
• Важно! Порядковые числительные имеют род и число существительных, перед которыми они употребляются, а также обычно перед ними ставится определенный артикль. Например: el segundo capítulo — вторая глава, la sexta temporada — шестой сезон.
• Запомните! Primero и tercero, теряют конечное «о» перед мужским родом.
  Например: el primer amor — первая любовь, el tercer número — третий номер.

Дроби

• Простые дроби выглядят аналогично русским. Чтобы научится их произносить, нужно запомнить: числитель это — количественное числительное, а знаменатель — порядковое, видите как все просто.
• Перед существительными дробное числительное согласуется с ним в роде и числе: tres sextas partes de un melón — три шестые части дыни.
• Если в знаменателе 11 и больше, то он обозначается количественным числительным, и тогда к нему мы прибавляем суффикс — avo/a/os/as. Например: 3/12 — tres doceavos или 11/36 — once treinta y seisavos.

• Десятичные дроби необходимо просто запомнить. Обозначаются они порядковыми числительными в женском роде:

Математические вычисления

Небольшой урок математики, ведь она является основой всего.

1. Формула при вычитании (sustracción) числительных: 4 — 2 = 2 — cuatro menos dos igual a cuatro.
2. Формула при сложении (adición): 6 + 5 = 11 — seis más cinco igual a once.
3. Формула при умножении (multiplicación): 2 x 2 = 4 — dos por dos igual a cuatro.
4. Формула при делении (división): 20 : 4 = 5 — veinte entre cuatro igual a cinco.

Словарик математических вычислений:

Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Цифры от 1 до 100 на испанском языке

Выучить числа в испанский является одним из основных предметов языкового образования. Чтобы правильно завершить языковое образование, выучить числа необходимо. Мы используем испанский числа в подавляющем большинстве случаев нашей повседневной жизни.

Иногда, когда мы сообщаем свой номер телефона или возраст, даже при совершении покупок, мы довольно часто используем его по таким вопросам, как количество и плата. Вот почему числа очень важны в испанский языковое образование.

испанский числа и их произношение приведены в виде списка. Вы можете читать и слушать во время запоминания. Вы можете начать использовать их в своей повседневной жизни, практикуясь и повторяя числа.

Чтобы научить вас испанский чисел самым точным образом, мы предоставили вам содержание чисел от 1 до 100 в испанский с их написанием и произношением.

