Необычный символ Мадрида. Земляничное дерево
Личное фото автора статьиНевозможно побывать в Мадриде и пройти мимо этой скульптуры на площади Пуэрта-дель-Соль, символа города, на котором медведь (по некоторым версиям, это таки медведица), лакомящийся плодами земляничного дерева. Установлена эта скульптура не так давно в 1967 г. и является увеличенной копией картинки, изображенной на гербе города.
Вот так это выглядит на гербе
(с) картинка из сетиИ если с медведем более-менее понятно, особенно, если вспомнить, что этот сильный зверь часто изображался на гербах и флагах ещё с давних времён, то вот с деревом всё несколько иначе.
Ну, согласитесь, нам россиянам очень непросто уложить в голове само словосочетание «земляничное дерево», ведь у нас земляника настолько маленькое растение, что в высокой траве можно и не разглядеть!
(с) картинка из сетиЯ, впервые услышав про «земляничное дерево», даже подумала сначала, что, наверное, есть какая-нибудь красивая сказка про эту самую парочку медведя и землянику.
Не удивлюсь, если многие туристы так и думают 🙂
Но мне, особенно после того, как я увидела эту скульптуру, захотелось всё-таки разобраться, откуда растут ноги. Оказалось, что земляничное дерево — не выдумка и реально существует!
Просто, всё дело в переводе на русский. Кстати, по-испански «земляничное дерево» — Madroño, что очень созвучно с названием города
На самом деле имеется в виду не наша земляника (травянистое растение семейства «Розовые»), а земляничник — род кустарников или деревьев семейства «Вересковые»
(с) картинка из сетиРастёт оно медленно, но за десяток лет таки превращается из куста во вполне себе дерево. Кстати, это довольно распространенное растение в Средиземноморье, а особенно в Мексике.
Плоды выглядят так
(с) картинка из сети (с) картинка из сетиНе скажу, что очень уж похоже на нашу землянику, правда ведь?
Конечно, ведь это совершенно другое растение! Но главное, что это не выдумка!
Земляничное дерево существует!
А версий (прямо тайна, покрытая мраком) появления у Мадрида именно такого герба несколько
- Что вроде бы пытались таким образом примирить церковь и государство, владельцев охотничьих угодий и садоводов.
- Что на месте города когда-то и впрямь была целая земляничная роща, в которой часто видели медведей.
- Есть даже мнение, что это и вовсе про созвездие «Большая Медведица»
Но лично мне больше нравится версия, что началось всё в Средние века, когда во время борьбы за независимость от мавров (арабов-мусульман) в 1212 году состоялась битва между соединёнными силами католических королевств и армией мавров, которая считается стратегической победой испанцев и окончательным освобождением Пиренейского полуострова от захватчиков.
Тогда к королю Альфонсо VIII из Мадрида подоспел на помощь отряд воинов под флагом с медведем.
Кстати, вот так, говорят, примерно выглядел этот флаг (и герб Мадрида до 1212 года)
(с) картинка из сетиНу, и становится понятно, откуда версия про созвездие. Хотя мне оно больше напоминает Малую Медведицу, а не Большую…
Кстати, по ещё одной версии../мы же уже не удивляемся количеству версий))))))), правда?/ говорят, что всё таки на том мадридском флаге медведь был бурый, а звёзды сияли над его головой 🙂
Но не будем придираться. Медведь на флаге точно был!
А вот после успешно выигранной битвы и после того, как Мадриду по велению Альфонсо VIII достались во владения соседние рощи этого самого земляничного дерева, на гербе наконец-то появилось и оно
земляничное деревокак символ новых владений
Вот такая вот история 🙂
P. S. Буду благодарна за лайки, если понравилось!
Медведь символ Мадрида | Испания
Медведь как символ Мадрида
На главной площади Мадрида Пуэрта-дель-Соль (Plaza de la Puerta del Sol) находится памятник, который повторяет по своему содержанию геральдический символ города – медведя, лакомящегося плодами земляничного дерева.
Этот необычный монумент был создан в 1966 году скульптором Антонио Наварро Сантафе и установлен в 1967 году на месте разрушенного фонтана с женской статуей под названием Марибланка. Изначально его поместили на западную сторону площади, затем в период с 1986 года по 2009 год по причине реконструкции площади скульптуру перенесли в начало примыкающей к ней улицы, передвинули, чтобы освободить место для памятника королю Карлосу III, и лишь в 2009 году монумент обрел свое постоянное место жительства, о чем похлопотал сам мэр города Альберто Руис-Хименес Галардон. Высота статуи составляет около 1,2 метра, а вес – около 20 тонн.
