7 шагов, которые помогут привыкнуть к скорости речи испанского языка
Вы когда-либо задумывались почему испанцы так торопятся, разговаривая? Будучи ребенком, мое первое предположение было, что они боятся, что их прервут посреди высказывания. Однако мои преподаватели всегда называли такую манеру общения «языковыми особенностями». Работая над этой статьей, я наконец получила уникальную возможность разобраться в этом вопросе.
Среди множества проанализированных исследований я обнаружила, что исследователи Лионского университета предоставили лучшее объяснение и результаты. С научной точки зрения было доказано, что быстрая скорость речи испанского языка – не миф учеников. Исследователи измерили количество слогов в секунду сравнивав семь языков и 20 текстовых отрывков, прочитанных 59 носителями языков. Согласно полученным результатам, испанцы говорят на 26% больше слогов в секунду, чем носители английского языка. Также самым быстрым языком оказался японский, как показано на диаграмме ниже:
Однако существует еще один фактор — плотность информации — доказывающий, что каждый слог в испанском языке передает меньше информации, чем, например, в английском.
Конечно, скорость речи – не единственный аспект, делающий испанский язык сложным для изучения англоговорящими в качестве второго языка. Также существуют такие нюансы как спряжения в различных временах, отсутствие однородности правил грамматики, отличающие один диалект испанского языка от других. Для изучения испанского языка было придумано множество учебных упражнений, видеоуроков и других вспомогательных материалов. К сожалению, когда дело доходит до скорости речи — то почти каждый преподаватель говорит, что вы со временем привыкните к ней. Но как это сделать? Вот несколько советов, собранных на основании моего собственного опыта изучения испанского языка и рекомендаций экспертов.
- Слушайте песни на испанском языке, смотрите видео на YouTube или слушайте обучающие подкасты и привыкайте к разделению предложения на небольшие важные части.
Когда вы начнете различать ключевые слова и будете понимать не менее 60% речи — то можете испытать себя в длинных разговорах.
- Найдите два видеоканала на испанском языке, которые заинтересуют вас своим содержанием и ежедневными обновлениями. Не бойтесь участвовать в новых дискуссиях и высказываться по конкретным вопросам.
- Начинайте читать быстрее и вслух. Попытайтесь скопировать манеру общения носителей испанского языка. При достаточном количестве практики вы быстро привыкните к скорости воспроизведения речи носителей языка и к ее звукам.
- Известно, что разница в структурах слогов испанского (разбивка по слогам) и английского (разбивка по ударениям) языков заставляет большинство изучающих язык слушать его со скоростью пулеметной очереди. Именно поэтому вам следует выделять не менее 2 часов в день для отработки речи, помимо посещения регулярных занятий. Это поможет вам избавиться от чувства, что испанский язык звучит слишком странно.
- Переслушивайте один и тот же текст не менее четырех раз.
Это старое упражнение – слушать двухминутный текст (диалог или монолог), разделяя его на небольшие отрезки, и записывая каждое прослушанное слово. Таким образом, вы тренируете свой мозг различать все части языка.
- Не пытайтесь уловить каждое слово, старайтесь понять основную мысль. Это еще одно упражнение для сконцентрированного прослушивания текста. В таком случае вы изучаете испанский язык и, одновременно с этим, избавляетесь от чувства, что вы отчетливо должны улавливать каждое слово или же вы не поймете суть разговора.
- Найдите носителя языка, чтобы общаться онлайн или посещайте разговорные клубы, где вы сможете услышать язык и мотивировать себя приложить еще больше усилий для его успешного изучения. Кроме того, если вы все еще на начальном уровне изучения языка – участие в подобных встречах, несомненно, окажет положительный эффект. Помимо этого, общения с преподавателем (даже с носителем языка) просто недостаточно, так как любой репетитор замедляет свою скорость речи, чтобы вы могли усвоить всю необходимую информацию.
Кроме того, вы привыкаете к одной скорости и голосу и, таким образом, понять незнакомого человека будет очень сложно.
Самое сложное в изучении испанского языка – это прекратить спрашивать почему он звучит так быстро и странно. Сосредоточьтесь на конкретных целях и просто выучите необходимый материал.