счет-фактура — перевод на испанский язык – Linguee

Prof или m a Invoice w i ll поэтому [. ..] основываться на ценах, предлагаемых нашим резервным поставщиком. globaladf.org globaladf.org	L a factura pro for ma en e ste caso se […] basar en los precios ofrecidos por el Proveedor Suplente. globaladf.org globaladf.org
Мы участвуем во всех этапах проекта, начиная с […] первая цитата на ф в л накладная . langtechus.com langtechus.com	Participamos en todas las fases del proyecto, desde el primer […] presupuesto h asta la lt ima factura . langtechus.com langtechus.com
Замена [.. .] запросы должны поступать от t h e накладная c r ea tor для текущего […] программный год. partner.microsoft.com partner.microsoft.com	Las solicitudes deben […] l emiso r d e l a factura p ara el ao ac […] программа. partner.microsoft.com partner.microsoft.com Были улучшения […] сделано, например, т ч е накладная р е ги […] база данных. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Се хан имплантадо мейорас […] como el re gistr o d e facturas o el regi st ro de [. ..] противоположностей. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Таким образом, A f al s e накладная c a n […] учетные системы клиента и поставщика как следствие реальной […] оказанных услуг со всеми характеристиками формальной согласованности между двумя наборами счетов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org P o r tan to, un a factura f als a p uede se […] en los sistemas de contabilidad tanto del cliente como del proofedor debido […] существует реальный контрапрестацин, с формальными формальными признаками согласованности между противодействующими веществами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org После получения […] заказ мы вышлем йо u a n счет b y e по почте или факсу. Leaderfins.com Leaderfins.com Despus de recibir su […] orden le en viare mos un a factura p или cor reo e 8 le Leaderfins.com Leaderfins.com Плата за подачу […] рассчитал d a n накладная i s g произведено. echa.europa.eu echa.europa.eu Расчетный номер […] Presentacin y se ge ner u na factura . echa.europa.eu echa.europa.eu Доказательством покупки может быть […] заказ на покупку, оригинальный супп li e r накладная , o r o r . microsoft.com microsoft.com La prueba de compra puede […] ser un p edido , l a factura o rig inal de l proofe do r o cualquier otr o recibo. microsoft.com microsoft.com После повторной проверки средний обменный курс был равен двум […] месяцев до ас вт а л накладная д а тэ . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Tras este reexamen, se fij como tipo de cambio medio el de dos meses [. ..] antes de la f ech a de facturacin re al . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Система автоматически обрабатывает доставку в […] фон и распечатывает наличные sa л e накладная . help.sap.com help.sap.com Автоматическая система автоматического входа в систему […] Fondo e impri me una factura de ven ta al c ont. help.sap.com help.sap.com Счет за коммунальные услуги i s a n счет s e nt для вас на ваш юридический адрес […] вода, газ или электричество. swiss-bank-accounts. com swiss-bank-accounts.com U na factura de ser vi cios pblic os es u na factura де л агу а, эль газ […] o la electricidad que se enva a su direccin legal. swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com Документ может быть настоящим […] и обосновано (а т.р. у е накладная ) , ан фиктивная […] (когда ничего не предоставляется взамен […] рассмотрение) или частично ложные (завышение счета или, в некоторых случаях, занижение счета). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Реальный документ […] estar j us tific ado (u na factura au tn tic a), t ot 08 альменте [. ..] ficticio (если не существует prestacin) […] o parcialmente falso (sobrefacturacin o, en algunos casos, infrafacturacin). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Наша доля в совместном владении […] артикул определяется в обоих случаях по […] отношение т h e накладная v a lu e зарезервированного […] товаров на продажную стоимость новой статьи. норка-buersten.ch норка-buersten.ch En ambos casos nuestra cuota de […] копируется для определения релацина […] закуски л доблесть de factura de la me rc anca [. ..] privativa y el valor de venta del nuevo objeto. норка-buersten.ch норка-buersten.ch Остаток ni n g счет-фактура a m ou nt подлежит оплате […] как только ваш заказ будет готов, мы незамедлительно сообщим вам об этом. world-of-wings.de world-of-wings.de El im порт e de l a factura r es tant e se bona […] una vez que su solicitud est completa, le informaremos puntualmente. world-of-wings.de world-of-wings.de Т ч e счет-фактура w i ll включает количество […] скидки, банковские и транспортные расходы, банковские реквизиты, дата оплаты и дата отгрузки вашего заказа. Leaderfins.com Leaderfins.com L a factura inc lu ira desc ue ntos por […] cantidad, costos bancarios y gastos de envo, fecha de pago y fecha de envo de su pedido. Leaderfins.com Leaderfins.com T h e invoice a m ou nt will be deducted from