Сколько официальных языков в испании: На каком языке говорят в Испании: официальные и неофициальные

Кто из жителей России чаще всего увлекается изучением испанского языка

Сегодня, 23 апреля, отмечается международный День испанского языка. Мы поговорили с педагогом Светланой Рудник о том, насколько популярен испанский язык у русских, и чем их увлекают испанская и латиноамериканская культуры.

День испанского языка учрежден в дату смерти автора «Дон Кихота» — Мигеля Сервантеса. Фото pixabay.com

День испанского языка попал в календарь международных дат по инициативе департамента ООН по связям с общественностью. В 2010 году он выступил с предложением учредить праздники для каждого из шести официальных языков ООН. Дата была выбрана в память о великом испанском писателе Мигеле де Сервантесе Сааведре, который скончался 23 апреля 1616 года.

На испанском языке, по разным оценкам, говорит от 450 до 500 миллионов человек в мире. Это жители самой Испании, США, Мексики, стран Латинской и Южной Америки, некоторых государств Африки.

О популярности испанского языка и количестве желающих его изучать в России мы поговорили с преподавателем

Светланой Рудник. Она живет в Москве, но в числе ее учеников люди из самых разных городов, в том числе, из Челябинска. Уроки она ведет чаще всего с помощью современных средств связи, используя популярные цифровые платформы.

— Светлана, можно ли сказать, что испанский язык является популярным в России? Меняется ли как-то динамика заинтересованности в нем за последние несколько лет?

— Испанский язык сейчас является одним из популярных языков в мире и, в том числе, в России. Вопрос про динамику сложен и одновременно прост: если говорить про динамику отдельно взятого преподавателя — это одно, если говорить глобально — это другое. Скажу глобально, что спрос на испанский есть и думаю, будет. С одной стороны, лично у меня как у преподавателя, был страх, что его популярность и вообще спрос на уроки как-то снизится из-за эпидемиологической и общей ситуации в мире.

Но, честно говоря, спрос все равно стабильный. Это очень радует.

Преподаватель испанского языка Светлана Рудник, фото из личного архива

— Кто чаще всего обращается к вам за уроками испанского языка и как в дальнейшем используют его в жизни?

— Ко мне за уроками испанского обращаются разные люди. Но если считать в процентном соотношении, это представители танцевального коммьюнити, которым необходимо подтянуть или выучить язык, чтобы заниматься фламенко, сальсой, бачатой или танго. Эти танцевальные жанры у нас особенно прижились и никуда не собираются уходить.

— Можно ли сказать, что в России в целом популярна испанская культура? Насколько в массе люди ею интересуются?

Челябинцы любят фламенко, но коррида вызывает у них противоречивые чувства Читать далее

— Я думаю, надо говорить в целом о популярности испано-американской культуры. Это да. Действительно, Испания до определённого времени была одним из самых популярных направлений для отдыха на курортах и путешествий. За счет этого, естественно, люди стали интересоваться и культурой, и традициями Испании в целом, стали открываться испанские рестораны, в том числе, или вводиться испанские блюда в рестораны европейской кухни, открывались школы фламенко.

Но надо сказать, что в танцевальном плане, например, чисто испанская культура пока уступает латиноамериканской — бОльшее количество людей по всей России танцуют латиноамериканские танцы, и соответственно погружаются в латиноамериканскую культуру. Тем более, как мне кажется, например, некоторые жанры латиноамериканского танца получают второе рождение — сейчас активно снова танцуют бачату, огромный спрос на нее и кизомбу. Но это, конечно, то, что я вижу в социальных сетях, я больше специализируюсь непосредственно на испанской культуре.

По Испании хотелось бы добавить еще вот что: благодаря путешествиям люди стали ассоциировать Испанию не только с боями быков, фламенко и парочкой крупных городов. Знания об этой стране стали шире, интереснее и разнообразнее. Наверное, это происходит по той причине, что все-таки в целом, как говорят, испанская и русская души очень созвучны друг другу.

Влияние и распространение испанского языка во всем мире

Дырда Жанна Николаевна — Преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Гайдук Вероника Александровна — Студент, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Статья подготовлена для публикации в сборнике «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода».

