Cиеста что это значит? Рабочий день в Испании
Сиеста – довольно необычное явление для многих стран. Это традиционный перерыв на послеобеденный отдых. Необходимость сиесты вызвана довольно жарким климатом Испании, потому что самый пик температуры выпадает как раз на время после обеда. Иногда градусник может показывать температуру в 40 градусов тепла, а в это время работать невозможно. Поэтому испанцы решили, что лучше переждать это время, а вечером снова продолжить заниматься своими делами.
Что означает слово “сиеста”?
Сичеста переводится с латинского как «полдень» или буквально «шестой час». Слово произошло еще во времена Древнего Рима, когда отсчет суток начинался с рассвета. Традиция отдыхать во время обеда возникла во времена завоевания Испании арабами. Они считали, что сиеста является полезной для здоровья, так как после обеда появляется сонливость, вследствие прилива крови в пищеварительный тракт. Многие исторические личности отмечали пользу сиесты.
Выделяют несколько видов сиесты: мини (длится 5-20 минут, ее бывает достаточно, чтобы восстановить свои силы), традиционная (20-50 минут, ее советуют соблюдать для улучшения памяти) и максимальная сиеста (50-90 минут, не рекомендована лицам старшего возраста). Однако такой сон может быть вредным, особенно если превысить его норму. Врачи считают, что продолжительная сиеста может навредить организму, особенно центральной нервной системе.
Необходимо помнить несколько правил: нельзя превышать дневной сон более чем на 30 минут, не рекомендуется начинать сиесту после 18:00. И самое главное: дневной сон никогда не сможет заменить ночной отдых, потому что именно ночью наш организм полностью расслаблен, в нем протекают жизненно важные процессы.
Рабочий день в испании
Рабочий день у испанцев длится до 8 вечера, при условии, что начинается он в 9 утра. В современных условиях, сиеста зачастую вредит населению, потому что не хватает времени на свои личные дела, встречи с друзьями. Однако страдают от нее не только местные жители, но и туристы. Во время сиесты трудно найти открытый магазин, музей, кинотеатр или кафе. Необходимо отметить, что в разных городах Испании сиеста проходит по-разному. В таких крупных городах, как Барселона, Мадрид и Салоу послеобеденный отдых практически не влияет на работу заведений. Большой наплыв туристов вносит свои коррективы в режим работы кафе и магазинов. В маленьких городах, например в Кадисе, Тарифе и Малаге, отсутствие активности в послеобеденное время особенно заметно. В это время на улице обычно ни души, а сиеста у них длится целых 4 часа. Музеи в Испании также закрываются на пару часов, поэтому насладиться культурными ценностями испанских городов не получится. Аптеки, банки и обменные пункты также закрыты на время послеобеденного отдыха. Этот факт особенно раздражает туристов.
В Испании плохим тоном считается звонить друг другу во время сиесты, это относится и к деловым переговорам, и к встречам. Государственные служащие не выходят на продолжительный отдых, так как в офисах есть кондиционеры. Однако в некоторых организациях, если и существует сиеста, то после перерыва они не обслуживают клиентов. Те заведения, которые работают во время послеобеденного отдыха, имеют перерыв в вечернее время, примерно после 4 часов дня и до 8 часов вечера.
Существует Национальная ассоциация друзей сиесты, созданная в Испании. Она организует специальные турниры по сиесте. Первый такой стартовал в 2010 году. Более трех сот участников должны были соревноваться друг с другом по продолжительности сна, скорости засыпания и громкости храпа. На чемпионате Испании по сиесте был конкурс на самую оригинальную позу спящего человека.
Испания – жизнь без сиесты
Сиеста в Испании » Почему и когда отдыхают испанцы
Неопытных туристов приехавших в Испанию впервые, в период с 14:00 до 17:00 может постичь неожиданное разочарование. У себя дома они привыкли, что в такое время на улицах царит оживление, в магазинах не протолкнуться, а на рынке деловито снуют покупатели и расхваливают свой товар продавцы. Между тем, именно в такое время в Испании, Италии и Греции послеобеденный отдых стал многовековой традицией и частью стиля жизни. Чем же это было вызвано? Какой смысл в сиесте?
[Показать]
Со времен Средневековья
Несмотря на досужие заблуждения, в которых обычно говорится о том, что испанцы придумали сиесту для того чтобы поспать, хорошо наполнив желудки, корни этой традиции восходят к XI веку.
Именно тогда в распорядок дня ордена святого Бенедикта было внесено правило, согласно которому благочестивые братья должны были отдыхать и набираться сил для дальнейших свершений, начиная с полудня и до 15:00 часов дня. Постепенно такой новаторский подход был позаимствован и другими орденами, впоследствии распространившись и на паству.
Само же название происходит от шестого часа от рассвета. Это звучит «хора секста». Закономерное искажение данного словосочетания и породило слово сиеста.
Современная сиеста
На самом деле раньше сиеста подразумевала кратковременный послеобеденный сон — в течение получаса или немного больше. Однако же, именно в этот период в таких странах свирепствует полуденный зной, превращая любую деятельность в настоящую пытку и создавая опасность для здоровья. В результате, часы сиесты немного «сместились по циферблату», а сам отдых продлили до 3 часов.
Уже укоренившийся обычай в дальнейшем распространился и на другие испаноговорящие страны — вместе с конкистадорами. Даже в таких государствах как Чили, Аргентина или высокогорных районах Эквадора, где местное население не страдает от слишком интенсивной жары, сиеста считается чем-то обязательным и нерушимым.
Для многих семей это даже не период для отдыха, а возможность вместе посидеть за обеденным столом и пообщаться с близкими.
Какая деятельность допустима во время сиесты?
Прежде всего, нужно хорошенько отдохнуть. Также можно воспользоваться этой паузой в работе и провести время с любимым человеком, в кругу семьи или с родственниками. Некоторые в такое время идут на пляж.
Ну, а путешественники, приехавшие в Испанию, очень быстро осознают, что большинство публичных мест в такое время закрыто и стараются использовать образовавшуюся паузу для изучения достопримечательностей и длительных прогулок.
Недостатки сиесты
Как и любое другое явление, сиеста имеет и свои недостатки. С одной стороны, местные жители избавлены от необходимости работать под палящим солнцем на пике его дневной активности. А с другой — количество рабочих часов никто уменьшать не собирается. И это значит, что домой можно попасть не раньше 20:00. В парламенте даже ведутся жаркие дебаты о том, чтобы отменить сиесту, несмотря на недовольство граждан.
«Плавающий график» сиесты
При всем том, что стандартными часами, в которые сиеста традиционно проходит по всей стране, считается интервал между 14:00 и 17:00, на практике все это немножко не так. Упомянутый режим актуален чаще всего для офисов и магазинов.
В свою очередь, кафе и рестораны в такой период открыты и зарабатывают максимум ежедневной выручки, закрываясь на сиесту с 16:00 до 20:00.
Но и такой график работы нельзя назвать обязательным для всех. Необходимо учитывать специфику местности и конкретный регион страны.
Сиеста
Иногда туристы в Кадисе или Афинах днём натыкаются на закрытые двери кафе или магазинов. Это сиеста – мечта многих европейцев и обыденная реальность жителей Испании, Италии, Греции и стран Латинской Америки. Считается, что краткий послеобеденный сон положительно влияет на здоровье и повышает работоспособность. Кому придёт в голову оспаривать это утверждение?!