your account, t h e invoice i t se Если вы […] получать по почте. ccvision.de ccvision.de El importe de la factura le se r cargado en cuenta y la factura la re cibir […] ва почт. ccvision.de ccvision. de Для платежных операций, не являющихся платежами по специальной ГК, необходимо […] всегда энте р a n накладная r e fe rence. help.sap.com help.sap.com Пункт операционного управления города, который не имеет особого значения для мэра пагос-де-библиотеки, для введения […] siempre una r efere nci a a a factura . help.sap.com help.sap.com Многоканальный телефон […] номера на один счет ип т ( накладная ) а ре для квалификации […] целей считается одним клиентом. www2.acninc.com www2.acninc.com Los mltiples nmeros de [. ..] телефон и na cu ent a (фактуры) s er n con si derados […] для индивидуальных клиентов по мотивам калификацина. www2.acninc.com www2.acninc.com (6) Лицензия не считается […] выдано до т ч е накладная i s f полностью оплачен. ccvision.de ccvision.de (6) La licencia se entiende otorgada una vez […] abonado el importe to tal de l a factura . ccvision.de ccvision.de Рекомендуем записать […] заявление от лет у р накладная ф o р все товары. ups.com ups.com Recomendamos que registre este enunciado […] de de cl araci n en su factura pa ra tod as la mercancas 7 s s. ups.com ups.com При продаже оружия торговец […] выдает фи sc a l счет-фактуру t h at […] описание продуктов, единиц, количества и соответствующих цен. международный-alert.org международный-alert.org Продавец ип арма эль […] comerciante deb er emi tir un a factura f isc al en la n: […] описание продуктов, [. ..] unidades, cantidades y precios recipivos. международный-alert.org международный-alert.org Обратите внимание, если есть разница между согласованным предложением и вашим […] платежные реквизиты le tt e r / счет-фактура , y или […] нам немедленно. международный-healthcare.com международный-healthcare.com En caso de disrepancias entre el […] presupuesto acordado y el importe a […] pagar in di cado en su factura o car ta de p ago, […] con nosotros de inmediato. международный-healthcare.com международный-healthcare.com Неуплата [. ..] Дата срока одного SI NG L E СЧЕТА M A KE S ВЫТРЕСЬ EALL OT SALL, даже DU E , , DU E , 80008 счета-фактуры l e ga lly немедленно […] по запросу. jomy.eu jomy.eu Эль импаго в феча […] vencida d e un a s ola factura hac e q ue e l saldo pendiente de toda s las d em s facturas, inc luso la s no vencid as , estn l например […] vencidas por pedido. jomy.eu jomy.eu Выберите соответствующий запрос оплаченного аванса, для которого [. ..] вы хотите создать авансовый платеж мне п т счет . help.sap.com help.sap.com Seleccione la solicitud de anticipo pagada adecuada para […] la que de море c rea ru na factura de an tic ipo . help.sap.com help.sap.com Expanded histor y o f invoice i n fo rmation — Up to one yea r o f invoice i n for Формирование […] в наличии. ups.com ups.com Информацин мс амплия […] Del Hist или IAL D E Facturas: HAY D — Понируемая информация AC в D E Facturas D Уран E UN MXIMO [. ..] ао. ups.com ups.com Дета il e d накладная w i ll […] и высылается покупателю при отправке товара. simore.eu simore.eu U na factura de tal lad a ser enviada […] al cliente con el envo de la mercanca. simore.eu simore.eu Сумма любых налогов, сборов или сборов, которые вы должны заплатить нам, указана в вашем […] платежные реквизиты le tt e r / инвойс . международный-healthcare.com международный-healthcare.com El importe de los impuestos, gravmenes o tasas que el afiliado debe pagar se especifica en la Carta de [. ..] Datos de Pag o y en la factura . международный-healthcare.com международный-healthcare.com Плата взимается […] Клиенту согласно S GS ‘ s накладная t o A DF. globaladf.org globaladf.org Эль косто се каргар […] al Clie nt e seg n la factura de SG S al AD F. globaladf.org globaladf.org Покупка га с и накладная , б ил л накладной […] или авианакладная должна быть оформлена на имя заявителя. eur-lex.europa. eu eur-lex.europa.eu L a factura d e compra y el c on ocimiento […] de embarque o la carta de porte areo debern estar expedidos a nombre del solicitante del certificado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Как выставлять счет на испанском В этой статье вы узнаете: Правила и правила для счетов по испанскому Испанские термины Испанские термины . счета-фактуры Как переводить счета с помощью программного обеспечения для выставления счетов Поскольку вы работаете в США, у вас могут быть клиенты, для которых испанский язык является родным. Перевод ваших счетов-фактур с английского на испанский сведет к минимуму любые недоразумения по поводу продажи и покажет покупателю, что вы готовы сделать все возможное. Но перевод счета должен быть выполнен правильно – не рекомендуется использовать Google Translate. Если вы не являетесь носителем испанского языка, вы можете использовать программное обеспечение для выставления счетов для автоматического перевода ваших торговых документов или нанять профессионального переводчика с английского на