история и культура испанского языка.
Знаете ли вы, что до появления латыни на Пиренейском полуострове говорили на многих языках??
Баскский, тартесский, иберийский, кельтский, кельтиберийский, лигурийский… это лишь некоторые из языков, использовавшихся до латыни.
Информации об этих языках не так много, а то, что есть, довольно запутанно ☹. Уцелел только баскский или эускера, который сегодня является одним из 4 официальных языков Испании.
Да, да, в Испании у нас есть 4 официальных языка. Вы знаете, какие они? испанский, каталонский, баскский и галисийский. На кастильском говорят по всей Испании, а на остальных трех — в разных общинах. И все они, кроме баскского, произошли от латыни.
Римляне начали завоевание Пиренейского полуострова во втором веке до нашей эры. в. и, когда они взяли под свой контроль территорию, использование латыни увеличилось.
Культовая латынь не использовалась, так как солдаты использовали вульгарную латынь для общения и именно она распространялась. Таким образом, мало-помалу была создана языковая единица, которой не существовало до прихода римлян.
Евангелизация различных территорий полуострова также способствовала распространению латыни, потому что христианствоianизм принял его в качестве официального языка.
Доримские языки сосуществовали с латынью, но мало-помалу исчезли.
Римское господство было настолько сильным, что культура до римского правления была полностью утеряна, хотя у нас все еще есть некоторые слова доримского происхождения, такие как «собака», «Lanza», «бальза» o «пруд».
Единственным сохранившимся языком, как мы уже говорили, был баскский, потому что Страна Басков не находилась под господством, как остальная часть Пиренейского полуострова. Его география и воинственный характер жителей помогли им не быть покоренными.
Римское господство повлияло не только на язык, но и на область права и религии.
Полуостров был римским до начала XNUMX века нашей эры. в.
История испанского языка
Наверняка вы много раз слышали, что испанский — это романский язык, но… вы действительно знаете, что такое романские языки?
романские языки это языки, возникшие из латинский вульгарный: арагонский, леонский, кастильский, галисийский, португальский, каталонский, провансальский, французский, итальянскийianили сардинский, ретороманский, румынский и далматинский.
В V веке варвары вторглись на Пиренейский полуостров и положили конец владениям. романо.
Из этих народов выделяются вестготы, пришедшие в большом количестве и приспособившиеся к культуре и вульгарной латыни, которая использовалась в Испании.
Эти города также оставили нам некоторые германизмы, такие как «война», «гордость», «одежда» o «охрана».
Приход германских или варварских народов вызвал появление варiantes латыни в разных областях, таких как галисийский, астурийскийianили, испанский или каталонский.
В 711 году произошло арабское вторжение, положившее конец вестготскому королевству и в течение восьми столетий сохранявшее власть над Пиренейским полуостровом..
А почему ты не знаешь что? Они также оставили много слов арабского происхождения, таких как «Albaricoque», «хлопок», «канализация», «подушка» o «чашка».
На территориях, где господствовали арабы, мозараб, смесь развитой латыни со многими арабскими терминами.
Каково происхождение кастильца?
El Кастильский язык появился в Кастилии и сначала многие смеялись над ним, потому что считали его немного грубым (удивленное лицо).
Это началось как диалект, на котором говорили к северу от Бургоса, недалеко от Кантабрии и Страны Басков..
Первые тексты на кастильском языке относятся к XNUMX веку.
В XNUMX век Альфонсо X Мудрый проделал большую работу по гомогенизации и унификации испанского.
Мосарабский язык постепенно исчез во время Реконкисты (1480-1492 гг.), а кастильский язык распространился по всей остальной территории Испании.
Позже, с завоеванием Америки, язык распространился по всей Латинской Америке.
Испанский язык в мире
В 1713 г. Королевская академия Испании установить язык. На протяжении многих лет учреждение адаптировалось к временам и в настоящее время следит за тем, чтобы изменения в языке не нарушали единства.