Довольно громоздкая скульптура из бронзы и камня изображает медведя, тянущегося к кроне дерева за сладкими ягодами земляники. Фактически, статуя – это объемная копия изображения, размещенного на гербе Мадрида, которое практически не изменилось за последние 8 веков. Почему символами города были выбраны именно медведь и земляничное дерево, никто точно не знает. Но существует несколько теорий их происхождения, хотя ни одна из них не заслужила официального статуса:
— Гильермо де ла Пуэрта, написав свое эссе о Мадриде, пояснил, что на месте современного города раньше была земляничная роща, хотя общеизвестным фактом является то, что земляника не растет на деревьях.
Таким понятием он называл вечнозеленые деревья со съедобными плодами, очень похожими на землянику. Неподалеку от рощи обитало огромное количество медведей, которые очень любили лакомиться такими плодами;
— животное, поедающее ягоды с дерев, символизирует единство флоры и фауны, которые неразрывно связаны друг с другом;
— изображение символизирует различия в сферах господства церкви и государства: охотничьи угодья, которые олицетворял медведь, традиционно принадлежали государству, а вот сельскохозяйственные – церкви. Именно в 13 веке произошел раздел, в результате которого права на луга мадридского региона отошли к духовенству, а права на леса и горы получил городской совет;
— скульптура может олицетворять созвездие Большой Медведицы, ведь на это намекают 7 звезд, окружающих зверя на городском гербе, а земляничное дерево на испанском языке звучит как «Madroño», что созвучно с именем самого города. Таким образом, пол медведя отнюдь не мужской…;
— есть и глубоко издевательские версии самих жителей испанской столицы: медведь, некогда обитавший в окрестностях Мадрида и больной конъюнктивитом, приучился чесать глаза о листья земляничного дерева в попытке унять зуд, который сейчас может быть вызван городским смогом.
Сейчас фигура медведя фигурирует на наклейках, открытках, брелоках, иной сувенирной продукции и превратилась в одно из самых популярных изображений Мадрида.
Related ItemsМадрид
Медведь и земляничное дерево. История символа Мадрида. Древообразователь
В центре сети радиальных дорог Мадрида находится одно из самых оживленных мест города — Пуэрта-дель-Соль. Площадь в центре Мадрида — одно из самых символичных мест, которое посещают не только туристы, но и протестующие, которые в мае 2011 года наводнили площадь десятками тысяч молодых людей, выступающих против жесткой экономии. На площади Пуэрта-дель-Соль находится дань уважения другому известному символу города – Статуе Медведя и Земляничному дереву.
Статуя медведя и земляничного дерева на площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде
Внимательный взгляд узнает фигуры из других частей города. El Oso y el Madroño (Медведь и земляничное дерево) является официальным гербом Мадрида, и его можно увидеть на всем: от люков до логотипа одного из двух мадридских футбольных клубов, Атлетико де Мадрид.
Каким бы вездесущим ни был этот символ, два предмета, которые он отображает, явно отсутствуют в самом городе: ни медведи, ни земляничные деревья не являются обычным явлением нигде в столичной провинции. Как же он стал центральным элементом городского пейзажа Мадрилена?
Происхождение медведя и земляничного дерева
Медведь был частью герба Мадрида, по крайней мере, с 1212 года, когда войска из Мадрида были впервые зарегистрированы в истории как несущие флаг с изображением медведя с семью звезды созвездия Большой Медведицы, или более крупный медведь на латыни (также известный как Большая Медведица в Северной Америке). Это может происходить от Урсалии, названия, данного Мадриду в римский период, или это может быть просто отсылка к медведям, которые в то время были обычным явлением в окрестных лесах. Этих медведей давно вытеснили из района, если не полностью ликвидировали.
Что касается земляничного дерева ( Madroño ), то оно было добавлено к печати в 1222 году, когда король Альфонсо VIII разрешил спор между церковью и городским советом.