Цифры на испанском языке — Lingo Press Books
Числа — это одна из первых вещей, которую вам следует рассмотреть при изучении испанского языка. Они за все придумывают! Если вам нужно узнать время, вам нужно знать свои числа, если вы хотите знать, сколько что-то стоит, вам нужны ваши числа, если вы хотите знать дату, когда вам нужны ваши числа. В основном, если вы собираетесь учить испанский, числа — это то, что вам нужно выучить относительно быстро, если вы хотите развлечься и поговорить, потому что не имеет значения, знаете ли вы, как спросить кого-то время, если вы не можете поймите их ответ.
Номера
один — uno
Две — дос
Три — трес
4 — куатро
Пять — синко
Шесть -seis
Семь — сите
Восемь — очо
Девять — nueve
Десять — diez
Одиннадцать — один раз
Двенадцать — доче
Тринадцать — trece
Четырнадцать — каторце
Пятнадцать — айва
Шестнадцать — dieciséis
Семнадцать — diecisiete
18 — dieciocho
19 — Diecinueve
Двадцать — veinte
Двадцать один — veintiuno
Двадцать два — veintidós
Двадцать три — veintitrés
24 — veinticuatro
Двадцать пять — veinticinco
Двадцать шесть — veintiséis
Двадцать семь — veintisiete
Двадцать восемь — вейнтиочо
Двадцать девять — veintinueve
30 — Treinta
Тридцать один — treinta y uno
Тридцать два — treinta y dos
Тридцать три — treinta y tres
Тридцать четыре — Treinta y Cuatro
Тридцать пять — treinta y cinco
Тридцать шесть — treinta y seis
Тридцать семь — treinta y siete
Тридцать восемь — трэйнта и очо
Тридцать девять — treinta y nueve
Сорок — куарента
Сорок один — cuarenta y uno
Сорок два — cuarenta y dos
Сорок три — cuarenta y tres
Сорок четыре — куарента и куатро
Сорок пять — куарента и синко
Сорок шесть — cuarenta y seis
Сорок семь — cuarenta y siete
Сорок восемь — куарента и очо
Сорок девять — cuarenta y nueve
Пятьдесят — чинкуента
Пятьдесят один — cincuenta y uno
Пятьдесят два — cincuenta y dos
Пятьдесят три — cincuenta y tres
Пятьдесят духов — cincuenta y cuatro
Пятьдесят пять — cincuenta y cinco
Пятьдесят шесть — cincuenta y seis
Пятьдесят семь — cincuenta y siete
Пятьдесят восемь — cincuenta y ocho
Пятьдесят девять — cincuenta y nueve
Шестьдесят — sesenta
Шестьдесят один — sesenta y uno
Шестьдесят два — sesenta y dos
Шестьдесят три — sesenta y tres
Шестьдесят четыре — sesenta y cuatro
Шестьдесят пять — sesenta y cinco
Шестьдесят шесть — sesenta y seis
Шестьдесят семь — sesenta y siete
Шестьдесят восемь — Сесента й очо
Шестьдесят девять — sesenta y nueve
Семьдесят — сетента
Семьдесят один — setenta y uno
Семьдесят два — setenta y dos
Семьдесят три — setenta y tres
Семьдесят четыре — setenta y cuatro
Семьдесят пять — setenta y cinco
Семьдесят шесть — setenta y seis
Семьдесят семь — setenta y siete
Семьдесят восемь — сетента й очо
Семьдесят девять — setenta y nueve
Восемьдесят — очента
Восемьдесят один — очента и уно
Восемьдесят два — очента и дос
Восемьдесят три — очента и трес
Восемьдесят четыре — очента и куатро
Восемьдесят пять — очента и синко
Восемьдесят шесть — очента и сейс
Восемьдесят семь — ochenta y siete
Восемьдесят восемь — очента ой очо
Восемьдесят девять — ochenta y nueve
девяносто — новента
Девяносто один — новента и уно
Девяносто два — новента и дос
Девяносто три — новента и трес
Девяносто четыре — новента и куатро
Девяносто пять — новента и синко
Девяносто шесть — новента и сейс
Девяносто семь — noventa y siete
Девяносто восемь — новента и очо
Девяносто девять — noventa y nueve
Сто — cien
Двести — doscientos
Триста — trescientos
Четыреста — cuatrocientos
Пятьсот — quinientos
Шестьсот — seiscientos
Семьсот — setecientos
Восемьсот — ochocientos
Девятьсот — novecientos
Тысяча — мил
миллиона — Миллон
Песни, которые помогут вам узнать ваши номера
Телефоны на испанском
Сообщать кому-то свой номер телефона на испанском языке имеет немного другой формат на английском языке. В английском мы склонны группировать числа вместе, не всегда с рифмой или причиной, поэтому число, подобное этому:
07750250320
Можно сказать так:
о, дважды семь, пять, ноль, два, пятьдесят, три, двадцать
Или по-разному, в зависимости от того, кто произносит число, но на испанском языке (хотя и не всегда) они, как правило, группируют числа в пары следующим образом:
07750253211
нулю, семьдесят семь, пятьдесят, двадцать пять, тридцать два, одиннадцать
Дата по-испански
Дата на испанском языке имеет другой формат, чем на английском языке. В испанском вы не включаете слова «первый», «второй», «третий», «четвертый» и т. Д. Месяца. Вместо этого формат выглядит так:
el + номер день + de + месяц (+ de + год)
Например:
Что дата?