Позднее, в 1991 г. Институт Сервантеса, учреждение, которое представляет и продвигает испанский язык за рубежом и которое в 2021 году отметило свое 30-летие.
Эти два учреждения являются основополагающими для испанского языка.
Институт Сервантеса
Институт Сервантеса отвечает за повсеместное продвижение преподавания, изучения и использования испанского языка и способствует распространению латиноамериканской культуры за рубежом..
Это учреждение присутствует в 88 городах 45 стран и имеет два офиса в Испании, один в Мадриде, а другой в Алькала-де-Энарес.
Каковы цели и функции Института Сервантеса?
Мы собираемся обобщить их ниже, но если вам нужна более подробная информация, вы можете обратиться к Информация об институте Сервантеса
- Он организует общие и специальные курсы испанского языка за пределами Испании.
- Выдает официальные испанские дипломы DELE и организует экзамены DELE.
- Проводит обучение учителей.
- Распространяйте испанский язык и культуру на испанском языке.
- Проводить мероприятия по распространению культуры с другими испанскими или латиноамериканскими организациями.
- Он управляет крупнейшей сетью испанских библиотек в мире.
- Публикуйте многочисленные цифровые ресурсы
Сколько вещей! ПРАВДА?
В каких странах говорят на испанском как на родном языке
Испанский – второй родной язык в мире, более 493 миллионов человек говорят на испанском как на родном языке, с каждым годом это число значительно увеличивается.
Впереди только китайский с более чем 900 миллионами говорящих.
Знаете ли вы, что испанский это официальный язык в 21 стране?
В Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Коста-Рике, Кубе, Доминиканской Республике, Эквадоре, Сальвадоре, Экваториальной Гвинее, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа, Панаме, Парагвае, Перу, Испании, Уругвае, Венесуэле и Пуэрто-Рико испанский язык является официальным язык.
испанский или кастильский язык
Испанский также называют кастильским. потому что Кастилия была областью, где в средние века начали говорить на этой романской модальности.
Но… Есть ли разница между испанским и кастильским?
Если вы хотите знать, продолжайте читать.
В чем разница между кастильским и испанским?
En Латинская Америка кастильский и испанский понимаются как синонимы и в зависимости от Паниспанский словарь обслуживание «для обозначения общего языка Испании и многих народов Америки».
Хотя можно использовать оба целесообразнее использовать испанский языкl потому что это позволяет избежать двусмысленности, которая может возникнуть, когда мы используем испанский.
El срок Кастеллано может быть двусмысленным потому что, с одной стороны, он относится к романскому диалекту средневековья, а с другой стороны, к диалекту испанского языка, на котором сегодня говорят в Кастилии.
В Испании тоже использует Кастеллано говоря об официальном языке и соотнося его с другими официальными языками Испании: галисийским, каталонским или баскским.
Ошибки в использовании испанского языка
В испанском языке, как и во всем, много ошибок в употреблении, одни лексического характера, другие грамматического характера.
У некоторых испанцев проблемы со словами типа «летучая мышь», «полотенце», «бродяга» o «Сентябрь». они много говорят «летучая мышь», «полотенце», «странник» o «Сентябрь».
Хотя они неверны, эти слова появляются так, как они есть в словаре, но это всегда remiвы в правильном смысле.
Некоторые распространенные грамматические ошибки использование глагола иметь во множественном числе когда это указывает на существование. «они имели много людей», правильно сказать «Там было много людей».
O добавить один -s ко второму лицу единственного числа прошедшего неопределенного времени. «не мне вы сказали La Verdad» вместо «ты не сказал мне правду».
Даже испанцы много раз сомневались в предлоги, а иногда они не знают, какой из них использоватьr. «Я не согласен con некоторые из ваших идей» вместо «Я не согласен с некоторыми вашими идеями».