История традиции
Слово «сиеста» происходит от латинского hora sexta – «шестой час». У римлян первый час наступал на рассвете, следовательно, шестой час приходился на полдень. Наступало время немного передохнуть и набраться сил для новых подвигов. Традиция появилась от слияния естественного желания поспать после трапезы и переждать самую жаркую часть дня – раньше ведь большинство тружеников делали свою работу под открытым небом. В Грецию
сиеста пришла от соседей – хотя местные философы с их мудрым отношением к жизни в итоге придумали бы её сами. В Испании отдыхать начали после арабских завоеваний – арабы сами были не прочь вздремнуть. Правда, по мере урбанизации сиеста в некоторых локациях считается настоящим анахронизмом – в деловых районах офисные работники могут позволить себе поваляться лишний часок только в выходные. Но отдельные регионы по-прежнему соблюдают традицию и даже – прописывают в местных законах требования тишины в самые жаркие часы.Польза сиесты
Необходимость в послеобеденном отдыхе обусловлена чисто физиологическими причинами – отток крови к пищеварительной системе вызывает сонливость. В общем, «по закону Архимеда после сытного обеда полагается поспать» актуально для всех и каждого. А принимая во внимание солидные испанские, итальянские или греческие порции, сразу становится понятно, почему жители этих стран едва ли могут пошевелиться после трапезы. Польза дневного сна не вызывает сомнений – уменьшается риск сосудистых проблем, нормализуется давление, легче протекают стрессы и балансируется эмоциональное состояние. Накопленная усталость сходит на нет, и работник готов энергично продолжать трудиться до вечера. Но это касается лишь небольшого перерыва – от силы 30 минут. Длительный сон собьёт биологические часы и вызовет бессонницу ночью.
Опыт известных людей
Почему Уинстон Черчилль всегда был таким энергичным и готовым покорять горы? После посещения Кубы он приобщился к замечательной традиции сиесты. Томас Эдисон, Сальвадор Дали, Наполеон, Маргарет Тэтчер, Джон Кеннеди, Рональд Рейган тоже были приверженцами дневного сна. В России при Николае II перерывы позволялись высокопоставленным лицам, но были упразднены новой властью как «буржуазный пережиток». Кто знает, сколько потенциальных Черчиллей мы из-за этого потеряли…
Соревнования сонь
В Испании даже была создана официальная организация поклонников сиесты. В 2010 году ими был устроен необычный чемпионат по продолжительности дневного сна. Желающих принять участие было море, а победил выходец из Эквадора. Он покорил судей своим богатырским храпом и получил приятную денежную премию. Подобные чемпионаты устраивают и в других странах, только менее масштабные. Люди любят спать! Многие в числе главных желаний назовут именно это: выспаться. Так почему бы не посоревноваться?
В другой стране волей неволей придётся уважать её законы. Обидно ехать через весь город в музей или ресторан и уткнуться носом в закрытую дверь. Конечно, крупные города Испании, Греции и Италии не могут позволить сотрудникам общепита и продавцам продолжительный отдых. В Барселоне и Мадриде в разгар туристического сезона отказываются от проведения сиесты, греки тоже не полным составом отбывают в царство Морфея. Но жителям этих стран всё равно можно лишь позавидовать за такую традицию, ведь
Дом Испании в ЭТНОМИРе
Калужская область, Боровский район, деревня Петрово
Улица Мира – начало путешествия по просторам этнографического парка! Оригинальные фасады всех домов Улицы Мира созданы с учётом архитектурных традиций той или иной страны. Фасадная часть, интерьер внутреннего пространства – цветовая гамма, мебель, предметы интерьера – всё помогает окунуться в атмосферу удивительной незнакомой культуры, понять и прочувствовать неповторимость каждой страны. Здесь проводится множество интересных мастер-классов и экскурсий.
Посетите обзорную экскурсию по Улице Мира, чтобы познакомиться с каждым из представленных домов.
Сиеста — это… Что такое Сиеста?
СИЕСТА — (исп. siesta, от лат. sexta hora шестой час дня по восхождении солнца, т. е. полдень). Послеобеденный сон у испанцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИЕСТА в Испании полуденное время и отдых (сон)… … Словарь иностранных слов русского языка
сиеста — мертвый час, тихий час, отдых Словарь русских синонимов. сиеста сущ., кол во синонимов: 3 • мертвый час (4) • … Словарь синонимов
сиеста — ы, ж. sieste < faire la sieste <исп. siesta. Спать, дремать после обеда. По окончании завтрака, когда был подан кофе, Лев Алексеевич закурил свой наргиле, а другие сигары и пахитосы .. Байков, пользуясь минутами сиесты, попросил позволения… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИЕСТА — (исп. siesta) в Испании, Италии, странах Латинской Америки и некоторых др. полуденный (послеобеденный) отдых; самое жаркое время дня … Большой Энциклопедический словарь
сиеста — сиеста. Произносится [сиэста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сиеста — Изображение девушки на гамаке («Гамак», Гюстав Курбе, 1844 г.) Сиеста (исп. Siesta, испанское произношение: [sje … Википедия
сиеста — полуденный, послеобеденный отдых (когда в жарких странах полуденный зной) Ср. При последнем ударе глагола времен я поднял голову с мягких подушек, щелкнул языком, выпил клюквенного морса с водой и сказал сам себе: Моя послеобеденная сиеста… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сиеста — ы; ж. [исп. siesta] В Испании, Италии и странах Латинской Америки: полуденный, послеобеденный отдых; самое жаркое время дня (с 13 до 15 часов). * * * сиеста (исп. siesta), в Испании, Италии, странах Латинской Америки и некоторых других полуденный … Энциклопедический словарь
Сиеста — Сіеста полуденный, послѣобѣденный отдыхъ (когда въ жаркихъ странахъ полуденный зной). Ср. При послѣднемъ ударѣ «глагола временъ» я поднялъ голову съ мягкихъ подушекъ, щелкнулъ языкомъ, выпилъ клюквеннаго морса съ водой и сказалъ самъ себѣ: «Моя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сиеста — сиеста, сиесты, сиесты, сиест, сиесте, сиестам, сиесту, сиесты, сиестой, сиестою, сиестами, сиесте, сиестах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сиеста — дневной сон для испанцев
Одним из стереотипов, тесно связанных с Испанией, является известная традиция сиесты — послеобеденного сна, который расслабляет и омолаживает. Но откуда взялась сиеста и до сих пор ли испанцы наслаждаются ею?
История сиесты
Слово «сиеста» происходит от латинского hora sexta, или «шестой час» (если считать от восхода солнца, это примерно переводится как отдых в середине дня).
Сиеста, послеобеденный сон, обычно длится около 20-30 минут. Сон исторически был принят в самые жаркие часы дня людьми, которые работали в сельском хозяйстве. До середины XX века многие испанцы были заняты в сельскохозяйственных работах, где сиеста была распространена. Послеобеденный перерыв был жизненно важен, чтобы избежать палящего полуденного солнца.
Однако с урбанизацией Испании сиеста становилась все меньше и меньше частью повседневного образа жизни людей. По мере того, как люди переезжали в города, чтобы найти работу, просто не было времени, чтобы вернуться домой из офиса для быстрого сна.
Хотя стереотип сиесты сохраняется, большинство испанцев редко, если вообще когда-либо, получают удовольствие от нее и 60% испанцев никогда не имеют сиесты. Пожалуй, только в выходные дни испанцы могут позволить себе быстрый сон после обеда.