В современном мире каждый образованный человек знает помимо родного языка еще и несколько иностранных. Ведь иностранный язык всегда рассматривается как фактор социально-экономического, научно-технического и общекультурного прогресса общества. Поэтому иностранный язык является предметом, служащим развитию личности и ее профессиональному становлению. В данной статье мы познакомимся с испанским языком и его влиянием и распространением в современном обществе. Испанский язык поражает людей многогранностью в использовании при общении, красотой и уникальностью звучания. Многие люди по всему миру узнают об испанском языке при помощи множества источников, увлекаются им, стараются изучить наиболее важные аспекты, которые пригодятся в его детальном изучении. Нельзя не отметить и то, что основным источником распространения языка является сама Испания, ведь в этой прекрасной стране зародилось множество диалектов, традиций, накоплено богатое культурное наследие. Испания – замечательная страна, в которую невозможно не влюбиться. Именно поэтому многие стараются приехать туда, чтобы ощутить все ее красоты и, что естественно, насладиться звучанием не менее прекрасного испанского языка.

Испанский язык относится к индоевропейской семье языков. В наши дни в мире насчитывается около 500 млн носителей испанского языка (см. табл.). Он входит в число официальных языков Европейского союза, Организации американских государств, Африканского союза и Организации Объединенных Наций [‎1].

Географическое распространение испанского языка

Место	Страна	Число испаноговорящих, чел.
1	Мексика	106 255 000
2	Испания	47 190 500
3	Колумбия	45 600 000
4	Аргентина	41 248 000
5	США	41 000 000
6	Перу	26 152 265
7	Венесуэла	26 021 000
8	Чили	15 795 000
9	Куба	11 285 000
10	Эквадор	10 946 000
11	Доминиканская Республика	9 650 000
12	Гватемала	8 163 000
13	Гондурас	7 267 000
14	Боливия	7 010 000
15	Сальвадор	6 859 000
16	Никарагуа	5 503 000
17	Парагвай	4 737 000
18	Коста-Рика	4 220 000
19	Пуэрто-Рико	4 017 000
20	Уругвай	3 442 000
21	Панама	3 108 000
22	Филиппины	2 900 000
23	Франция	2 100 000
24	Португалия	1 750 000
25	Гаити	1 650 000
26	Марокко	960 706
27	Великобритания	900 000
28	Япония	500 000
29	Италия	455 000
30	Экваториальная Гвинея	447 000
31	Германия	410 000
32	САДР	341 000
33	Канада	272 000
34	КНР	250 000
35	Гайана	198 000

 

По распространенности в мире испанский язык уступает только китайскому и уже опережает английский по количеству общающихся на нем. Он официально признан вторым языком международного общения. Все благодаря тому, что испанский язык является государственным языком во многих странах помимо Испании, а также благодаря огромному интересу, проявляемому к изучению испанского языка. Крупнейшая испанская компания Telefónica запустила проект под названием «Экономическая ценность испанского языка». Согласно подготовленному отчету, в мире насчитывается более 439 млн человек, которые говорят на испанском языке. Более 18 млн человек в мире изучают испанский язык [‎5].

Литературная норма испанского языка фиксируется Королевской академией Испании и американскими академиями. Академия диктует официальные правила орфографии, выбирает слова, наиболее активно используемые в языке, и включает их в словарь. Во всем мире испанский язык изучается в университетах, школах и академиях, а также в центрах Института Сервантеса. Каждый год 150 000 студентов приезжают в Испанию для изучения языка. Германию представляют 21 % учащихся, Францию – около 14 %, среди неевропейцев преобладают студенты из США и Японии.

Суммарная численность испаноговорящего населения в США уступает в абсолютных цифрах лишь населению Мексики. Большинство государственных учреждений США (официальные органы, национальные библиотеки и др.) ведут делопроизводство и создают интернет-сайты на двух языках – английском и испанском [‎3].

Существуют диалектные разновидности испанского языка. Они есть и в Латинской Америке, и в Испании. На территории Испании традиционно выделяют две группы диалектов: северные и южные.

К северным относят кастильский (castellano), каталанский (catalán), галисийский (gallego) и др., к южным – мадридский (madrileño), валенсийский (valenciano), эстремадурский (extremadura) и прочие.

В то же время в Латинской Америке образовалось огромное множество вариантов испанского языка. По схожим признакам и особенностям их объединяют в пять основных групп.

Карибская группа (Caribe). Этот вариант испанского языка распространился в некоторых регионах Кубы, в Панаме, Колумбии, Никарагуа, Венесуэле. Также его можно услышать в регионах Мексики, расположенных вблизи Карибского моря.

Южноамериканский тихоокеанский регион (Región del Pacífico Sudamericano). На специфическом языке разговаривают некоторые жители Перу, Чили, Эквадора.