Другие очень распространенные ошибки связаны с местоимениями. Например, лаизм состоит в использовании местоимения la вместоe: «La я сказал, что ты устал» вместо «Я сказал ему, что ты устал».
Курьезы испанского языка
Испанский полон особенностей и интересных фактов. Здесь мы оставляем вам 10, чтобы посмотреть, какой из них покажется вам более любопытным…
- Около 70% испанских слов происходят из латыни.. Через латынь мы также получаем греческие слова, такие как «хирургия», «комедия» o «желудок». В XNUMX веке кастильский язык брал лексические заимствования непосредственно из греческого языка, чтобы называть новые вещи. Для всего этого 10% испанского лексикона составляют греческие.
. Остальные 20% — это слова, происходящие из арабского и других языков. таких как романские, доримские, кельтские или латиноамериканские языки. - Сейчас Словарь Королевской академии собирает 93000 тысячи слов хотя, по оценкам, у испанцев около 300000 XNUMX человек.
- Испанский — третий язык по количеству носителей в мире (родной и неродной), после английского и китайского.
- В 2060 году Соединенные Штаты станут второй испаноязычной страной в мире после Мексики. 27,5% населения США будет латиноамериканского происхождения.
- после английского, Испанский — второй язык, на котором публикуется больше научных документов.
- Испанский — третий по популярности язык в Интернете после английского и китайского.
- Испанский язык присутствует на 5 континентах.
- Испанский — простой язык для изучения.
- В 1994 г. буквы CH и LL алфавита.
- Вы знаете, какой из них самая употребляемая гласная на испанском языке? Согласно словарю РАЭ, гласная «е » самый используемый.
И самые употребляемые согласные? «s и «r самые употребляемые согласные. La «Х», к” и ж” есть менее частые согласные на испанском языке.
Испанский как иностранный
В 2021 году более 24 миллионов студентов изучали испанский язык как иностранный, в частности 24.069.206 XNUMX XNUMX. Нет сомнений, что испанский язык в моде.
Испанский конкурирует с французским и китайским за второе место в рейтинге самых изучаемых языков..
Я их изучаюianИспанских студентов неуклонно растет с каждым годом, в то время как число студентовianФранцузский и немецкий упали.
¿Как вы думаете, что в 18 из 27 государств-членов Европейского Союза испанский язык является языком, который они хотели бы выучить больше всего?
Может быть, вы не удивлены!
Преподавание испанского языка как иностранного
Присутствие испанского языка в средних и высших учебных заведениях значительно выросло.
почти 26% изучающих иностранные языки выбирают испанский впереди французского или немецкого.
Согласно некоторым исследованиям, усиленное изучениеianИспанский язык в основном связан с коммерческим обменом между испаноязычными странами и остальным миром..
То есть среди наиболее важных причин, которые приводят к изучениюianвы иностранного языка, чтобы выбрать испанский труд.
Еще одна из наиболее частых причин выбора испанского языка в качестве второго — учеба., который, в конечном счете, также имеет рабочую цель.
Конечно, многие люди изучают испанский язык для удовольствия или потому, что их привлекает испанская культура (музыка, гастрономия, кино…). Знаете ли вы, что в Китае говорят, что испанский — это язык, на котором говорят с богами?
Что побуждает вас изучать испанский язык?
Если вы хотите выучить этот прекрасный язык, в Hispania, escuela de español мы предлагаем вам широкий Разнообразие курсы так много Очные курсы как онлайн-курсы для достижения своих целей, какими бы они ни были.
Мы будем очень рады сопровождать вас в вашем приключении.
Статья написана Марта Гаско для Hispania, испанская школа
Сколько официальных языков в Каталонии?
Достопримечательности Каталонии · 20. March 2021
Сколько официальных языков в Каталонии? Знаю, что многие воскликнут: что за нелепый вопрос! В Каталонии, поскольку она входит в состав Испании, один официальный язык — испанский. Конечно, местные жители, особенно в глубинке, говорят на своем наречии, каталонском — но это всего лишь диалект испанского языка. Те, кто так считает, глубоко заблуждаются. Каталанский язык — именно язык, а не диалект, как мы уже писали в отдельной статье.