Сегодняшний день сиесты
В Испании впервые появились новые способы насладиться быстрой сиестой, такие как siesta café Siesta & Go, первое в Испании nap café, которое открылось в Мадриде в 2017 году. Кафе в деловом районе Мадрида надеется привлечь занятых городских рабочих, жаждущих быстро вздремнуть, но которые не могут позволить себе тратить время на дорогу домой для отдыха. Лозунг заведения: «Ваше место отдыха вдали от дома».
В то время как большая часть Испании почти отказалась от сиесты, есть некоторые места, которые с гордостью сохраняют традицию. Жители Адора, недалеко от Валенсии, имеют право на послеобеденный сон. В местных законах указано, что между двумя и пятью вечера магазины закрываются и уличный шум должен быть сведен к минимуму. Таким образом, население города имеет санкционированное государством право на дневной сон.
Итак, традиция необходимого для сельскохозяйственного рабочего послеобеденного сна в самые жаркие часы дня начала катиться к закату с приходом урбанизацией. Сегодня сиеста в значительной степени считается излишней. И хотя многие компании применяют двухчасовой обеденный перерыв во имя традиции, для некоторых это оказывается пагубным для баланса между работой и жизнью.
Читайте также:
Сон на работе полезен для здоровья
Узаконят ли в России сиесту?
Испания жертвует сиестой ради туристов?
Испания — жизнь без сиесты | Главная | DW
У скотовода Пипо с севера Испании работа напряженная. Встает он очень рано, а возвращается домой поздно.
И поэтому для него послеобеденный сон — норма. Это время сиесты.
Пипо Куэрво Новаль, скотовод
Мне необходимы эти полтора часа после обеда. Если не поспать, то будет тяжко. Никакого удовольствия от работы. Чувствовать себя буду плохо.
От многочасовых обеденных перерывов не отказываются и в больших шумных городах Испании, например, в Барселоне.
В половине второго закрываются многие магазины и лавки — открываются они лишь в пять. Продавец Карлос также использует это время чтобы вздремнуть. Пока.
Карслос Гальего, продавец
Я думаю, все идет к тому, что мы больше не будем днем закрываться. Это туристическая зона. Мы должны в это время работать, так будет удобнее для посетителей. Хотя многие здесь и против. Но бизнес есть бизнес.
Чтобы туристам не приходилось простаивать перед закрытыми дверьми часами, испанское правительство изменило закон, регламентирующий работу магазинов.
У людей в охваченной кризисом стране должно быть больше времени на покупки. Магазины будут работать 90 часов в неделю — вместо 73.
Сантьяго Родригез, Народная партия Испании
Это должно простимулировать торговлю и способствовать появлению новых рабочих мест в этой отрасли.
Сиеста для испанцев играет огромную роль. Но традиция перерывов постепенно сдается требованиям рынка.
Испанская сиеста возникла как следствие борьбы с экстремальными условиями. Не только жара заставляла людей устраивать послеобеденный перерыв. Дело в том, что в послевоенные годы прожить, работая всего лишь в одном месте, было сложно.
Мария де лос Анджелес Перес Сампер, историк университета Барселоны
Многие люди были вынуждены трудиться на двух работах одновременно. И это был единственный возможный способ разделить день так, чтобы вы отдыхали не только ночью, но и был небольшой перерыв между двумя работами.
И все же сиеста нужна, говорят медики, и рекомендуют в обед спать по двадцать минут. Это поможет решить проблемы с бессоницей.
Хавьер Альбарес, врач-нейрофизиолог
10 процентов случаев бессонницы — хронические заболевания. Причиной, как правило, является работа. Мы перегружаем день, и в итоге не можем нормально спать. Не можем успокоиться. И каждый раз, когда нам нужно на что-то свободное время, вместо рабочего времени, мы забираем его у сна.
Однако некоторые компании плывут против течения — они обнаружили, что сиеста благотворно влияет на рабочий процесс.
Так, сотрудники этой компании-поставщика программного обеспечения могут делать короткий перерыв для отдыха или сна, когда они захотят.
Тем не менее, сиеста — это уже пройденный этап. Многие работодатели хотят, чтобы их сотрудники работали все больше.
Сильва Вильчес, начальница отдела кадров
Компании, которые ранее шли навстречу сотрудникам только по маркетинговым причинам, просто потому что они хотели подражать соседним фирмам или потому что это был тренд, теперь отказались от подобной кадровой политики.
Скотоводу Пипо везет. Как и его отец, он все еще может каждый день устраивать сиесту. Но Пипо понимает, что это привилегия. И в его отрасли сейчас не все так спокойно и тихо, как прежде.
Сиеста в Испании |
Read Time:2 Minute, 47 Second
Говорят, японские ученые после кропотливых исследований сделали вывод о том, что всем работникам просто необходим послеобеденный сон. Заботливые японские работодатели даже принялись обустраивать на своих предприятиях комнаты отдыха с удобными кроватями, где персонал может отдохнуть от трудов праведных, прикорнув на полчасика или чуть больше.
А вот испанцам никакие исследования не нужны. Ведь там уже много веков существует известная на весь мир испанская сиеста – традиция ежедневно отдыхать в самые жаркие полуденные часы. Считается, что приохотили к ней испанцев древние римляне. Римское выражение «hora sexta», которым обозначали время с двух до четырех часов дня, и дало сиесте ее название. Традиция римлян отдыхать после обеда пришлась ко двору на жарких испанских просторах. Да так хорошо, что сиеста была узаконена в XVII веке высочайшим королевским указом и с тех пор стала национальной особенностью этой прекрасной страны.
Сегодня увлекательные туры в Испанию пользуются заслуженной популярностью. Однако, прежде, чем отправляться в путь, туристам не помешает познакомиться с обычаями этой страны, в том числе и с правилами современной испанской сиесты.
Как только наступает положенное время, т. е. 13.00, все магазины, заведения и учреждения дружно закрываются. Палящее солнце освещает совершенно пустынные улицы, закрыты даже окна многих домов. Так выглядит испанская сиеста. Проходят четыре самых жарких часа дня и в 17.00 Испания оживает – сиеста завершена. Испанцы вновь готовы совершать трудовые подвиги во имя своих детей, семей, фирм, страны и т. д.
Не нужно спешить, высокомерно называя любителей сиесты лентяями, это совершенно не так. Медики и ученые дружным хором благословляют сиесту и заверяют – послеобеденный сон очень и очень полезен для здоровья. Отдых в этой благословенной стране так же разнообразен, как и сама Испания. Обычная сиеста длится 20-50 минут. За это время организм успевает не только отдохнуть физически. Мозг за это время систематизирует информацию, полученную в первой половине дня. Даже 5-20-минутный отдых, так называемая мини-сиеста, очень полезна для здоровья.
Самая продолжительная сиеста, которую называют сиестой ленивца, и вовсе позволяет не только восстановить силы и привести в порядок мысли, но и восстановить костные и мышечные ткани. Недаром педиатры всего мира рекомендуют малышам послеобеденный сон – чем не сиеста?
Психологи и сомнологи (так называют специалистов по нарушениям сна) глубоко исследуют воздействие сиесты на организм человека. Они утверждают, что благодаря сиесте улучшается память человека и его способность концентрировать внимание. А это просто не может не повысить производительность труда. В результате многие работодатели (и не только испанские) сделали сиесту частью трудового распорядка и с готовностью увеличивают время послеобеденного отдыха для своих сотрудников, если это целесообразно.