Центральноамериканская группа (Centroamericano). Сюда входят Сальвадор, Гватемала, Белиз, Коста-Рика, Парагвай, Уругвай, Аргентина.

К пятой группе относят латиноамериканский испанский язык (Español hispánico). На нем общаются жители Гватемалы, Мексики, Колумбии. Испанский язык в Латинской Америке в каждой стране разный [4].

Нельзя не отметить проблемы, которые затрагивают испанский язык и его распространение во всем мире. Эти проблемы касаются не только испанского, но и любого языка международного общения, ведь речь идет не только о лингвистических изменениях, но и о политических факторах, влияющих на его судьбу. Во-первых, испанский язык все более разобщается на уровне диалектов. Во-вторых, процесс глобализации и стремительное развитие технического прогресса упрощают язык, который все в большей степени рассматривается лишь как средство элементарной коммуникации, вследствие чего он лишается литературной глубины и художественного разнообразия.

Как утверждают специалисты, в настоящее время люди одной испаноязычной нации все меньше способны понимать разговорную речь другой испаноязычной нации. Как заявил король Хуан Карлос, «испанский язык – это единый, но полифонический голос. Это единый голос, состоящий из множества голосов, которые в разной степени ушли от первоначальной конфигурации» [2].

К сожалению, в Республике Беларусь испанский язык не получил такого обширного распространения, как во многих других странах. Несмотря на то что испанским языком владеет значительное число жителей земного шара, не все осознают его значимость. Подавляющее большинство белорусских школьников в качестве иностранного языка выбирают английский – таких учащихся 74 %. Немецкий изучают 20,5 %, французский – 4,3 %, испанский – 0,8 %, более 350 человек изучают в школе китайский язык. Количество учеников, изучающих английский язык, за последние годы выросло на 6,8 %, а объем изучения других языков снизился [‎1].

Возможно, со временем взгляды на изучение испанского языка в мире и в нашей стране изменятся, и все больше и больше людей погрузятся в изучение различных диалектов и форм языка, который окажется им по душе.

Библиографический список

1.         Испанский язык – происхождение и отличительные особенности. URL: http://www.nativespeakers.ru/languages/spanichlang/.

2.         Испанский язык в мире. URL: https://vk.com/@isyaz-ispanskii-yazyk-v-mire.

3.         Испанский язык в США. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_язык_в_США.

4.         Испанский язык и его диалекты. URL: http://hispablog.ru/?p=169.

5.         Испанский язык по распространенности в мире уступает только китайскому. URL: https://espanarusa.com/ru/pedia/article/260690.

6.         Испанский язык. Географическое распространение. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_язык.

7.         Мардыко М. Н., Душевский А. А. Испанский язык. Минск: ТетраСистемс, 2006. 512 с.

На скольких языках говорят в Испании?

» Bon dia! Egun on! Bo día! » все допустимые формы приветствия в Испании; за исключением того факта, что они происходят из разных языков, которые можно услышать и увидеть на их родине.

Но если вы свободно говорите на castellano , у вас достаточно знаний, чтобы вести разговор с испанцами в любой части полуострова. Итак, на каких основных языках говорят в Испании и кто общается на этих языках, в основном латинского происхождения?

На скольких языках говорят испанцы?

Официальным языком Испании является испанский (а точнее кастильский или castellano ) и его понимают везде в стране. Чаще всего жители Испании называют свой язык castellano , а не español , потому что последний может быть любым из других языков, на которых говорят в стране.

Castellano изменился на другие языки в соответствии с культурным разнообразием Испании, и эти регионы являются важной частью испанского культурного наследия.

 На скольких языках говорят в Испании?

Как правило, на полуострове говорят на пяти различных языках: аранском, баскском, каталанском, галисийском и кастильском. Однако это не означает, что все испанцы говорят на этих языках; Испания политически разделена на разные регионы, и эти языки являются официальными и неофициальными в испанских автономных сообществах.

Чтобы ответить на вопрос, на скольких языках говорят в Испании, вот обзор наиболее распространенных языков в порядке убывания:

1. Кастильский:

Это официальный язык Испании, на котором говорят более 45 миллионов человек по всей стране. Слово «кастильский» иногда используется для обозначения стандартной формы испанского языка, используемой в Испании, в отличие от разновидности испанского языка, используемой в Латинской Америке. Поэтому кастильский язык можно услышать во всех регионах Испании.