В Каталонии каталанский язык является не только официальным, но и, можно сказать, доминирующим. Кроме того, он имеет официальный статус на Балеарских островах и в Валенсии, а в княжестве Андорра является и вовсе единственным официальным языком.
Ладно, хорошо, убедили — скажут многие. В Каталонии, таким образом, два официальных языка: каталанский и испанский. Правильно? Ответ — нет. Неправильно, потому что в Каталонии на самом деле не два, а целых три официальных языка, и третий их них — аранский, о котором подавляющее большинство жителей планеты Земля никогда не слышало.
Но: если мы чего-то не знаем — это не значит, что этого не существует! Как говорится, «незнание закона не освобождает от ответственности».
Аранский язык (самоназвание: aranés) — это гасконский вариант окситанского языка, на котором говорят в каталонском районе Валь-де-Аран (Valle de Arán), расположенном в провинции Лерида. Аранский язык, наряду с каталанским и испанским (castellano) имеет статус официального языка на территории всей Каталонии.
Нужно сказать пару слов о долине Аран, или Валь-де-Аран. Если представить себе Каталонию в виде почти правильного равностороннего треугольника, то самая северная его вершина, расположенная в
Пиренеях, как раз и будет соответствовать местоположения этого самого «медвежьего угла» Каталонии.
Долина Аран занимает площадь 633 квадратных километра, а на террритории ее проживают (страшно представить!) целых 10 093 человека! Да, казалось бы, не очень много — что ничуть не удивительно, если принять во внимание, что мы говорим о совершенно горной местности, где высота некоторых пиков превышает 3 000 метров над уровнем моря.
На севере эта каталонская территория граничит с Францией, а на юго-западе — с арагонской провинцией Рибагорса.
Сказать, что долина Аран — маленькая, значит ничего не сказать. В первый раз, оказавшись в Валь-де-Аран на пути во Франции, мы едва не промахнули мимо — так быстро она закончилась. А ведь там, в столице, где проживает бОльшая часть населения долины, находился чудесный отель под знаванием «У Бабушки», где нам предстояло ночевать, и о котором мы обязательно еще расскажем…
Но вернемся к аранскому языку. Да, он есть, он существует и уже Статут автономии Каталонии 1979 г. установил, что аранский язык является объектом изучения, образования и защиты.
В долине Аран
аранский язык преподается на всех уровнях обязательного образования, а также используется в качестве основного языка обучения с 1984 года.
С момента вступления в силу статута автономии 2006 года аранский язык стал одним из официальных языков Каталонии, наряду с каталонским и испанским, и языком использования Conselh Generau d’Aran (Генерального совета Арана) и городских советов. долины Аран.
Аранский язык является родным языком для 34,2% населения долины Аран — то есть, в общей сложности на нем говорят свыше 3 000 человек, а еще — на аранском выходят несколько периодических изданий. А вы говорите — «аранского языка нет»!
Таким образом, на территории Каталонии официальными являются целых три языка: каталанский, испанский и аранский.
НАШИ ЭКСКУРСИИ
Языки, на которых говорят в Испании
При населении в 46,94 миллиона жителей в Испании говорят на различных языках, как официальных, так и на диалектных, и на иностранных языках (последние преимущественно среди иммигрантов).
índice de Contenido
- 1 Официальные языки Испании
- 1,1 Испанский или кастильский
- 1,2 Каталанский
- 1,3 Галисийский0012
- 2 Языки меньшинств в Испании
- 3 Иностранные языки, на которых говорят в Испании
Официальные языки Испании
В Испании пять официальных языков: кастильский, каталонский, галисийский, баскский и аранский ).