Тех, кто сомневается в выводах ученых, можно направить к всезнающей статистике. А она утверждает: чаще всего ДТП на испанских дорогах происходят в период 14.00-15.00. Аварии случаются с теми автомобилистами, которые пренебрегли сном после обеда и стали рассеянными. По этой причине испанские водители гибнут так же часто, как и в связи с избыточным употреблением алкоголя. Туристам, которые предпочитают туры в Испанию, организованные на автомобилях, стоит учесть этот момент.
Конечно же, не все жители Испании строго придерживаются традиционной сиесты. Например, каталонцы чаще всего пренебрегают этим древним обычаем. А вот в Валенсии редко найдешь того, кто добровольно откажется прикорнуть на 15-20 минут, а то и дольше.
Почему бы не отправиться в жаркую и страстную Испанию, чтобы познакомиться со средиземноморской кухней, насладиться местным колоритом, а когда наступит полдень – устроить себе настоящую испанскую сиесту! D
Краткая история испанской сиесты
Краткая история испанской сиесты
Люди во всем мире спали на протяжении веков. Есть десятки преимуществ для здоровья, которые приносит сон, поэтому все, от Джона Ф. Кеннеди до Альберта Эйнштейна, на протяжении многих лет любили дремать.
Но никакая другая группа людей не относится к своему сну так серьезно, как те, кто живет в Испании. Сиеста — что означает «полдень или послеобеденный отдых или сон» — стала важной частью испанской культуры.Многие предприятия в Барселоне и других частях страны до сих пор закрываются каждый день, чтобы можно было проводить сиесты.
Если вы планируете поездку в Испанию, вам следует подготовиться к большому количеству сиесты. Вы также должны узнать больше о происхождении испанских сиест .
Вот краткая история испанской сиесты.
Происхождение слова «Сиеста»
Хотя Испания широко известна как популяризация термина «сиеста», идея сиесты, похоже, уходит корнями в исламское право.Отдых сиесты особо упоминается в Коране.
Но стоит отметить сильную связь Испании с сиестами. Слово сиеста на самом деле испанское слово. Оно происходит от латинского слова «hora sexto», что означает «шестой час».
Многие люди считают, что «шестой час» относится к полудню, поскольку полдень приходится на шесть часов после рассвета. Вот почему сиеста теперь определяется как «сон или отдых в полдень или после обеда».
Теория о том, почему Испания впервые приняла Сиесты
Существует несколько различных теорий о том, почему сиесты стали настолько популярными в Испании за эти годы.Они варьируются от практических теорий до относительно темных по своей природе теорий.
Одна из темных теорий предполагает, что люди в Испании начали принимать сиесты еще в 1930-х годах, в разгар гражданской войны в Испании. Согласно теории, сиесты были необходимы из-за экономических условий того времени.
Во время гражданской войны в Испании большинство жителей Испании были вынуждены бороться с бедностью. Чтобы свести концы с концами, им приходилось работать на двух или трех работах одновременно, чтобы иметь достаточный доход для содержания своих семей.
Сиесты предоставили людям возможность отдохнуть от работы. Многие из них работали все утро, брали сиесты, а затем возвращались к работе днем, а также работали в ночную смену.
Идея в том, что большинство людей, живших тогда, работали бы без перерыва. Сиеста дал им шанс выздороветь, чтобы они могли продолжать работать изо всех сил, принося деньги и кладя еду на свои столы.
Еще одна теория испанской сиесты, которая имеет смысл
Хотя многие люди считают, что Гражданская война в Испании, возможно, была отправной точкой для сиесты, это не единственная существующая теория.Есть гораздо более распространенный и практичный, который также имеет смысл в мире.
Согласно этой теории, жители Испании не принимали сиесты, потому что работали слишком много. Вместо этого они сделали это из-за жарких условий труда, которым многие из них подвергались изо дня в день.
Испанские сиесты, вероятно, начались после того, как испанские полевые рабочие начали делать перерывы в середине дня, чтобы выйти из-под солнца. Во время сиесты они избегали жары в самое жаркое время дня и давали себе время пообедать и провести время со своими семьями вдали от стихий.
Перед тем, как вернуться в поле, рабочие также немного вздремнули, а затем сразу же вернулись к работе во второй половине дня. К тому времени температура должна была снизиться, и им были бы созданы лучшие условия для работы.
Мысль заключается в том, что многие люди в Испании, помимо полевых работников, увидели ценность такого подхода и приняли сиесты. Вскоре большинство людей наслаждались отдыхом от суеты повседневной жизни посреди каждого рабочего дня.
Другие страны, принявшие Сиесту
Сиеста, возможно, родился в Испании. Но с тех пор, как они стали популярными, они нашли дом и во многих других странах.
Есть много стран с жарким климатом, которые полностью приняли сиесту на протяжении многих лет.
Например, вы найдете рабочих в таких местах, как Филиппины, а также в Северной Африке и некоторых частях Ближнего Востока, принимающих сиесту. Другие страны, в которых не всегда так жарко, такие как Аргентина и Чили, также нашли способы использовать сиесты, чтобы каждый день сближать семьи и друзей.
Похоже, что сиесты здесь, чтобы остаться для многих стран, которые приветствовали их с распростертыми объятиями.
Преимущества испанской сиесты
Люди, живущие в Испании и других частях света, любят сиесты по ряду причин. Короткий сон в середине дня дает так много преимуществ.
Некоторые из этих преимуществ включают:
- Повышенная энергия
- Больше производительности
- Пониженное напряжение
- Улучшение коммуникативных навыков
- Рост общего счастья
В то время как некоторые страны отказались от идеи о том, чтобы работники регулярно принимали сиесту, нельзя отрицать, что дневной сон может принести много пользы.Поэтому неудивительно, что испанских сиест пробьют себе дорогу в новые страны в ближайшие годы и десятилетия.
Наслаждайтесь сиестой во время следующей поездки в Испанию
Хотите узнать, что такое испанские сиесты? Вы можете увидеть, как сиесты влияют на местную культуру, или испытать сиесту на себе во время поездки в Барселону.
Вы не хотите тратить слишком много времени на сон, пока находитесь в Барселоне, так как здесь так много всего, что можно увидеть и сделать.Но сиесты очень важны в Испании, и вы поймете почему, когда окажетесь в городе.
Загляните в наш блог, чтобы узнать больше о том, почему поездка в Барселону была бы отличной идеей.
сиест в испанской культуре | Общество и культура
Вековая традиция перед лицом глобального давления
Бренда Падилья
Сиеста остается дорогой для многих. |
Представьте, что вы нанимаете нового сотрудника, и первое, что он делает, — это удобное место для дневного сна.
Именно это произошло с англичанином Терри Клиром, когда он нанял строительную компанию для строительства своего загородного дома в сельской местности Андалусии в 2003 году.
«Прежде чем что-либо сделать с домом, они искали идеальное место, чтобы установить пластиковый щит для тени и привязать свои гамаки между оливковыми деревьями», — вспоминает он с хорошим чувством юмора.
Клир живет в сельской Андалусии почти два десятилетия после многих лет отпуска на Коста-дель-Соль.Он утверждает, что люди в деревне недалеко от его фермы проявляют религиозное рвение к своим сиестам.
Сиеста, о которой говорит Клир, — это настоящий сон. Менее интегрированные иностранцы иногда называют длительный перерыв в полдень «сиестой». Это, однако, то, что испанцы называют mediodía (полдень), когда они едят la comida, или самую тяжелую трапезу. Когда испанцы говорят о сиесте, они имеют в виду необязательный сон, который некоторые люди предпочитают брать после тяжелой полуденной еды, а другие предпочитают — или вынуждены — отказаться.