2. Каталонский:

Это официальный язык северо-восточного региона Каталонии и Андорры. Около 4,6 миллиона человек говорят на каталонском языке, включая прилегающие районы Франции и Валенсийское сообщество, где его обычно называют валенсийским. Подобно своему исходному языку, каталонский является романским языком и унаследовал примерно 85% своего лексического набора.

3. Галисийский:

Это официальный язык региона Галисия, который находится в северо-западной части Испании. Это также романский язык, но он отличается от других испанских языков тем, что он взаимно понятен с португальским, потому что Галисия и Португалия были объединены в средние века. Галисийский язык является родным для 2,6 миллиона человек в автономном сообществе Галисия.

4. Баскский:

Это официальный язык Страны Басков, расположенной на северной границе Испании. Его иногда называют эускара, и это единственный язык в Испании, не имеющий никаких связей с романскими языками. На самом деле эускара не имеет родового отношения ни к какому другому языку и является одним из древнейших в Европе, даже более древним, чем латынь. Баскский язык считается родным примерно для 900 000 человек.

5. Аранский:

На нем говорят в регионе Валь-д’Аран на северо-востоке Испании, и он происходит от гасконского диалекта окситанского языка. Аранский язык имеет официальный статус наряду с испанским и каталонским в регионе, его понимают 90% жителей и говорят 65% из них.

Вам нужны наши услуги переводчика?

 

Выводы

Испанский язык имеет богатое наследие, которое насчитывает тысячи лет, когда несколько ранее независимых королевств были объединены в Королевство Испания.

На него также повлияли соседние романские языки, а также арабский во время мусульманского завоевания Пиренейского полуострова. Многогранная культура Испании действительно отражается в языковом разнообразии, которым славится страна.

Сколько официальных языков в Испании?

Опубликовано 19.09.2022

Испания – страна с несколькими официальными языками. В этом блоге мы расскажем вам все о различных языках и диалектах, с которыми вы можете столкнуться в этой стране. Возможно, сегодня вы узнаете что-то новое об этой мультикультурной стране.

Índice de contenidos

Index of contents

Index du contenu

Inhaltsverzeichnis

1. Coexisting languages ​​in Spain
2. Spanish
3. Catalan
4. Galician
5. Valencian
6. Basque
7. Aranese
8. Other dialects

Таким образом, в Испании сосуществуют в общей сложности шесть языков: кастильский, каталонский, валенсийский, галисийский, баскский и аранский. По количеству людей, говорящих на каждом из них, 98,9 % населения говорят на испанском как на первом или втором языке. Каталонский с 17,5 % говорящих населения занимает второе место, галисийский с 6,2 % – третье, валенсийский с 5,8 % – четвертое и баскский с 1,26 % – пятое.

Испанский также известен как кастильский, термин, который происходит из Кастилии, где язык впервые появился как диалект в Кантабрии. Любопытно, что в этом языке около 4000 слов арабского происхождения.

В Каталонии говорят на каталонском языке, который является одним из трех официальных языков в этом автономном сообществе, наряду с испанским и аранским. Этот язык с некоторыми вариантами присутствует на Балеарских островах, в восточной части провинции Арагон, на юге Франции, в Альгеро и на Сардинии, Италия.

2,6 миллиона человек в Галиции говорят на этом языке. Галисийский язык очень похож на португальский, поскольку у них одни и те же этимологические корни. В результате получается два языка с очень похожей лексикой и грамматикой, но совершенно разным произношением.

Валенсийский язык является официальным языком Валенсийского сообщества. В этом регионе на нем говорит около 50 % населения, а практически 95 % его жителей понимают валенсийский язык.

На баскском языке говорят только в Стране Басков. Одной из характеристик этого языка является то, что он не имеет отношения ни к какому другому индоевропейскому языку, ни к какому-либо другому языку в мире. 1,26 % населения Испании говорят на этом языке.

На аранском языке говорят в районе Валь д’Аран, а также на юге Франции и в других местах. Этот язык очень похож на каталонский. Однако, хотя это официальный язык в Испании, правда в том, что только 3000 человек говорят на аранском языке в Испании, в то время как в остальной Европе на нем говорят около 1,5 миллиона человек.

В дополнение к официальным языкам в Испании существуют другие диалекты или языки меньшинств. С одной стороны, есть арагонский, на котором говорят около 50 000 человек. Другой диалект – астурийский, романский язык, на котором говорят или понимают около 450 000 человек.