Наиболее распространенным языком в Испании является испанский, на котором в настоящее время говорят 94% всего населения в качестве первого или второго языка. Далее следуют каталанский (16%), галисийский (5,64%) и баскский (1,26%).
Испанский или кастильский
В Испании название кастильский используется для обозначения испанского языка. Слово «кастильский» происходит от провинции Кастилия в центральной Испании, где и возник этот язык.
Кастильский язык — это романский язык, возникший как диалект в Кантабрии на севере Испании и включающий от 3000 до 4000 арабских слов.
После того, как он присоединился к Королевству Кастилия и Леон, он стал официальным языком государства в средние века. Кастильский язык является наиболее распространенным языком и единственным языком, общим для всех регионов Испании . Во всех общественных вывесках, официальных учреждениях и образовании кастильский всегда используется в качестве доминирующего языка.
Каталанский
Каталанский — еще один из романских языков, на котором говорят в Испании и, в частности, в Каталонии на северо-востоке страны. Каталанский язык является одним из трех официальных языков Каталонии, наряду с кастильским и аранским .
История Каталонии восходит к 8 веку, а в 12 веке она начала расширяться на юг. В 1979 и 1983 годах каталанский язык был признан отдельным языком и стал официальным языком Каталонии.
На каталонском также говорят в Валенсии (юго-восток Испании), на Балеарских островах, на востоке Арагона (северо-восток Испании), на юге Франции и в Альгеро на итальянском острове Сардиния.
В этих регионах каталанский язык имеет разные диалекты, что означает, что некоторые носители даже думают, что их язык отличается от каталонского (это случай некоторых носителей валенсийского). В настоящее время 16% населения Испании говорит на каталонском языке, и это родной язык для 8,45% .
Галисийский
Галисийский — это романский язык, на котором в основном говорят в Галиции, на северо-западе Испании. Почти 5,6% (2,6 миллиона человек) всего населения Испании говорят на галисийском языке .
Галисийский язык во многом похож на португальский; оба языка имеют одинаковое происхождение. Словарный запас и грамматика очень похожи, но произношение изменилось.
Баскский
Баскский — это язык, на котором говорят в Стране Басков на севере Испании, где говорят около 700 000 человек.
С лингвистической точки зрения баскский язык является обособленным языком, который никак не связан с другими европейскими языками или любым другим живым языком.
Только 1,26% жителей Испании говорят на баскском языке и только 0,9% считают его своим родным языком . Аранский
Аранский (или окситанский) — это романский язык, на котором говорят преимущественно в Валь-д’Аране, на юге Франции, в Монако и в некоторых районах Италии.
Аранский язык тесно связан с каталонским, с которым у него много общих языковых характеристик и общее происхождение. В Испании аранский диалект считался диалектом до тех пор, пока парламент Каталонии не объявил его официальным языком Каталонии в 2010 году.
Языки меньшинств в Испании
В Испании есть несколько языков меньшинств, которые считаются неофициальными языками или диалектами . Некоторые жители этих районов считают эти языки меньшинств своим родным языком.
– Арагонский : романский язык, на котором в настоящее время говорят от 30 000 до 50 000 человек.
– Астурийский : романский язык, на котором говорят в Княжестве Астурия на северо-западе Испании от 100 000 до 450 000 человек.
Астурийский язык преподается в школах Астурии в возрасте от 6 до 18 лет. – Benasquese : также называется patués его динамиками. Это романский диалект, на котором говорят в провинции Уэска на северо-востоке Испании.
– Кантабрийский : группа диалектов, на которых говорят около 3000 человек. В 2009 году ЮНЕСКО включила кантабрийский язык в список исчезающих языков.
– Эонавский (галисийско-астурийский) : набор диалектов, на которых говорят примерно 45 000 человек.
– Эстремадура : на нем преимущественно говорят в автономном сообществе Эстремадура на западе Испании примерно 6000 человек. Его система произношения и правила грамматики очень похожи на галисийский, португальский и кастильский языки.