Мой испанский тесть говорит, что сиесту принимают только строители, фермеры, дети и пенсионеры, а мой муж настаивает, что у сегодняшних профессионалов нет времени на сон после обеда в будние дни. Это соответствует сообщению BBC 2004 года под названием «Испанская сиеста, Adios?» в которой журналист Катя Адлер заявляет, что «корпоративная культура страны теперь отвергает идею дневного дремоты как непродуктивного, а сиеста быстро превращается в институт, находящийся под угрозой исчезновения».По словам Адлера, «глобализация на рабочем месте и рост числа транснациональных компаний в Испании означает, что бизнесмены не могут позволить себе исчезать из-за своего рабочего места на несколько часов».
Это может быть правдой — в Мадриде, Барселоне и других крупных городах, но дело в том, что остальная часть Испании и особенно районы, такие как Андалусия, преимущественно сельские, считают долгие полуденные перерывы священными. Культура сиесты, на которую многие подписываются, хотя бы для нескольких коротких кивков во время просмотра новостей после обильного обеда.
И это может быть очень хорошо, если исследования Гарвардской школы общественного здравоохранения будут подкреплены дальнейшими исследованиями в будущем. В 2007 году исследователи опубликовали результаты шестилетнего исследования с участием более 23000 здоровых греков в возрасте от 20 до 80 лет и обнаружили, что у тех, кто вздремнул любого рода и в течение любого периода времени, на 34 процента меньше шансов умереть от болезни. сердечные заболевания, чем те, кто не спал. Еще более интересным было открытие, что те, кто привык спать по крайней мере три раза в неделю по крайней мере 30 минут, еще реже умирают от проблем с сердцем.
По данным Национального фонда сна в США, дневной сон также может сделать вас более бдительным сразу после пробуждения и помочь вам оставаться бдительными дольше в течение дня, чем без этого сна. Они говорят, что дневной сон также может помочь вам работать лучше и делать меньше ошибок после сна. Наконец, они говорят, что «дневной сон имеет психологическую пользу … Он может обеспечить легкий способ расслабиться и восстановить силы».
Таким образом, можно много сказать в пользу старой доброй испанской сиесты, но означает ли это, что этот обычай сохраняется, несмотря на давление со стороны транснациональных компаний?
Сиеста нравится как молодым, так и старым. |
И англичанин Терри Клир, и мой испанский тесть указали мне, что за все годы они не заметили никаких изменений в практике — а мой тесть восходит к гражданской войне в Испании. . Оба, похоже, считают, что испанцы и дальше будут дремать, поскольку страна стремительно устремляется на мировой рынок.
Но на самом деле любители сиесты могут столкнуться с серьезными препятствиями. Для начала Национальный фонд сна ссылается на социальную стигму, связанную с ловлей нескольких полуденных ззз в западном мире, где «дремать только дети, больные и пожилые» и где такое поведение «указывает на лень, отсутствие амбиций. и низкие стандарты «.
Это социальное клеймо — одна из проблем, с которыми испанская сиеста сталкивалась на протяжении веков — если не изнутри, то извне. «Справочник путешественников в Испании», опубликованный в 1845 году, высмеивал народы Мерсии, говоря, что «лучшие классы прозябают в монотонном асоциальном существовании; их занятия — сигара и сиеста …» Это всего лишь один пример того, как выглядели посторонние. обычай сиесты как доказательство лени испанцев.
Но социальная стигма — не самая большая проблема, с которой сталкиваются верные спящие.На самом деле, люди, вздрагивающие по всей стране, сталкиваются с угрозой, которая — хотите верьте, хотите нет — даже выше, чем уровень шума в этой стране, и это национальная комиссия под названием «Los Horarios en España» (Испанские расписания), которая усердно работает над искоренением тот самый образ жизни, который в первую очередь допускает сиесту.
Членами этой национальной комиссии являются высокопоставленные правительственные чиновники, президенты важных компаний и организаций, ученые и даже престижные исследователи, такие как ведущий социолог Амандо де Мигель из мадридского университета Комплутенсе.Их целеустремленная цель — заставить испанцев работать с девяти до пяти, как и в остальной Европе, и это, друзья мои, может означать виртуальный конец испанской сиесты — да, даже в старой доброй, спокойной Андалусии.
Это был бы конец испанской версии традиции, которая, по словам авторов Терезы О’Ши и Валери Коллинз, началась еще в шестом веке. В своей книге под названием «В чесноке» они объясняют, что святой Бенедикт разделил день на три часовых отрезка, причем один, названный «секста», приходился на полдень.По истечении этого часа он сказал, что монахи должны отдыхать и молчать. Оттуда традиция распространилась по всей католической церкви — лишь вопрос времени. В испанском языке слово «sextear» постепенно превратилось в sestear или guardar la siesta.
Современные ценности угрожают традиции сиесты. |
Другими словами, мы смотрим на традицию, которая постепенно развивалась и формировалась в течение почти 1500 лет.Мы говорим о традиции, которая научно доказала свою полезность и даже полезность на рабочем месте благодаря повышенной продуктивности после сна.
Возможно, профессионалам, многонациональным компаниям и национальной комиссии, стремящейся искоренить испанский образ жизни, есть чему поучиться у строителей, фермеров, детей, пожилых людей (и множества других, которые тайно крадут свои сиесты, чтобы не прослыть ленивыми. и непродуктивно).
И, возможно, нам всем было бы хорошо последовать примеру тех мудрых строителей, чьи приоритеты очень ясны: в следующий раз, когда у вас будет проект, выделите идеальную «зону сиесты» еще до того, как вы начнете Работа!
Советы для Super Siesta
- Согласно Национальному фонду сна, тем, кто хочет сенсационного сна — такого, который имеет все преимущества для здоровья, — следует помнить следующий совет: устройтесь для успеха в тихом месте с низким освещением и комфортной температурой.
- Установите период сонливости в нужное время дня, другими словами, достаточно рано, чтобы вы могли спать спокойно ночью.
- Установите будильник, если необходимо — убедитесь, что вы не спите больше получаса. Таким образом вы проснетесь бодрым, а не сонным.
Ла Сиеста, ключ к счастью и благополучию Испании
По статистике, идеальный сон должен составлять 10-20 минут.
Сиесты в Испании могут занимать до 2 часов — традиция, введенная столетия назад, когда фермеры спали в самое жаркое время дня, таким образом работая дольше до вечера.Это была цена, которую они были готовы заплатить, работать в жару было очень утомительно.
Когда испанец уходит на сиесту, это, по сути, сначала обед, а затем время сиесты. По сей день местные магазины и удобства закрыты с 14:00 до примерно 16:30 / 17:00, что дает достаточно времени для обеда и сиесты после него. Это правда, что магазины и местные достопримечательности из-за сиесты открыты только с 20:00 до 21:00. Это сильно контрастирует со скандинавскими, британскими и другими странами Северной Европы, где магазины, как известно, открываются рано и закрываются около 18 лет.00ч.
Назад к чудесам «сиесты» — традиционно испанцы одевались в пижамы и ложились спать на сиесту. Эта традиция постепенно стирается, и диван, кресло, парк, скамейка в парке, кровать (и полностью одетая) подойдут.
Слово
сиеста также устарело, оно означает сон, многие местные жители идут на сиесту и не обязательно ложатся спать. Они просто отдыхают и отдыхают вдали от солнца. Сиеста действительно подтверждает стереотипный испанский образ жизни непринужденный .