Обе стороны претендовали на леса и поля в этом районе, которые были жизненно важным ресурсом. Царь решил, что деревья и земля будут принадлежать городу, а животные — церкви. Таким образом, обе группы несут ответственность за содержание территории. Удовлетворенный решением, город немедленно изменил свой герб, включив в него дерево. Медведь также был изменен на стоячее положение, тот же состав, что и сегодня.
Мадроньос – плоды земляничного дерева
Мадроньос – это то же самое, что клубника?
Клубничные деревья больше не распространены в Мадриде, и их плоды отличаются от садовой клубники, которую можно найти в продуктовых магазинах. Мадроньос (плоды земляничного дерева) — маленькие, круглые, красные ягоды, по вкусу напоминающие инжир. Их используют для приготовления джемов и напитков, а также одноименного ликера. На самом деле зрелый плод содержит некоторое количество алкоголя, и его употребление может вызвать интоксикацию. Возможно, это объясняет популярность дерева среди средневековых мадридцев.
В настоящее время el Oso y el Madroño являются хорошо зарекомендовавшей себя эмблемой города. Семь звезд Большой Медведицы также изображены на флаге Мадридского сообщества и представляют собой семь административных районов города. Это изображение приветствует и прощается с путешественниками по многочисленным магистралям Мадрида, тонким намеком на историю мегаполиса.
Если вам понравилась эта статья о медведе и земляничном дереве, загляните в архив , чтобы узнать больше о деревьях. Также загляните на страницу Facebook, где в течение недели вы найдете несколько дополнительных елок. Подпишитесь ниже, чтобы получать уведомления всякий раз, когда публикуется новая история дерева.
Как всегда, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. Всегда приятно тебя слышать!
Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.
Адрес электронной почты:
Подробнее:
http://ukspainlife.
com/the-bear-and-the-strawberry-tree-historical-madrid/
http://juliegilley.typepad.com/my_far_and_away_blog/2012 /11/madrids-official-symbol-the-bear-and-the-strawberry-tree.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Arbutus_unedo
Нравится:
Нравится Загрузка…
Madrid Icons. Самый символичный и знаковый образ города.
Местоположение
Время оставило множество построек, которые оставили свой след в Мадриде и рассказывают нам о его истории. Несмотря на то, что монументальное и художественное наследие города настолько обширно, что его трудно охватить в одном списке, ниже приводится выбор из 20 мест и зданий , которые составляют самый символичный и культовый образ города. Нажимая на ссылки, вы можете получить доступ к файлам каждого объекта или здания в каталоге, с подробной информацией об их местонахождении, фотогалереей и практической информацией о съемках.
1 Пуэрта-дель-Соль
Оживленная улица Пуэрта-дель-Соль , расположенная в центре города, является одной из достопримечательностей Мадрида.
Его полукруглая планировка является центром нескольких самых оживленных и самых исторических улиц города, и здесь находятся некоторые из его наиболее представительных элементов, таких как статуя Медведя и Земляничное дерево, символ города, Километр 0 мемориальная доска, которая отмечает отправную точку различных национальных автомагистралей, расходящихся от Мадрида, и конная статуя Карла III, короля, который модернизировал город.
Каждый канун Нового года множество местных жителей и гостей города собираются под знаменитыми часами Каса-де-Корреос (старое здание почты), чтобы проглотить традиционные двенадцать виноградин под звон колоколов в новом году
2 Plaza Mayor
Расположенная в самом сердце исторического центра Мадрида, Мадрид-де-лос-Австрияс (Габсбургский Мадрид), на протяжении веков Plaza Mayor была ареной народных гуляний, боев быков, беатификации, коронаций и авто- де-фе во время инквизиции. Площадь венчает конная статуя Филиппа III и иконическая Casa de la Panadería , фасад которого украшен фресками, на которых можно разглядеть мифологические персонажи, связанные с историей Мадрида.
Со своими аркадами и одинаковыми зданиями площадь замкнута по углам и имеет девять входных арок, из которых наиболее известна Арко де Кучиллерос, Арка мастеров ножей, ступени которой ведут вниз на улицу того же имя, украшенное зданиями, довольно живописными из-за высоты и наклона их контрфорсных фасадов.
3 Plaza de la Villa
Plaza de la Villa — один из наиболее хорошо сохранившихся монументальных ансамблей Мадрида. Расположенный в историческом центре города, он был одним из главных центров средневекового Мадрида и соединяется с несколькими улицами, повторяющими первоначальную планировку города.