¿Cuál es la fecha?
Это седьмое июня
Es el Siete de Junio
Месяцев
Пока вы занимаетесь этим, вы можете выучить месяцы. Это не занимает много времени, и дети учатся этому в очень раннем возрасте, так что вы тоже должны уметь это делать.
январь — Энеро
февраль — Фебреро
Март — Марцо
апрель — Абрил
май -Mayo
июнь — Юнио
июль — Хулио
август — Агосто
сентябрь — сентябрь
октябрь — Octubre
Ноябрь — Noviembre
Декабрь — Diciembre
Если вы хотите весело выучить месяцы, попробуйте подпевать этой песне. Это может быть немного банально, но поверьте нам, через три месяца у вас будут месяцы.
Год по-испански
Говоря год на испанском языке, также отличается от английского. В английском мы обычно говорим первые два числа вместе, а вторые два числа вместе, например:
1999 = тысяча девятьсот девяносто девять
1845 = восемнадцать сорок пять
1066 = десять шестьдесят шесть
Если не меньше падать в непослушных, то это будет:
2001 = две тысячи один
На испанском языке они говорят целое число за год, а не разбивают его на сегменты:
1999 = mil novecientos noventa y nueve
2018 = dos mil dieciocho
Сначала это может быть довольно сложно, но это поможет вам выучить большие цифры на испанском, которые вы иначе не использовали бы в повседневной беседе.
Итоги
Теперь вы выучили числа, почему бы не попробовать начать читать по-испански с нашим A1 Испанская книга для начинающих.
Мы надеемся, что изучение чисел на испанском языке было для вас полезным. Им может потребоваться время, чтобы выучить их, но они действительно имеют значение для вашего испанского. Так много людей откладывают изучение испанского языка, и, хотя они разговаривают, они расстраиваются, когда не могут делать такие вещи, как числа или алфавит. Это одна из тех вещей, которые, если вы попытаетесь изучить ее на ранней стадии, определенно принесут вам пользу в долгосрочной перспективе.
Если у вас есть какие-либо другие темы на испанском языке, которые вы хотели бы, чтобы мы затронули, или цифры на любом другом языке, которые вы хотите выучить, сообщите нам об этом в комментариях ниже.
Как будет Семь по-испански
СемьПримеры предложений
Me dijo que estaría aquí sobre las siete . ![]()
Он сказал мне, что будет здесь около семь . Источник
Mi padre vendrá a casa a las siete .
Мой отец придет домой в семь . Источник
Cuatro más tres son siete .
Четыре плюс три равно семь . Источник
Tiene siete hijos.
У нее семь сыновей. У него семь сыновей. Источник
Una semana tiene siete диам.
В неделе семи дня. ИсточникSon casi las siete .
Это близко к семь часов.
Источник
Ven aquí antes de las siete .
Подойди сюда до семи часов. Источник
Отправляйтесь в путь в 9 часов0003 siete de la mañana.
Я пойду завтра утром в семь . Источник
El trabaja en la compañia siete dias a la semana.
Работает в компании семь дней в неделю. Источник
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete , ocho, nueve, diez.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь , восемь, девять, десять. Источник
La ópera comienza a las siete .
![]()
Опера начинается с семь . Источник
Yo no age entonces más que una niña de siete años.
В то время я была всего лишь семилетней -летней девочкой. Источник
Ya son las siete en punto.
Уже семь часов. Источник
Cinco y dos son
siete .Пять плюс два равно семь . Источник
Cinco más dos son siete .
Пять плюс два равно семь . Источник
Nuestra casa tiene siete Habitaciones incluyendo el comedor.