Как уже упоминалось ранее о разнице между Испанией и странами Северной Европы, ведутся переговоры о попытке принять графики рабочего дня, как в Северной Европе. Испания может похвастаться современными офисными зданиями и общими офисами, хорошо оборудованными кондиционерами и не требующими сиесты, которая уводит вас от солнца.
При этом есть много других причин, по которым испанцам или кому-либо еще нужен отдых. Это факт, что любому млекопитающему требуется более одного сеанса сна в течение 24 часов.При этом 10-20 минутный сон может помочь восстановить большое количество энергии и действительно творить чудеса.
Это означает, что двухчасовая испанская сиеста не обязательна, но рекомендуется вздремнуть.
Факты о Siesta
— Больше энергии
— Повышение производительности более чем на 30%
— Повышение бдительности на 100%
— Снижение стресса и риска сердечных заболеваний на 34%
— Улучшение переговоров и общения
— Снижение риска несчастных случаев на работе и в дороге
— Счастье и благополучие
Интересные факты: известные люди, которые спали
— Брамс дремал у фортепиано, сочиняя свою знаменитую колыбельную.
— Наполеон дремал между боями, сидя на коне.
— Билл Клинтон дремал, пока президент Соединенных Штатов, чтобы помочь ему справиться с давлением офиса.
— Черчилль утверждал, что ему нужно было вздремнуть, чтобы справиться со своими обязанностями во время войны.
— Дремали гении, такие как Edison и da Vinci .
— Маргарет Тэтчер дремала, чтобы быть на высоте.
— Эйнштейн часто дремал в течение дня, чтобы помочь ему мыслить более ясно.Он садился в свое любимое кресло с карандашом в руке и целенаправленно засыпал.
Будете ли вы отдыхать на сиесте или вздремнуть?
Что бы вы ни ответили, но если это вызывает у вас желание приехать в Испанию, спланируйте поездку прямо сейчас!
City Creak Destinations / Прокат автомобилей / Гольф-отдых / Аренда апартаментов / Аренда виллы
Испания: Сиеста важна
- Дом
- /
- Блог
- /
- Испания: Сиеста важна
Представлено Джессикой Сторм по программе летней сессии 2018 года в Саламанке, Испания, спонсируемой Департаментом языков, литератур и культур…
Ух ты, так приятно писать по-английски! Я уже некоторое время думаю, говорю и дышу по-испански.Я учусь за границей в Университете Саламанки в Испании, и это немного позднее мое первое размышление. Хотя это не оправдание, в Испании следует отметить совершенно другой способ сна испанцев. Расписание здесь совсем другое, и я не говорю о смене часового пояса и смене часовых поясов, у меня были первые выходные.
Каждый день я просыпаюсь в 7:00, чтобы подготовиться к уроку. Мы с соседом по комнате ходим на занятия вместе, и наши занятия длятся до 13:45, или 13:45, как здесь говорят.Мы возвращаемся в нашу принимающую семью, чтобы пообедать в 14:30, что намного позже, чем я привык, когда просыпаюсь так рано (перекусы необходимы). После обеда у нас сиеста. Да, это правда, что они до сих пор тренируются в Испании! Сиеста — это сон или отдых, которые можно взять около обеда, и я был убежден, что это скорее старая традиция, которая больше не используется. Тем не менее, в Испании многие магазины закрываются на сиесту, поэтому нечем заняться, кроме как пойти домой и отдохнуть. Лично я очень плохо сплю, поэтому решила, что вместо этого просто сделаю домашнее задание.
Возможно, вы слышали, что испанцы обедают поздно, и это правда. Каждый вечер мы ужинаем в 21:30, и я слышал, что это довольно рано по сравнению с принимающими семьями других студентов. Когда ужин заканчивается, это, может быть, 22:30, и вот здесь возникает моя дилемма. Если я хочу выспаться этой ночью полные восемь часов, мне нужно было бы заснуть в 23:00. Это непросто по многим причинам — мы только что поели, солнце только что село (да, солнце здесь садится около 22:00!), А улицы все еще гудят от туристов, местных жителей и студентов 800-летнего возраста. старый университет.Я стараюсь ложиться спать пораньше, но просто не могу найти нужное мне количество часов. Извлеченный урок: возьмите сиесту!
Вчера вечером мы с группой студентов UD совершили поездку по знаменитому собору здесь, в Саламанке, в 21:15, и тур продолжался до заката. К 12:00 мы получали мороженое на площади Пласа-Майор, заполненной людьми, которые все еще занимались своими делами. Улицы были действительно переполнены.
Это заняло у меня некоторое время, но я открыл секрет выживания в Испании: поспать несколько часов ночью перед занятиями, а затем засыпать ночью во время сиесты.Этот метод для меня настолько чужд, что я с трудом к нему приспосабливаюсь. Я провел несколько дней, чувствуя, что не спал накануне вечером, изо всех сил пытаясь сосредоточиться на уроке. Но стоит ложиться спать допоздна, чтобы полностью погрузиться в ночную Испанию и увидеть ее, потому что именно тогда страна действительно оживает.
Время сиесты в Испании — Ваша новая любимая испанская традиция
В Испании много удивительных традиций. Им нравятся праздники, вечеринки, званые обеды и парады.Они очень общительные и энергичные, но у них один ленивый обычай — сиеста ! Если он ленив или гениален, решать вам, так что давайте углубимся в это.
Зачем нужно знать о культуре сиесты в Испании?
Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, захотите однажды посетить Испанию. Если это так, то вам, без сомнения, следует подготовиться к их ежедневному течению.
Этот суточный ритм очень тесно связан со временем сиесты, и поэтому вам необходимо знать о нем. Если вы приедете неподготовленным, сиеста удивит вас и сбьет с пути.
Что такое сиеста?
Сиеста — это дневной сон. Это слово просто описывает сон или отдых после обеда . Это буквальный и правильный перевод, но сиеста в Испании выходит за рамки этого.
Многие люди любят поспать после обеда. Это дает нам больше энергии на вечер и помогает нашему телу отдохнуть. Итак, чем Испания отличается от других стран в этой практике?
В большинстве стран люди, которые находятся дома в середине дня, например, домохозяйки, надомные работники или пожилые люди, иногда спят.Но у работающих людей обычно нет такой возможности, поскольку они находятся на работе в это время.
Разница в том, что Испания дает всем такую возможность, а вся страна берет перерыв .
Итак, вот как это работает.
Что такое сиеста в Испании?
Время сиесты в Испании — это время суток, когда почти все магазины, рестораны и предприятия закрываются на перерыв. Рабочие заканчивают смену перед сиестой, или у них длинный перерыв между двумя сменами .
Сиеста в Испании — это как 3 часа ночи в других странах. На улицах , , пусто, , потому что все закрыто, , и если к тому времени вы что-то забыли сделать, то чувствуете себя беспомощным.
Например, если вы забыли купить продукты по дороге на работу, велика вероятность, что у вас не будет места для их покупки. Это особенно касается небольших городов или поселков, где не так много торговых центров.
В торговых центрах обычно нет сиесты .Думаю, это слишком сложно для них закрывать. Другие места, которые могут решить эту проблему, — это небольшие зарубежные рынки семи-одиннадцати типов.
Сколько длится сиеста?
Время сиесты в Испании не зависит от вашего личного выбора, так как в других странах обычно дремлет. Это определенный период, который может меняться на один час в большую или меньшую сторону, но он одинаков для всей страны.
Сиеста обычно длится 2–3 часа , и да, это происходит каждый день.
Часы сиесты в Испании с 14 до 17 часов , а с учетом различий они могут снижаться до 13:30 и до 18:00.