Осматривая площадь, мы можем увидеть главные фасады трех зданий, представляющих большую историческую и художественную ценность: Casa de los Lujanes в готическом стиле (15 век), Casa de Cisneros в стиле платереско (16 век) и барокко. здание в стиле Каса-де-ла-Вилья (17 век), бывшее здание мэрии Мадрида.
4 Plaza de Oriente
Расположенная между Королевским дворцом и Королевским оперным театром, Plaza de Oriente и ее сады были созданы по инициативе Хосе Бонапарта для улучшения двух королевских зданий.
Plaza de Oriente — центр одного из самых важных и знаковых монументальных ансамблей города. С улицы Байлен мы подходим к собору Ла-Альмудена, а на другом конце улицы Сан-Квинтин мы можем увидеть Королевский монастырь Воплощения на одноименной площади.
5 Plaza de España
Благодаря центральному расположению и связи с некоторыми из самых оживленных торговых и туристических улиц города Plaza de España является популярным местом встреч в Мадриде. Площадь окружена двумя самыми знаковыми зданиями города: Торре-де-Мадрид, которая в течение многих лет была самым высоким бетонным небоскребом в мире, и Эдифисио Эспанья, одним из самых представительных зданий на городском горизонте Мадрида. На его благоустроенной территории находится известный памятник Сервантесу, а также пруд и фонтан.
6 Храм Дебод
Первоначально построенный в Египте во 2 веке до н.э., Храм Дебод был подарен Испании египетским правительством, чтобы предотвратить его затопление после строительства великой Асуанской плотины. Перевезенный и перестроенный камень за камнем на горе Принсипи-Пио недалеко от площади Испании, он сохраняет ту же ориентацию с востока на запад, что и на своем первоначальном месте. Окруженный садами храма Дебод, этот район предлагает своим посетителям панорамный вид на красивые закаты.
7 Gran Vía
Открытая в 1910 году улица Gran Vía Avenue является одной из важнейших улиц в центре города. На этой авеню стоят несколько наиболее символичных зданий города, в том числе яркие образцы архитектуры прошлого века, такие как известное здание Капитолия с его символической неоновой вывеской Schweppes, внушительное здание Telefónica, которое было первым городским небоскребом, и фотогеничное здание Метрополис, купол которого венчает статуя Крылатой Победы.
Кроме того, есть бесчисленное множество интересных зданий, в которых расположены ведущие мировые модные бренды и продуктовые сети, что делает этот невралгический проспект одной из самых оживленных улиц в городе.
8 Plaza de Cibeles
Увенчанный фонтаном Сибелес, одним из бесспорных символов города и местом, где болельщики «Реала» празднуют победы своей команды, Plaza de Cibeles окружен дворцом Буэнависта (штаб армии), Дворец Линарес (Casa América), Банк Испании и Дворец связи (бывшая штаб-квартира почты), в котором сегодня находится городской совет Мадрида и культурное пространство CentroCentro Cibeles
9 Пуэрта-де-Алькала
Расположенные в центре Пласа-де-ла-Индепенденсия ворота Пуэрта-де-Алькала являются одними из пяти древних королевских ворот, которые обеспечивали доступ в город. в Алькала-де-Энарес. Спроектированная Франческо Сабатини во время правления Карла III и открытая в 1778 году, это триумфальная арка, построенная из гранита в неоклассическом стиле, первая такая арка, построенная в Европе после падения Римской империи и предшественница других известные арки, такие как Триумфальная арка в Париже или Бранденбургские ворота в Берлине.
10 Сады парка Эль Ретиро
Городской исторический парк по преимуществу, Сады парка Эль Ретиро представляют собой зеленый оазис в центре Мадрида. В дополнение к его разнообразным садам, в его интерьере находятся некоторые из самых узнаваемых зданий и памятников города, такие как озеро, над которым председательствует скульптурный ансамбль, посвященный королю Альфонсо XII; Стеклянный дворец, выдающийся пример так называемой железной архитектуры в Мадриде; и уникальная статуя Падшего Ангела, один из немногих памятников этой мифологической фигуре, которые можно найти где-либо в мире.