![]()
В нашем доме семь комнат включая столовую. Источник
Хабре Терминадо эль Trabajo лас siete де ла Тарде.
Я закончу работу к семь сегодня вечером. Источник
Ищете что-то более наглядное? Посмотрите нашу инфографику о Seven на испанском языке с примерами предложений и переводов.
Полезные ссылки
- Испанский Dict
- WordReference
- Викисловарь
- Гугл переводчик
- Татоэба
- баб.ла
- Глобус
- Лингвей
Есть вопрос или комментарий о Seven на испанском языке? Дайте нам знать!
семь — Испанский перевод – Linguee
Эти деньги будут увеличены до
[…
] трижды су м и н семь у е ар с.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Estos recursos se multiplicaran
[…] пор трес e n el pla zo de siete ao
s .europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Немыслимо, что эти работы из Парфенона,
[…] который является одним из t h e Семь W o nd […]
должен быть снаружи Парфенона.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Es inconcebible que estas obras del
[…] Parten n, una de las Siete Mar avi llas de 9032, [.
..]
se encuentren fuera del templo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Семнадцать семей fr o m семь d
i ff […] присутствовал.
архив.eurordis.org
архив.eurordis.org
Акудьерон
[…] diecisi et e fa mil ias de siete pa ses di фер нт эс.
архив.eurordis.org
архив.eurordis.org
Это подтверждение должно быть отправлено самым быстрым
[…]
возможное средство передачи как можно скорее после получения
[…] документ и в любом случае wi th i n семь d a ys квитанции.
![]()
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Este acuse de recibo debe ser enviado por el medio de transmisin ms rpido, lo antes
[…]
posible despus de la recepcin del documento y, en
[…] cualquier cas o, dent ro de los siete da s s igu iente 40324 по приему.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Если банк, кредитный союз или сберегательная касса и
[…]
кредит выплачивает проценты по ETA, это
[…] оставляет за собой право требовать ui r e семь ( 7 ) письменное уведомление […]
до вывода средств.
eta-find.gov
eta-find.gov
Si el banco, la cooperativa de ahorros y crdito paga intereses en una ETA,
[.
..]
ste se reserva el derecho de
[…] vi so es cri to con siete (7) d as de an 3 […]
а-ля феча-де-ретиро-де-лос-фондос.
eta-find.gov
eta-find.gov
Журналист мог
[…] быть приговорен к u p t o семь y e ar […]
глава иностранного государства».
Аль периодиста
[…] pueden con de narl e a ha sta siete ao s de c rce 9032 […]
a un Jefe de Estado extranjero».
arabia.reporter…-frontieres.org
arabia.reporter…-frontieres.org
Для т ч и семь b e утра линии, которые начнут [.
..]
в ближайшее время, у нас есть около тысячи ученых, которые приедут проводить эксперименты в течение следующего года.
biocat.cat
biocat.cat
P a ra e st as siete l ne as q ue e nt rarn […]
en funcionamiento prximamente, contamos que tendremos unos mil cientficos que vendrn
[…]
a hacer Experimentos a lo largo de un ao.
biocat.cat
biocat.cat
Встроенный
[…] командный центр compr is e s семь m i xe d ячейки и четыре […]
взводы поддержки и в настоящее время укомплектованы 120 правительственными
[…]
и 51 военнослужащих «Новых сил».
![]()
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Эль центр
[…] mando inte gr ado c omp ren de siete c lul as mixta s […]
Секции апойо, фактически интегрированы с номером
[…]
120 efectivos militares del Gobierno и 51 de las Forces Nouvelles.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Семь y e ar s позже […]
20 томов энциклопедий.
waterlandpeople.net
waterlandpeople.net
Siete ao s d esp us, ha y una […]
Энциклопедия в 20 томах.
waterlandpeople.net
waterlandpeople.net
Семь t r ai курсы, два семинара и [.
..]
организована одна ознакомительная поездка.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
S e org ani zar on siete cu rso s d e for ма цин, […]
dostalleres y un viaje de estudios.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
T h e семь — y e ar -старый мальчик сказал Inquirer […]
, что его любимым предметом был английский язык.
kids.org
kids.org
E l ni o de siete a os de edad le dijo […]
al Inquirer que su materia Favoritea Era ingls.
kids.org
kids.org
Семь r o ck приземлился в Израиле [.
территория..]