Закон не требует, чтобы магазины устраивали сиесту, но это то, что делают все.
На некоторых предприятиях сиеста составляет 2 часа, а на других — 1,5 или 3 часа. Это зависит от владельца, но везде, куда бы вы ни пошли, везде одинаково.
Рабочий день в Испании длится от 6 до 8 часов , и обычно он не начинается так рано, как в некоторых странах.
Обычно рабочее время в Испании начинается с 9 или 10 утра и заканчивается где-то между 8 и 22 часами.Большинство магазинов рядом с 9, а рестораны и кафе работают до 3 часов ночи.
Клубы обычно открываются около 23:00 и работают до раннего утра.
С утра до вечера почти всегда бывает перерыв на сиесту.
Преимущества Siesta
Некоторые исследования подтверждают, что siesta приносит пользу нашему разуму и производительности .
Это может показаться ленивой рутиной, но если это увеличивает продуктивность работы, можно ли назвать это ленивым?
Исследования показали, что оптимальный сон после обеда не должен длиться более 30 минут, поэтому мы не переходим в режим глубокого сна.2-3 часового перерыва в работе достаточно, чтобы прийти домой, пообедать и вздремнуть в нашем любимом кресле.
Испанская рабочая система позволяет своим работникам делать рутину, отдыхая и дремая, что, согласно исследованиям, проведенным НАСА, увеличивает эффективность на 34% .
Повышает не только работоспособность, но и настроение!
Мне не хватает разговоров о том, что испанцы все время кажутся такими счастливыми и энергичными. Что ж, может сиеста как-то связана с этим.Я имею в виду, кому бы не понравилось, если бы их начальник сказал: «Эй, ты проработал 4 часа, вздремни, ты это заслужил»?
Происхождение сиесты
Культура сиесты в Испании существует на протяжении веков; вопрос: Откуда берет начало сиеста?
Слово происходит от латинского слова XI века HORA SEXTA . В переводе с английского это означает шестой час, что означает середину дня.
Культура дремоты насчитывает тысячи лет .Доказательства этому есть в Римской империи и древнем исламе. Однако ритм рабочего дня, который мы видим в Испании, немного другой.
Эта практика пришла из периода после гражданской войны в Испании, когда многие люди работали на двух работах из-за плохой экономической ситуации. Обычно одна работа выполнялась утром, а другая — вечером.
Этот перерыв в середине дня был предназначен для отдыха между рабочими местами или поездок с одного рабочего места на другое. Даже если этот период уже давно прошел, и 60% испанцев на самом деле не дремлют во время сиесты, этот распорядок рабочего дня все еще присутствует.
Siesta в других странах
Siesta не является родным и не ограничивается Испанией. Вы можете найти его в Латинской Америке, Италии, Греции и некоторых частях Азии, например, на Тайване.
Самое поразительное, что объединяет эти страны, — это жаркий климат . В южных странах в середине дня может быть слишком жарко, что делает работу тяжелой и вредной для здоровья. На юге Испании температура летом может достигать 40 ° C (104 ° F). Работать при такой температуре не только тяжелее, но и вредно для сердца, дыхательной системы и кровяного давления.
Часто задают вопрос: « Есть ли в Португалии сиеста? ». Было бы нормально предположить, что Португалия и Испания имеют много схожих традиций, имея в виду, что Испания является единственным соседом Португалии. Что ж, может и есть какое-то сходство, но это не одно.
Культура сиесты не практикуется в Португалии . У них есть перерывы на обед, которые часто занимают 1 час от рабочего дня. Если вы живете выше своего рабочего места, то, возможно, есть время для быстрой сиесты, но в Португалии нет официального времени сиесты.😃
В странах Латинской Америки есть сиеста . Это зависит от страны, но у многих из них были сиесты.
Например, время сиесты в Мексике было таким же, как в Испании. Однако в настоящее время эта практика на менее популярна в Латинской Америке, чем , как это было в прошлом веке.
Бонус:
Для лучшей сиесты есть сайт под названием Napflix , который поможет вам заснуть своим содержанием!
Итак, — сиеста — лучшая испанская традиция?
Я бы не сказал, что он лучший, потому что у них столько веселых и красивых, но одно из лучших — безусловно!
Исследуйте Испанию
Тапас 101 — полное руководство по тапасу
Сиесты больше нет? Почему испанские привычки сна находятся под угрозой | Ночлег
Середина недели в Мадриде Летним вечером 25С, а в 22:00 бары, кафе и площади полны мадриленьо, болтающих и выпивающих.До полуночи они еще там, только сейчас некоторые тоже едят. Только в 2 часа ночи решетки начинают закрываться, так как толпа сокращается. Большинству из этих людей придется утром идти на работу, поэтому возникает вопрос: когда они спят?
Ответ будет позже. По данным Евростата, рабочий день у среднего испанца начинается на 90 минут позже, чем у немца. Когда испанец обедает, немец вернулся на работу в течение двух часов, а когда немец завершает работу в 16.30, испанец возвращается на работу еще на три часа.И, наконец, когда немец в 10 часов вечера ложится спать, испанец ужинает, прежде чем отправиться в мешок где-то между полуночью и часом ночи.
Испанцы спят примерно на 53 минуты меньше, чем в среднем по Европе, но означает ли это, что они нация лунатиков?
Исследования показывают, что испанцы спят примерно на 53 минуты меньше, чем в среднем по Европе, но означает ли это, что они нация лунатиков? «Нет, если у людей сиеста», — говорит д-р Изабель Виласека, специалист по ушам, носу и горлу в Hospital Clínic в Барселоне и представитель Испанского общества сна.«В небольших городах большинство людей все еще едят дома и могут устроить сиесту», — говорит она. «И многие берут сиесту по выходным, даже если не могут в течение недели. Наши привычки сна тесно связаны с климатом. Без кондиционера работать днем было бы невозможно ».
Однако немногие люди в городах могут выдерживать сиесту, и проблема, по словам Виласека, в том, что «мы находимся на переходном этапе от культуры, которая принимала сиесту, к культуре, которая этого не делает».
Очень хорошо, по ее словам, вводить норму 9-5 для всех, но мы не можем ожидать, что люди, которые работают на строительстве или на земле, будут работать в жаркий полдень.
Несмотря на растущую потребность отказаться от длинного разделенного рабочего дня, Виласека говорит, что это связано с его влиянием на баланс между работой и личной жизнью, а не потому, что люди беспокоятся о том, что они не высыпаются.
«Люди не видели в этом проблемы, но теперь, когда есть много беспокойства о благополучии, о том, что мы едим и так далее, сон также становится проблемой», — говорит она.
Еще один фактор, влияющий на привычку спать испанцев, — это то, что страна находится не в том часовом поясе.Географически в Испании должно быть время по Гринвичу, но в 1942 году фашистский диктатор Франсиско Франко переключил страну на европейское центральное время в знак солидарности с Адольфом Гитлером. Возможно, как ни странно, до недавнего времени не было никаких шагов, чтобы вернуть его обратно.
Хосе Луис Касеро, президент Национальной комиссии по рационализации расписания в Испании, которая проводит кампанию за прекращение разделенного рабочего дня и возврат к гринвичскому времени, говорит, что нахождение в неправильном часовом поясе влияет на сон людей и оказывает прямое влияние на их сон. продуктивность.
«Это безумие, что мы находимся в одном часовом поясе с Берлином», — говорит он, потому что это означает, что циркадные ритмы биологических часов испанцев не совпадают. «Если бы мы изменили часовые пояса, солнце встало бы на час раньше, и мы просыпались бы более естественно, время приема пищи было бы на час раньше, и мы получали бы дополнительный час сна».