испанский. В этой статье объясняется, как перевести ваши счета на испанский язык, важные соображения и как легко перевести документы о продажах с помощью программного обеспечения для выставления счетов. Создавайте счета на испанском языке бесплатно Правила выставления счетов на испанском языке При переводе счета для испаноязычного клиента из США вы все равно должны включать обязательные поля счета . По сути, вы должны создать счет, как обычно для англоязычного клиента, а затем перевести документ. В США нет правил или положений, касающихся выставления счетов на разных языках. Пока ваши счета верны, вы можете выставлять счета на любом языке, который вам нравится. Тем не менее, рекомендуется хранить копию на английском языке для своих записей, и если налоговые органы потребуют копию — здесь вам может помочь программное обеспечение для выставления счетов. Условия счета-фактуры на испанском языке Если вы решили перевести документ самостоятельно или нанять переводчика, вам следует убедиться, что поля счета-фактуры переведены правильно. Ниже вы найдете испанский перевод важных полей счета. Счет-фактура = Factura Номер счета-фактуры = Número de factura Дата счета-фактуры = Fecha de la Factura Date 05mciiento de deventio 1720 Счет-фактура для = Facturar Описание = Descripción Ед. Преимущества перевода ваших счетов на испанский язык Если ваш клиент говорит по-испански, перевод ваших торговых документов на его родной язык дает несколько преимуществ. Клиент сразу поймет счет, а значит, будет меньше переписки, недопонимания или споров. Если ваш счет на родном языке клиента, вы также можете получить оплату быстрее. Это особенно актуально, если ваше программное обеспечение для выставления счетов автоматически переводит сообщение электронной почты со счетом и страницу онлайн-платежей. Наконец, это покажет вашему клиенту, что ваш бизнес ориентирован на клиента и готов сделать все возможное. У перевода документов нет недостатков, если только ваш счет-фактура нечеткий или неверный. Убедитесь, что вы используете квалифицированного переводчика или надежное программное обеспечение для выставления счетов, чтобы перевести ваши счета, предложения и другую торговую документацию. Пример счета, переведенного с английского на испанский Ниже вы найдете счет, переведенный с английского на испанский с помощью SumUp Invoices. Все обязательные поля счета-фактуры включены, и детали продажи ясны. Если вы хотите перевести описания товаров, а также поля счетов-фактур, вы можете сделать это с помощью переводчика или программного обеспечения для перевода. Мы включили как английскую версию, так и переведенный испанский счет для сравнения. С SumUp Invoices вы можете перевести документ в 1 клик. Когда вы отправляете переведенный счет на электронную почту вашего клиента, текст электронной почты также будет на испанском языке: Наконец, когда клиент будет готов оплатить счет через ссылку онлайн-оплаты, страница оплаты также будет переведена на испанский язык. для их удобства: Выставление счетов клиентам в других странах Если ваш клиент находится в США, вы можете просто создать стандартный внутренний счет и перевести его на язык клиента. Однако, если вы выставляете счета клиентам в другой стране, вам может потребоваться включить в счет дополнительную информацию. Вы также можете выбрать выставление счета клиенту в его местной валюте. Правила различаются в зависимости от того, продаете ли вы товары или услуги за границей, а также от того, в какой стране находится ваш клиент. Если вы продаете товары, вам необходимо указать порт, тип и вид валюты, стоимость доставки. и страна происхождения товара. Вы также можете понести дополнительные расходы, которые вам нужно будет учитывать при продаже. Рекомендуется поговорить с квалифицированным бухгалтером или юристом, если вы продаете товары или услуги за границей. Программное обеспечение для выставления счетов с функцией перевода SumUp Invoices — это программное обеспечение для выставления счетов, включающее функцию перевода. Вы можете переводить свои счета и расценки на 18 различных языков, включая испанский. Языком программы будет английский или любой другой язык, который вы выберете, но вы можете перевести документ одним щелчком мыши. На странице редактирования счета просто введите данные о продаже, а затем измените язык в разделе «Параметры счета». Это переведет все важные поля, такие как номер счета, дата, срок оплаты, налог и итоги. Когда вы отправляете переведенный документ на электронную почту вашего клиента, текст электронной почты и сообщение по умолчанию также будут на испанском языке. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев. Δ Остались вопросы? Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина) © 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love" Услуги: Строительство домов под ключ Ремонт домов и квартир Подбор земельных участков Дизайн интерьера Отделка фасадов Декоративный камень Pimar Меню сайта: Главная Услуги Портфолио О компании Наши партнеры Блог Контакты Copyright 2018 Designed by UnboxThemes.