– Фала : романский язык, на котором говорят около 10 000 человек в долине Джалама, на северо-востоке Эстремадуры.
– Леонский : романский диалект, на котором говорят в провинции Леон на северо-западе Испании от 20 000 до 50 000 человек.
ООН считает его находящимся под угрозой исчезновения. – Мурсийский испанский : региональный диалект автономного сообщества Мурсия на юго-востоке Испании. Некоторые из его носителей считают его языком.
– Silbo Gomero : свистящий язык, основанный на невербальном общении. В 2009 г. ЮНЕСКО включила Сильбо Гомеро в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Иностранные языки, на которых говорят в Испании
% от всего населения.
В Барселоне проживает 1,6 миллиона человек 175 различных национальностей, 20% из которых являются иностранцами, а это означает, что в городе говорят примерно на 300 различных языках.
Наиболее распространенными иностранными языками в Испании являются английский, французский и румынский. 11,7% населения Испании говорят на английском как на родном или как на иностранном языке .
Интересно, что китайские иммигранты входят в число 10 крупнейших общин иммигрантов в Испании; однако только 0,1% всего населения Испании говорит по-китайски.
Это связано с трудностями этого языка или потому, что вторые поколения позволили ему выйти из употребления? Расскажите нам, что вы думаете в комментариях.
Испания — не только для испанского: коллекция испанских языков
Мир полюбил Испанию за ее танцы фламенко, паэлью, сангрию и страстный испанский язык.
Испанский — один из самых распространенных языков на земле, на котором говорят более 500 миллионов человек. Это также официальный язык 20 стран и один из официальных языков Организации Объединенных Наций, Европейского союза и Африканского союза. Испанский действительно является глобальным языком, и все знают, что это официальный язык Испании.
Но знаете ли вы, что в Испании говорят не только на испанском?
Регионы Испании предлагают яркое сочетание различных культурных традиций и региональных языков. Если вы не знаете, на чем они говорят, кроме испанского (который по-испански называется Castellano ), продолжайте читать, чтобы узнать больше об увлекательной коллекции языков Испании!
Официальный язык Испании
Официальный язык Испании — кастильский.
Это то, что не говорящие по-испански знают как испанский, но в Испании он известен как кастильский. Но хотя кастильский язык является официальным языком Испании, в стране проживает 9другие языки, каждый из которых имеет свою историю и привлекательность. Каталанский (валенсийский), галисийский, эускара и аранский языки являются одними из наиболее распространенных. Каталанский
Каталонский язык является наиболее распространенным региональным языком в Испании. На нем говорят в Каталонии, Валенсии, Арагоне, Мурсии и на Балеарских островах. Каталонский язык является родным языком для более чем 11 миллионов человек, которые живут в четырех странах, что делает его самым распространенным региональным языком в Европейском Союзе. Каталонский язык является официальным языком Андорры, и многие люди в небольших регионах Италии также говорят на нем как на своем родном языке. На нем также говорят во Франции! Если вы не знакомы с различиями между ними, каталонский может звучать очень похоже на испанский.
Тем не менее, каталонцы не любят, когда их язык путают с испанским, и предпочитают, чтобы их язык признавали сами по себе. Галисийский
Так же, как испанский и каталонский, галисийский принадлежит к романской семье языков и имеет свои корни, прочно укоренившиеся в латыни. По оценкам, около 3 миллионов человек говорят на галисийском языке, и он очень тесно связан с португальским.
Баскский
Баскский (также известный как эускара) — изолированный язык, и текущие исследования показывают, что он не связан ни с каким другим живым языком. Этот язык уникален для Европы, и на нем говорят около 700 000 человек в баскском регионе Испании. Многие, говорящие на баскском языке, заявляют, что их родной язык — испанский и баскский.
Аранский
Аранский используется в школах вместе с испанским с 1984 года, и с тех пор, как он стал одним из официальных языков Испании, интерес к этому языку значительно возрос.