Со временем часы могут измениться, но для испанцев семья и общественная жизнь всегда будут иметь приоритет. Если насладиться семейным ужином или выпить с друзьями означает пропустить час сна, пусть будет так.
Почему Испания живет в страхе потерять сиесту
Вскоре послеполуденный сон в Испании может быть официально прекращен. Фото: АламиИспания — страна, живущая в страхе … потерять сиесту.
Власти дали понять, что, возможно, стране пора — с такими небольшими деньгами и такой большой безработицей — отказаться от привычки закрывать магазины, бары и многие туристические достопримечательности с 14 до 16 часов для традиционного дневного сна.
«Совершенно безумие, что это все еще продолжается», — говорит раздраженная австралийская туристка Наоми Холдсворт, 45 лет, когда ее отворачивают от двери закрывающегося магазина одежды в Саламанке на северо-западе Испании в 1.55 часов в четверг. «У нас есть деньги, и мы хотим их потратить, но им это не нужно!
Пласа Майор в Саламанке, Испания. Фото: imac / Alamy Stock Photo«Но закрывать каждый день … неудивительно, что страна так разорена!»
Это знакомый крик посетителей Испании, от древнего города Саламанка до крупного мегаполиса Мадрида, от средневекового города Авила до пляжей Малаги. В то время как некоторые находят постоянство привычки к ежедневной сиесте очаровательной и красочно причудливой, другие находят это явным неудобством.
Получайте последние новости и обновления по электронной почте прямо на свой почтовый ящик.
Для того, чтобы ввести затишье после обеда, он также порождает поздний старт каждое утро, при этом некоторые магазины открываются до 10 утра или 10:30 утра, и ужасно поздние вечера, при этом большинство местных жителей уходят обедать только после 22 часов.
В то время замечать туристов среди толпы на улицах и в ресторанах — занятие несложное; это те, у кого глаза налиты кровью от попытки бодрствовать после целого дня осмотра достопримечательностей, и они бродят, как ходячие мертвецы.Но наконец появилась надежда. Премьер-министр Испании Мариано Рахой снова говорит об отказе от двухчасовой сиесты и прекращении обычного рабочего дня раньше, в 18 или 19 часов. Это означает, что испанцы будут есть раньше, уложить своих детей спать в разумное время и сами ложатся спать до полуночи … что также может помочь остановить мрачный уровень рождаемости в Испании, составляющий 1,32 ребенка на женщину, по сравнению со средним показателем 1,58 для остальной части Европы. .
Для туристов это также будет долгожданной передышкой от многих неприятностей путешествия по Испании.В Саламанке, великолепном городе в 200 км к западу от Мадрида, основанном в начале 13 века и мягко светящемся днем золотом от всего камня Вильямайор, улицы старого города почти пусты, поскольку все идут на обед и свою ежедневную сиесту. На всех дверных проемах магазинов опускаются ставни, и скопления посетителей остаются мрачно уставившимися в окна на сувениры, одежду и товары, которые они хотели бы купить, если бы только…
Этот город был частью серебряной дороги римлян. мост и статуя быка — теперь безголового — возведены на одной стороне около 500 г. до н.э., когда мусульмане пришли в 11 веке, чтобы построить на их фундаменте.Главной достопримечательностью является грандиозный университет — его строительство началось в 1134 году, и сегодня он по-прежнему представляет собой комплекс зданий, в которых проживает 50 000 студентов.
Здесь учился Христофор Колумб, и каждый год в конце экзаменов устраивалась коррида, ученики писали свои имена кровью на стенах, от которых до сих пор видны слабые пятна. Но хотя город изначально был построен на коммерческой основе, сегодня его история поддерживает его жизнь. Торговля сегодня? Только между 10.30:00 и 14:00 и с 16:00 до 22:00. Символ города — счастливая лягушка, вырезанная над дверным проемом университета, вероятно, около 1592 года, и в каждом магазине есть стопки лягушачьих памятных вещей… когда они открыты.
Но большинство туристов, которые не остаются в городе после 17:00, уходят с пустыми руками. Однако местные жители по-прежнему в значительной степени сопротивляются любой идее перемен. Продавец лотерейных билетов Мигель, работающий на улицах Саламанки, непреклонен.
«Мы обедаем дома, а потом спим», — говорит он.«Это дает нам энергию, чтобы продолжать работу до ночи. Без этого мы больше не были бы Испанией».
Сиеста в карете в Севилье, Испания. Фото: Мишель Чаплоу / Alamy Stock PhotoВ Сеговии, где находился последний готический собор, построенный в Испании, владелец белья Энрикуо не уступает ему.
«Да, наверное, я скучаю по многим продажам», — говорит он. «Но деньги — это еще не все. La Siesta — это традиция. Это часть нас. Мы не хотим ее терять.»
Хотя в основном семейные предприятия по-прежнему придерживаются обычаев, которые, как считается, восходят к гражданской войне в Испании в 1930-х годах, когда бедность вынудила многих иметь более одной работы, поэтому им нужно было спать в самое жаркое время дня, даже в Мадриде эту привычку ревностно охраняют
Экскурсовод по Мадриду Елена говорит: «Мы любим наши сиесты. Мы испанцы. Они нам нужны. Мы привыкли принимать их каждый день, особенно когда летом жарко. Это огромная часть нашей испанской культуры.
Но есть и другие, кто утверждает, что Испания — и ее посетители — получат огромную выгоду от сдвига как в культуре, так и в физическом времени. В конце концов, Испания, географически, действительно должна находиться в том же часовом поясе, что и Португалия и Англия, но вместо этого согласован с немецкими часами, пережитком старого франко-гитлеровского альянса. В результате испанцы, как правило, работают в целом намного дольше, чем все остальные — чтобы компенсировать эти двухчасовые перерывы на сиесту — а затем спят около 53 минут меньше, чем в среднем по Европе.Министр занятости Испании Фатима Банез утверждала, что это также отрицательно сказывается на производительности страны и может сыграть определенную роль в уровне безработицы в 21%.
Поскольку внутри страны бушуют дискуссии по этой теме, многие посетители страны считают, что возможное прекращение сиесты было бы несомненным плюсом.
«Испания — сказочное место, и здесь есть на что посмотреть», — говорит 53-летняя британская посетительница Кэт Херли, которая путешествует по северу страны.
«И еда просто фантастическая.Но, честно говоря, я просто не могу пойти куда-нибудь поесть в 10 вечера, а потом ложиться спать с полным желудком в полночь. Я не могу уснуть. Тогда сложно встать утром вовремя, чтобы начать следующий тур по достопримечательностям. Если эта страна серьезно настроена на расширение туризма, то она должна больше согласовываться с остальным миром ».
БОЛЬШЕ
Traveller.com.au/Spain
ТУР
26-дневный тур Bunnik Tours для небольших групп по Испании, Португалии и Марокко с посещением Мадрида, Гренады, Валенсии, Барселоны, Севильи, Саламанки, Авилы и Сеговии в Испании.Стоимость тура начинается от 10 595 долларов, включая перелеты из Австралии. Телефон 1 800 286 645. См. Bunniktours.com.au
Сью Уильямс была гостьей Bunnik Tours.
ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ БЫТЬ ЕМ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ЕМ — КАК СЬЕСТА НРАВИТСЯ НА МЕСТНЫЙ
ЕСТЬ ХОРОШО Хорошо пообедайте; сделайте это своей основной едой дня.