11 Фонтан Нептуна
Фонтан Нептуна, расположенный по адресу Plaza Cánovas del Castillo , в окружении двух легендарных отелей Belle Époque, Palace и Ritz, является одним из самых красивых и величественных фонтанов в Мадриде. Первоначально он стоял прямо напротив фонтана Сибелес, две статуи смотрели друг на друга на одной стороне Пасео-дель-Прадо, но после ряда процессов реструктуризации в конце 19 века он был перенесен на свое нынешнее место.
Здесь болельщики «Атлетико Мадрид» празднуют победы своей команды.
12 Железнодорожный вокзал Аточа
Главный зал первого городского железнодорожного вокзала был рассчитан инженером Сент-Джеймсом в 1892 году, и сегодня Железнодорожный вокзал Аточа является одним из самых узнаваемых образов Мадрида. Под старым навесом железнодорожного вокзала, который был расширен Рафаэлем Монео в период с 1984 по 1992 год, сегодня посетители могут насладиться прекрасным тепличным садом, в котором произрастает около 7000 растений 400 различных видов.
13 Музей Прадо
Музей Прадо возглавляет один из самых популярных маршрутов для туристов, посещающих столицу: Пасео-дель-Арте (Арт-прогулка). Прадо содержит ценную коллекцию из 8600 картин и 700 скульптур, в том числе самую полную коллекцию испанской живописи в мире, а также бесчисленные шедевры итальянской и фламандской школ. Музей открылся для публики 19 ноября 1819 года, а это значит, что в 2019 году он отмечает свое двухсотлетие.
14 Музей королевы Софии
Расположенный на одной из вершин Paseo del Arte (Art Walk) Музей королевы Софии стоит на месте старой больницы общего профиля в Мадриде. Жан Нувель расширил оригинальную работу архитектора Франсиско Сабатини, включив в нее зрительный зал, библиотеку и новые выставочные залы под большим шатром из красного алюминия и цинка, прикрепленным к задней части старого здания.
Хронологически его коллекция является продолжением коллекции музея Прадо и охватывает период с конца XIX в.века до наших дней. В музее хранятся выдающиеся работы великих испанских художников 20-го века, а также особенно важные коллекции работ кубистов, сюрреалистов и экспрессионистов.
15 Арена для боя быков Лас-Вентас
Расположенная на пересечении улицы Алкала и кольцевой дороги М-30, к северо-востоку от города, арена для боя быков Лас-Вентас является одной из самых больших и красивых арен для боя быков в мире.
Красивый стиль нео-мудехар, основанный на кирпичной кладке и расписанной вручную плитке, делает Лас-Вентас одним из самых посещаемых и фотографируемых памятников Мадрида
16 Madrid Río Park
Родившийся на месте захоронения Calle 30, которая раньше проходила вдоль реки Мансанарес, Madrid Río Park является одной из крупнейших операций по восстановлению экологического баланса, проведенных в городе за последние десятилетия.
После преобразования территории в зеленые зоны, в которых воды реки играют заметную роль, вдоль парка можно найти несколько символических мостов города, в том числе исторический Пуэнте-де-Сеговия , самый старый мост в городе, и авангардный мост Пуэнте-де-Аргансуэла, спроектированный известным французским архитектором Домиником Перро в виде двойной металлической спирали.
17 Matadero Madrid
В бывших сараях, где когда-то располагалась городская скотобойня, теперь находится Matadero Madrid , обширный центр творчества и культурных выставок, состоящий из различных пространств, предназначенных для всех видов художественной и совместной деятельности.
С главной улицы и площадей под открытым небом можно оценить структуру и своеобразный нео-мудехарский стиль старого комплекса, одного из самых значительных достояний промышленного наследия Мадрида 20-го века, который теперь превратился в символ городского и культурное обновление.
18 Комплекс AZCA
Комплекс Azca , построенный в 1990-х годах и вдохновленный нью-йоркским Рокфеллеровским центром, расположен в экономическом и финансовом центре города, между улицами Пасео-де-ла-Кастельяна и Калле Оренсе, Калле Раймундо Фернандес. Вильяверде и Калле Генерал Перон. Некоторые из главных небоскребов города стоят на его центральной площади, в том числе Torre Picasso, Torre Europa или Torre BBVA (ныне Castellana 81). Стадион Сантьяго Бернабеу, домашняя арена мадридского «Реала», находится неподалеку.
19 Torres KIO
Спроектированные John Burgee Architects и высотой 115 метров, их характерный симметричный наклон над площадью Plaza de Castilla является самой известной эмблемой Мадрида.