и два в городе Сдерот.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Siete de ell os impa ct aron en […]
territorio israel y dos en la ciudad de Sderot.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Точно так же следует избегать настройки процедур, которые могут привести к
[…]
исправить
[…] априорное распределение ассигнований на период d o f семь y e […]
текущие программы.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
En la misma lnea, deberan evitarse procedimientos que bloqueen a priori la
[…]
асиньясин-де-лос-крдитос
[.
..] POR U N на ODO DE SIETE A OS O QUE I MPIDAN.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Ано й е р семь p r og рамы имеют только один […]
или две их подпрограммы, сообщающие об извлеченных уроках.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
P ara ot ros siete pro gr amas , s lo […]
lecciones aprendidas en uno o dos de sus subprogramas.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Девять G19
[…] убиты a n d семь o f t машины наследников [.
..]
уничтожен.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se dio muerte a nueve miembros del
[…] G19y s e des tru yer on siete de su s v ehcu 9032.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
В этом году был сделан шаг с
[…] назначение t o f семь c o или динаторов на т ч е семь и т ем с на повестке дня.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Este ao, se dio un paso adelante con la
[…] desig na cin de siete co ordin ad ores p ar a lo 0324 emas d и повестка дня.
![]()
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Археологические находки показали, что
[…] были в l ea s t семь t a la […]
из которых уцелели двое.
menurka.com
menurka.com
Por los hallazgos de los arquelogos se sabe que
[…] существуют т.е. ron al m en os siete ta la iots , de los cual […]
hoy se conservan dos.
menurka.com
menurka.com
Они оставались в Перу до
[…] 25 марта, 2 00 8 , seven m o nt hs a n d seven d a ys .
![]()
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
Estuvieron en Per hasta el 25
[…] де марц или де 20 08, siete мес e y siete da s .
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
Террористические акты уменьшены с 79 в
[…] 2002 — два в F IR S T СЕВЫЙ M O NT HS O NT HS O NT HS O NT HHS ON NT HHS ON HS O NT HHS .0015
Crisisgroup.org
Террористические акты, редухерон, 79 лет, 2002 г.
[…] a dos e n los pr ime ros siete mes es del 2007 .
![]()
Crisisgroup.org
Crisisgroup.org
Семь o f фи циалы остались внутри и снаружи здания […]
постоянно и два раза в день была доставка еды.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
En tod o mome nto ha ba siete age nt es d entr 4o […]
del edificio y reciban una entrega de comida dos veces al da.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Армейский автомобиль
[…] за ним следует фургон wi t h семь s o ld 9032.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Lleva un vehculo del ejrcito
[.
..] delante y un a cami onet a con siete sol da dos detr s .
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Поэтому Адриан заключил ее в тюрьму с h e r семь s o 4ns в надежде принести ее в жертву богам.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
Adriano entonces la Hizo encarcelar con los hijos y de una manera insinuante trataba de exhortarlos a sacrificar a los dioses.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
Т ч е семь с т эп с представлены в […]
график ниже.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
L os siete pas os se pres en tan en [.
..]
el grfico siguiente.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
Номер
[…] e t o семь a n d каждый будет иметь […]
последовательный набор обязанностей.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
Эль-Нмеро-де-
[…] direccione s se e лева r a siete y ca da u na t 4 […]
conjunto coherente de responsabilidades.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
T he s e семь w e re выбираются для двух […]
основные причины.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
E s tas siete se sel ecc ionar on por dos [.
..]
основных разделов.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
К счастью, у нас есть ne ar l y семь b i ll ионный потенциал.
fundacionbankinter.org
fundacionbankinter.org
Por suerte, co nt амос con ca si siete mi l m ill one de potenciales […]
mentes innovadoras.
fundacionbankinter.org
fundacionbankinter.org
Семь o f t входящие члены шланга присутствовали […]
текущее собрание в качестве наблюдателей.
chm.pops.int
chm.pops.int
De esos miem br os en tra nte s, siete es tab an prese 4 [.
..]
la reunin en curso en calidad de observadores.
chm.pops.int
chm.pops.int
Господин Президент, удачи Вам в выборе нового
[…] координаторы т ч е семь м а в темах конференции […]
заслуживает всяческих похвал и благодарностей.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Seor Presidente, su xito al seleccionar nuevos
[…] координата ad руды par a l os siete te mas pr incip al es de […]
la Conferencia merece todo el elogio y agradecimientos posibles.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
В интервью он хвастался, что у него
[…] организовал wav e o f семь b o mb человека в отелях, ресторанах [.
![]()